Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,660 --> 00:00:36,660
We can't just run.
2
00:00:40,870 --> 00:00:42,160
You got Sherry.
3
00:00:43,210 --> 00:00:44,710
I got Theresa and...
4
00:00:46,330 --> 00:00:47,750
you know, I got Theresa.
5
00:00:48,500 --> 00:00:49,940
Hey, at least we know Philly though.
6
00:00:51,000 --> 00:00:54,380
Now we just gotta put our heads down
and hide everything we love.
7
00:00:55,130 --> 00:00:57,970
Yeah, but we don't even
know who's looking for us.
8
00:00:59,220 --> 00:01:01,520
Well, we gonna figure that out, all right?
9
00:01:02,180 --> 00:01:03,520
We'll figure that out.
10
00:01:06,100 --> 00:01:07,100
Hey.
11
00:01:08,150 --> 00:01:09,870
I bet you I can throw mine
further than you.
12
00:01:11,110 --> 00:01:12,440
- So stupid.
- Come on, man.
13
00:01:13,440 --> 00:01:15,859
- And... one...
- You're so stupid. You're so fucking...
14
00:01:15,860 --> 00:01:16,860
two...
15
00:01:17,570 --> 00:01:18,660
three.
16
00:02:48,410 --> 00:02:49,869
- Are you high?
- What?
17
00:02:49,870 --> 00:02:52,669
I can't just pick up
and go to Atlantic City. I'm an old lady.
18
00:02:52,670 --> 00:02:55,129
What is you talking about? Atlantic City
ain't nothing but old ladies.
19
00:02:55,130 --> 00:02:56,919
I'm in the middle of a legal thing.
20
00:02:56,920 --> 00:02:59,009
Oh, yeah? What kind of legal thing? What?
21
00:02:59,010 --> 00:03:01,679
This lawyer I found.
I got to meet with a lawyer tomorrow.
22
00:03:01,680 --> 00:03:03,139
What you need a lawyer for?
23
00:03:03,140 --> 00:03:05,809
I can go down the Shore next week,
thank you very much.
24
00:03:05,810 --> 00:03:07,639
No, you can't. Not next week. Nah.
25
00:03:07,640 --> 00:03:09,729
The reservation is for tonight.
So you gotta go.
26
00:03:09,730 --> 00:03:11,979
And there's a shuttle, everything.
You gotta go tonight.
27
00:03:11,980 --> 00:03:14,439
What is this? You come in here
with your hair on fire
28
00:03:14,440 --> 00:03:16,319
and I gotta rush off to Atlantic City?
29
00:03:16,320 --> 00:03:18,150
Oh, my God, woman.
30
00:03:20,780 --> 00:03:23,449
Do not go through
a woman's closet, Raymond.
31
00:03:23,450 --> 00:03:25,779
Then pack. Please.
Look at this. Isn't this nice?
32
00:03:25,780 --> 00:03:27,329
This is a violation here.
33
00:03:27,330 --> 00:03:30,659
All you do is stay stuffed up inside
with your little scratch cards.
34
00:03:30,660 --> 00:03:32,329
Now, you need to enjoy life.
35
00:03:32,330 --> 00:03:35,749
- But why does it have to be this second?
- Because it's a prize.
36
00:03:35,750 --> 00:03:37,629
You don't cash it in, you gonna lose it.
37
00:03:37,630 --> 00:03:39,879
It's been that long since you won
something? You forgot how prizes work.
38
00:03:39,880 --> 00:03:42,220
- It's a prize?
- Yeah, a radio prize. A call-in.
39
00:03:42,720 --> 00:03:44,969
- What station?
- WMGK.
40
00:03:44,970 --> 00:03:48,309
You know, WMGK.
Yeah. I had to name a song.
41
00:03:48,310 --> 00:03:51,889
Now, look, you need to go down the Shore
because you deserve it. You hear me?
42
00:03:51,890 --> 00:03:54,099
- I didn't ask for this.
- That's the problem.
43
00:03:54,100 --> 00:03:55,270
You don't ever ask for shit.
44
00:03:55,770 --> 00:03:56,810
Except $10,000.
45
00:03:56,820 --> 00:03:58,020
You know, you're welcome.
46
00:03:58,030 --> 00:04:00,439
- Whatever. It's all good.
- I'm not stupid, Raymond.
47
00:04:00,440 --> 00:04:03,699
You and that dopehead, Manny,
think my head's in the sand.
48
00:04:03,700 --> 00:04:06,199
Come on with that, Ma.
Like, what... How about this?
49
00:04:06,200 --> 00:04:08,780
How about you pack yourself
something nice, you know?
50
00:04:08,790 --> 00:04:11,159
'Cause you can probably go see
the Blue Man Group or something like that,
51
00:04:11,160 --> 00:04:12,329
you know what I'm saying?
52
00:04:12,330 --> 00:04:14,999
Put one of your tiger stripe
shirts in there or something.
53
00:04:15,000 --> 00:04:17,919
Are you dealing dope, Raymond?
Be honest with me.
54
00:04:17,920 --> 00:04:20,459
No, Ma, come on. No, I swear to God.
55
00:04:20,460 --> 00:04:23,420
Actually, I'm doing the opposite of that.
56
00:04:23,430 --> 00:04:24,630
The exact opposite of that.
57
00:04:24,640 --> 00:04:26,800
What's the opposite? A charity?
58
00:04:27,680 --> 00:04:29,220
Yeah, you the charity.
59
00:04:29,850 --> 00:04:32,520
I paid a fortune for this retainer,
you know.
60
00:04:33,770 --> 00:04:36,190
It gives me a headache
to think how much it costs.
61
00:04:36,770 --> 00:04:38,060
These people,
62
00:04:38,070 --> 00:04:40,939
they'll take advantage
if you're not watching them every second.
63
00:04:40,940 --> 00:04:43,029
Hey. Come on. What you doing, hey?
64
00:04:43,030 --> 00:04:44,779
Hey! No. You supposed to be packing.
Come on. Hey.
65
00:04:44,780 --> 00:04:47,619
Didn't you hear me, Raymond?
I just paid a retainer
66
00:04:47,620 --> 00:04:50,579
- and I gotta meet with this person!
- All right, wait. Okay, wait.
67
00:04:50,580 --> 00:04:52,620
A retainer? What? What you need a ret...
68
00:04:53,620 --> 00:04:56,039
Is that what the ten G's was for?
A retainer?
69
00:04:56,040 --> 00:04:59,590
You better not tell me that this is more
bullshit for that nig... for my father.
70
00:05:00,550 --> 00:05:01,959
I won't tell you nothing.
71
00:05:01,960 --> 00:05:05,589
Goddamn, Ma. Goddamn.
Is that what this money was for?
72
00:05:05,590 --> 00:05:07,299
- He's your father.
- Yeah.
73
00:05:07,300 --> 00:05:08,969
Do you have any idea...
74
00:05:08,970 --> 00:05:12,429
God, do you have any idea how much
I've been through to get you that money?
75
00:05:12,430 --> 00:05:14,349
You said the opposite of drugs.
76
00:05:14,350 --> 00:05:17,899
- You're supposed to be painting houses!
- Do you know how terrible the houses are?
77
00:05:17,900 --> 00:05:20,540
- I have to meet with this person, Ray!
- Okay. I'll meet with him.
78
00:05:21,020 --> 00:05:22,980
I'll meet with him, okay?
Text me the place.
79
00:05:22,990 --> 00:05:24,779
Tell the dude
that I'll meet with him, all right?
80
00:05:24,780 --> 00:05:27,989
I mean, my father's guilty as shit,
but I'll meet with his ass, all right?
81
00:05:27,990 --> 00:05:29,820
You're not gonna take it seriously.
82
00:05:29,830 --> 00:05:32,329
I'ma take it so seriously
and I will do whatever it takes,
83
00:05:32,330 --> 00:05:36,790
as long as you pack your shit
so I can take you down to the shuttle.
84
00:05:37,290 --> 00:05:38,710
Atlantic City, baby. What you say?
85
00:05:41,300 --> 00:05:42,300
What song was it?
86
00:05:44,720 --> 00:05:47,180
- What?
- The song, shit-bird.
87
00:05:47,680 --> 00:05:49,050
What song did you name?
88
00:05:58,980 --> 00:06:00,150
"Coming to America."
89
00:06:01,360 --> 00:06:02,770
"Coming to America," Neil Diamond.
90
00:06:09,200 --> 00:06:11,830
- I love that song.
- I know you do. I know.
91
00:06:13,580 --> 00:06:14,700
Who's taking Shermie?
92
00:06:17,960 --> 00:06:18,960
Shit.
93
00:06:36,020 --> 00:06:37,020
Damn it, Shermie.
94
00:06:37,021 --> 00:06:38,599
I would have pulled over
for you to do that.
95
00:06:38,600 --> 00:06:39,810
You had to do it in here?
96
00:06:51,370 --> 00:06:54,450
Hey, stay. You stay.
97
00:07:18,930 --> 00:07:20,809
Hey. Hey.
98
00:07:20,810 --> 00:07:22,140
- Hey. Come in.
- Hey.
99
00:07:22,150 --> 00:07:23,439
- All right.
- Enzo, stop.
100
00:07:23,440 --> 00:07:25,519
- He probably smelled my dog.
- Yeah.
101
00:07:25,520 --> 00:07:26,610
Enzo.
102
00:07:30,820 --> 00:07:32,110
Come here.
103
00:07:33,820 --> 00:07:34,950
You hungry?
104
00:07:35,950 --> 00:07:38,289
No, I'm all right.
105
00:07:38,290 --> 00:07:39,870
Just in time for breakfast, so...
106
00:07:42,880 --> 00:07:44,749
- Kids, say hi to Ray.
- Hey.
107
00:07:44,750 --> 00:07:45,999
- Hey.
- Hi, Ray.
108
00:07:46,000 --> 00:07:48,281
- Ray, do you want some coffee?
- Only if it's no trouble.
109
00:07:49,340 --> 00:07:50,589
She put a curse on you.
110
00:07:50,590 --> 00:07:52,840
Mom, she didn't, right?
111
00:07:54,720 --> 00:07:56,430
- Fresh.
- Stop it.
112
00:08:02,060 --> 00:08:03,390
Are you insane?
113
00:08:03,400 --> 00:08:04,689
Oh, my God, Mom.
114
00:08:04,690 --> 00:08:06,019
Thank you.
115
00:08:06,020 --> 00:08:07,770
Nobody eats soup for breakfast.
116
00:08:09,110 --> 00:08:10,899
Stop making fun of Grandma.
117
00:08:10,900 --> 00:08:12,699
Nobody eats soup for breakfast.
118
00:08:12,700 --> 00:08:14,030
Yeah, it's true.
119
00:08:14,910 --> 00:08:17,910
We're the only people
who are crazy in the world.
120
00:08:22,460 --> 00:08:24,330
That's not aloe vera gel, is it?
121
00:08:25,170 --> 00:08:26,379
Liquid meth.
122
00:08:26,380 --> 00:08:28,750
They dissolve it in here
to smuggle in bulk.
123
00:08:29,340 --> 00:08:32,670
Somebody's gotta convert this to crystals
for the street,
124
00:08:33,420 --> 00:08:37,009
but each spoonful is enough
for a whole hick town.
125
00:08:37,010 --> 00:08:38,799
Yeah, and I couldn't carry half of it.
126
00:08:38,800 --> 00:08:42,229
Bro, it was on the news.
You hit a conversion lab.
127
00:08:42,230 --> 00:08:44,729
You went for a capillary,
you got an artery.
128
00:08:44,730 --> 00:08:48,610
I'll hold on to this for a while.
There's gonna be a lot of heat.
129
00:08:53,450 --> 00:08:56,780
Hey, can these guys...
can they find us, Son?
130
00:08:59,660 --> 00:09:02,039
Who knows what you do? Other than me?
131
00:09:02,040 --> 00:09:03,250
Nobody.
132
00:09:03,910 --> 00:09:06,000
But you had this third? Right?
133
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
Rick.
134
00:09:08,001 --> 00:09:10,499
- Where did he come from?
- Well, he got out three weeks ago.
135
00:09:10,500 --> 00:09:12,340
He heard about you on the inside?
136
00:09:13,800 --> 00:09:16,340
And last week, where was he at?
137
00:09:17,550 --> 00:09:20,060
Halfway house? Grandma's?
138
00:09:21,100 --> 00:09:24,560
You know, anybody looking for you,
he's point A.
139
00:09:26,440 --> 00:09:27,810
You get rid of his body?
140
00:09:29,060 --> 00:09:30,400
Ray.
141
00:09:30,980 --> 00:09:32,070
DNA...
142
00:09:32,690 --> 00:09:34,819
- Dental records...
- Yeah, man. I know.
143
00:09:34,820 --> 00:09:37,949
I know he got teeth, Son,
and I know what cops do.
144
00:09:37,950 --> 00:09:40,779
But I'm talking about this voice, man.
145
00:09:40,780 --> 00:09:42,869
This voice from the walkie-talkie
146
00:09:42,870 --> 00:09:44,999
and it was one of them fucked-up accents
from up north too.
147
00:09:45,000 --> 00:09:48,249
Like,
"Larry Bird parked the car in the yard."
148
00:09:48,250 --> 00:09:49,420
That's pretty good.
149
00:09:51,420 --> 00:09:52,420
This guy saw you?
150
00:09:52,421 --> 00:09:53,630
No.
151
00:09:55,130 --> 00:09:56,629
Could he just be some tweaker?
152
00:09:56,630 --> 00:09:58,339
No, man. Nah, Son, nah.
153
00:09:58,340 --> 00:10:01,300
The way this dude was talking,
he's somebody.
154
00:10:01,310 --> 00:10:04,309
You know, he's the real deal.
155
00:10:04,310 --> 00:10:06,979
Look, how do I cover my tracks, Son?
156
00:10:06,980 --> 00:10:09,019
And don't tell me that you don't know,
'cause, you know,
157
00:10:09,020 --> 00:10:11,689
this is basically
the safest place in Philly.
158
00:10:11,690 --> 00:10:14,070
You basically shape-shifted
to get up here.
159
00:10:14,940 --> 00:10:17,949
How long you been at this? Two years?
160
00:10:17,950 --> 00:10:19,739
Not even. Fourteen months.
161
00:10:19,740 --> 00:10:22,409
You couldn't have lasted what,
four months,
162
00:10:22,410 --> 00:10:24,329
if you didn't know
how to keep your head down.
163
00:10:24,330 --> 00:10:26,200
You wasn't saying that shit
when you needed us
164
00:10:26,210 --> 00:10:28,290
to get rid of your competition though,
was you?
165
00:10:37,220 --> 00:10:38,430
Let me show you something.
166
00:10:41,090 --> 00:10:44,810
South Vietnamese. 1975.
167
00:10:46,390 --> 00:10:47,390
Okay.
168
00:10:50,230 --> 00:10:51,230
What's it worth?
169
00:10:51,231 --> 00:10:53,110
Now? Nothing.
170
00:10:53,690 --> 00:10:58,649
My old man, he left Saigon
with three million dong. He was rich.
171
00:10:58,650 --> 00:11:02,240
By the time he got here,
these were souvenirs.
172
00:11:03,330 --> 00:11:06,539
Shape-shifting is just called life, Ray.
173
00:11:06,540 --> 00:11:08,910
You can't depend on anything, man.
174
00:11:12,210 --> 00:11:17,300
So that means all you got
is your heart and your wits.
175
00:11:19,470 --> 00:11:20,630
And your family.
176
00:11:32,520 --> 00:11:34,110
Go ahead. Keep that shit.
177
00:11:35,230 --> 00:11:38,859
Bro, I came here for your help
178
00:11:38,860 --> 00:11:43,320
and all you gave me was some Kevlar
and worthless dong.
179
00:11:46,450 --> 00:11:48,660
You came here to see a real family, Ray.
180
00:11:50,250 --> 00:11:52,080
Otherwise, you would have come on Monday.
181
00:12:29,580 --> 00:12:30,580
Shit.
182
00:12:59,150 --> 00:13:02,650
Hey, I'll be back.
You guard the house, all right?
183
00:13:07,320 --> 00:13:08,320
Shit.
184
00:13:09,950 --> 00:13:11,910
- Fuck.
- Do you think there's...
185
00:13:12,620 --> 00:13:14,250
You think there's any way we could...
186
00:13:15,790 --> 00:13:17,460
Can we still give this money back, Ray?
187
00:13:18,040 --> 00:13:19,540
- Give the money back? Yeah.
- Yeah.
188
00:13:19,550 --> 00:13:22,130
Only if we wanna be standing still
when they kill us. Okay?
189
00:13:26,550 --> 00:13:27,550
All right.
190
00:13:28,300 --> 00:13:30,220
Hey, look at this, man. Here you go.
191
00:13:32,640 --> 00:13:34,599
You know,
I thought about having a garage sale.
192
00:13:34,600 --> 00:13:36,890
I realized that'd be
the most depressing shit ever.
193
00:13:36,900 --> 00:13:38,729
This is probably
the worst garage sale I ever saw
194
00:13:38,730 --> 00:13:40,149
- in my life.
- That's what I'm saying.
195
00:13:40,150 --> 00:13:41,520
When my dad went down, Theresa,
196
00:13:41,530 --> 00:13:44,069
she had me store
all his fucking Lou Rawls and shit.
197
00:13:44,070 --> 00:13:49,119
So I'm gonna put equal share in each bag
and if anything happen to me...
198
00:13:49,120 --> 00:13:50,659
Come on, man. Hey, hey.
199
00:13:50,660 --> 00:13:54,080
If anything happen to me,
give my share to Theresa, all right?
200
00:13:55,370 --> 00:13:57,289
- I don't like this.
- Come on, man. Can you do that for me?
201
00:13:57,290 --> 00:13:58,920
- Yeah.
- Thank you.
202
00:14:01,210 --> 00:14:02,960
- Poor Rick, man.
- Poor Rick, man?
203
00:14:03,460 --> 00:14:05,260
Poor Rick fucked us. You know that, right?
204
00:14:06,010 --> 00:14:08,130
I mean, did he even know
what was in that house?
205
00:14:08,140 --> 00:14:09,469
Matter of fact, who gave him that tip?
206
00:14:09,470 --> 00:14:11,889
'Cause that didn't seem like "his turf."
You know what I'm saying?
207
00:14:11,890 --> 00:14:13,139
You think somebody sent him to us?
208
00:14:13,140 --> 00:14:15,519
- I think I'm overthinking it, man.
- No, you're not over...
209
00:14:15,520 --> 00:14:18,729
Wait, Ray, let's talk about this.
This is fucking serious. This is like...
210
00:14:18,730 --> 00:14:20,559
He couldn't have played us like that.
211
00:14:20,560 --> 00:14:22,519
You're right. He wasn't that smart.
212
00:14:22,520 --> 00:14:24,990
Yeah, but it don't exactly
take a genius, Manny.
213
00:14:31,450 --> 00:14:33,579
What are you doing? Hey, yo.
Get up. Get off of that, man.
214
00:14:33,580 --> 00:14:35,300
That shit got bad juju.
You don't want that.
215
00:14:39,080 --> 00:14:40,830
Is that your father's chair?
216
00:14:41,340 --> 00:14:43,170
King Bart's fucking throne, bro.
217
00:14:45,510 --> 00:14:48,050
Dude, who knew about us?
218
00:14:49,010 --> 00:14:49,840
What do you mean?
219
00:14:49,841 --> 00:14:52,600
I mean, Rick was in the joint
with your father.
220
00:14:53,930 --> 00:14:55,680
Does Bart know what we do?
221
00:15:24,420 --> 00:15:25,500
Come on through.
222
00:15:27,260 --> 00:15:28,260
Hands up.
223
00:15:32,260 --> 00:15:33,260
Ready.
224
00:15:50,780 --> 00:15:51,819
What's with the robe?
225
00:15:51,820 --> 00:15:53,700
Casual Friday.
226
00:15:58,540 --> 00:16:02,119
So, look, I need to know
what you said about me in here.
227
00:16:02,120 --> 00:16:03,749
What are you talking about?
228
00:16:03,750 --> 00:16:04,840
Rick Staley.
229
00:16:05,920 --> 00:16:07,379
Paroled three weeks ago.
230
00:16:07,380 --> 00:16:08,840
Came in here through Graterford.
231
00:16:09,420 --> 00:16:10,590
Tom Staley's kid?
232
00:16:11,430 --> 00:16:12,550
I don't know Tom Staley.
233
00:16:13,050 --> 00:16:14,640
Then I don't know Rick Staley.
234
00:16:17,890 --> 00:16:22,269
Look, if you said anything,
it changes my whole life, all right?
235
00:16:22,270 --> 00:16:23,690
Why?
236
00:16:25,770 --> 00:16:26,980
Are you getting married?
237
00:16:29,990 --> 00:16:31,450
You queer for him?
238
00:16:33,950 --> 00:16:36,409
He worked for me, my painting crew.
239
00:16:36,410 --> 00:16:37,620
Fuck.
240
00:16:39,620 --> 00:16:40,700
If you...
241
00:16:42,790 --> 00:16:45,919
said anything about me in here,
I need to know
242
00:16:45,920 --> 00:16:47,879
and I need to know if I need to worry.
243
00:16:47,880 --> 00:16:49,799
You worry about everything.
244
00:16:49,800 --> 00:16:52,969
You could have had an ulcer
at five years old.
245
00:16:52,970 --> 00:16:54,799
And why do you think that is, asshole?
246
00:16:54,800 --> 00:16:56,719
Watch your language.
There are kids over there.
247
00:16:56,720 --> 00:16:59,760
And on top of that,
what is Theresa getting you a lawyer for?
248
00:16:59,770 --> 00:17:01,059
Probably our anniversary.
249
00:17:01,060 --> 00:17:04,269
I swear, if you make her waste
any more money on your ass,
250
00:17:04,270 --> 00:17:05,689
you can swear to God, man,
251
00:17:05,690 --> 00:17:07,809
you gonna be lucky
that you locked up in here.
252
00:17:07,810 --> 00:17:08,859
What does that mean?
253
00:17:08,860 --> 00:17:11,190
- You safer in here.
- You'll be in here again.
254
00:17:16,070 --> 00:17:17,240
You know, I...
255
00:17:18,570 --> 00:17:21,699
I keep remembering this thing, okay?
Hear me out.
256
00:17:21,700 --> 00:17:25,329
We in our old house back in Nicetown.
Remember that?
257
00:17:25,330 --> 00:17:26,459
Okay.
258
00:17:26,460 --> 00:17:29,709
And I'm, like, six, seven,
eight years old. I don't know.
259
00:17:29,710 --> 00:17:33,710
And it's the middle of the night
and I'm half asleep, like I should be.
260
00:17:33,720 --> 00:17:37,549
And you got me downstairs
in the kitchen in my pajamas.
261
00:17:37,550 --> 00:17:42,809
And Ma, she was high, been high all night,
and you were beating the shit out of her.
262
00:17:42,810 --> 00:17:45,889
And I'm just standing there, scared...
frozen, basically.
263
00:17:45,890 --> 00:17:47,850
And you, you know, you... Right?
264
00:17:47,860 --> 00:17:52,189
You hold her and then you come to me
and you tell me to take a swing at her.
265
00:17:52,190 --> 00:17:55,319
- No. Why would I do that?
- I don't know, man. I don't know.
266
00:17:55,320 --> 00:17:58,869
Father-son lesson.
Teach me my lesson? I don't know.
267
00:17:58,870 --> 00:18:02,409
Whatever it was, all right? You did it.
268
00:18:02,410 --> 00:18:04,539
It's the clearest memory I got too.
269
00:18:04,540 --> 00:18:06,670
Memories ain't always reliable.
270
00:18:08,670 --> 00:18:09,789
You can't even admit it.
271
00:18:09,790 --> 00:18:12,040
I did everything I could to raise you.
272
00:18:12,050 --> 00:18:14,710
Your girlfriend raised me, nigga, okay?
273
00:18:14,720 --> 00:18:17,759
Dressed me, fed me,
took me in like a stray dog.
274
00:18:17,760 --> 00:18:21,929
And I still live like one too.
Still do, uh-huh.
275
00:18:21,930 --> 00:18:23,469
Scared that any woman I bring home,
276
00:18:23,470 --> 00:18:25,470
I'm gonna rip apart
like you did my mother.
277
00:18:25,480 --> 00:18:29,059
Ain't one part of my life, one part,
that you ain't fuck up.
278
00:18:29,060 --> 00:18:32,320
And now, even now, in here,
you may have ratted me out.
279
00:18:41,330 --> 00:18:42,780
You're welcome for the cigarettes.
280
00:18:43,620 --> 00:18:45,300
Smoke all them motherfuckers
at once maybe.
281
00:18:48,920 --> 00:18:53,210
Look,
I did say something one time at a meeting.
282
00:18:55,010 --> 00:18:56,010
An AA meeting?
283
00:18:56,011 --> 00:18:57,469
Sacred space.
284
00:18:57,470 --> 00:19:00,009
Because nothing ever leaves that room.
285
00:19:00,010 --> 00:19:03,060
Long haulers, man. Men out of the game.
286
00:19:03,850 --> 00:19:09,100
Except there was this one white boy...
287
00:19:10,150 --> 00:19:12,480
I forget his name...
288
00:19:13,520 --> 00:19:15,069
and he just got paroled.
289
00:19:15,070 --> 00:19:16,740
Holy shit.
290
00:19:17,240 --> 00:19:20,239
Danny. Danny Loebsack.
291
00:19:20,240 --> 00:19:21,449
Shit.
292
00:19:21,450 --> 00:19:26,160
Look, he ran with this crew
called Eden's Gardeners.
293
00:19:26,700 --> 00:19:30,999
You know, they must...
they used to mow lawns and shit like that.
294
00:19:31,000 --> 00:19:35,589
Maybe that's where your boyfriend Rick is.
295
00:19:35,590 --> 00:19:37,169
Maybe he ran with that crew.
296
00:19:37,170 --> 00:19:39,930
Where can I find these Eden Gardeners at?
297
00:19:42,510 --> 00:19:43,550
Hell if I know.
298
00:19:45,430 --> 00:19:47,600
How many Loebsacks can there be out there?
299
00:19:48,600 --> 00:19:49,600
Too many.
300
00:19:50,100 --> 00:19:52,519
And what do we do
if we find this Gardener anyway?
301
00:19:52,520 --> 00:19:54,979
Are we threatening him?
Are we warning him?
302
00:19:54,980 --> 00:19:56,730
Yo, that depend on him.
303
00:19:57,780 --> 00:20:01,070
Hey, keep going. I found another Loebsack.
304
00:20:35,440 --> 00:20:37,270
Yeah. Okay.
305
00:20:45,120 --> 00:20:47,450
I can barely move in this shit.
306
00:21:12,600 --> 00:21:14,060
Mrs. Loebsack!
307
00:21:19,440 --> 00:21:20,530
Ms. Loebsack!
308
00:21:23,150 --> 00:21:24,490
Federal agents!
309
00:21:55,140 --> 00:21:56,520
DEA!
310
00:21:57,860 --> 00:21:58,860
Oh, shit.
311
00:21:59,980 --> 00:22:00,980
Goddamn it.
312
00:22:25,300 --> 00:22:26,300
Okay.
313
00:22:27,590 --> 00:22:28,590
Fuck.
314
00:22:30,510 --> 00:22:31,510
Okay.
315
00:22:32,010 --> 00:22:33,100
Ray!
316
00:22:34,020 --> 00:22:35,100
Manny.
317
00:22:37,230 --> 00:22:40,399
Manny! Manny. Manny!
318
00:22:40,400 --> 00:22:43,230
Manny!
319
00:22:47,450 --> 00:22:50,910
Oh, fuck. Oh, shit.
320
00:22:54,450 --> 00:22:55,410
You think this is Danny?
321
00:22:55,411 --> 00:22:57,870
Or what, man?
Some other 'wood who got tortured?
322
00:23:06,470 --> 00:23:08,379
- Hello.
- Sherry.
323
00:23:08,380 --> 00:23:09,839
Hey, baby. What's going on?
324
00:23:09,840 --> 00:23:14,389
Sherry, mi amor,
you need to get out of the house.
325
00:23:14,390 --> 00:23:16,019
What are you talking about?
326
00:23:16,020 --> 00:23:17,180
- I mean it.
- No...
327
00:23:18,270 --> 00:23:21,399
- Mi amor, don't take your car...
- No.
328
00:23:21,400 --> 00:23:22,479
Take your mom's car
329
00:23:22,480 --> 00:23:23,939
- and get the fuck out of town.
- No, no...
330
00:23:23,940 --> 00:23:25,649
Yeah. Tell her she needs to
get out of there right now.
331
00:23:25,650 --> 00:23:27,069
Okay, just do it,
332
00:23:27,070 --> 00:23:28,690
- and don't tell anyone where.
- What's going on?
333
00:23:28,700 --> 00:23:31,819
Mi amor, you can scream at me later.
Right now, just go, okay?
334
00:23:31,820 --> 00:23:33,739
- I'm hanging up.
- Manny?
335
00:23:33,740 --> 00:23:35,659
What? What the fuck?
336
00:23:35,660 --> 00:23:37,789
Hey, if this Danny motherfucker
knew anything about us,
337
00:23:37,790 --> 00:23:38,869
he gave us up right away.
338
00:23:38,870 --> 00:23:40,789
- So, why the butcher routine?
- It's a statement.
339
00:23:40,790 --> 00:23:42,039
A statement? What for, man?
340
00:23:42,040 --> 00:23:44,800
I mean we out in the middle of...
Fuck. Oh, shit.
341
00:23:45,750 --> 00:23:47,090
Oh, shit.
342
00:23:49,970 --> 00:23:50,970
Oh, shit.
343
00:24:00,140 --> 00:24:01,270
What the fuck?
344
00:24:05,480 --> 00:24:07,820
Shit. Fuck.
345
00:24:10,070 --> 00:24:14,320
Manny! Shit. Fuck.
346
00:24:20,000 --> 00:24:22,670
Fuck. Oh, shit.
347
00:24:47,900 --> 00:24:49,150
Shit.
348
00:24:52,990 --> 00:24:54,910
Fuck me. Fuck.
349
00:24:59,870 --> 00:25:01,000
Shit.
350
00:25:05,580 --> 00:25:07,169
Hey, kid, you okay?
351
00:25:07,170 --> 00:25:08,250
Fuck no!
352
00:25:11,800 --> 00:25:13,220
Shit.
353
00:25:57,930 --> 00:25:59,350
Shit. Fuck.
354
00:26:56,200 --> 00:26:57,650
Fucking asshole.
355
00:26:59,110 --> 00:27:02,120
Stop! DEA!
356
00:27:02,830 --> 00:27:05,240
Stop. What the fuck is wrong with you?
I'm a cop.
357
00:27:05,250 --> 00:27:06,829
Who cares?
358
00:27:06,830 --> 00:27:08,580
Who the fuck are you people?
359
00:28:09,980 --> 00:28:11,650
Hey, Manny, man. We leaving.
360
00:28:12,980 --> 00:28:14,400
Gotta change this fucking tire.
361
00:28:15,520 --> 00:28:18,280
I should be dead
four fucking times already, man.
362
00:28:19,440 --> 00:28:20,650
Oh, shit.
363
00:28:22,200 --> 00:28:24,240
Hey, man,
you think these dudes is from Ottsville?
364
00:28:27,950 --> 00:28:29,000
Manny?
365
00:28:30,460 --> 00:28:32,369
Manny? Manny.
366
00:28:32,370 --> 00:28:35,790
I don't know where
these guys are from, Ray.
367
00:28:42,890 --> 00:28:44,260
You gonna be okay, bro?
368
00:28:50,810 --> 00:28:51,979
What's that?
369
00:28:51,980 --> 00:28:53,349
It's his phone.
370
00:28:53,350 --> 00:28:56,359
I know it's his phone, man.
What song is that?
371
00:28:56,360 --> 00:28:57,769
I know I know that song.
372
00:28:57,770 --> 00:28:59,069
We need to close his eyes.
373
00:28:59,070 --> 00:29:00,529
I know that song, man.
374
00:29:00,530 --> 00:29:02,989
- Shit, I know I know that song.
- His eyes are freaking me out.
375
00:29:02,990 --> 00:29:05,320
It's gonna drive me crazy until I figure...
376
00:29:07,080 --> 00:29:08,330
Where's this at?
377
00:29:11,500 --> 00:29:12,579
Why don't you guess his password?
378
00:29:12,580 --> 00:29:14,249
I don't know. January 6th.
379
00:29:14,250 --> 00:29:15,580
And it's got the dots on it.
380
00:29:17,880 --> 00:29:19,090
Let's see.
381
00:29:28,890 --> 00:29:29,929
Dumb motherfucker.
382
00:29:29,930 --> 00:29:31,809
We have to give these guys
a proper burial.
383
00:29:31,810 --> 00:29:33,270
No, man, we leaving.
384
00:29:42,530 --> 00:29:45,069
Yo, this dude's phone a wasteland, man.
385
00:29:45,070 --> 00:29:46,279
What?
386
00:29:46,280 --> 00:29:47,370
Zero Fucks.
387
00:29:48,160 --> 00:29:49,910
No contacts, no pictures.
388
00:29:50,660 --> 00:29:53,289
- It's a new burner.
- Hey, man. Watch the bullet holes.
389
00:29:53,290 --> 00:29:54,540
You're getting water in here.
390
00:29:56,330 --> 00:29:57,710
Hey, hey.
391
00:29:58,540 --> 00:30:00,630
Stay away from all these cameras too, man.
392
00:30:08,220 --> 00:30:11,009
Dude. Dude, man, what is you doing?
393
00:30:11,010 --> 00:30:12,849
Don't put that shit on your skin.
394
00:30:12,850 --> 00:30:15,140
It's better than satanic biker blood.
395
00:30:15,890 --> 00:30:17,560
Okay. All right.
396
00:30:18,230 --> 00:30:19,560
We're murderers now, Ray.
397
00:30:19,570 --> 00:30:21,649
Man, fuck them dudes, man.
They weren't shit.
398
00:30:21,650 --> 00:30:24,240
- They slaughtered innocent people.
- God made them too.
399
00:30:25,200 --> 00:30:26,359
And I killed one of them.
400
00:30:26,360 --> 00:30:27,569
You killed both of them actually.
401
00:30:27,570 --> 00:30:30,029
- No, you shot the other guy.
- Yeah, but you hit him first, man.
402
00:30:30,030 --> 00:30:31,659
He would have died from that injury.
I'm just saying.
403
00:30:31,660 --> 00:30:33,999
Brother, you gotta stop doing that.
Really. You got...
404
00:30:34,000 --> 00:30:37,619
- Sherry is right about you. It's like...
- Okay. There we go.
405
00:30:37,620 --> 00:30:39,289
What else does Sherry say about me, huh?
406
00:30:39,290 --> 00:30:42,419
Sherry says that you have
the need to control everything, man.
407
00:30:42,420 --> 00:30:45,299
- You don't need that. Yeah. You do.
- I got a need to control everything?
408
00:30:45,300 --> 00:30:47,590
Do I look like
I'm in fucking control, Manny?
409
00:30:49,640 --> 00:30:51,550
And you know,
I bought her that houseplant too, man.
410
00:30:51,560 --> 00:30:52,929
- I ain't gonna forget that shit.
- Thank you.
411
00:30:52,930 --> 00:30:54,390
Dude, that's the last gift she get.
412
00:31:00,610 --> 00:31:02,819
Okay. Just don't... don't pick that up.
413
00:31:02,820 --> 00:31:04,569
- I'm gonna answer that shit.
- No, we don't need to.
414
00:31:04,570 --> 00:31:06,819
- Why not? I'ma answer that shit, man.
- No.
415
00:31:06,820 --> 00:31:09,740
Manny, stop playing, man.
Let me answer the fucking...
416
00:31:11,120 --> 00:31:15,289
Ray, just don't do it.
You don't know who...
417
00:31:15,290 --> 00:31:16,659
Yeah?
418
00:31:16,660 --> 00:31:19,630
You said
you was gonna call afterwards, dipshit.
419
00:31:20,710 --> 00:31:21,999
- You there?
- I'm there.
420
00:31:22,000 --> 00:31:23,169
I'm here.
421
00:31:23,170 --> 00:31:24,500
What?
422
00:31:24,510 --> 00:31:26,049
You find it or what?
423
00:31:26,050 --> 00:31:28,970
Nothing. It's a mess back there.
424
00:31:30,050 --> 00:31:31,340
Not on the phone.
425
00:31:31,350 --> 00:31:33,140
I want you to write down an address.
426
00:31:33,760 --> 00:31:35,099
All right, go ahead.
427
00:31:35,100 --> 00:31:40,730
Raymond Driscoll.
604 Madison Road, apartment 1B.
428
00:31:44,070 --> 00:31:45,320
And if he ain't there?
429
00:31:46,070 --> 00:31:50,280
You got someplace you gotta be?
Wait for him, retard.
430
00:31:51,950 --> 00:31:53,280
On my way.
431
00:31:54,620 --> 00:31:57,120
- Fucking shit. Fuck.
- Ray.
432
00:31:57,660 --> 00:31:59,959
All right, man. Okay... Oh, shit, man.
433
00:31:59,960 --> 00:32:01,620
How'd they find me?
434
00:32:01,630 --> 00:32:03,499
Okay, I gotta go get everything
out of there.
435
00:32:03,500 --> 00:32:05,499
You are not going back to your place.
436
00:32:05,500 --> 00:32:07,879
- The dog, man. The dog there.
- The dog's a hundred, Ray.
437
00:32:07,880 --> 00:32:09,969
- Theresa will kill me.
- Have you smoked your brains?
438
00:32:09,970 --> 00:32:12,799
Yo. Chill, Manny. Hey, Manny, chill.
439
00:32:12,800 --> 00:32:14,969
- I'm chill. You...
- Chill, man. Hold up.
440
00:32:14,970 --> 00:32:17,849
We got until they find out
that this dude is dead, right?
441
00:32:17,850 --> 00:32:20,180
- Which dude?
- Zero Fucks, nigga!
442
00:32:20,190 --> 00:32:21,440
The nigga that we shot!
443
00:32:26,820 --> 00:32:28,989
Okay, until they go back there
and they find out
444
00:32:28,990 --> 00:32:30,819
that the Allman Brothers is dead,
I can go get Shermie.
445
00:32:30,820 --> 00:32:32,239
I can get my records, my pictures
446
00:32:32,240 --> 00:32:34,279
and you can pack your shit
and meet me back in storage.
447
00:32:34,280 --> 00:32:35,659
Sure. I'll go save your plant.
448
00:32:35,660 --> 00:32:37,540
No, man. Wait. They...
449
00:32:38,160 --> 00:32:41,579
If they got my address then they know
my car so I need a car, man.
450
00:32:41,580 --> 00:32:44,169
Hey, man, hey, stop doing that shit.
451
00:32:44,170 --> 00:32:45,539
Did Sherry take her car with her?
452
00:32:45,540 --> 00:32:48,460
- You gotta be fucking kidding me, Ray.
- Come on, man. Did she? Come on.
453
00:32:51,680 --> 00:32:53,299
If that dog pisses in her car...
454
00:32:53,300 --> 00:32:57,929
Oh, man. On my life.
I promise. Manuel, I promise. Okay?
455
00:32:57,930 --> 00:32:59,559
This Armor All fucking burns.
456
00:32:59,560 --> 00:33:01,809
I told your ass, huh?
Didn't I tell your ass?
457
00:33:01,810 --> 00:33:03,310
This shit is meant for cars, man.
458
00:33:19,540 --> 00:33:20,870
We're out of evidence markers.
459
00:33:23,500 --> 00:33:25,750
What do you do
when you run out of evidence markers?
460
00:33:26,340 --> 00:33:27,670
Send you to Staples.
461
00:33:28,630 --> 00:33:29,920
For some index cards.
462
00:33:30,630 --> 00:33:32,590
Gentlemen, what are we looking at?
463
00:33:33,470 --> 00:33:34,470
What?
464
00:33:36,550 --> 00:33:39,140
Gentlemen, what are we looking at?
465
00:33:39,890 --> 00:33:41,769
Some real good mushrooms
all up and down that drive.
466
00:33:41,770 --> 00:33:43,519
Multiple calibers?
467
00:33:43,520 --> 00:33:45,400
9s, .45s, .308s.
468
00:33:46,020 --> 00:33:48,399
- Anything in the house?
- Still in the victims.
469
00:33:48,400 --> 00:33:50,030
Was this over drugs or money?
470
00:33:52,150 --> 00:33:53,399
What do you know about the victims?
471
00:33:53,400 --> 00:33:55,449
Kids. Unarmed. It's like a rumspringa.
472
00:33:55,450 --> 00:33:57,159
Remind again who the Rumspringa are?
473
00:33:57,160 --> 00:33:58,989
Amish kids rutsching around.
474
00:33:58,990 --> 00:34:01,869
The Amish aren't Amish
until they're baptized at age 18.
475
00:34:01,870 --> 00:34:04,660
So from 16 to 18, they go on a rumspringa.
476
00:34:04,670 --> 00:34:06,390
- Hello?
- Some experiment more than others.
477
00:34:07,460 --> 00:34:10,590
If they were unarmed, who was firing back?
478
00:34:11,800 --> 00:34:12,800
Boss?
479
00:34:15,300 --> 00:34:16,510
She's out of surgery.
480
00:34:17,220 --> 00:34:18,220
Talking?
481
00:34:21,640 --> 00:34:22,850
Fuck.
482
00:34:40,620 --> 00:34:42,620
The doctors are really optimistic.
483
00:34:58,550 --> 00:35:00,930
Front room. With two other bodies.
484
00:35:01,850 --> 00:35:03,560
They haven't ID'd the third.
485
00:35:11,770 --> 00:35:15,150
We're suspending all other investigations
until we can find these guys.
486
00:35:18,410 --> 00:35:21,120
- Stupid. Stupid...
- Okay.
487
00:35:21,870 --> 00:35:23,079
We got it.
488
00:35:23,080 --> 00:35:24,789
I don't think
she's supposed to get excited.
489
00:35:24,790 --> 00:35:26,409
- Don't suspend.
- Your case is over.
490
00:35:26,410 --> 00:35:29,419
- Ducking DEA posers ducked it up.
- Yeah, and I need to control that.
491
00:35:29,420 --> 00:35:31,919
- Mina, this is bad.
- Ducking DEA my ass.
492
00:35:31,920 --> 00:35:33,459
- I can turn off autocorrect for her.
- Shut up.
493
00:35:33,460 --> 00:35:36,710
- Jack had idea.
- Okay. Shut it off. Stop. That's enough.
494
00:35:36,720 --> 00:35:39,129
Stop typing. Stop writing.
Everybody, just relax.
495
00:35:39,130 --> 00:35:42,010
Shut it off. Stop. Relax.
496
00:35:43,720 --> 00:35:45,560
I don't want to hear
Jack's big idea right now.
497
00:35:46,520 --> 00:35:48,690
Can you imagine
if the press gets a version of this?
498
00:35:49,650 --> 00:35:52,859
So, when you're better,
you only talk to me.
499
00:35:52,860 --> 00:35:55,189
If I'd been your sup,
I never would've partnered you with Jack.
500
00:35:55,190 --> 00:35:57,239
But we need to drape a flag
over his coffin now
501
00:35:57,240 --> 00:35:58,649
and carry him through City Hall.
502
00:35:58,650 --> 00:36:01,109
He is officially a saint,
503
00:36:01,110 --> 00:36:03,279
which means
the questions are coming for you.
504
00:36:03,280 --> 00:36:04,950
This is not your case anymore.
505
00:36:05,450 --> 00:36:09,709
It is ours and it is Homicide's
and you are the only surviving witness.
506
00:36:09,710 --> 00:36:10,870
Keep it that way.
507
00:36:14,130 --> 00:36:15,799
Keep my cover.
508
00:36:15,800 --> 00:36:17,340
Put me in custody.
509
00:36:18,670 --> 00:36:19,720
Fine.
510
00:36:21,130 --> 00:36:25,100
You're a criminal in our custody.
A federal witness.
511
00:36:26,270 --> 00:36:29,350
We'll sit a marshal by that door.
God help him.
512
00:37:25,570 --> 00:37:26,830
Fuck.
513
00:37:27,660 --> 00:37:30,750
Fuck. Damn. Fuck.
514
00:37:34,920 --> 00:37:36,130
Shermie.
515
00:37:38,000 --> 00:37:39,000
Shermie.
516
00:37:40,130 --> 00:37:41,300
Goddamn.
517
00:37:46,390 --> 00:37:47,760
Did you do this shit?
518
00:37:48,640 --> 00:37:49,890
You did all this shit?
519
00:37:51,770 --> 00:37:53,270
Bad dog, okay?
520
00:37:53,770 --> 00:37:54,850
Bad dog!
521
00:38:11,290 --> 00:38:12,790
Shit.
522
00:38:17,210 --> 00:38:19,210
Hey, come on.
523
00:38:22,760 --> 00:38:24,340
Okay.
524
00:38:37,350 --> 00:38:38,360
Shit.
525
00:38:51,120 --> 00:38:54,000
So what'd you find, pal? Anything?
526
00:38:56,750 --> 00:38:57,920
I'm waiting.
527
00:38:58,920 --> 00:39:04,090
New plan. Come on back here.
We got steaks on the grill.
528
00:39:06,590 --> 00:39:09,390
Great. 'Cause I'm starvin'.
529
00:39:10,050 --> 00:39:12,600
So, you're not a vegetarian no more, huh?
530
00:39:13,180 --> 00:39:17,440
You must have had
a real life change today, Elden.
531
00:39:21,770 --> 00:39:23,400
You got potato salad?
532
00:39:24,480 --> 00:39:25,650
Fuck you...
533
00:39:26,570 --> 00:39:27,570
Raymond.
534
00:39:29,200 --> 00:39:30,529
- You know what you are?
- Shit.
535
00:39:30,530 --> 00:39:34,870
You are that particular breed of asshole
who thinks he's outsmarting everybody.
536
00:39:35,450 --> 00:39:40,579
But guess what? I know you now.
I know everything about you.
537
00:39:40,580 --> 00:39:42,749
I know your whole fucking family.
538
00:39:42,750 --> 00:39:44,590
I know everything.
539
00:39:45,210 --> 00:39:47,799
Maybe tomorrow
I'm gonna say hello to your father.
540
00:39:47,800 --> 00:39:51,180
- Like I give a shit.
- Or he could catch a shiv tonight.
541
00:39:54,640 --> 00:39:57,389
Okay. Knock yourself the fuck out, pal.
542
00:39:57,390 --> 00:40:00,560
I've got guys inside
on a landscaping crew.
543
00:40:01,150 --> 00:40:03,820
That means a big pair of pruning shears.
544
00:40:04,650 --> 00:40:10,360
We're gonna use these shears to take off
your old man's fingers one by one.
545
00:40:11,320 --> 00:40:12,909
And there are other appendages.
546
00:40:12,910 --> 00:40:14,869
Well, now you just flirting with me, man.
547
00:40:14,870 --> 00:40:16,120
Can you send me a picture?
548
00:40:16,870 --> 00:40:18,790
You heartless prick.
549
00:40:19,330 --> 00:40:20,369
Oh, shit.
550
00:40:20,370 --> 00:40:23,880
Then, I know your friend Che Guevara
over there in Fairhill.
551
00:40:24,460 --> 00:40:26,260
Maybe I'll pay a visit to him.
552
00:40:31,720 --> 00:40:34,050
I can get you your money back, man, okay?
553
00:40:34,760 --> 00:40:36,969
That's moving, chief.
554
00:40:36,970 --> 00:40:38,980
You'll lay out for your compadre.
555
00:40:39,940 --> 00:40:41,690
You don't even know what you started.
556
00:40:44,690 --> 00:40:47,939
All of it. All the drugs.
All of it, man, okay?
557
00:40:47,940 --> 00:40:51,650
You can't even begin to understand
the scope of this problem.
558
00:40:51,660 --> 00:40:56,579
I have to kill everybody you know,
just for the principle of it now.
559
00:40:56,580 --> 00:40:59,329
So I'm gonna visit your amigo right now
560
00:40:59,330 --> 00:41:04,790
and scatter tiny little pieces of him
all over this shithole town.
561
00:41:05,290 --> 00:41:06,670
Hello? H...
562
00:41:07,250 --> 00:41:08,260
Fuck.
563
00:41:11,680 --> 00:41:15,050
Fuck! Mother... Fuck!
564
00:41:17,220 --> 00:41:19,519
This is Manny's phone.
Peace on Earth, guys.
565
00:41:19,520 --> 00:41:22,189
I just got off the phone
with Whitey fucking Bulger, man.
566
00:41:22,190 --> 00:41:25,560
And you need to get out of your house now,
Manny, all right?
567
00:41:26,060 --> 00:41:27,610
And answer the fucking phone.
568
00:41:42,460 --> 00:41:44,080
Hey, hey, Ma.
569
00:41:44,580 --> 00:41:45,750
Ma? Yeah, you okay?
570
00:41:46,250 --> 00:41:48,339
You're in big trouble, Raymond.
571
00:41:48,340 --> 00:41:52,089
Did you lie to me?
So help me God if you lied to me.
572
00:41:52,090 --> 00:41:54,299
What I lie about, Ma? Which lie?
What are you talking about? What lie?
573
00:41:54,300 --> 00:41:56,590
The appointment, it's at 4:30.
574
00:41:56,600 --> 00:41:59,219
- You're not there, Raymond.
- Holy shit.
575
00:41:59,220 --> 00:42:01,889
Cancel the goddamn appointment, Ma.
It's not life or death.
576
00:42:01,890 --> 00:42:03,019
It's life or death to me.
577
00:42:03,020 --> 00:42:04,809
It took me weeks
to get these people's attention.
578
00:42:04,810 --> 00:42:06,229
And it's expensive.
579
00:42:06,230 --> 00:42:09,020
Yeah, I know. I know it's expensive.
580
00:42:09,820 --> 00:42:10,820
How's Shermie doing?
581
00:42:10,821 --> 00:42:12,900
He pissed on everything I own, okay?
582
00:42:13,530 --> 00:42:15,109
What do you got that's so fancy?
583
00:42:15,110 --> 00:42:16,779
Hey, Ma, I gotta call you back, all right?
584
00:42:16,780 --> 00:42:18,450
Have fun at the slots, okay? I love you.
585
00:42:24,000 --> 00:42:25,160
Manny?
586
00:42:25,170 --> 00:42:27,000
Hey, Manny, man. Where you at, man?
587
00:42:29,090 --> 00:42:31,170
Manny, man. Talk to me, man.
588
00:42:32,920 --> 00:42:33,920
Shit.
589
00:42:36,640 --> 00:42:37,850
Come on, Manny.
590
00:42:38,350 --> 00:42:40,100
Come on, Manny, man. Where you at, bro?
591
00:43:05,460 --> 00:43:06,460
Shit.
592
00:43:47,830 --> 00:43:48,830
Shit.
593
00:43:54,420 --> 00:43:55,800
Fuck! Fuck!
594
00:44:17,950 --> 00:44:19,069
Oh, shit.
595
00:44:19,070 --> 00:44:21,870
Sorry. Sorry, man. Sorry.
596
00:44:34,550 --> 00:44:36,130
Oh, shit!
597
00:46:10,850 --> 00:46:13,100
Answer, Manny, man. Come on.
598
00:46:15,150 --> 00:46:16,150
Come on, man.
599
00:46:16,730 --> 00:46:18,690
Answer, Manny. Answer, man.
600
00:46:21,820 --> 00:46:22,820
This is Manny's phone.
601
00:46:22,821 --> 00:46:24,360
- Peace on Earth, guys.
- Fuck!
602
00:46:45,840 --> 00:46:46,840
Ray?
603
00:46:48,970 --> 00:46:50,010
Are you Ray?
604
00:46:50,560 --> 00:46:51,560
Are you the lawyer?
605
00:46:53,600 --> 00:46:58,150
I'm Michelle Taylor, Sullivan, Whitmore.
606
00:46:59,650 --> 00:47:00,979
Your mother called.
607
00:47:00,980 --> 00:47:02,899
She told me you might not be coming.
608
00:47:02,900 --> 00:47:04,359
I was just heading out.
609
00:47:04,360 --> 00:47:07,160
Yeah, I'm sorry.
I got caught up in traffic.
610
00:47:14,120 --> 00:47:15,120
It's okay.
611
00:47:16,580 --> 00:47:17,580
Let's go inside.
612
00:47:24,460 --> 00:47:25,470
Okay.
613
00:47:25,970 --> 00:47:27,260
Come on in.
614
00:47:28,260 --> 00:47:29,390
Just over there.
615
00:47:37,900 --> 00:47:39,100
Please, have a seat.
616
00:47:40,940 --> 00:47:42,319
Are you all right, Mr. Driscoll?
617
00:47:42,320 --> 00:47:44,360
Can I get you a cup of tea? A towel?
618
00:47:44,900 --> 00:47:48,319
Can I get a glass of water, please?
619
00:47:48,320 --> 00:47:49,700
- Of course.
- Thank you.
620
00:48:38,290 --> 00:48:39,290
It hurts.
621
00:48:41,580 --> 00:48:42,750
I know how hard it is.
622
00:48:54,100 --> 00:48:55,600
Sweet Jesus.
623
00:49:00,480 --> 00:49:01,480
Hey.
624
00:49:02,770 --> 00:49:05,110
We are at the mercy of our past.
625
00:49:06,780 --> 00:49:09,820
We push all these feelings down.
626
00:49:10,400 --> 00:49:12,740
Times like this, they surge back up.
627
00:49:13,240 --> 00:49:14,320
I'm sorry.
628
00:49:17,580 --> 00:49:18,580
I'm just...
629
00:49:22,080 --> 00:49:25,380
I'm just worried about something.
630
00:49:26,340 --> 00:49:27,340
Someone.
631
00:49:27,960 --> 00:49:29,130
Of course.
632
00:49:30,550 --> 00:49:33,259
- You love him. No.
- Oh, Jesus, I'm sorry.
633
00:49:33,260 --> 00:49:35,429
- I'm sorry.
- No, no.
634
00:49:35,430 --> 00:49:36,640
It's okay.
635
00:49:39,310 --> 00:49:41,479
This is good. Really.
636
00:49:41,480 --> 00:49:44,440
You don't know how many people
come in here and put up a wall.
637
00:49:46,060 --> 00:49:49,740
Thank you for reminding me
what this is all about, you know.
638
00:49:52,740 --> 00:49:53,990
Jesus.
639
00:49:56,160 --> 00:49:57,619
You seem like an honest person.
640
00:49:57,620 --> 00:49:58,950
Oh, God.
641
00:49:59,790 --> 00:50:00,870
Oh, God.
642
00:50:17,300 --> 00:50:23,939
So, in the past,
it's been like playing the lottery,
643
00:50:23,940 --> 00:50:27,859
but with COVID,
I think this could be a perfect storm.
644
00:50:27,860 --> 00:50:28,939
Okay.
645
00:50:28,940 --> 00:50:30,980
He's definitely eligible.
646
00:50:31,990 --> 00:50:32,990
Eligible?
647
00:50:33,570 --> 00:50:34,950
For compassionate release.
648
00:50:35,910 --> 00:50:38,739
It may just be
a matter of checking all the boxes,
649
00:50:38,740 --> 00:50:41,450
making sure the paperwork is airtight.
That kind of thing.
650
00:50:43,040 --> 00:50:44,040
Paper...
651
00:50:44,710 --> 00:50:46,789
Paperwork. What paperwork is that?
652
00:50:46,790 --> 00:50:51,209
From the oncologist.
The bronchoscopy, CT scan.
653
00:50:51,210 --> 00:50:53,260
His cancer is pretty advanced,
654
00:50:53,800 --> 00:50:57,089
but combine that
with a good prison record, which he has,
655
00:50:57,090 --> 00:50:59,180
I think we have a real shot.
656
00:51:00,350 --> 00:51:03,770
I can't cure him, Mr. Driscoll,
but I can help get him home.
657
00:51:05,350 --> 00:51:07,400
How long will this take?
658
00:51:08,230 --> 00:51:12,399
This compassion.
659
00:51:12,400 --> 00:51:15,650
Well, the bureaucracy grinds pretty slow.
660
00:51:16,150 --> 00:51:19,659
The good things in life
usually take longer than the bad.
661
00:51:19,660 --> 00:51:22,200
Yeah, 'cause bad is pretty immediate.
662
00:51:22,700 --> 00:51:24,999
Oh, my God.
Them butchers are gonna kill his ass.
663
00:51:25,000 --> 00:51:28,579
Well, we can move him
out of the infirmary first.
664
00:51:28,580 --> 00:51:31,459
Get him to a dedicated wing
at Chester County Hospital.
665
00:51:31,460 --> 00:51:33,549
He'll have a marshal assigned to him.
666
00:51:33,550 --> 00:51:34,630
A marshal?
667
00:51:35,260 --> 00:51:36,589
They gonna put marshals with him.
668
00:51:36,590 --> 00:51:37,680
Yeah, until his release.
669
00:51:39,050 --> 00:51:40,760
- Touch wood.
- Yeah.
670
00:51:43,180 --> 00:51:44,180
Uh-huh.
671
00:51:47,230 --> 00:51:48,809
Now, I hate this part,
672
00:51:48,810 --> 00:51:53,110
but Theresa still owes
the rest of the retainer.
673
00:51:56,320 --> 00:51:57,320
I can get you the money.
674
00:51:59,030 --> 00:52:00,030
Okay.
675
00:52:02,030 --> 00:52:03,240
Oh, shit.
676
00:52:07,540 --> 00:52:10,329
Now you have gone too far, Mr. Driscoll.
677
00:52:10,330 --> 00:52:12,339
- Ray. It's just Ray.
- Ray.
678
00:52:12,340 --> 00:52:14,459
Let me get this straight, Ray.
679
00:52:14,460 --> 00:52:17,420
Your ringtone is "Bat Out of Hell"
by Meat Loaf?
680
00:52:23,850 --> 00:52:26,349
Thank you. Thank you.
681
00:52:26,350 --> 00:52:27,430
Thank you.
682
00:52:28,140 --> 00:52:32,520
'Cause it's been
driving me fucking insane.
47099
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof