Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,961 --> 00:01:46,815
[звучит пьеса Алека Гулда "Лошадь и карета"]
2
00:01:49,651 --> 00:01:51,653
О, да.
3
00:01:51,903 --> 00:01:55,073
О, попробуй сосать.
4
00:01:56,325 --> 00:01:57,326
О, да.
5
00:02:03,957 --> 00:02:07,753
О да, детка, о да.
6
00:02:29,941 --> 00:02:31,943
- Давай, соси его, детка.
7
00:02:33,236 --> 00:02:34,571
О, вот и всё.
8
00:02:36,198 --> 00:02:37,074
Хорошо.
9
00:02:40,535 --> 00:02:42,371
- О, ничего себе, это мило.
10
00:02:42,746 --> 00:02:44,289
Да.
11
00:02:53,590 --> 00:02:57,010
- О, вот так, сильнее.
12
00:03:02,015 --> 00:03:03,350
Осторожно, без зубов. Ну давай же.
13
00:03:04,309 --> 00:03:06,228
Ты же знаешь, как мне это нравится.
14
00:03:09,981 --> 00:03:10,982
- Это мило.
15
00:03:31,128 --> 00:03:32,170
- О, это мило.
16
00:03:32,170 --> 00:03:33,171
Продолжай, детка.
17
00:05:54,437 --> 00:05:55,522
- О, Боже.
18
00:06:17,669 --> 00:06:18,670
Который сейчас час?
19
00:06:20,422 --> 00:06:21,548
- Шесть часов.
20
00:06:21,798 --> 00:06:22,799
- О, Боже.
21
00:06:22,799 --> 00:06:23,800
Мне нужно идти на работу.
22
00:06:28,889 --> 00:06:30,473
- Почему бы тебе не взять выходной?
23
00:06:31,057 --> 00:06:34,144
Мы можем сделать это снова.
- Что? Ты с ума сошёл?
24
00:06:34,436 --> 00:06:37,564
Кто-то должен поддерживать нас
в той бедности, к которой мы привыкли.
25
00:06:37,564 --> 00:06:38,690
Кроме того, мне нравится моя работа.
26
00:06:39,274 --> 00:06:40,233
Я не собираюсь терять её.
27
00:06:40,233 --> 00:06:42,277
- Ты что, работаешь на какое-то
предприятие общественного питания?
28
00:06:42,277 --> 00:06:43,820
Чёрт, ты, должно быть, шутишь.
29
00:06:44,988 --> 00:06:47,657
Послушай, Фейт, я знаю, как мы
можем заработать немного реальных денег.
30
00:06:49,868 --> 00:06:52,370
Я могу быть твоим сутенёром.
31
00:06:52,913 --> 00:06:54,581
- Сутенёром? Ты? Быть моим сутенёром?
32
00:06:54,915 --> 00:06:56,875
Кем, чёрт возьми, ты себя теперь возомнил?
33
00:06:56,917 --> 00:06:59,169
Я надрываю свою задницу,
пока ты смотришь телевизор.
34
00:06:59,377 --> 00:07:00,921
- Да ладно тебе, не втирай тут.
35
00:07:00,921 --> 00:07:02,464
Я пытался найти работу.
36
00:07:02,923 --> 00:07:04,466
- Отлично, замечательно, найти работу.
37
00:07:04,466 --> 00:07:05,383
На дне пивной банки?
38
00:07:05,383 --> 00:07:07,469
- Ну же, Фейт, не злись.
39
00:07:08,595 --> 00:07:10,263
Ну же, поцелуй меня.
40
00:07:12,724 --> 00:07:14,643
Во сколько ты вернёшься?
- Поздно.
41
00:07:14,851 --> 00:07:15,852
- Фейт,
42
00:07:17,187 --> 00:07:18,188
я тебя люблю.
43
00:07:18,813 --> 00:07:21,608
Как думаешь, сможешь принести домой
пару вкусных, больших стейков?
44
00:07:23,068 --> 00:07:52,555
[звучит пьеса Дэвида Макалистера "Без ума от тебя"]
45
00:07:52,555 --> 00:07:55,392
- Скотт, дорогой,
я бы хотела, чтобы ты познакомился кое с кем.
46
00:07:55,392 --> 00:07:56,434
- Извините меня.
47
00:08:00,063 --> 00:08:05,860
- Дамы, я бы хотела, чтобы вы обе
познакомились со Скоттом Десмондом.
48
00:08:06,111 --> 00:08:09,739
- О, Алексис, он воплощает в себе всё,
о чём ты говорила, и даже больше.
49
00:08:10,115 --> 00:08:12,033
- Убери свои когти, дорогая.
50
00:08:12,200 --> 00:08:16,538
- Я думаю, что ваши фотографии
просто не поддаются описанию.
51
00:08:17,205 --> 00:08:19,499
- Большое вам спасибо.
Я думаю...
52
00:08:19,791 --> 00:08:22,460
О, дамы, извините, пожалуйста,
я отойду на минутку?
53
00:08:26,923 --> 00:08:29,217
- Скажи нам, Алексис,
он действительно хороший любовник?
54
00:08:30,093 --> 00:08:32,178
- Исходя из моего опыта,
55
00:08:33,346 --> 00:08:35,390
я должна была бы считать его
одним из лучших.
56
00:08:35,390 --> 00:08:37,058
- Может, нам стоит внести его в список?
57
00:08:37,809 --> 00:08:39,477
- Я пока так не думаю.
58
00:08:40,812 --> 00:08:42,188
Раз уж мы об этом заговорили,
59
00:08:42,480 --> 00:08:44,983
у кого-нибудь из вас есть новые номинанты?
60
00:08:45,025 --> 00:08:46,026
- Я занимаюсь этим.
61
00:08:46,026 --> 00:08:47,277
Я выдвигаю кандидатуру Фрэнка Ллойда.
62
00:08:47,861 --> 00:08:48,820
- Архитектор?
63
00:08:48,820 --> 00:08:49,821
- Да.
64
00:08:50,280 --> 00:08:52,532
- Он? Один из десяти лучших
любовников в мире?
65
00:08:52,782 --> 00:08:55,618
- Милая, он был у меня,
и это был ужасный провал.
66
00:08:55,994 --> 00:08:57,162
- У меня никогда его не было.
67
00:08:57,620 --> 00:08:58,872
- Не трать понапрасну своё время.
68
00:09:00,040 --> 00:09:03,626
- Судя по тому, как ты говоришь,
у тебя всё это было.
69
00:09:04,502 --> 00:09:05,503
- Я только хотела бы это сделать.
70
00:09:06,463 --> 00:09:07,464
- Я тоже так думаю.
71
00:09:07,630 --> 00:09:09,883
- Интересно, все ли они были
у какой-нибудь женщины?
72
00:09:10,300 --> 00:09:13,511
Представь, что у тебя десять
лучших любовников в мире.
73
00:09:14,471 --> 00:09:16,890
- Скажу тебе, я бы всё отдала
за девушку, которая смогла бы это сделать.
74
00:09:16,890 --> 00:09:18,099
- Сколько же это стоит для тебя?
75
00:09:19,768 --> 00:09:21,186
Крутые четверть миллиона.
76
00:09:21,311 --> 00:09:22,687
- Это в долларах?
77
00:09:22,771 --> 00:09:23,772
- Конечно.
78
00:09:24,355 --> 00:09:25,356
- Я могла бы это сделать.
79
00:09:25,356 --> 00:09:26,816
- Сделать это? Что сделать?
80
00:09:27,317 --> 00:09:29,486
- Я могу познакомиться с десятью
лучшими любовниками в мире.
81
00:09:29,736 --> 00:09:31,821
- Что заставляет тебя думать,
что ты сможешь это сделать?
82
00:09:32,280 --> 00:09:34,699
- Во-первых, я никогда не встречала
мужчину, с которым смогла бы подружиться,
83
00:09:34,741 --> 00:09:36,826
а во-вторых, за крутые четверть миллиона,
84
00:09:37,160 --> 00:09:38,870
я уверена, что могла бы завести любого мужчину.
85
00:09:39,496 --> 00:09:41,039
- Да, но здесь есть небольшая ошибка.
86
00:09:41,039 --> 00:09:44,209
Я не предлагала тебе четверть
миллиона долларов.
87
00:09:44,375 --> 00:09:47,212
- Нет, Алексис, ты сказала - любая женщина.
88
00:09:47,462 --> 00:09:48,546
- Это то, что ты сказала.
89
00:09:48,546 --> 00:09:52,175
- Возможно, именно это я и сказала,
но я не имела в виду её.
90
00:09:52,509 --> 00:09:54,552
- Вы отказываетесь от своего вызова?
91
00:09:55,386 --> 00:09:56,387
- Нет.
92
00:09:59,349 --> 00:10:00,350
Ладно, ты в деле.
93
00:10:00,767 --> 00:10:02,685
Если ты сможешь сделать
десять лучших любовников в мире,
94
00:10:02,685 --> 00:10:05,355
Я дам тебе четверть
миллиона долларов наличными.
95
00:10:06,189 --> 00:10:07,649
Есть только одна небольшая загвоздка.
96
00:10:08,441 --> 00:10:09,943
Как ты собираешься это доказать?
97
00:10:10,276 --> 00:10:11,277
- Доказать?
98
00:10:13,113 --> 00:10:15,573
Пришлите своего фотографа.
Пусть он сделает снимки.
99
00:10:16,908 --> 00:10:18,243
- Ты очень умная девушка.
100
00:10:18,743 --> 00:10:21,579
Почему бы тебе не заглянуть сюда
завтра, скажем, около полудня,
101
00:10:21,579 --> 00:10:23,998
и мы проработаем детали.
102
00:10:24,124 --> 00:10:25,542
- Хорошо, увидимся в полдень.
103
00:10:26,668 --> 00:10:29,879
Почему ты думаешь, что Скотт
будет фотографировать?
104
00:10:30,296 --> 00:10:31,464
- О, он так и сделает.
105
00:10:31,714 --> 00:10:32,799
Он так и сделает.
106
00:10:34,509 --> 00:10:35,468
- Я не буду!
107
00:10:35,468 --> 00:10:37,011
Я не буду ничего фотографировать.
108
00:10:37,637 --> 00:10:40,473
Ты что, думаешь, я какой-то
тупой жиголо по найму,
109
00:10:40,557 --> 00:10:44,602
бегаю повсюду и фотографирую
каких-то неряшливых парней,
трахающихся бродяг
110
00:10:44,602 --> 00:10:45,812
по всему чёртову миру?
111
00:10:46,062 --> 00:10:47,814
Я не буду этого делать!
Я не буду!
112
00:10:49,190 --> 00:10:51,234
- Ты уже закончил свою истерику?
113
00:10:51,526 --> 00:10:52,527
- Нет, это не так.
114
00:10:52,527 --> 00:10:53,695
- О, да, это так.
115
00:10:54,112 --> 00:10:56,030
Ты будешь делать эти фотографии.
116
00:10:56,072 --> 00:10:57,532
И знаешь, по какой причине?
117
00:10:58,199 --> 00:10:59,200
- Нет.
118
00:10:59,701 --> 00:11:00,660
- Если ты этого не сделаешь,
119
00:11:01,244 --> 00:11:03,246
я лишу тебя твоих средств.
120
00:11:04,289 --> 00:11:06,958
Другими словами,у тебя больше
не будет моего спонсорства.
121
00:11:07,709 --> 00:11:10,378
Если ты думаешь, что сможешь добиться
большего успеха без моей поддержки,
122
00:11:10,795 --> 00:11:11,796
просто попробуй.
123
00:11:12,297 --> 00:11:14,424
Два моих слова,
и тебя станут обходить стороной.
124
00:11:15,049 --> 00:11:17,051
На самом деле,
ты даже не сможешь
125
00:11:17,051 --> 00:11:19,262
продавать свои фотографии
высшему обществу.
126
00:11:20,013 --> 00:11:21,014
- Извините, мэм.
127
00:11:21,181 --> 00:11:22,557
Прибыла молодая леди.
128
00:11:22,599 --> 00:11:23,641
- Вы можете впустить её.
129
00:11:24,921 --> 00:11:25,652
Итак, Скотт,
130
00:11:25,694 --> 00:11:28,337
каков будет ответ?
Да или нет?
131
00:11:29,439 --> 00:11:31,149
- Думаю, у меня нет особого выбора.
132
00:11:32,150 --> 00:11:33,151
Да.
133
00:11:36,237 --> 00:11:38,031
О, Фейт, привет. Ты такая пунктуальная.
134
00:11:38,531 --> 00:11:39,699
Я бы хотела познакомить тебя со Скоттом.
135
00:11:39,699 --> 00:11:41,618
Он будет твоим сопровождающим фотографом.
136
00:11:41,993 --> 00:11:43,411
- Приятно познакомиться, Скотт.
137
00:11:43,703 --> 00:11:46,080
- Фейт, почему бы тебе просто не
присесть сюда, дорогая?
138
00:11:46,080 --> 00:11:47,874
Я продумала все детали.
139
00:11:47,874 --> 00:11:49,334
Это займёт всего минуту.
140
00:11:50,251 --> 00:11:53,922
У меня есть все условия,
и если ты их выполнишь,
141
00:11:54,380 --> 00:11:56,799
ты получишь 250 000 долларов.
142
00:11:57,800 --> 00:11:58,801
Номер один:
143
00:12:00,845 --> 00:12:04,265
у тебя должен быть прямой сексуальный
контакт с десятью лучшими любовниками.
144
00:12:04,682 --> 00:12:05,683
Номер два:
145
00:12:05,975 --> 00:12:08,019
у тебя есть 50 дней, чтобы сделать это.
146
00:12:08,019 --> 00:12:09,771
- Пятьдесят дней?
- Конечно.
147
00:12:09,771 --> 00:12:13,858
Я думаю, что должен быть определённый
срок, и 50 дней будет достаточно.
148
00:12:15,193 --> 00:12:16,194
Номер три:
149
00:12:16,986 --> 00:12:18,279
каждое, скажем,
150
00:12:18,279 --> 00:12:23,701
"завоевание" должно подтверждаться
фотографией, где запечатлён
мужчина в полный рост
151
00:12:24,035 --> 00:12:25,870
во время полового контакта.
152
00:12:25,870 --> 00:12:28,373
Это означает, что никаких крупных планов.
153
00:12:30,083 --> 00:12:31,084
Номер четыре:
154
00:12:31,251 --> 00:12:33,503
ты будешь получать по одному
имени за раз и, конечно же,
155
00:12:33,503 --> 00:12:34,921
последний известный адрес.
156
00:12:35,546 --> 00:12:38,967
В-пятых, после каждой победы
ты будешь звонить мне
157
00:12:39,259 --> 00:12:41,427
и я назову тебе твоё следующее задание.
158
00:12:41,427 --> 00:12:42,887
- Почему только одно имя за раз?
159
00:12:42,887 --> 00:12:43,888
- Моя дорогая,
160
00:12:44,013 --> 00:12:45,932
ты же не думала, что я собираюсь
всё упростить для тебя,
161
00:12:45,932 --> 00:12:46,933
не так ли?
162
00:12:47,392 --> 00:12:49,519
Ну как, ты всё поняла?
163
00:12:49,727 --> 00:12:50,728
- Думаю, да.
164
00:12:50,979 --> 00:12:53,648
У меня есть 50 дней, чтобы
найти 10 лучших любовников.
165
00:12:54,315 --> 00:12:57,527
Я должна подтвердить каждого из них
фотографией, и я получу только одно имя
166
00:12:57,527 --> 00:12:58,236
за один раз.
167
00:12:58,236 --> 00:12:59,112
Верно?
168
00:12:59,112 --> 00:13:00,113
- Правильно.
169
00:13:00,113 --> 00:13:02,448
- А как насчёт расходов?
- Обо всём этом я позабочусь,
170
00:13:02,448 --> 00:13:06,411
и, дорогая, купи себе что-нибудь
новое из одежды.
171
00:13:07,161 --> 00:13:08,162
- Когда мне начинать?
172
00:13:08,454 --> 00:13:09,455
- Прямо сейчас.
173
00:13:10,290 --> 00:13:11,291
- Я ещё не готова.
174
00:13:11,749 --> 00:13:14,127
- Тебе лучше поторопиться, дорогая,
потому что ты должна вернуться сюда
175
00:13:14,127 --> 00:13:18,464
ко мне домой ровно к часу дня,
через пятьдесят дней.
176
00:13:18,965 --> 00:13:20,967
Мой шофёр заедет за тобой через час.
177
00:13:20,967 --> 00:13:21,968
- Ладно.
178
00:13:24,053 --> 00:13:26,055
Миссис Тиллман, кто будет моим
первым заданием?
179
00:13:26,556 --> 00:13:29,058
- Ах, да. Маленькая,
но очень важная деталь.
180
00:13:29,100 --> 00:13:30,268
Мы чуть не упустили это из виду.
181
00:13:30,768 --> 00:13:34,230
Твоё первое задание - мистер
Джордж Холлингс из Нью-Йорка.
182
00:13:35,148 --> 00:13:36,149
- Кто он такой?
183
00:13:36,899 --> 00:13:37,900
- Кто он такой?
184
00:13:38,234 --> 00:13:41,612
Ведь Джордж Холлингс - один
из самых известных нью-йоркских дикторов.
185
00:13:41,612 --> 00:13:42,697
Вот кто.
186
00:13:43,197 --> 00:13:45,074
- Это же кульминация вечера, Эдди.
187
00:13:45,074 --> 00:13:46,701
Базы закрыты.
188
00:13:47,035 --> 00:13:48,453
Счёт - девять к восьми.
189
00:13:48,536 --> 00:13:50,371
- Эй, что ты делаешь, а?
190
00:13:50,538 --> 00:13:51,691
- Я собираюсь стать богатой.
191
00:13:52,058 --> 00:13:53,983
- Что значит "богатой"?
192
00:13:54,167 --> 00:13:55,501
Эй, что ты собираешься делать,
ограбить банк?
193
00:13:55,651 --> 00:13:58,371
- Чёрт возьми, нет.
Скажем так, у меня неплохая сделка.
194
00:13:58,880 --> 00:14:00,048
- Куда ты ходила?
195
00:14:00,465 --> 00:14:02,467
- Во-первых, я собираюсь убраться отсюда.
196
00:14:02,884 --> 00:14:04,385
А потом я поеду в Нью-Йорк.
197
00:14:05,178 --> 00:14:06,429
- Эй, можно я пойду с тобой?
198
00:14:06,637 --> 00:14:08,806
- Нет.
- Нет?
199
00:14:09,682 --> 00:14:13,728
Что значит "нет"?
Нет. Когда ты вернёшься?
200
00:14:14,729 --> 00:14:16,022
- Никогда.
- Никогда?
201
00:14:16,064 --> 00:14:17,190
Что значит "никогда"?
202
00:14:17,190 --> 00:14:19,609
Эй, послушай, ты не можешь
просто оставить меня одного!
203
00:14:20,318 --> 00:14:21,319
А как же я, а?
204
00:14:22,070 --> 00:14:23,821
- Ты сам себя трахнешь.
205
00:14:37,001 --> 00:14:38,711
Это будет одно из самых
захватывающих впечатлений
206
00:14:38,711 --> 00:14:39,712
в моей жизни.
207
00:14:40,004 --> 00:14:41,839
Познакомлюсь с новыми людьми,
посещу новые места,
208
00:14:42,090 --> 00:14:43,424
прямо как в "Джет сет".
209
00:14:44,300 --> 00:14:46,886
Скотт, я никогда раньше
не выезжала за пределы Сан-Франциско.
210
00:14:47,512 --> 00:14:50,681
Представь, Нью-Йорк,
Бродвей, Статуя Свободы,
211
00:14:50,765 --> 00:14:52,058
Эмпайр-Стейт-билдинг.
212
00:14:52,517 --> 00:14:54,310
Интересно, куда мы отправимся дальше?
213
00:14:54,310 --> 00:14:55,311
Разве ты не взволнован?
214
00:14:56,062 --> 00:14:57,063
- Не особенно.
215
00:14:57,480 --> 00:14:58,481
- Почему нет?
216
00:14:59,190 --> 00:15:01,567
- Потому что я не нахожу
твою компанию очень интересной.
217
00:15:02,193 --> 00:15:03,236
- Я не понимаю.
218
00:15:04,445 --> 00:15:06,572
- Если бы у меня был выбор,
Я бы предпочёл путешествовать
219
00:15:06,572 --> 00:15:08,366
с более стимулирующей компанией.
220
00:15:08,783 --> 00:15:09,951
- Что, чёрт возьми, я сделала?
221
00:15:10,993 --> 00:15:13,329
- Дело не в том, что ты сделала,
а в том, что я должен сделать.
222
00:15:13,746 --> 00:15:16,082
Вот он я, Скотт Десмонд,
которому поручено...
223
00:15:16,124 --> 00:15:16,999
забыть о том,
224
00:15:16,999 --> 00:15:17,875
что его
225
00:15:17,875 --> 00:15:20,628
заставили делать грязные снимки
какой-то дешёвой проститутки.
226
00:15:20,670 --> 00:15:21,337
- Послушай, мерзавец,
227
00:15:21,337 --> 00:15:24,132
я такая же проститутка, как и ты,
так что забудь об этом.
228
00:15:24,173 --> 00:15:26,175
Я знаю, кто тебя держит за яйца,
Мистер Жеребец.
229
00:15:26,259 --> 00:15:27,260
Миссис Тиллман.
230
00:15:27,260 --> 00:15:28,344
Не пытайся это отрицать.
231
00:15:28,719 --> 00:15:30,054
Послушай, я предлагаю тебе сделку.
232
00:15:30,763 --> 00:15:33,182
Мы собираемся путешествовать вместе
в течение пятидесяти дней.
233
00:15:34,016 --> 00:15:35,226
Я делаю свою работу, ты - свою.
234
00:15:35,226 --> 00:15:36,894
Я не буду с тобой разговаривать,
и ты не разговаривай со мной.
235
00:15:36,894 --> 00:15:37,895
Ты понял это?
236
00:15:38,354 --> 00:15:39,355
- Понял.
237
00:16:49,800 --> 00:16:52,345
- Есть какие-нибудь предложения,
как найти этого Джорджа Холланда?
238
00:16:53,513 --> 00:16:56,891
- Фейт, твоя работа - найти этих парней,
а моя - сфотографировать их.
239
00:16:56,891 --> 00:16:57,892
Верно?
240
00:16:59,018 --> 00:17:00,019
- Большое спасибо.
241
00:18:13,301 --> 00:18:15,052
- Я думаю, что вся эта идея безумна.
242
00:18:15,303 --> 00:18:16,762
- Послушай, Скотт, у нас нет выбора.
243
00:18:16,762 --> 00:18:18,889
Джордж Холланд уезжает
в Россию по заданию.
244
00:18:18,889 --> 00:18:20,516
Мы должны застать его в студии.
245
00:18:20,516 --> 00:18:23,644
- О, отлично, это прекрасно,
но в шестичасовых новостях.
246
00:18:28,024 --> 00:18:29,025
- Тестирование. Тестирование.
247
00:18:29,859 --> 00:18:32,820
Эй,Би, ЭйБи, Ай-Эль-Эй, Би.
248
00:18:33,029 --> 00:18:36,157
Канал. Канал.
249
00:18:37,241 --> 00:18:38,367
- Вот твой кофе.
250
00:18:38,659 --> 00:18:39,660
- Спасибо.
251
00:18:51,839 --> 00:18:53,549
- Знаешь, что?
- Предоставь это мне.
252
00:18:53,633 --> 00:18:54,967
Ты просто делаешь снимки.
253
00:18:56,218 --> 00:18:57,219
Прошу прощения.
254
00:19:10,941 --> 00:19:12,443
- Режим ожидания.
- Шесть, пять,
255
00:19:12,985 --> 00:19:14,528
четыре, три,
256
00:19:15,112 --> 00:19:15,946
два,
257
00:19:15,946 --> 00:19:16,947
один.
258
00:19:16,947 --> 00:19:17,948
В эфире.
259
00:19:18,324 --> 00:19:19,325
Зажигательная музыка.
260
00:19:20,576 --> 00:19:21,494
Ключевое объявление.
261
00:19:21,494 --> 00:19:26,582
Третий канал представляет вам
шестичасовые новости с полным
обзором международных,
262
00:19:26,874 --> 00:19:28,376
национальных и местных новостей.
263
00:19:28,959 --> 00:19:32,797
Итак, вот Билл Ловетт,
заменяющий Джорджа Холланда.
264
00:19:33,047 --> 00:19:34,048
- Заменяющий?
265
00:19:34,757 --> 00:19:35,966
Дерьмо.
- Добрый вечер.
266
00:19:36,967 --> 00:19:40,846
Главная новость сегодняшнего вечера
- это события на международной арене.
267
00:19:42,431 --> 00:19:46,102
Организация Объединенных Наций
сообщает, что инфляция приобретает
глобальный масштаб.
268
00:19:47,228 --> 00:19:50,398
Европа сообщает о росте стоимости
жизни на 25%.
269
00:19:50,815 --> 00:19:53,526
Однако Соединённые Штаты
с гордостью сообщают,
270
00:19:53,693 --> 00:19:57,238
что это всего на 10% больше,
по сравнению с ростом
на 20% в прошлом году.
271
00:19:58,197 --> 00:19:59,907
Всё не так уж плохо, Америка.
272
00:20:01,534 --> 00:20:04,829
Всемирная нефтяная корпорация Америки
обнаружила новые запасы нефти.
273
00:20:05,955 --> 00:20:07,873
Экспериментальное бурение
у берегов штата Мэн
274
00:20:07,873 --> 00:20:09,208
наконец-то принесло свои плоды.
275
00:20:09,792 --> 00:20:12,586
- Что это?
Убери эту штуку оттуда.
276
00:20:12,628 --> 00:20:14,213
Убрать из эфира.
277
00:20:14,296 --> 00:20:15,923
- Сегодня в Вашингтоне,
278
00:20:15,923 --> 00:20:18,926
президент объявил, что он
недоволен своим вновь назначенным
279
00:20:18,926 --> 00:20:20,094
президентским кабинетом.
280
00:20:21,178 --> 00:20:23,639
Ходят слухи, что он может уволить
и этот кабинет министров.
281
00:20:26,517 --> 00:20:30,771
Миссис Лэнни Паркер из Хьюстона,
штат Техас, сообщает о наблюдении НЛО.
282
00:20:31,939 --> 00:20:34,567
Это было уже десятое наблюдение
на этой неделе в Хьюстоне.
283
00:20:35,151 --> 00:20:37,486
Миссис Паркер сказала, что это
было похоже на блюдо для пирога
284
00:20:37,486 --> 00:20:38,612
с рождественскими гирляндами.
285
00:20:39,488 --> 00:20:41,866
Военно-воздушные силы
изучают это наблюдение.
286
00:20:43,284 --> 00:20:47,830
Американская медицинская ассоциация
объявила сегодня, что марихуана
может вылечить рак
287
00:20:47,830 --> 00:20:49,457
в сочетании с химиотерапией.
288
00:20:50,416 --> 00:20:54,044
Доктор Чарльз Ирвин экспериментировал
с веществом, содержащим марихуану
289
00:20:55,004 --> 00:20:58,215
путём извлечения ТГК, который
является основным лекарственным
средством, содержащимся
290
00:20:58,215 --> 00:21:00,593
в листьях травянистого растения каннабис.
291
00:21:01,093 --> 00:21:04,847
Доктор Ирвин сообщает, что когда
это вещество дают больным раком крысам,
292
00:21:04,847 --> 00:21:06,307
проходящим курс химиотерапии,
293
00:21:06,891 --> 00:21:09,643
рак исчезает всего за одну неделю.
294
00:21:10,728 --> 00:21:12,980
Конечно, AMA запрашивает
дальнейшее тестирование
295
00:21:12,980 --> 00:21:14,982
до того, как это лечение
будет применено к людям.
296
00:21:15,524 --> 00:21:17,359
Если у кого-нибудь есть крыса,
больная раком,
297
00:21:17,902 --> 00:21:19,361
пожалуйста, отнесите её доктору Ирвину.
298
00:21:19,820 --> 00:21:20,863
Знаменитый экстрасенс,
299
00:21:20,863 --> 00:21:23,908
Леон ван дер Штрассе
предсказывает, что в Калифорнии
300
00:21:24,408 --> 00:21:26,869
произойдёт землетрясение
катастрофических масштабов.
301
00:21:27,077 --> 00:21:28,370
За последние 10 лет,
302
00:21:28,954 --> 00:21:30,664
различные и авторитетные экстрасенсы...
303
00:21:31,165 --> 00:21:32,583
- Знаешь, что с ним не так?
- Я не знаю.
304
00:21:32,583 --> 00:21:34,627
Может быть, ему нужно было
посрать или что-то в этом роде.
305
00:21:35,586 --> 00:21:37,254
- Это грёбаное индюшачье шоу.
306
00:21:37,671 --> 00:21:40,841
- Леон ван дер Штрассе - ещё
один из этих уважаемых экстрасенсов.
307
00:21:41,801 --> 00:21:42,927
За последние 10 лет,
308
00:21:43,260 --> 00:21:44,804
он находил сбежавших мужей,
309
00:21:45,471 --> 00:21:49,266
помогал полиции находить
разыскиваемых преступников
и тела жертв этих преступлений.
310
00:21:49,683 --> 00:21:52,478
- Па, этот новый репортёр,
кажется, сегодня на взводе.
311
00:21:53,145 --> 00:21:54,146
- Чёрт, он ещё не встал.
312
00:21:54,897 --> 00:21:56,690
Похоже, он в восторге от новостей,
Гвендолин.
313
00:21:56,690 --> 00:22:00,736
- Времена, конечно, изменились.
Не так ли, па?
314
00:22:01,487 --> 00:22:02,613
Калифорния...
315
00:22:02,947 --> 00:22:04,281
- Я бы не стал беспокоиться
по этому поводу.
316
00:22:07,159 --> 00:22:08,452
Теперь перейдём к основным
спортивным событиям.
317
00:22:09,119 --> 00:22:10,120
"Янкиз" побеждают.
318
00:22:10,579 --> 00:22:11,580
"Метс" проигрывают.
319
00:22:12,081 --> 00:22:13,082
"Доджерс" побеждают.
320
00:22:13,499 --> 00:22:14,500
"Янкиз" проигрывают.
321
00:22:15,125 --> 00:22:16,126
"Доджерс" побеждают.
322
00:22:16,126 --> 00:22:17,670
"Уайт Сокс" проигрывают.
"Колтс" выигрывают.
323
00:22:18,295 --> 00:22:19,296
"Доджерс" проигрывают.
324
00:22:20,631 --> 00:22:24,051
На треках Краснеющая Красавица
выигрывает с перевесом в одно
ухо в пятом заезде.
325
00:22:25,261 --> 00:22:42,027
Сегодняшний счастливый лотерейный номер
- 10089765739269043219-112456789-000789.
326
00:22:42,319 --> 00:22:45,906
Если у вас есть полный лотерейный номер,
вы выигрываете 1 миллион долларов!
327
00:22:46,323 --> 00:22:49,118
Если у вас выпадет второй набор чисел,
вы выигрываете 1000 долларов.
328
00:22:49,869 --> 00:22:51,662
Если у вас есть последний набор цифр,
329
00:22:51,996 --> 00:22:53,289
вы выигрываете 100 долларов.
330
00:22:54,540 --> 00:22:56,250
Если у вас нет ни одного из этих номеров,
331
00:22:56,542 --> 00:22:57,543
вы проиграли.
332
00:22:59,461 --> 00:23:00,462
Итак, это были новости.
333
00:23:00,462 --> 00:23:03,090
И это Билл Ловетт, заменяющий
Джорджа Холлингса.
334
00:23:03,883 --> 00:23:05,301
Приятного, доброго вечера.
335
00:23:05,801 --> 00:23:06,802
Спокойной ночи.
336
00:23:16,687 --> 00:23:18,439
- Примите звонок для миссис Тиллман,
оператор?
337
00:23:18,439 --> 00:23:19,440
Спасибо.
338
00:23:20,107 --> 00:23:21,650
- Должен отдать тебе
должное, Фейт.
339
00:23:21,650 --> 00:23:22,651
У тебя есть мужество.
340
00:23:22,860 --> 00:23:24,028
- Ничего особенного, Скотт.
341
00:23:24,486 --> 00:23:26,530
Я нашла рейс, которым летит
Джордж Холлингс,
342
00:23:26,530 --> 00:23:28,824
переоделась в таможенную форму
и обыскала его.
343
00:23:28,824 --> 00:23:31,243
Остальное навсегда
вошло в историю кино.
344
00:23:32,369 --> 00:23:35,331
Миссис Тиллман? Был допрошен
Джордж Холлингс.
345
00:23:35,497 --> 00:23:37,082
- О, это просто замечательно.
346
00:23:37,583 --> 00:23:39,919
Только подумай, один убит, осталось девять.
347
00:23:40,586 --> 00:23:41,629
У тебя есть карандаш?
348
00:23:42,254 --> 00:23:43,255
Хорошо.
349
00:23:43,255 --> 00:23:44,673
Вот твоё следующее задание.
350
00:23:45,341 --> 00:23:47,092
Ты на пути в Париж, дорогая.
351
00:23:48,218 --> 00:23:49,219
Да, Фейт.
352
00:23:49,345 --> 00:23:50,346
Франция.
353
00:23:51,347 --> 00:23:52,598
Он американский художник
354
00:23:53,098 --> 00:23:55,059
и его зовут Сальвадор Робинсон.
355
00:25:36,660 --> 00:25:37,661
Ты опоздала.
356
00:25:38,037 --> 00:25:39,038
Идём.
357
00:25:39,163 --> 00:25:40,998
- Не надо говорить по-французски.
358
00:25:41,290 --> 00:25:42,875
- О, так ты американская модель.
359
00:25:42,875 --> 00:25:45,085
Давай начинать.
Ты всегда опаздываешь.
360
00:25:45,085 --> 00:25:46,712
- Простите, я не понимаю.
- Ты модель.
361
00:25:46,712 --> 00:25:49,256
Тебе платят по часам,
а теперь раздевайся.
362
00:25:50,382 --> 00:25:51,675
- Это будет проще, чем я думала.
363
00:25:51,675 --> 00:25:52,634
- Что такое?
364
00:25:52,676 --> 00:25:55,137
- Ничего. Я просто восхищалась
вашей студией.
365
00:25:56,180 --> 00:25:57,389
Куда вы хотите, чтобы я это положила?
366
00:26:24,291 --> 00:26:29,671
- В последний раз я позировала
художнику, с которым познакомилась
в Сен-Тропе.
367
00:26:30,547 --> 00:26:34,593
Он сказал, что хочет увидеть
меня в красках и пригласил к себе домой.
368
00:26:35,344 --> 00:26:39,139
Он заставил меня раздеться перед ним,
только очень медленно,
369
00:26:39,223 --> 00:26:40,724
просто...
370
00:26:41,016 --> 00:26:43,227
Затем он заставил меня подняться
на платформу, вот так,
371
00:26:43,685 --> 00:26:44,812
и позировать.
372
00:26:46,438 --> 00:26:49,441
Потом я заметила, что он пошёл
в угол и достал немного краски.
373
00:26:50,192 --> 00:26:55,280
Он начал размазывать её по моему
телу. Кажется, он намазал его жёлтым,
374
00:26:56,115 --> 00:27:00,202
чёрным, зелёным, а потом начал
всё это размазывать.
375
00:27:00,244 --> 00:27:02,955
Он велел мне закрыть глаза,
потому что хотел меня видеть
376
00:27:02,955 --> 00:27:04,331
похожей на спящую Мадонну.
377
00:27:05,249 --> 00:27:09,503
О, он размазал эту краску
по моим рукам и ногам.
378
00:27:10,879 --> 00:27:14,174
После того, как он закончил покрывать
моё тело этой краской,
379
00:27:14,925 --> 00:27:18,262
У меня была фиолетовая попка
и розовые ноги.
380
00:27:19,054 --> 00:27:19,972
Это просто переполняло меня.
381
00:27:19,972 --> 00:27:20,973
Ты не можешь себе представить.
382
00:27:21,473 --> 00:27:22,474
Я была вся в ней.
383
00:27:23,517 --> 00:27:27,521
Он как бы толкнул меня,
вниз на платформу.
384
00:27:29,940 --> 00:27:31,441
Он раздвинул мои ноги, просто...
385
00:27:33,777 --> 00:27:39,116
Затем он взял кисть
и начал раскрашивать мои бёдра,
386
00:27:39,449 --> 00:27:40,868
просто взад и вперёд.
387
00:27:41,577 --> 00:27:46,248
Он толкнул меня на пол, вот так,
и заставил закрыть глаза.
388
00:27:47,541 --> 00:27:49,793
Затем я почувствовала, как он
раздвинул мои ноги шире.
389
00:27:51,879 --> 00:27:52,880
Я подняла глаза
390
00:27:53,213 --> 00:27:54,715
и он был без одежды.
391
00:27:55,257 --> 00:27:58,010
Он разделся, и я увидела,
392
00:27:58,260 --> 00:28:01,221
что у него огромный член.
393
00:28:01,722 --> 00:28:04,808
Мне просто стало жарко при мысли
о том, какой большой у него был член.
394
00:28:05,475 --> 00:28:07,644
Он повалил меня прямо на эту платформу.
395
00:28:08,812 --> 00:28:13,233
Он раздвинул мои ноги,
а затем забрался на меня сверху,
396
00:28:13,775 --> 00:28:15,068
отвёл мои руки назад.
397
00:28:15,402 --> 00:28:17,237
О, он проник в меня насквозь.
398
00:28:17,988 --> 00:28:19,114
Он был таким большим.
399
00:28:19,573 --> 00:28:20,949
О, но я была такой мокрой.
400
00:28:21,617 --> 00:28:25,621
Это было так приятно.
Ощущение становилось всё глубже и глубже.
401
00:28:25,829 --> 00:28:29,082
Краска стала скользкой от пота между нами.
402
00:28:29,082 --> 00:28:30,876
Она стекала по мне.
403
00:28:30,918 --> 00:28:35,964
О, это был загар, и на воздухе
он становился всё жарче и тоньше.
404
00:28:36,256 --> 00:28:41,178
А он дышал мне в шею и теребил
мои сиськи, сводя их вместе.
405
00:28:41,386 --> 00:28:45,015
Я чувствовала, как он двигается
внутри меня всё быстрее и быстрее.
406
00:28:45,891 --> 00:28:49,811
Его руки были на моей заднице,
прижимая меня к себе.
407
00:28:51,271 --> 00:28:53,482
Я почувствовала, как мои бёдра
прижимаются к нему.
408
00:28:54,441 --> 00:28:55,442
Я была такой мокрой.
409
00:28:56,026 --> 00:28:57,444
Он делал меня такой влажной.
410
00:28:58,195 --> 00:28:59,196
Мы услышали стук в дверь.
411
00:28:59,321 --> 00:29:01,907
Кто-то стоял у двери,
но я не могла остановиться.
412
00:29:02,866 --> 00:29:03,867
Я оглянулась.
413
00:29:04,451 --> 00:29:07,329
Двигаясь я оглянулась,
но он не поднял глаз.
414
00:29:08,288 --> 00:29:09,414
Это была модель.
415
00:29:09,998 --> 00:29:13,085
В дверях стояла модель,
но я не могла остановиться.
416
00:29:13,502 --> 00:29:14,503
Я должна была продолжать.
417
00:29:14,503 --> 00:29:15,504
Ему было так хорошо.
418
00:29:15,921 --> 00:29:18,465
Он держал меня за руки
и не давал мне остановиться.
419
00:29:18,465 --> 00:29:19,716
Он не давал мне встать.
420
00:29:20,133 --> 00:29:21,426
Следующее, что я осознала,
421
00:29:22,010 --> 00:29:23,512
это то, что она была прямо у моего лица.
422
00:29:24,263 --> 00:29:30,644
Она стягивала трусики, и, о,
её промежность была у меня перед носом.
423
00:29:31,103 --> 00:29:34,064
Она тыкала своей промежностью
мне в лицо и заставляла меня есть её,
424
00:29:34,147 --> 00:29:35,691
пока он трахал меня.
425
00:29:35,857 --> 00:29:37,317
Он трахал меня так сильно,
426
00:29:37,943 --> 00:29:38,986
так жёстко и глубоко.
427
00:29:39,569 --> 00:29:41,613
О, она была такой вкусной,
и я измазала краской
428
00:29:41,613 --> 00:29:44,908
её ноги, волосы и промежность.
429
00:29:45,284 --> 00:29:47,202
Она прижимала моё лицо к себе.
430
00:29:48,328 --> 00:29:51,373
О, моё тело сходило с ума.
Это было так приятно.
431
00:29:51,415 --> 00:29:52,666
Это было так приятно.
432
00:29:53,458 --> 00:29:57,462
Потом он остановился, я почувствовала,
как она поменялась с ним местами,
433
00:29:57,462 --> 00:29:58,547
и внезапно
434
00:29:59,089 --> 00:30:01,174
её голова оказалась у меня между ног.
435
00:30:02,759 --> 00:30:04,094
О, она ела меня.
436
00:30:04,386 --> 00:30:05,554
Она съедала меня.
437
00:30:06,888 --> 00:30:08,765
О, это было так приятно,
но художник исчез.
438
00:30:08,765 --> 00:30:11,601
Я оглянулась и увидела, что он рисует нас.
439
00:30:12,144 --> 00:30:13,270
Она заводила меня.
440
00:30:13,270 --> 00:30:14,271
Он рисовал нас.
441
00:30:15,063 --> 00:30:17,983
О, я собиралась кончить,
но я хотела, чтобы он был внутри меня.
442
00:30:18,358 --> 00:30:19,401
Я хотела член.
443
00:30:20,193 --> 00:30:21,653
Я хотела, чтобы член был внутри меня.
444
00:30:22,738 --> 00:30:23,864
Я хотела, чтобы меня трахнули.
445
00:30:24,197 --> 00:30:26,408
О, я хотела, чтобы меня трахнул мужчина.
446
00:30:27,534 --> 00:30:30,787
Я так сильно хотела, чтобы он трахнул меня.
447
00:30:31,288 --> 00:30:32,289
Я оттолкнула её.
448
00:30:32,331 --> 00:30:34,082
Я оставила свои ноги раздвинутыми.
449
00:30:35,000 --> 00:30:37,669
Я так сильно хотела, чтобы меня трахнули.
450
00:30:38,337 --> 00:30:40,213
- К чёрту всё это дерьмо.
Я знаю, что тебе нужно.
451
00:30:40,380 --> 00:30:44,468
- Да.
- Ты хочешь, чтобы твоя картина
была написана, да?
452
00:30:44,509 --> 00:30:47,179
Я собираюсь нарисовать твой портрет.
Я попробую тебя трахнуть.
453
00:30:51,099 --> 00:30:53,935
Я скажу тебе, что тебя никогда
не трахал настоящий художник.
454
00:30:55,062 --> 00:30:56,605
Какой красивый вид.
455
00:30:56,897 --> 00:30:58,023
Дай мне киску.
456
00:31:06,156 --> 00:31:07,699
- Она никогда так не делала, не так ли?
457
00:31:07,699 --> 00:31:08,700
- Нет.
458
00:31:09,826 --> 00:31:11,078
Она не может делать это так, как ты.
459
00:31:11,244 --> 00:31:14,122
О, нет, она не может делать это так, как ты.
460
00:31:14,664 --> 00:31:16,666
- Она не целовала твои сиськи вот так?
461
00:31:17,501 --> 00:31:18,502
- Нет.
462
00:31:18,585 --> 00:31:19,586
Нет, она этого не делала.
463
00:31:20,670 --> 00:31:21,922
- Это потому, что ты знаешь -
464
00:31:21,922 --> 00:31:22,964
она не была художницей.
465
00:31:26,927 --> 00:31:28,303
- Ты такой артистичный.
466
00:31:31,181 --> 00:31:32,224
- Чёрт, я нарисую твою киску
467
00:31:36,520 --> 00:31:38,105
вместо этой картины.
468
00:31:49,658 --> 00:31:51,827
Она на вкус как самая лучшая модель.
А ещё...
469
00:31:54,496 --> 00:31:56,081
я собираюсь нарисовать твою киску.
470
00:31:57,624 --> 00:31:59,376
- [неразборчиво] язык.
471
00:32:00,669 --> 00:32:02,379
Я буду позировать тебе в любое время.
472
00:32:03,880 --> 00:32:05,257
Снова и снова.
473
00:32:06,341 --> 00:32:07,676
Всё, что ты захочешь, чтобы я сделала.
474
00:32:07,968 --> 00:32:09,386
- Эта картина займёт много времени,
475
00:32:09,386 --> 00:32:10,387
вот что я тебе скажу.
476
00:32:11,263 --> 00:32:12,681
- О.
477
00:32:14,391 --> 00:32:15,517
О.
478
00:32:15,976 --> 00:32:17,269
Внизу, мою вагину.
479
00:32:17,477 --> 00:32:20,313
- Я провожу так много времени,
знакомясь с моделью.
480
00:32:20,689 --> 00:32:24,192
- Ты так хорошо ко мне относишься.
481
00:32:25,485 --> 00:32:26,736
Это так сложно.
482
00:32:27,237 --> 00:32:28,864
Ты так хорошо ко мне относишься.
483
00:32:28,864 --> 00:32:29,865
О.
484
00:32:33,910 --> 00:32:35,579
Я хочу, чтобы ты был у меня во рту.
485
00:32:37,581 --> 00:32:38,832
Я хочу, чтобы ты был у меня во рту.
486
00:32:42,702 --> 00:32:44,062
- Отсоси этот член.
487
00:32:52,262 --> 00:32:55,015
У тебя никогда не было такого
члена, не так ли?
488
00:33:02,689 --> 00:33:04,024
Я чувствую себя так хорошо.
489
00:33:06,067 --> 00:33:07,068
- У тебя приятный вкус.
490
00:33:12,449 --> 00:33:13,825
- Пососи его.
Соси этот член.
491
00:33:13,950 --> 00:33:15,494
Соси его сильнее.
Возьми его.
492
00:33:15,702 --> 00:33:16,620
Давай, проглоти это поскорее.
493
00:33:16,620 --> 00:33:17,621
Всеми способами.
494
00:33:22,083 --> 00:33:23,335
Сделай мне несколько глубоких заглотов.
495
00:33:31,426 --> 00:33:33,261
Ещё с языком.
Дай мне ещё немного языка.
496
00:33:38,308 --> 00:33:39,309
Лижи мои яйца.
497
00:33:39,392 --> 00:33:40,519
Давай, лижи их.
498
00:33:44,648 --> 00:33:45,982
А теперь я собираюсь трахнуть тебя.
499
00:33:46,066 --> 00:33:47,067
Повернись.
500
00:33:47,901 --> 00:33:50,195
Я вижу тебя.
Я собираюсь возбудить твою задницу.
501
00:33:55,951 --> 00:33:56,910
О.
502
00:33:58,787 --> 00:34:00,497
У тебя никогда не было такого
члена, как этот.
503
00:34:00,747 --> 00:34:02,290
- О, детка.
504
00:34:08,922 --> 00:34:10,799
Отдай мне всё.
505
00:34:10,966 --> 00:34:12,425
- Ты хочешь получить всё это?
506
00:34:12,551 --> 00:34:14,302
Я собираюсь довести это до конца.
507
00:34:14,678 --> 00:34:16,221
Я собираюсь кончить на тебя.
508
00:34:17,597 --> 00:34:18,848
- О, я была бы согласна.
509
00:34:19,849 --> 00:34:23,019
- Тебя никогда не трахали,
пока тебя не трахнул художник.
510
00:34:26,439 --> 00:34:28,692
- О, детка.
О, да.
511
00:34:28,942 --> 00:34:30,360
О.
- Да.
512
00:34:32,153 --> 00:34:35,657
- Я собираюсь обкончать всё
твоё тело и окрасить его спермой.
513
00:34:35,657 --> 00:34:36,658
О, да.
514
00:34:39,869 --> 00:34:40,870
Я чувствую тебя.
515
00:34:42,622 --> 00:34:43,623
О!
516
00:34:44,708 --> 00:34:47,794
- Я буду ласкать тебя, пока ты
не промокнешь насквозь.
517
00:34:47,836 --> 00:34:49,879
Тугая киска.
518
00:34:51,339 --> 00:34:52,340
- О, детка!
519
00:34:55,719 --> 00:34:56,720
Детка.
520
00:35:30,837 --> 00:35:33,548
- Хорошо, дорогая. Эти два задания
были довольно простыми.
521
00:35:34,090 --> 00:35:35,675
А теперь перейдём к самому сложному.
522
00:35:36,384 --> 00:35:38,970
Твоё следующее задание - Лас-Вегас.
523
00:35:54,569 --> 00:35:56,613
- Ты попытаешься соблазнить, если сможешь,
524
00:35:57,155 --> 00:35:58,156
Хью Говарда.
525
00:35:58,698 --> 00:36:00,659
Да, верно, миллиардера.
526
00:36:01,117 --> 00:36:05,413
Главное препятствие, с которым
ты столкнёшься, заключается в том,
что он затворник - и день и ночь
527
00:36:05,413 --> 00:36:06,956
находится под охраной на верхнем
этаже своего казино.
528
00:36:07,749 --> 00:36:08,958
Удачи тебе с этим делом.
529
00:36:16,883 --> 00:36:17,884
- Хью Говард?
530
00:36:18,885 --> 00:36:20,428
Ты, должно быть, шутишь.
531
00:36:22,430 --> 00:36:23,515
Твоё следующее задание?
532
00:36:23,515 --> 00:36:26,851
Ах, да, твоё следующее задание,
давай посмотрим.
533
00:36:28,061 --> 00:36:30,689
Давай заглянем в Мюнхен, Германия.
534
00:36:31,106 --> 00:36:32,732
Это должно быть интересно.
535
00:36:33,483 --> 00:36:37,320
В Мюнхене есть замечательный
пивовар, Герр Хамплмайер.
536
00:36:38,196 --> 00:36:42,283
Он не просто пивовар,
он самый известный пивовар
537
00:36:42,283 --> 00:36:43,284
во всей Европе.
538
00:37:13,148 --> 00:37:14,774
- И выпьем за Хью Говарда.
539
00:37:15,650 --> 00:37:16,943
- Эти типы никогда не знают, что ты придёшь.
540
00:37:16,943 --> 00:37:18,153
- Верно.
541
00:37:18,194 --> 00:37:20,864
- Давай не будем забывать Герра Хамплмайера.
542
00:37:20,905 --> 00:37:24,409
- Я думаю, что никогда не буду пить
здесь пиво с невозмутимым видом.
543
00:37:24,868 --> 00:37:26,453
Кстати, тебе нужно найти свои трусики.
- Нет.
544
00:37:26,453 --> 00:37:28,288
Наверное, они на дне ванны.
545
00:37:29,539 --> 00:37:31,458
О, наше следующее задание.
546
00:37:31,833 --> 00:37:33,001
Карло Бассини.
547
00:37:33,460 --> 00:37:35,628
Я никогда о нём не слышала,
но всё равно выпьем за него.
548
00:37:36,212 --> 00:37:37,213
- Никогда о нём не слышала?
549
00:37:37,756 --> 00:37:39,632
Он известный человек.
Модельер.
550
00:37:40,467 --> 00:37:42,302
Я знаю, тебе понравится Файр-Айленд.
551
00:37:43,595 --> 00:37:45,138
- Мне уже нравится.
552
00:37:50,727 --> 00:37:53,021
- Что ж, нам лучше поторопиться.
553
00:37:53,104 --> 00:37:54,481
Самолёт вылетает через час.
554
00:37:55,231 --> 00:37:56,232
- Я полагаю, что да.
555
00:38:53,164 --> 00:38:54,833
- Карло, кто они такие?
556
00:38:56,251 --> 00:38:57,335
- Чёрт возьми!
557
00:38:57,669 --> 00:38:59,045
Ещё больше незваных гостей на вечеринке.
558
00:38:59,337 --> 00:39:01,130
Я позабочусь о них.
559
00:39:07,470 --> 00:39:08,680
- Ищете кого-нибудь?
560
00:39:08,721 --> 00:39:10,390
- Ну, не совсем так.
561
00:39:10,807 --> 00:39:12,392
- Это частная вечеринка.
562
00:39:12,767 --> 00:39:13,768
- О, мне очень жаль.
563
00:39:13,852 --> 00:39:15,520
Он не упоминал об этом.
564
00:39:15,603 --> 00:39:19,524
Ему самому очень нравилось
здесь бывать, но у него были
обязательства и всё такое,
565
00:39:19,524 --> 00:39:20,817
поэтому он послал нас вместо себя.
566
00:39:21,693 --> 00:39:24,487
Но, поскольку это частная вечеринка...
567
00:39:24,779 --> 00:39:25,864
- Простите меня.
568
00:39:26,072 --> 00:39:27,465
Кто - ОН?
569
00:39:28,283 --> 00:39:29,747
- Эмилио.
- Какой Эмилио?
570
00:39:30,159 --> 00:39:32,412
- Эмилио Гуччи.
- О!
571
00:39:32,662 --> 00:39:34,330
Тебе следовало это сказать.
572
00:39:34,330 --> 00:39:35,331
Добро пожаловать.
573
00:39:35,331 --> 00:39:36,332
Я Карло.
574
00:39:36,666 --> 00:39:37,667
Карло Бассини.
575
00:39:37,750 --> 00:39:39,002
Давай я принесу тебе что-нибудь выпить.
576
00:41:19,519 --> 00:41:22,897
- На твой взгляд, Фейт, что,
по-твоему, является модным трендом,
577
00:41:22,897 --> 00:41:24,190
каким будет следующий сезон?
578
00:41:24,273 --> 00:41:25,358
- Что ж, мистер Бассини.
579
00:41:25,441 --> 00:41:26,859
- Карло.
- Карло.
580
00:41:27,068 --> 00:41:30,113
Не хочу показаться грубой,
но я предпочитаю не говорить о делах.
581
00:41:30,113 --> 00:41:31,864
Я здесь для того, чтобы расслабиться.
582
00:41:32,115 --> 00:41:33,116
- Я понимаю.
583
00:41:33,157 --> 00:41:35,368
Я обещаю не говорить о работе.
584
00:41:36,119 --> 00:41:38,162
Ну же, давай пошалим.
585
00:41:39,288 --> 00:41:40,289
- Как ты заговорил.
586
00:46:24,907 --> 00:46:26,993
- Эта вечеринка начинает
действовать мне на нервы.
587
00:46:27,243 --> 00:46:30,037
Я хочу уйти.
Не хочешь присоединиться ко мне?
588
00:46:31,038 --> 00:46:32,039
- Конечно.
589
00:46:36,377 --> 00:46:39,088
Ты не возражаешь, если я воспользуюсь
моментом, чтобы освежить свой макияж?
590
00:46:39,088 --> 00:46:40,172
- Только на минутку.
591
00:47:06,866 --> 00:47:08,492
- Как ты думаешь, что ты делаешь?
592
00:47:08,701 --> 00:47:09,952
- Совершенно очевидно, не так ли?
593
00:47:10,536 --> 00:47:12,371
- Послушай, ты здесь для того,
чтобы работать, а не играть.
594
00:47:12,788 --> 00:47:13,664
Одевай свою задницу.
595
00:47:13,664 --> 00:47:15,666
Мы с Карлосом собираемся пойти прогуляться.
596
00:47:17,168 --> 00:47:18,461
- Да, мэм!
597
00:49:00,479 --> 00:49:02,523
- Фейт, я должна поздравить тебя.
598
00:49:02,523 --> 00:49:04,108
Ты уже на полпути к цели.
599
00:49:04,692 --> 00:49:06,777
Пятеро готовы и ещё пятеро остаются.
600
00:49:07,778 --> 00:49:09,655
Давай посмотрим, куда ты сейчас направляешься?
601
00:49:10,406 --> 00:49:12,491
Ах да, Вечный город.
602
00:49:12,992 --> 00:49:13,993
Рим.
603
00:49:14,702 --> 00:49:16,704
Твоё следующее задание - граф Бальдуччи.
604
00:49:17,455 --> 00:49:18,581
Удачи в его поисках.
605
00:49:19,248 --> 00:49:20,916
У него быстрые путешествия по кругу.
606
00:49:26,881 --> 00:49:28,382
- Фейт, я думаю, у меня есть
зацепка по нашему графу.
607
00:49:28,382 --> 00:49:30,301
Обошлось мне в несколько лир,
но какого чёрта.
608
00:49:30,426 --> 00:49:31,427
В любом случае,
609
00:49:31,510 --> 00:49:34,013
я узнал, что каждую ночь он уходит
медитировать в маленькие руины.
610
00:49:34,013 --> 00:49:36,390
- Я надеюсь, что твоя информация
верна, потому что до сих пор
611
00:49:36,390 --> 00:49:37,391
его было труднее всего выследить.
612
00:49:37,850 --> 00:49:39,101
Итак, где же эти руины?
613
00:49:39,768 --> 00:49:41,437
- Они примерно в часе езды от Рима.
614
00:49:41,437 --> 00:49:43,147
Пойдём, я отведу тебя туда.
615
00:50:12,927 --> 00:50:14,803
- Ты уверен, что это то самое место?
616
00:50:15,137 --> 00:50:18,057
- О, да. Мы просто подождём,
и я уверен, что он появится.
617
00:50:19,850 --> 00:50:21,727
- О, это так захватывающе.
618
00:50:23,812 --> 00:50:25,356
- Ты ревновала, не так ли?
619
00:50:25,981 --> 00:50:27,399
- О чём ты говоришь?
620
00:50:27,983 --> 00:50:29,652
- Я и девушка с Файр-Айленд.
621
00:50:30,277 --> 00:50:31,529
- С чего бы мне ревновать?
622
00:50:31,904 --> 00:50:35,157
То, чем ты занимаешься в свободное
время - это твоя личная забота.
623
00:50:35,824 --> 00:50:37,660
Почему ты так расстроена?
- Я не расстроена.
624
00:50:40,079 --> 00:50:42,289
Видишь ли, Скотт, я думаю, ты
всё неправильно понял.
625
00:50:43,374 --> 00:50:44,375
- Почему?
626
00:50:55,761 --> 00:50:58,013
- Что-то подсказывает мне,
что граф никогда здесь не был.
627
00:55:32,162 --> 00:55:33,163
- Послушай, Скотт,
628
00:55:33,372 --> 00:55:37,209
то, что произошло, было приятно
и всё такое, но у нас есть работа,
которую нужно сделать.
629
00:55:40,045 --> 00:55:42,130
- Мы не должны позволять этому
мешать делу.
630
00:55:43,257 --> 00:55:45,092
Ладно, давай перейдём к этому графу.
631
00:56:18,125 --> 00:56:20,252
Далее - Тинселтаун, США. ,
632
00:56:20,919 --> 00:56:22,462
Брайт Фейт, Голливуд.
633
00:56:23,213 --> 00:56:25,883
Твоё следующее задание - это
не кто иной, как суперзвезда
634
00:56:26,300 --> 00:56:27,801
Джеффри Тауэрс.
635
00:58:27,129 --> 00:58:29,673
- Твоё следующее задание,
которое должно быть весёлым -
636
00:58:30,007 --> 00:58:31,341
сенатор Тодд Флит.
637
00:58:32,092 --> 00:58:33,218
Я дам тебе одну подсказку:
638
00:58:33,927 --> 00:58:36,388
сенатор пристрастился к порнофильмам.
639
00:59:14,092 --> 00:59:17,512
- Я не кончу, пока ты не скажешь:
"Трахни меня".
640
00:59:17,888 --> 00:59:19,139
- Трахни меня!
- Трахни меня!
641
00:59:19,389 --> 00:59:20,891
- Трахни меня!
- О, нет, громче!
642
00:59:20,891 --> 00:59:21,892
Громче!
643
00:59:22,142 --> 00:59:23,268
Громче!
644
00:59:23,268 --> 00:59:24,436
- Трахни меня!
645
00:59:24,686 --> 00:59:25,896
- Трахни меня!
- Трахни меня!
646
00:59:25,937 --> 00:59:26,938
- Ведите себя тихо.
647
00:59:27,731 --> 00:59:29,107
О!
О, да!
648
00:59:29,232 --> 00:59:30,901
О, да. Он там!
649
00:59:31,318 --> 00:59:33,987
Теперь ты получила это, грёбаная шлюха!
650
00:59:34,446 --> 00:59:36,531
Ты грёбаная умненькая шлюха-пиздолиз!
651
00:59:37,032 --> 00:59:38,742
Ты получила чертовски большой член.
652
00:59:39,034 --> 00:59:40,035
Теперь ты всё поняла?
653
00:59:40,327 --> 00:59:41,119
О, да!
654
00:59:43,872 --> 00:59:45,248
- Трахни меня, сукин ты сын!
655
00:59:45,332 --> 00:59:46,541
- Давай же!
656
00:59:46,625 --> 00:59:48,043
- Ты чувствуешь его там, внутри?
- Да.
657
00:59:48,168 --> 00:59:49,753
- Ты чувствуешь, как это приятно и сильно?
- Протолкни его.
658
00:59:49,753 --> 00:59:51,421
- Ты чувствуешь, что он становится сильнее?
- Да.
659
00:59:51,421 --> 00:59:52,631
- Ты чувствуешь, что он становится больше?
- Да.
660
00:59:52,631 --> 00:59:54,007
- Ты чувствуешь, как он заполняет
всё твоё влагалище?
661
00:59:54,007 --> 00:59:55,675
- Да, это так.
- Он становится всё больше.
662
00:59:55,675 --> 00:59:57,177
- Я собираюсь получить сок.
- Ты его получишь.
663
00:59:57,177 --> 00:59:59,054
Ты получишь этот грёбаный сок.
664
01:00:01,848 --> 01:00:03,225
Я собираюсь размазать его
по всей твоей груди.
665
01:00:03,225 --> 01:00:04,142
- Весь на меня. Я хочу этого.
666
01:00:04,142 --> 01:00:05,143
- Я собираюсь выстрелить всё это.
667
01:00:05,143 --> 01:00:06,103
- Сделай это!
668
01:00:06,103 --> 01:00:09,314
- О, боже!
669
01:00:09,397 --> 01:00:10,565
Ублюдок.
670
01:00:10,607 --> 01:00:12,317
Давай, протаранивай им!
671
01:00:12,818 --> 01:00:13,819
Нажми этим стержнем!
672
01:00:13,819 --> 01:00:15,487
- Хорошо. Я уже близко.
673
01:00:19,741 --> 01:00:21,159
Ты готова?
- Я готова!!!
674
01:00:21,159 --> 01:00:22,994
- Ты готова?
Ты, чёрт возьми, готова?
675
01:00:25,580 --> 01:00:26,581
- Хорошо.
676
01:00:26,748 --> 01:00:29,167
Вот та горячая сперма,
которую ты так долго ждала.
677
01:00:29,376 --> 01:00:31,461
Готова?
Готова?
678
01:00:31,795 --> 01:00:32,754
Возьми это!
679
01:01:23,722 --> 01:01:25,265
- Пожалуйста, я так устала.
680
01:01:26,057 --> 01:01:29,644
Это уже девятре задание, и пока
все наши зацепки зашли в тупик.
681
01:01:30,520 --> 01:01:34,733
И вообще, где мы собираемся
найти этого так называемого
российского лауреата Нобелевской премии?
682
01:01:34,941 --> 01:01:37,152
- А ты не думала заглянуть
в "Жёлтые страницы"?
683
01:01:37,360 --> 01:01:38,737
- Ха-ха, очень смешно.
684
01:01:40,280 --> 01:01:41,656
Давай посмотрим, что мы о нём знаем?
685
01:01:41,656 --> 01:01:43,074
Он писатель, он холост.
686
01:01:43,742 --> 01:01:45,493
Мы не проверяли ни одной из хат,
687
01:01:45,535 --> 01:01:47,954
борделей, публичных домов,
или как их там называют.
688
01:01:48,371 --> 01:01:50,332
Что это за заведение,
куда он всё время ходит?
689
01:01:50,332 --> 01:01:51,333
- У мадам Клодин.
690
01:01:52,042 --> 01:01:53,043
- Круто.
691
01:02:05,972 --> 01:02:06,973
- Добро пожаловать.
692
01:02:07,057 --> 01:02:09,351
- Здравствуйте.
- О, [неразборчиво].
693
01:02:09,434 --> 01:02:11,353
- Да, это я.
- Добро пожаловать.
694
01:02:16,691 --> 01:02:18,360
Я мадам Клодин.
695
01:02:18,735 --> 01:02:21,238
Я хотела бы иметь возможность
помочь вам обоим,
696
01:02:21,279 --> 01:02:23,698
но, к сожалению, мне очень жаль.
697
01:02:23,865 --> 01:02:26,034
Мы не обслуживаем его здесь.
698
01:02:26,117 --> 01:02:28,078
- Видите ли, у нас возникла
особая проблема,
699
01:02:28,119 --> 01:02:30,205
и мы подумали, что, может быть,
вы смогли бы нам помочь.
700
01:02:30,372 --> 01:02:33,959
Видите ли, у моей жены возникла
непреодолимая фантазия
701
01:02:34,000 --> 01:02:35,335
стать проституткой.
702
01:02:35,752 --> 01:02:37,295
- Вы ищете здесь работу?
703
01:02:37,587 --> 01:02:39,547
Вы должны заполнить форму заявки.
704
01:02:39,839 --> 01:02:41,841
- Нет, извините.
Вы не совсем понимаете.
705
01:02:41,841 --> 01:02:43,551
На самом деле она не хочет
быть проституткой,
706
01:02:43,551 --> 01:02:44,386
она хочет быть...
707
01:02:44,386 --> 01:02:45,637
- Смотрите, мадам,
708
01:02:45,845 --> 01:02:48,056
я хотела бы стать вашим клиентом
и воплотить в жизнь фантазию.
709
01:02:48,056 --> 01:02:50,183
Ну, вы понимаете, доллары...
710
01:02:51,226 --> 01:02:52,894
Теперь я понимаю.
711
01:02:53,520 --> 01:02:56,231
Есть ли какой-то конкретный
мужчина, которого вы бы хотели?
712
01:02:56,606 --> 01:02:57,607
- Да, есть.
713
01:02:57,899 --> 01:02:59,567
Она хочет Игоря Аростоповича.
714
01:02:59,818 --> 01:03:05,323
- Я не думаю, что это можно
было бы так легко устроить.
715
01:03:06,116 --> 01:03:07,993
[неразборчиво] до назначенного часа.
716
01:03:08,118 --> 01:03:10,954
А теперь ты пойдёшь со мной
в хозяйскую спальню,
717
01:03:11,162 --> 01:03:14,332
где будешь чувствовать себя комфортно.
718
01:03:23,758 --> 01:03:27,887
О, и ещё, сэр,
чего бы вы хотели?
719
01:03:28,138 --> 01:03:30,348
- Он ничего не хочет.
- О, но я хочу.
720
01:03:30,473 --> 01:03:31,433
- Это хорошо.
721
01:03:31,641 --> 01:03:32,767
Вы последуете за мной.
722
01:03:33,268 --> 01:03:38,523
Мадам, это хозяйская спальня.
И, сэр,
723
01:03:39,733 --> 01:03:41,943
что доставит вам удовольствие?
724
01:03:42,527 --> 01:03:46,948
Иоланда, Гретхен или Стася?
725
01:03:48,783 --> 01:03:50,577
- Я думаю, что сделаю
"двойной заголовок".
726
01:03:50,660 --> 01:03:51,661
- Двойной заголовок?
727
01:03:52,037 --> 01:03:53,079
Что это такое?
728
01:03:54,456 --> 01:03:56,708
- Я думаю, эти двое должны
меня удовлетворить.
729
01:03:57,250 --> 01:04:01,588
- Так лучше. Заходите сюда,
и вам понравится.
730
01:04:07,427 --> 01:04:08,428
Двойной заголовок...
731
01:04:13,892 --> 01:04:18,730
- Я пришёл сюда отдохнуть, дамы,
так что, возможно, вы поможете
мне раздеться.
732
01:05:07,445 --> 01:05:11,491
- Мои дамы, возможно, вы двое
могли бы меня немного развлечь,
733
01:05:12,033 --> 01:05:13,118
прежде чем мы начнём.
734
01:05:13,326 --> 01:05:14,702
Небольшой стриптиз.
735
01:05:15,537 --> 01:05:16,871
Небольшой стриптиз от тебя.
736
01:05:16,871 --> 01:05:17,872
Порадуй меня.
737
01:05:51,448 --> 01:05:54,159
- Да, это удовольствие.
738
01:05:54,409 --> 01:05:57,495
Мои дамы, пожалуйста, подойдите ко мне.
739
01:05:57,871 --> 01:06:00,290
Поглощайте моё тело и
чувствуйте себя как дома.
740
01:06:13,511 --> 01:06:14,637
Это Европа.
741
01:06:16,681 --> 01:06:18,099
Забавно, но я не скучаю по дому.
742
01:10:49,579 --> 01:10:51,330
- О, чёрт.
743
01:10:52,999 --> 01:10:57,044
- Мама, [говорит по-русски].
744
01:10:59,964 --> 01:11:02,091
- Добро пожаловать
- Понимаешь русский?
745
01:11:02,216 --> 01:11:03,926
- Нет.
746
01:11:04,218 --> 01:11:05,219
Американский.
747
01:11:06,095 --> 01:11:08,806
[говорит по-русски]
748
01:11:09,515 --> 01:11:10,767
- Игорь.
749
01:11:12,310 --> 01:11:13,311
- Игорь.
750
01:11:16,481 --> 01:11:17,899
- [говорит по-русски].
751
01:11:18,316 --> 01:11:20,902
- Игорь, данке!
752
01:11:30,244 --> 01:11:31,788
- Где, чёрт возьми, ты был?
753
01:11:31,954 --> 01:11:33,331
- Ты ведь на самом деле не хочешь
слышать все подробности,
754
01:11:33,331 --> 01:11:35,249
не так ли?
- Поторопись и залезь в шкаф.
755
01:11:35,249 --> 01:11:36,459
Он уже поднимается наверх.
756
01:11:41,172 --> 01:11:43,132
Мадам, это Игорь.
757
01:11:50,890 --> 01:11:52,266
[говорит по-русски]
758
01:11:53,810 --> 01:11:57,480
- Ты и сам довольно симпатичный.
759
01:14:16,243 --> 01:14:18,412
Ты самый лучший любовник,
который у меня когда-либо был.
760
01:14:20,706 --> 01:14:22,166
[говорит по-русски]
761
01:14:22,208 --> 01:14:23,209
- Вот так.
762
01:14:24,919 --> 01:14:27,296
Никто и никогда так меня не удовлетворял.
763
01:15:34,697 --> 01:15:36,198
О, да, вот так!
764
01:15:37,658 --> 01:15:39,118
О, да, хорошо.
765
01:15:39,910 --> 01:15:40,953
Я люблю это!
766
01:16:06,145 --> 01:16:07,146
O, боже!
767
01:16:07,313 --> 01:16:08,314
О, да!
768
01:16:09,356 --> 01:16:12,526
Отдай это мне.
Я люблю это. Я люблю это!
769
01:16:14,737 --> 01:16:15,738
О, да.
770
01:16:15,946 --> 01:16:16,947
О!
771
01:16:59,615 --> 01:17:01,200
- Детка, это было действительно здорово.
772
01:17:03,244 --> 01:17:04,370
Давай просто сделаем это снова.
773
01:17:07,540 --> 01:17:09,667
- Ну же, ты, маленький русский
ублюдок, слезь с неё.
774
01:17:09,667 --> 01:17:11,752
Давай, уноси свою голую задницу отсюда!
775
01:17:11,752 --> 01:17:12,503
[говорит по-русски]
776
01:17:12,503 --> 01:17:13,546
- Прямо сейчас, сукин ты сын.
- Что ты наделал?
777
01:17:13,546 --> 01:17:16,465
Ты с ума сошёл?
- Что, чёрт возьми, здесь происходит?
778
01:17:16,674 --> 01:17:18,968
Что за безумие вы привнесли в мой дом?
779
01:17:19,343 --> 01:17:23,180
[говорит по-русски]
780
01:17:23,514 --> 01:17:26,517
- Да, ты чертовски прав, я сошёл
с ума, и это всё твоя вина.
781
01:17:26,767 --> 01:17:28,269
- Моя вина? Что я сделала?!
782
01:17:28,519 --> 01:17:30,855
- Не пытайся разыгрывать
из себя маленькую Мисс Невинность,
783
01:17:30,938 --> 01:17:32,314
- Что я такого сделала?
784
01:17:32,481 --> 01:17:34,483
Ты бегала повсюду и трахалась
с каждым чёртовым парнем в мире,
785
01:17:34,483 --> 01:17:36,485
вот что ты сделала.
- Это безумие.
786
01:17:36,819 --> 01:17:38,112
Почему бы и нет?
787
01:17:39,812 --> 01:17:42,307
- Потому что я люблю тебя.
788
01:17:42,408 --> 01:17:44,160
- Скотт, я не хочу этого слышать.
789
01:17:44,827 --> 01:17:46,912
- Почему бы и нет, ты боишься правды?
790
01:17:47,788 --> 01:17:49,957
Ну же, Фейт, дело не только во мне,
791
01:17:50,708 --> 01:17:51,709
ты тоже меня любишь.
792
01:17:52,626 --> 01:17:53,627
Признай это.
793
01:17:54,128 --> 01:17:55,129
- Нет, не знаю.
794
01:17:57,840 --> 01:17:58,841
- Правду.
795
01:18:02,344 --> 01:18:03,345
Давай, Фейт,
796
01:18:03,637 --> 01:18:04,638
скажи это.
797
01:18:06,515 --> 01:18:07,516
- Я люблю тебя.
798
01:18:09,226 --> 01:18:10,227
Я тебя люблю.
799
01:18:10,436 --> 01:18:11,437
- Я люблю тебя. О!
800
01:18:19,361 --> 01:18:20,362
- Ну, давай же.
801
01:18:20,571 --> 01:18:21,780
А как насчёт миссис Тиллман?
802
01:18:23,574 --> 01:18:24,742
- К чёрту её и её деньги.
803
01:20:03,299 --> 01:20:04,550
- Ты ни о чём не жалеешь?
804
01:20:05,592 --> 01:20:06,802
- Ты насчёт 250 000 долларов?
805
01:20:07,177 --> 01:20:09,346
Нет, я бы предпочла, чтобы это был ты.
806
01:20:10,014 --> 01:20:12,725
На самом деле, я бы предпочла,
чтобы у меня был ты и деньги.
807
01:20:13,851 --> 01:20:15,853
- Боже, как же я не хочу,
чтобы всё это заканчивалось.
808
01:20:16,186 --> 01:20:17,980
Я думаю, нам придётся
взглянуть правде в глаза,
809
01:20:17,980 --> 01:20:20,149
и, кроме того, у нас почти
закончились деньги.
810
01:20:22,318 --> 01:20:24,403
Интересно, кто был десятым парнем?
811
01:20:25,070 --> 01:20:26,071
- Одному богу известно.
812
01:20:26,238 --> 01:20:27,281
Боже, я уже забыла, что у меня
осталось задание.
813
01:20:27,948 --> 01:20:29,825
- Неужели тебе совсем не любопытно?
814
01:20:31,201 --> 01:20:33,495
- Да, наверное, так и есть.
815
01:20:35,164 --> 01:20:36,874
- Есть только один способ выяснить это.
816
01:20:37,374 --> 01:20:38,959
Нам придётся позвонить ей.
817
01:20:40,336 --> 01:20:42,588
Сеньор, телефоно, прошу прощения!
818
01:20:47,760 --> 01:20:48,761
Спасибо.
819
01:20:56,894 --> 01:20:57,895
- Привет.
820
01:20:58,562 --> 01:21:01,565
Привет, Фейт, я уже начала
задаваться вопросом, что с тобой случилось.
821
01:21:02,983 --> 01:21:03,984
О, ты это сделала.
822
01:21:05,194 --> 01:21:07,154
Ты же знаешь, что остался
всего один день,
823
01:21:07,154 --> 01:21:08,155
дорогая.
824
01:21:09,073 --> 01:21:10,074
Хорошо.
825
01:21:10,115 --> 01:21:11,784
Твоё последнее задание таково...
826
01:21:14,536 --> 01:21:15,537
- Да.
827
01:21:18,040 --> 01:21:20,459
Миссис Тиллман, простите,
должно быть, помехи на линии.
828
01:21:20,501 --> 01:21:21,919
Не могли бы вы, пожалуйста,
повторить это?
829
01:21:24,338 --> 01:21:25,339
Да.
830
01:21:27,591 --> 01:21:28,759
О.
831
01:21:30,052 --> 01:21:31,637
Спасибо вам, миссис Тиллман.
832
01:21:34,640 --> 01:21:35,641
- Кто это?
833
01:21:37,810 --> 01:21:40,062
Ну же, Фейт, ты собираешься
сказать мне, кто это, или нет?
834
01:21:40,062 --> 01:21:42,314
- Ты не поверишь в это.
- Да, попробуй.
835
01:21:43,440 --> 01:21:46,735
- Это ты. Ты десятый.
836
01:22:46,712 --> 01:22:48,422
- Я знала, что у них ничего не получится.
837
01:22:48,714 --> 01:22:49,715
Я так и знала.
838
01:22:55,137 --> 01:22:57,181
О, здорово.
839
01:22:57,389 --> 01:23:02,936
- Мы сделали это! Мы сделали это,
миссис Тиллман! Мы сделали это!
840
01:23:06,231 --> 01:23:07,649
- О, дерьмо!
83326
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof