Original subtitles

Ssst!Inca nu s-a sculat!

Una, doua- fara zahar, trei,

patru..cinci sase cafele...

O omleta din trei, chiar patru oua..

si inca o cafea!

Pai ce mai faci tu, Ierbirito..

Ssst..

Sapte cafele, Gheorghita...si o omleta din ...cinci oua.

Si o tuica!

Da' unde sunteti?

Unde sunteti? Dormiti!

Dormiti dusi ca de-asta sunteti buni, sa dormiti si sa mancati!

Marioaro!

Marioaro!

Marioaro!

Marioaro!

Hai, Marioara ca acus se trezeste domnul! si flamanzii asteapta in salon.

Auzi tu?

Vezi sa nu te trezesti cu burta la nas!

D-apai cum?

Da ce, is proasta sa-l las?

Nu-l las eu, doamna, fereasca-ma Dumnezeu!

Nici daca se pune in genunchi!

Atunci ce dracu' faceti voi acolo toata noaptea?

Apai..

Ii dau sa manance, ca tare rau ii tine la cazarma...

Vorbim, ne tucam..

Mai vorbim..

Mai ne tucam..

Si el?

Lui saracu ii e mai greu ca de...

e barbat in puteri.. si se chinuieste..

Da nu-l las! Nu-s eu proasta sa-l las!

Ptiu, bata-te Dumnezeu!

Auzi, Marioara?

Dupa ce duci cafelele te duci si faci curat la domnul.

Te uiti pe ici pe colo, in cosul de hartii, stii tu, da?

Stiu eu, doamna, cum sa nu stiu?

Asa!

S-a sculat domnul?

Om vide'.

Respira adanc, te rog.

Ascunde-te.Treci iute dupa perdea.

Hai repede, repede, de cate ori trebuie sa-ti spun?

Intra!

"Monseur" e servit.

Oh, de cate ori nu ti-am spus, Vasilica taica...

"Monsieur"

"Monseur" scriem, "Monseur" zicem.

Ce umbli cu cioara vopsita? (pronuntie moldoveneasca)

Iar ai tras din tigare!

Da de unde, Vasilica?Ce, ai innebunit?

Io si tigara!

Da de unde?

Daca nu e, nu e! Ia da-te mai incolo!

Cine o fi pus-o, Vasile, ca azi dimineata...nu..

Sa-ti fie rusine!

Il vezi?Te spun!

Da cum iti permiti, ma parlitule?

Mama ta...

Da cu cine ....mai nenorocitule mai!

Si ce-i cu caciula aia in casa? De ce tii caciula aia in casa?

Da ce, asta-i casa? Asta-i balamuc!

Din pricina curentului monseur, ca trage ca pisalaul!

Iesi afara! Aduna-ti toate boarfele, te-am concediat, "monseur" Vasile!

Vasilica!

Ce vrei?Te-ai suparat?

Pi cine? Pi mata?

Da cine se poate supara pe mata?

Mata n-ai minte nici cat un pui de gaina!

Sa-ti fie rusine, magarule!

Costica, din toate articolele care se scriu, s-au scris si se vor scrie despre tine

adevar mai mare ca asta nu exista.

Ei si? Bine ca ai tu mine, uita-te la tine!

Burta, burta si ce burta

gusa, gusa si ce gusa...

Pun pariu ca nici macar odata la doua luni nu..

La ce-ti foloseste, ma, la ce-ti foloseste?

Si te mai apuci sa-i mai inveti si pe altii!

Nu, asta nu!

Te rog! Numai doua fumuri, te rog!

Doua, pana in trei..

Costica!

Sa stii ca nu-i de glumit cu...

Da, da..

Bautura nu, tigari nu..

Amor nu..

"Activitate normala!"

"Fara enervari"

Inima e svaiter!

Stiu, stiu, stiu, stiu, stiu..

Pai bine, mai veterinarule ma!

Pai de-asta te platesc eu pe tine, ca sa-mi spui ce stiu si eu?

Pai mie sa-mi dai un tratament sa pot fuma!

sa pot bea!

sa pot...canta!

sa pot dansa!

Indata, iubita mea, indata, turturea albastra!

Hai pleaca, iti promit ca o sa ma pazesc, am sa beau numai lapte de mama

Hai, burduhanosule, hai

Indata, iubita mea!

Iubita mea!

Da, iubito!

Da..

Intra!

Do sol mi do..

3, 4, si..

In lumea asta pacatoasa..

care ii buna de nimica

Noi tinem piept si nu ne pasa

Noi trei, un turturoi..

o turturea..

si-o turturica..

Unde mi-s hainele, camasa, cravata?

E haos peste tot, e haos!

Tot timpul imi ascunde cineva lucrurile!

O face cu tot dinadinsul ca sa ma enervez, ca sa-mi stric ziua si sa-mi mearga prost!

Pune-ti halatul!

Sa-mi pun halatul? Bine!

Chiar. De ce sa nu-mi pun halatul?

Ce idee!

Imi pun halatul si...

si..

ce fac eu dupa ce-mi pun halatul?

Las' ca esti frumos!

Sunt...mai frumos decat "curcanul" tau, in orice caz!

CE PREGATESTE TEATRUL DE REVISTA LUI COSTICA CARATASE

"SOBOLANII VOR MURI CA SOBOLANII"

Buna dimineata, maestre!

Tu de colo! Doi pasi inaunte si fa-te cunoscut!

Maestre...maestre...

Ascult, maestre!

Cum de-ati ghicit? Ce?

Ca si tu esti maestru? Vaaai...

Dar se vede cale de-o posta!

Sa traiti domn Costica! Raportez ca n-am nimic de raportat! Liniste si pace!

Foarte bine! Apara si pazeste, Friedman plateste!

Sa traiti, puteti dormi linistit! Stam de veghe!

Dar tu te faci mai frumos pe zi ce trece!

Ce vrei?

Nimica.Am venit s-o conduc pe Lucia la facultate, ca de obicei.

Maestre...de la artist la artist..

Trebuie sa te innoiesti.Ai succes, nu zic nu..

dar cam plebeic, cam vulgar.

Asa este, maestre, mi-ati descoperit taina..

Ati pus punctul pe y.

In pas cu vremea..in pas cu noile curente care electrizeaza spiritul contemporaneitatii!

Textierii dumitale...nu vreau sa-i jignesc dar...

sunt de o mediocritate...stiti care e parerea mea?

Arati splendid!

De aceea...ti-am scris eu ceva.

Te lansezi, domnule...pe plan mondial.

Pe liniile de forta ale vibratiei contemporane.

Maestre..

Un spot de lumina inunda scena.

El, un barbat cald.

Tu, femeia visurilor mele.

scaldata -n roua de margaritar al curcubeului

nebuna dupa stalagmite!

Ea.Femeie rece.

Tu, vifor al genului ambiguu.

Inspiratie moarta pe un porumbel descompus.

Vino, vino!

El:Unde?

Ea:Acolo!

El:De ce?

Ea:De-aia!

Te doresc!

Te-astept!

Te-astept!

Te-astept meduza-ncolacita-n colivii de bronz mancate de cari

In vechi si triste orase pro-vin-cia-le.

Aici se stinge lumina.Un fulger strabate scena

Cazut in genunchi, exclama grav:

Ha, ha, ha, ha, ha!

Daaa...atata pot sa-ti spun.

Da..

Poate mai trebuiesc unele modificari..

Nu, nu, nu..

Ionele, da-i maestrului un miar. Nu se poate.

Numai unul.

Am sa vin la repetitii..

Sa nu se denatureze..

Nici nu concep, nici nu concep..

Ce vrei ma, ce vrei..? Aruncam cu banii, asa..

Sa aiba si omul de-o masa cu prietenii lui..

Acuma? Ce, esti invidios?

Ce, tu ai monopolul textelor mele?

Dar daca asta e un viitor Eminescu? Nu-i.Sigur nu-i.

Nu-i, mai Ionele, dar poate ca e flamand.

Ma bucura, domnii mei, sa vad cu cata incredere ma onoreaza banca pe care cu atata zel o reprezentati.

Ma urmariti la masa, in pat...si in closet ma..

Maestre, directiunea e ingrijorata.

Dar si eu sunt ingrijorat.Sunt foarte ingrijorat!

Hitler asta isi face de cap!

Si nu e unul pe lume, ma-ntelegi, sa vina sa-l ia de guler si sa-i spuna

"Pana aici, magarule, nu-ti permit, e o crima, mon cher!

Tocmai, maestre, tocmai.

Unele informatii parvenite noua ne fac sa credem ca spectacolul pe care-l pregatiti

va avea de intampinat unele greutati.

Pai sigur, s-ar putea sa mor, s-ar putea sa ma loveasca....

Ce vrei? Ce vrei?

Costica, urla targul ca pregatesti o bomba!

Io, ma? Bomba, ma? Da ce sunt eu, anarhist? Hai, du-te!

De aceea, mult stimate maestre.. pentru ca sa va puteti onora angajamentele financiare..

"Une erreure!" M-ati jupuit!...

...directiunea noastra ar dori sa cunoasca programul spectacolului si mai ales scheciurile dvs.

M-ati ucis!

M-ati ucis, asasinilor!

Asasinilor!

Nu mi-e de-ajuns ca am toata cenzura pe cap, mai veniti si voi de la banca!

Rusine!Se duce tara de rapa!

Afara! Puneti mana pe ei! Huo!

Ne vedem la Capsa!

Sunteti invitatii mei, sa nu ma faceti s-astept!!

Cand sunt satul sunt miel, cand sunt flamand sunt fiara!

Am aranjat-o si pe asta, ti-a placut?

Ce-i, ma cu tine, s-a intamplat ceva?

Am primit niste scrisori de amenintare.

Scumpule, scumpule, poti sa te indoiesti de orice,

de majestatea sa Carol II-lea marele strajer,

de patriarhul Miron Cristea, marele..marele patriarh, asa...

dar de faptul ca tu vei avea prioritatea

asupra tuturor informatiilor legate de spectacolul meu te rog sa nu te indoiesti.

Te pup.

Te pup dulce.Treci pe la caserie sa iti dea niste bani..

Si ce, ma, ce?

Ionele, de 20 de ani primim scrisori de amenintare.

de la Iorghisti, de la Vescani, de la Taranisti..

De la Liberali

Si ce?

Ma doare ...

L-au batut pe Mircea la scoala.

L-au batut? Foarte bine au facut!

Sa-l bata daca nu stie sa se apere.

Jiujitsu , box sa il inveti, nu poezie.

Cine l-a batut?

Niste studenti.

Cum, ma?

Pe un mucos de 10 ani sa-l bata niste studenti?

Ia uite...Iubito?

Cheama-l la telefon pe prefectul politiei.

Asa ceva nu se poate tolera!

Unde traim, in jungla?

Cheama-l imediat!

Nu stiu daca ma cunosti dar noi suntem veri de-al treilea si eu am necaz mare!

S-auzim ce e. Vreau sa ma primeasca Majestatea sa.

Uite, i-am adus si-o gasca!

Ia loc, ia loc!

Io sunt din Magurenii de vale.

Verisoarele tale is bine, sanatoase..

Iar eu am un proces cu Banca Agricola si vreau sa-mi faca regele dreptate!

Nenea Carol.Mergem la el si..

Costica!

Te cauta amanta.

Amanta?Pai..

Care...amanta?

Da! Da....

Da...iubite..Dle director general..da, da, da, da, da

scumpe dle director general...

da, da...

De la banca! Au innebunit astia!

Au innebunit, nu stiu ce dracu au..stii ce?

Vine criza!

Dar tu de ce nu vorbesti cu prefectul la telefon?

Eu vreau neaparat sa vorbesc cu regele Carol II. I-am adus o gasca.

Tu vere sa ii spui sa ma primeasca.

Gasca asta i-o dam lui Carol sau o ...pentru noi?

Prefectul.

Cu prefectul. Cine intreaba?

Cel mai mare actor pe care l-a avut vreodata Tara Romaneasca,

Costica Ca-ra-ta-se.

Vino, dle profesor, ce placere imi faci!

Dimineata sunt intotdeauna bine dispus.

Bei ceva?Multumesc, sire, nu.

Da, e cam dimineata.Nu beau niciodata, sire.

Eu in schimb, da.

Da.Seamana.

Pentru astazi cred ca ajunge.

La revedere.

Am de discutat cu scumpul meu prieten, ilustrul profesor Guta Popescu.

Sezi.

Carui fapt ii datorez onoarea de a te vedea atat de devreme?

Sire,

Asa cum s-a stabilit in toate intrevederile,

Miscarea este la dispozitia majestatii voastre.

Forta tanara, regeneratoare a acestui neam de pacatosi

vede in Majestatea voastra regele tanar, dinamic, seful ei firesc.

Capitanul aspira la titlul sfant de Capitan al regelui"

Aspira pe ma-sa!

Spune ce vrei si nu umbla cu cioara vopsita!

N-are rost intre noi.

Nu va voi ascunde, sire, ca drumul acestei idei isi face loc cu greu, foarte cu greu

in constiinta neprihanita a tinretului legionar.

Stiu.De-aia va platesc, sa isi faca!

Mai departe!

Tineretul legionar asteapta un semn din partea regelui sau.

Cat?

Nu e vorba despre asta, sire.

E vorba de un gest.

Ce esti, ma?

Ce vorbesti in dodii si mesteci rahat?

Adica ce, sa-mi scot toata tara in cap?

Sa imbrac camasa verde? Hai sictir!

Spune ce vrei si nu te invarti in jurul cozii!

Esti prea destept, Popescule sa ma crezi pe mine prost!

Hai mai bine sa bem un coniac!

Sire..

Am fost si suntem de acord sa nu precipitam lucrurile.

Am fost de acord sa nu ripostam deocamdata

atacurilor pe care presa jidoveasca si jidovita le dezlantuie asupra noastra.

Dar exista o limita, sire!

Si inca o data, este din ce in ce mai greu sa conving tineretul nostru sa se ralieze regelui

cand e limpede ca regele sau nu face nimic pentru a opri valul de laturi cu care suntem improscati!

Lasa, ma, ca si voi improscati!

Sire, suntem informati.

Caratase pregateste un mare spectacol in care sa ne atace vehement.

Ce vorbesti, ma? Aiurea!

Sire...Capitanul pretinde... Ce-ai zis , ma? Ia mai zi o data!

Capitanul roaga pe Majestatea voastra sa ia masuri ca acest lucru sa nu se intample.

Altfel le vom lua noi.

Rabdarea noastra are si ea o limita, Majestate!

Asculta, ma Popescule..

Unui prim ministru pot sa-i dau un picior in fund

ca stau altii hamesiti in anticamera.

Dar sa-i bag pumnul in gura unuia ca nea Costica e greu, ma Popescule!

Foarte greu!

Si cu ce vrea sa v-atinga?

Nu stiu. Da atunci ce?

Stim sigur ca pregateste cel mai violent atac la adresa miscarii legionare.

Si tocmai fiindca vulgaritatea lui are ecou in trista vulgaritate a acestui neam prapadit

nu vom tolera acest lucru.

Da, bine. Sa vedem ce se poate face.

Sire..

Capitanul asteapta un raspuns ferm din partea Majestatii voastre.

Va voi da satisfactie.

Ce te holbezi? Nu crezi?

Sire..

Nu mi-as permite nici o clipa sa ma indoiesc de cuvantul de onoare al regelui meu.

Tulai Doamne, domnul..

Ia vino tu incoace..

Ia ridica-ti tu poalele!

Ridica-ti poalele cand iti spun!

Ba nu le ridic si te spun la doamna, asa sa-mi ajute Dumnezeu, daca nu te spun!

Da nu ti-e rusine?

Da de unde te cunosc eu pe tine?

Doamne apara si pazeste!

Da nu mi-s slujnica de doi ani la dumneavoastra, domnul Costica?

Ca bine zici.

Si ce cantai tu cand am venit eu?

D'apoi, una de pe la noi.

Ia sa te-aud!

Daca cant, imi dati drumul? Ca ma omoara doamna!

Sigur, se poate?

Bun ii vinul ghiurghiuliu...

cules toamna mai tarziu

mai pe bruma, mai pe-omat

mult mai beau si nu ma-mbat..

In ziua de 12 aprilie profesorul Guta Popescu a afirmat intr-un cerc monden de la Mogosoaia

ca trebuie un rege nou, un rege cu pur sange romanesc.

Si ala sa fie el, majestatea sa Guta Popescu intaiul

Mai da-l in ma-sa!

Tu stii ceva in legatura cu spectacolul ala nou al lui nea Costica?

Vrea sa atace Legiunea.Textul nu e gata.

Cine-l face?

Tot ovreiul ala?Tot, Majestate.

Vedem noi mai incolo.

Deocamdata ar trebui sa pui pe cineva, un baiat mai subtire sa aiba grija de nea Costica.

Exaltatii astia sunt in stare sa...

Sa inteleg prin asta ca Majestatea voastra are interesul ca..

Sa intelegi ce spun eu!

Ce dracu, ma, toti imi puneti intrebari?

Ai pe cineva care sa aiba grija de el?

Dar stii...discret.

Fin.

Da, Majestate, un comisar tanar.

Tanar? Atunci e legionar.

Nu, Majestate.Garantez.

E devotat dinastiei?

Toata tara e devotata Majestatii voastre!

Devotata pe dracu'!

Stiti, comisarul..

Nu ma intereseaza! Nu stiu nimic, n-am vorbit nimic.

Am inteles.

Dar la teatrul ala..

Ceva prospatura a mai aparut pe la teatrul ala?

Un, doi, trei, patru si.. sus!

Un, doi, trei, patru si.. sus!

E multa lume afara?

Prapad mare, dle director.

Da-le drumul.

Asta a spus ca ati zis ca ii dati ei textul meu.

De ce sa i-l dati ei?

Eu de zece ani fac succes in teatrul asta.

Eu am talent, si daca dl director a spus asa, inseamna ca stie ce spune.

Esti o mucoasa si o vagaboanda.

Se cuvine cu adevarat sa te fericim pe tine nascatoare de Dumnezeu, cea pururea fericita si preanevinovata...

AFARA!!!!

Auzi tu? Nu fi proasta!

N-am nici o vina. Lasa ca vorbesc eu cu Ionel sa-ti scrie si tie text.

Comisar Radu Toma din Politia Judiciara.

Sunt insarcinat sa va asigur protectia.

Protectia?

Dumneata vrei sa-mi asiguri MIE protectia?

Eu n-am nevoie de nici o protectie.

In tara asta eu fac protectie cui merita!

nu sa mi se faca mie, clar, ma baiatule?

Totusi poate aveti amabilitatea sa ma ascultati?

Nu am domnule, nu am!

Eu nu sunt amabil, eu sunt feroce, eu sunt teribil!

Eu n-am nevoie de curcani in casa mea, asa ca adio si n-am cuvinte!

Eu am destui zbiri pe aici, nu-mi trebuie si unul oficial.

Hai, du-te domle!

Dom'le, nu rade!

Nu rade ca te iau de guler si-ti dau drumul pe scari si te-arunc in..

Ce mai e deschis acolo?

Am onoarea sa va salut.

Iubirea e doar o gluma, vis trecator

ca un balon de spuma amagitor.

Ea tine doar o clipa, cat un sarut

Abia se infiripa, si-a disparut... Onorate domn..

Poate n-am fost destul de clar cu cateva minute inainte..

Poate nu ai inteles exact sensul cuvintelor mele

Stop!Sa nu te mai prind pe-aici.

Stop!Stop!Stop am zis!

Opriti totul si veniti incoa'!

Copiii mei...

Baieti...fetelor..

Il vedeti pe domnul asta?

Domnul asta.

Daca-l mai vedeti prin teatru, so pe el!

Linsati-l ca-n Texas!

Il ingropati in pivnita si il acoperiti bine cu pamant. Poftim.

Eu nu stiu nimic, n-am auzit nimic.

Ce stati? Maine poimaine e premiera spectacolului..da capo!

Domnule, daca ma iubesti, daca tii la viata dumitale... adio, lasati-ma-n pace!

Ce v-am facut?

De ce nu ma lasati in pace, sa traiesc si eu, sa traiesti si dta, sa traiasca toata lumea?

Esti baiat tanar, frumos, pacat de viata dumitale!

Pompier!

Condu-l pe domnul si daca se-ntoarce. iei securea, capul mi-l trimiti mie.

Sa nu te mai prind pe-aici!

Uita-te la nenorocita aia! Parca are plumb in picioare!

Hai, nu mai spune asa ca arata destul de bine!

Ai auzit, tu? A descoperit o noua vedeta.

Pe cine, tu? Pe slujnica lui!

Eu care sunt in teatrul asta de zece ani ma tine pe tusa!!

E nebun!

Bravo, bravo!

Mi-a placut, foarte bine, fetele!

Petrica, te pup, foarte bine!

Foarte bine, baietii..

Sa traiti, dle general!

Buna ziua!

Foarte bine, copii, a fost foarte bine.

Numai ca sunteti prea tristi.

Prea tristi!

Ce-i asta?

Mai veseli, veseli!

Bine, sa vedem si partea a doua..

Domnule, e o prezenta straina aici

Nu e nimeni, maestre, suntem numai noi!

Domnule, nu ma invata dta pe mine! Eu cand spun ca e cineva strain aici, e cineva strain.

Il simt.

Il simt cu spatele, cu ceafa!

Ma-mpunge, ma-mpunge, ma paralizeza!

Extraordinar...

Doamne!

Omule, tot n-ai inteles?

Dumneata ori esti prost, ori esti ardelean!

Si una si alta, maestre!

Bravo, buna! Da-l afara.

Daca se mai intoarce iei.. Gata, maestre.

Hai.

Fii cuminte, am facut si box si jiujitsu.. Se vede, maestre, se vede.

Dar nu strangeti asa de tare!

Am vazut cu cine am de-a face.

Si voi ce stati?

Premiera bate la usa si spectacolul e la pamant.

Hai, inca o data!

Un copil.Un copil mare.

Poate, doamna, dar in ultima vreme si-a facut cam multi dusmani.

Nu intelegi ca el nu isi da seama de asta?

El nu poate pricepe ca cineva se poate supara pentru ca el rade de defectele lui.

De prostia lui.

De necinstea lui.

I se pare ca respectivul ar trebui sa vina sa-i multumeasca.

Si se mira sincer ca n-o fac.

In ultimul timp n-ati observat nimic deosebit, asa?

La noi se intampla atat de multe incat n-ai timp sa observi daca se intampla ceva nou.

Uneori e tare greu sa traiesti cu un vulcan.

Dar e foarte placut.

Zau, crede-ma!

Totusi... Da, e indragostit.

I se-ntampla in fiecare saptamana.

Luni, toate noile cuceriri sunt niste ingeri.

Fiinte fara aparare, zane,

copile

vineri devin ticalose, matracuci

interesate

Acum de pilda e la bordei, cu ultima. Ii spune versuri.

Pe mine o sa va rog sa ma scuzati. Sarutmainile.

Hai sa ne-asezam pe trumchiul asta romantic

Atat de frageda te-asemeni

cu floarea alba de cires

si ca un inger printre oameni

in calea vietii mele iesi

Vai, ce frumos!Ai scris-o pentru mine?

Nu, draga, e de Eminescu!

Pacat!

Daca Eminescu te-ar fi cunoscut ar fi scris o poezie si mai frumoasa, iubita vietii mele..

Lasa, ca si asa e destul de draguta.

Este? Este.

Papusa mea frumoasa.

Minune.

Splendid.

Da, da, da.

Perfect, perfect!

Dle Lambert, fii amabil sa-mi trimiti la teatru nota de plata, discret

Ca de obicei.

Este o bijuterie rara. Da?

Secolul XVIII, Jose Ferrero di Cordoba.

Jose Ferrero, te-am intrebat cat costa Jose Ferrero asta?

Du-te, du-te!

Ce este, domnule, ce este?

Ce vrei, ma, ce vrei ma?

Cauta-ma, cautati-ma..n-am si eu o clipa de ragaz, ma!

Nu pot si eu sa vin linistit, sa cumpar o bijuterie pentru..sotia mea

ca...o sa ma bagati in groapa, ma!

O sa ma bagati in groapa, ma!

Mare sarlatan asta, stii? Kreiss.

Ce e ma, Ionele?

Doamne apara! S-a-ntamplat ceva? E cineva bolnav?

Doamne fereste!

Atata doar ca domnul director de la banca vrea sa ne taie creditul.

Mie, ma?Ala, ma?

Il nenorocesc, il fac de rasul tarii!

Chiar serios vrea sa ne taie creditul?

Il impusc!Il impusc!

Foarte bine, foarte bine, acuma fii atent!

Dupa ce-l impusti, cauta sa-l convingi ca n-a fost nimic intre tine si Yvette.

Pai chiar ca n-a fost nimic.

Crivet?

Fereasca Dumnezeu sa ajungi la 40 de ani si sa dai peste o fufa.

Alearga! Alerg, alerg!Taxi!

Sarutmainile.

Asa ca vezi, eu pot sa inteleg ca-l iubesti si te cred

stiu, stiu, stiu ca nu esti interesata dar am sa-ti spun ceva.....

Am avut un cumnat, Dumnezeu sa-l ierte, barbatul sora-mii.

A facut el ce-a facut si pana la urma s-a ales cu o amanta.

Mai, mai..minunata femeie!

Dupa ce i-a tocat toti banii

dupa ce l-a despartit de soru-mea, nu s-a lasat si l-a bagat si in spital.

Dar eu il iubesc!

Exact! Exact ca la cumnata-meu!

E atat de fin!

In tot ce face pune atata pasiune!

Ei vezi, asta e...

Ma tem ca uneori pune prea multa..

Dar n-a fost nimic intre noi!

Vreau sa-ti spun ceva:

E foarte bolnav.

Nici el nu stie cat e de bolnav.

Domnilor, n-am avut onoarea.

Acum va cereti scuze si plecati.

Si daca mie-mi place sa stau aici?

Carati-va. Tu cine esti, ma?

Ne mai intalnim noi, dle Friedman.

Avem multe de discutat.

Prezent totdeauna unde trebuie.

Meseria..

Radu Toma din Politia judiciara.

"Attention"!

"Mes dames et monsieurs"!

Casa de moda Matilde prezinta ultimele sale "creation"

Max, sunt nostime, nu?

De cand te-am cunoscut pe tine...

...sufletul tau minunat..

Asculta, oricat ti s-ar parea de ciudat, idioata nu sunt.

Pastreaza-ti replicile pentru scena.

Rautacioasa!

Bonjour, puiut..

Alta cu sufletul minunat, hmm?

Nici nu stiu de unde ma cunoaste

Uneori celebritatea iti joaca niste feste.. Ce vorbesti?..

Sarutmana.

Slab, slab

Va platesc degeaba, ma aduceti in sapa de lemn

N-aveti nerv, n-aveti pe "vino-ncoa"

Hai, toata lumea in sala, si voi de-acolo, hai, hai!

Lasati barfa, hai, hai!

Repede-n sala, hai!

Stimati colegi intru ale artei, am onoarea de a va prezenta o noua colega.

Are talent cu carul.

Daca aud ca cineva ii face vreo figura, il nenorocesc.

L-aduc la sapa de lemn...securea. Mitica, cateva acorduri.

Hai

Domnu', dati-mi pace, ce-aveti cu mine?

Mai fata, ia vino tu incoace.

Mai fata, ia te uita tu acolo.

Vezi ceva?

Nu vezi nimic.

Esti numai tu singura.

Ca la voi pe deal.

Stii?

Si-ti vine sa canti

Imi vine pe dracu.

Acu nu-ti vine dar sa zicem ca-ti vine.

N-am timp acuma, acuma sunt cu..

Elvira, ia-o tu, ai grija de ea, cum te-am luat si eu pe tine acum..cati ani sa fie?

Multumesc.

Hai, nu te teme, fetito. Maestre..

Habar n-ai tu

cum te alint in gandul meu

si cum ma mint, ma mint mereu

ca ma iubesti si tu...

De dragul tau in visuri cum ma pierd

cum te dezmierd habar n-ai tu.

Da, eu.

Eu.Eu, domnule.

Nu-mi cunosti vocea?

Esti un incult in cazul asta, da-mi voie sa-ti spun.

Cum?Cum?

Nu se-aude bine!

Nu se poate!

Minti.

Unde e?Unde e?

La Pisica neagra. Eu plec pentru un minut, pana in doua.

Nu stii nimic, n-ai auzit nimic.

Ia-o de la inceput, nea Mitica.

Habar n-ai tu

cum te alint in gandul meu si cum ma mint, ma mint mereu

ca ma iubesti si tu

De dragul tau in vise cum ma pierd

Cum te dezmierd habar n-ai tu...

Intelegi?

Uite, poate eu exagerez putin, dar tu asa trebuie sa faci.

Sa-mi canti de dragoste si dor

Inima sa mi se franga si sa mor

Inima sa mi se franga de-i pacat

C-am iubit pe cine nu m-a meritat.

Inima sa mi se franga de-i pacat

Maestre!

Nea Costica!Ce placere!Da ce onoare!

Ia te rog, fa-mi aceasta cinste... O cunosti pe Pusi?

E cea mai faina bucatica

Scumpule..

"Floare alba de cires.."

Luna trece...lebada zboara..

Iubitule, nu vii sa-mi dai sa beau?

Buna seara, maestre.Ce faceti?

Luati aer?

Facem cativa pasi impreuna?

Cum vrei.

Prietene, scumpul meu amic.

Nu ma lasa singur.

Vreau sa ma imbat. Atunci sa ne imbatam impreuna, maestre.

Nu mai imi zice maestre, ce dracu! Zi-mi Costica.

Tie cum iti zice?Radu.

Radule, mama.

Viata asta, asculta-ma tu pe mine, e ca o lada de gunoi, fac ceva pe ea!

Au dreptate cand spun ca ar trebui sa apara Vlad Tepes si sa ne beleasca pe toti!

Pana dimineata bem. Un butoi de vin bem, Radule, vreau sa ma imbat!

Flori! Flori!

Flori pentru iubitii mei!

Ai mancat?Nu.

Mi-e o foame...Hai la masa.

Ole!La masa!

Ionel n-a fost aici?

Nu.

Mare minune.

Am sa-l dau cu capul de toti peretii.

Premiera bate la usa si el, nimic.

Alta data imi facea textul in doua zile.

S-a ramolit.

O sa-mi caut unul mai tanar.

Pe mine va rog sa ma iertati, nu ma simt bine.

Maestre, as dori daca se poate cateva cuvinte. Da-i drumul.

Nu aici.Stiti, e ceva care..Ei, poftim.

Maestre, n-as vrea sa va supar, dar..

Tot teatrul barfeste ca... Sa barfeasca, ce alta treaba are?

Sa se speteasca muncind si sa barfeasca.

Doar ca Ionel n-o sa va faca textul...e un tip sfarsit..

Nu se mai poate stoarce nimic de la el.

Asculta-ma.

Ca fata mea s-a indragostit de tine n-am ce face, e treaba ei.

Aprind in fiecare duminica o lumanare sa-i treaca.

Imi place maestre, ca sunteti spiritual..

Dar daca te mai prind umbland cu turnatorii iti ard un picior in fund de iti pocesc mutra aia de cozonac.

Cine dracu e la ora asta?

Ca mata n-ai minte si nu dormi, nu zic nimica, da' altii de ce n-au minte sa doarma?

Ce fac, deschid usa? Du-te si te culca, deschid eu.

Auzi..Socot ca nu ti-ai pierdut rusinea s-aduci in casa cine stie ce matrapuca ca te spun doamnei!

Ce-i cu tine, Nelule?

Ce-i cu tine la ora asta, s-a intamplat ceva?

Nimic, trebuie sa-ti vorbesc.

Nici nu stii ce bine-mi pare ca te vad!

Ma, tu esti un geniu, tu simti exact cand are omul nevoie de tine!

Vasilica, fii amabil...da-mi un pahar cu apa. Am inteles.

Ce s-a intamplat?

Am..am venit sa-ti spun sa...

sa nu mai contezi pe mine pentru text.

Ionele..

tu ai innebunit.

Costica..

Eu nu mai fac textul pe care mi l-ai cerut.

Neata.

Va rog sa ma iertati, stiti...meseria.

Greu se mai ajunge pana la tine, mai baiete.

Ma, Radule..

tu esti cumva legionar?

Sunt politist, nu fac politica.

Jura.

Jur.

Nu asa.

Spune:

"Sa dea Dumnezeu sa-mi plezneasca ochii, sa mi se usuce mana si sa-mi putrezeasca inima"

Pe cuvantul meu de onoare.

Ma baiete!

Ma baiete.

Ma, eu pregatesc o lovitura, ma.

impotriva astora, a vagabonzilor si a criminalilor.

Cine mai stie de asta? Nimeni!

Absolut nimeni.

Adica da, ma rog, bineinteles..

Ionel, care trebuie sa-mi faca textul

nevasta-mea..in fine, familia..

regizorul si cativa actori.

E in regula, nu stie nimeni..

Ma, baiete, ma...

Astia sunt toti oamenii mei, eu i-am crescut si nu-ti permit sa te indoiesti.

Dar nu ma indoiesc, maestre

Primesc tot soiul de scrisori de amenintare cu moartea.

In fine, in fine..sunt obisnuit.

Si mai e ceva.

Ionel..

textierul..

a venit azi noapte la mine si mi-a spus ca nu mai imi da textul.

Pe asta il cunosc din razboi.

Asta nu-i un cacacios.

E decorat cu "Virtutea militara".

Mi-a salvat viata.

Ce i-au putut face de l-au speriat asa?

Maestre, o intrebare.

Oricate.

Ce-aveti cu astia? Cu cine?

Cu legionarii.

Cum ce am? Cum ce am, ma?

Ce-am cu toti ticalosii care vor sa vanda tara asta lui Hitler!

Dar se vede ca nu te pricepi la politica.

Ma, pe astialalti ii ating, ca-s hoti, ca-s demagogi, ca-s mincinosi, ca sunt escroci..

Cand imi bat joc de liberali, ma aplauda taranistii,

Cand ii iau in tarbaca pe taranisti imi deschide Banca Nationala credit.

Asa-i viata.

Dar pe astia are vor sa vanda tara lui Hitler, eu, Costica Caratase le dau cu toporul in cap sa ii curat..

Pai atunci e clar de ce nu va vor nici ei binele.

Sa nu mi-l vrea, ma, sa nu mi-l vrea!

Dar sa nu-mi trimeata mie maini taiate si sobolani morti, ca asta ma innebuneste pe mine de cap!

De-asta innebunesc eu si am sa fac un infarct.

Am inteles, e clar.

Dar sa nu mai imi puneti bete in roate. Lasati-ma sa ma ocup eu de toate astea.

Iarta-ma.Daca nu te superi..

baiat tanar..la inceput de cariera..

Cum vrei dumneata.

Atunci..

De azi inainte sa imi zici"tu".

Asta cu multa placere, nea Costica.

RAFUIALA

Fii atent, Friedman.

Aici nu mai tin glumele tale imputite de la teatru.

Este ultimul avertisment.

Daca vrei sa mai traiesti, tu si familia ta

Adica fii-tu, care e elev in clasa a treia

la Liceul Matei Basarab.

Arzi textul sau il pierzi, ma intelegi?

Si nu ti-l mai amintesti niciodata!

Ma baieti, va pierdeti vremea.

Nu ma speriati voi pe mine.

Nu m-au speriat nemtii la Marasesti si erau mai ceva decat voi.

Ceea ce vreti voi nu se poate.

Strange-l!Hai, strange-l!

Ce-au avut astia cu dvs? De unde vrei sa stiu ce au cu mine?

Ii cunoasteti?

Doar n-o sa spuneti ca v-au atacat asa din senin..

Domnule comisar, unde vezi dumneata senin?

Uite ce e, dle Friedman..

Stiti ca sunt insarcinat cu paza dlui Caratase...

Foarte bine, foarte bine. De ce sa nu-l pazesti?

Am auzit ca la razboi i-ai salvat viata.

De ce sa nu i-o fi salvat daca s-a putut?

Si ca pe front ati avut atitudine eroica.

Eh, Doamne fereste!

Parca poate cineva sa stie ce este eroismul!

Sunteti prieteni de-o viata intreaga.

De ce sa nu fim...Ce, nu-i voie?

Si acum nu ma ajutati sa-l salvez. Desi stiti foarte bine ca-i virba de viata lui.

Va rog sa-mi dati o declaratie amanuntita despre tot ce s-a intamplat.

In scris.

Ei, vezi?

Aici e aici!

Dta imi ceri sa scriu, si astia..

Nu am reusit sa aflam ce anume pregateste, dle profesor.

Exact in clipa in care am inceput sa-l luam la intrebari a aparut unu.

Ati fugit din fata unui singur om.

A tras in mine cu pistolul.

Hai. Hai, Marioara, nu te teme.

Inchipuie-ti ca esti la voi in sat.

Si sa nu tii seama ca e un ziarist in sala.

Hai, draga , ce te izmenesti asa?

O sa vezi acum ce n-ai mai vazut.

Mitica..

Cum, maistre? Asta ti-e vedeta?

O vacuta de la tara...muuu?

Asculta, ma nenorocitule...

De la tara, ai?

Dar eu de unde sunt, ma?

Dar tu de unde esti, ma?

Ii fi din familia Hohenzollern de nu am auzit eu nimic de tine pana acum...

Hai, hai..

Adio si n-am cuvinte, hai!

N-am stiut.. N-ai vrut...pe scari, securea, capul, il iei, il....

Bine, mai fata, te lasi tu sa isi bata joc de tine derbedeul asta, linge blidele asta?

Nu ma las, domn Costica, inchinarea cui l-o facut!

Hai, Mitica, hai!

Tu ce faci aici?

Pai, cam asa ceva ar trebui sa faca...

Pompier!

Ia-l de-aici, securea, capul mi-l aduci inapoi, sa vad daca-i el..

Toata ziua, toata noaptea..

doar printre straini..

Unde esti tu, casa draga...

Unde esti tu, satul meu?

Pot sa stau chiar in palate

cu vitralii si comori..

Nicaieri nu e mai bine..

Duce teatrul de rapa..

ca-n casuta mea cu flori..

Drag imi e la casa mea...

cu muscate prinse-n geam..

Fii atenta la mine..

Drag imi e la casa mea..

cu muscate prinse-n geam.

Cu fantana racoroasa si cu luna pe un ram

Hai, Mitica.

Ionele, ma baiete!

Stiam ca nu ma lasi tu pe mine! Mi-ai adus?

Era si vremea. Nu ti-am adus nimic.

Cum, nu mi-ai adus nimic?

Nu mi-ai adus ce-ai scris?

Asa va trebuie, mai.

Sa va taie, sa va bata, ca sunteti niste muieri.

De-aia se leaga lumea de ovrei.

Ca sunteti fricosi, ma!

Cacaciosi, ma!

Ce, te-ai speriat?

Mie nu-mi trimit tot soiul de broaste si sobolani morti?

Eu de ce nu ma speriu?

Du-te.

Nu te mai vad niciodata.

Niciodata in viata asta pacatoasa.

Ai inteles?

Asta ti-a fost tie prietenia!

Numai la bine.

La rau si la greu, salut si bonjour.

Ionele...

Sa-ti fie rusine.

Este nemaipomenita!

Extraordinar, fenomenal!

Are geniu, daca-ti spun, omul asta are geniu!

Ce, am dat lovitura!

Ii fac praf!

Ii nenorocesc, nu le mai ramane nimic!

Tata, nu te las in vecii vecilor sa spui textul asta, sa stii!

Ce vorbesti, domnule?

Adica ce crezi tu, ca Costica Caratase e un rahat in tara asta?

Da tu unde te duci?

Am o intalnire.Cu Puiu.

Pa, pa.

Sa nu intarziati, scumpo!

Da ce-i cu tine?Nimic.

Sper ca n-ai sa faci o criza de gelozie paterna.

Nu, nu fac.

Dar din toti oamenii din tara asta nu l-a gasit decat pe escrocul asta, pe pestele asta..

E frumusel, are succes.

E dragut.

Dar ce, Lucica noastra nu-i frumoasa?

Ce dracu? Imi seamana mie doar.

Tu esti cel mai frumos.

Da, sunt...

Costica...Da?

Nu crezi c-o sa dam de dracu cu revista asta?

Ma tem ca da.

E aici.E singur.

Si cand ma gandesc cat te-am iubit, era sa ma arunc sub tren pentru tine.

Sa nu dramatizam.

Viata e asa cum e..

Fiecare trebuie sa-si faca loc cum poate.

Mi-e dor de tine.

Odata, cand o sa fiu cineva, cand o sa am bani multi am sa ti-o platesc.

Bine, il aduci in strada Ecoului 37.

Te rog frumos, camarade, uite, ia si dta sa ai de-o tuica.

Te rog, camarade, ca pe bunul Dumnezeu te rog.

Te rog. Pastreaza-ti banii.

Ai tu mai multa nevoie de ei.

Ia-o pe aici, la stanga.

Nu tropai..incet!

Iarta-ma!

Domnisoara?

Aveti ora de primire?

Iarta-ma. Nu inteleg.

Ce-as avea de iertat, sunt foarte ocupat, am..

Iarta-ma!

Nu te apropia de mine!Nu merit.

Dragostea mea. Loveste-ma.

Arunca-ma in strada. N-am putut, a trebuit sa te mai vad ultima oara.

Te iubesc.

Linisteste-te.

Sunt manechina.Toti babalacii se iau de mine.

Si eu trebuie sa zambesc ca altfel ma da afara...

Asta-i soarta unei fete sarace, ce poti sa-i faci?

Si-atunci, doamna Matilde m-a silit.

Da, m-a silit sa ma duc cu ei.

Stiu ca nu ma crezi dar asta n-are nici o importanta.

Nici una.

Mi-au dat sa beau sampanie...

Nu bausem niciodata...

Era buna ca limonada..

Pe urma nu stiu ce s-a intamplat cu mine...

Nu mai stiu nimic.

Iti multumesc.

Iti multumesc ca m-ai lasat sa te mai vad.

Dagostea mea...

O roza pentru un crin!

Batu-te-ar Dumnezeu, stricato!

Ai luat-o!

Dar nu se poate asa ceva!

Te iubesc mult pentru ca esti mare si celebru.

Te iubesc chiar daca ai fi cersetor sau hamal.

As vrea sa stai acasa. Sa nu faci nimic, sa m-astepti.

Si eu sa muncesc pentru tine.

As vrea sa am un copil de la tine.

Am avut o viata asa de grea..

Si barbatii tineri... ii urasc.

Hai, spune ca m-ai iertat.

Te rog, hai.

M-ai iertat?

Nu mai vreau. Auziti, domnule? Nu mai vreau!

Ce-mi trebuie mie toate prostiile astea ale voastre?

Ce caut eu aici cu toate stricatele?

Dl director nu e in birou?

Ce bine c-ai venit, Radule, scumpule. Tocmai voiam sa te chem.

Spune-mi te rog, n-ai vazut pe unde a fugit nebuna aia?

Un geniu, domnule, un geniu!

In doi ani din tarancuta asta iasa o vedeta de prima mana, asculta-ma pe mine ca ma pricep!

Nu fi proasta, nu fi proasta, Marioaro, fata...

Dar lasa ca am eu grija!

Unde zici ca e Ghita asta al tau?

La 21 infanterie, domnule..

21 infanterie, aranjez eu cu generalul Preotescu care mi-e prieten!

Vine din cand in cand la noi in culise, sa-si mai bucure ochii, ca altceva nu mai are ce sa-si bucure..

Stii ca la...a, in sfarsit..

Il scoatem de-acolo!

Il angajam la noi!

O sa fiti mereu impreuna!

Tu o sa castigi bani multi, o sa va faceti o casa mare...

O sa i se destepte si lui capul..

si o sa priceapa ca arta nu-i neaparat curvasarie!

Vai, domnu' cum vorbiti!

E geniala, domnule, e fenomenala, dumneata ai auzit ce are in gat fata asta?

Esti formidabila, dom'le!

S-a facut?

Sa v-ajut, maestre?

Sarutmana! Pastreaza restul!

Si sa va dea Dzeu sanatate!

Cucu!

Ce-i aici?

Nu, n-a aparut inca.

Nu, nu cred.

Din clipa in clipa.

Bineinteles.

Totusi, n-aveti nici un indiciu unde ar puea sa fie?

George draga, calmeaza-te!

E cu vreo copila, ii spune versuri de Eminescu..

Fii linistit, vine!

Mi-a mai facut el de-astea..

Niciodata doamna, in ziua spectacolului!

Niciodata in 20 de ani.

Nu stim textul, nu mi l-a aratat,

Aia de la cenzura ma cauta in fiecare ora sa-l prezentam!

Ai auzit, tu? A disparut Nea Costica.

In bratele cui?

Nu, n-a trecut pe-acasa.

Nu, n-a dat nici un telefon.

Nu stiu!

Nu.

Nu, n-a trecut pe-acasa si n-a dat nici un telefon.

Alo, va rog cu dl comisar Toma.

Alo, va salut.Friedman la telefon.

Friedman.

Da, da.

Va rog foarte mult sa veniti repede la teatru.

Nu..adica nu cred.

Va rog foarte frumos.

Bine.

Vine.

Nu, draga. Nu fi ingrijorata.

Cine stie pe unde s-o fi incurcat.

Sigur ca te chem. Vin sa te iau.

Dupa repetitie. Pa.

Pa, te sarut. Pa.

Nu, nu. Nici vorba. Nu s-a intamplat niciodata, niciodata!

Micile lui lirisme, nevinovate in fond, nu l-au facut niciodata sa intarzie.

Si sa intarzie acum, cand pregatim un spectacol care cred eu....

De-aia sunt aici, doamna..

Ionel, am o presimtire.

Domnule comisar, te rog fa ceva.

Gaseste-l, te rog.

Hai, ma, sa mergem sa mancam una mare in sange si sa bem un pahar de vin rosu.

Nu tin la mine copilariile astea.

Sunteti baieti buni, idealisti!

Dar ascultati-ma pe mine:

Dar ati luat-o pe o cale gresita. E gresita calea sfanta a purificarii neamului?

O sa mai vorbim despre asta.

Timp avem.

Voi poate da. Eu in mod sigur nu.

Domnule Caratase, v-am ascultat cu foarte multa atentie,

acum va rog sa ma ascultati si dvs pe mine.

Cat timp v-ati legat de partidele care au dus Romania pe marginea prapastiei a fost bine, desi...

dupa parerea mea, nu cu bancuri rasuflate se va putea face ordine in tara asta.

Va trebui un foc sfant.

Purificator.

Si noi il vom aduce.

Deci, va rog, dle Caratase, de Miscarea legionara sa nu va atingeti nici macar cu rasuflarea.

E chiar asa de sensibil? Ca o mimoza?

Nu glumiti, dle Caratase.

Exista lucruri sfinte fata de care gluma e o blasfemie.

Sper ca la sfarsitul convorbirii noastre veti intelege aceasta.

Nu, sunt asa de greu de cap!

Doresc enorm..

Enorm doresc ca acest cap celebru sa devina usor...

permeabil.

Enorm doresc acest lucru.

Multumesc, maestre!

Domnule comisar, te rog sa ma ierti pentru incidentul acela, nu stiam cine esti.

Poate ca am exagerat putin..

Ooricat, in munca noastra..conditia fizica..

si cum patronul a dat ordin...

A propos, nu stiti unde ar putea fi patronul? Il cauta toti pe aici.

Daca n-as fi in situatia in care ne aflam,

as spune ca de la o anumita varsta sunt lucruri mai importante decat un spectacol.

"Cantecul lebedei".

Permiteti ca sa raportez.

A fost un soldat si mi s-a facut mila de el si i-am dat drumul sa intre.

O cauta pe..

Hai, de ce te-ai oprit? Pe cine cauta?

O cauta pe fata asta noua, pe Marioara.

Atata m-a rugat incat n-am mai putut si i-am dat drumul.

Va rog sa nu ma spuneti.

Fii linistit, nu spun la nimeni.

Sa traiesti si sa va dea Dumnezeu sanatate.

Si eu sunt de la tara si..

Acolo, fata de toata lumea mi-a tras o palma.

Inseamna ca-i sunt draga. Cum il cheama?

Gherdar Gheorghe, e din Gruber, o comuna in apropiere de a noastra.

Face armata la 21 infanterie, in Bucuresti.

Da de ce scrieti, a facut ceva?

Nu, fii linistita.

Si apoi eram asa de catranita cand m-am dus in birou la domnul..

Era singur?

Cum nu stii, fata, doar te-am vazut iesind de acolo in goana!

Cu cine era?

Mi-e rusine...

Uite ce e! Lasa rusinea deoparte ca n-am timp de pierdut!

S-ar putea dlui director sa i se fi intamplat ceva foarte rau.

Cu cine era?

Era cu o stricata.

O tinea in brate pe genunchi.

Cum arata?

Una frumusica.

Cu ochii mari, bat-o Dumnezeu. Si plansese.

Si domnul o tinea pe genunchi, in brate.

Cu un mijlocel subtire si cu picioare ca doua cozi de matura.

Si se uita la ea ca la Preacurata.

Domnule inspector!

Am gasit taxiul cu care..

E afara.

Sa astepte putin.

Madame, sunt absolut "ravie" de conversatia noastra, dar..

"le metier, madame, le metier"

Mi-am permis sa va deranjez pentru "un bagatel". Adresa drei Pusi.

Mon cher comissair...

Adresse? Nu stiu. Nu ma mai ocup.

Madame, in cazul asta va spun "Au revoir".

Nu face nimic. Mi-a facut placere.

Oricum, puteti veni maine seara. E o prezentare. Puteti veni fara grija.

Je suis tres, tres discrete.

Au revoir, madame.

Je comprends, le metier, mais..

le coeur..

Monsieur comissair, am gasit adresa, absolut intamplator.

Strada Izvorului nr 3.

Merci, madame.

Baieti, eu v-am ascultat.

Acuma ascultati-ma si voi pe mine.

Poporul asta vreti voi sa il opriti sa rada?

Sa-l dezvatati sa rada

de minciuna, de ridicol?

De prostie?De hotie?

De vorbele voastre umflate?

Pai de 2000 de ani poporul asta rade!

Rade, cu sau fara voia cuiva!

Si cand a trebuit a luat si toporul in mana!

Si voi vreti sa nu mai rada...

Sa nu mai iubeasca...

Sa se plimbe pe strazi cu mutre lungi ca ale voastre, de sfinti impotenti!

Sa nu mai rada poporul roman, ma?

Sa-l ardeti in piata pe Caragiale?

Ce sa faca poporul roman?

Sa cante psalmi toata ziua?

Sa se-nchine la capitanul vostru ... cum mama dracului i-o fi zicand?

Asta vreti voi..

Romania e cenusie si trista

fara joc

fara ras.

fara bucurii.

Hai, arhanghelilor, trageti!

Ce mai asteptati?

Trageti!

Glontul impotriva rasului. Poftiti!

Domn comisar, aicea intrati. Esti sigur?

Bine, lasa.

Eu ce fac? Astepti, ce sa faci?

Auzi?Il cunosti pe nea Costica, actorul?

Pe el?Pe el sa nu-l stiu?

Pai, un spectacol n-am scapat de douazeci de ani!

"Grea e viata, mai badie Pretutindeni saracie

Birurile se tin scai Ai, n-ai, dai"

"Perceptoru iti intra-n casa, vedea-l-as intins pe masa."

"Ce sa faci? Oftezi si dai, ai n-ai, dai!" Ai, dai, n-ai!

Iti vine si garderoba, si cenusa de vatrai." Ai, dai n-ai!

Bine, bine.

Sunt informat ca la ora 2 a intrat aici in bloc.

N-a intrat.

Sa-ti fie clar si sa dea Dzeu sa m-auzi.

Daca e aici in bloc cu o femeie nu ma intereseaza.

Dar se pare ca l-au rapit legionarii.

N-a intrat! Bine, n-a intrat.

Pot sa perchezitionez tot blocul, dar daca nu e aici ma faci sa pierd timpul degeaba.

si ma tem ca n-o sa-l mai auzi niciodata spunand "Ai, N-ai, dai"

E clar? Asta-i tot.

A fost, dar n-a intrat in nici un apartament.

S-a invartit in hol, avea bratele pline cu flori, s-a uitat afara si a sters-o.

Incotro a luat-o?

Asta n-am mai vazut!

Cum e domnule comisar? Ma tem ca rau.

Strada Izvor 3. Incalci toate regulile de circulatie.

Comisar Radu Toma, politia Judiciara.

Aoleu, fata mamii cea cuminte si frumoasa!

O fi calcat-o vreun tramvai!

Domnule, indura-te de o femeie operata si spune ce s-a intamplat?

S-a intamplat ceva ca altfel nu venea.. Tu sa taci!

Sa taci, ca matur dusumeaua cu tine!

Ti-am spus sa-l dai afara pe derbedeul asta!

Dumnezeii cui i-a facut pe Gardisti cu politica lor....

Tu nu, ca e baiat cuminte.. ca merge la biserica, ca se inchina..

Inchina-i-s-ar pastilor mamei lor ca o sa duca tara de rapa!

Taci ma, fir-ar al dracului!

Dar eu cuvant in casa asta n-am!

N-am domnule, n-am!

Cine-i tanarul? Un derbedeu, dle comisar, o lepadatura de gardist!

E student. E student? Unde?

La aia, cum ii spune, la filosofie de vrea sa iasa profesor sau mai stiu eu ce.

Gura!Ca m-ai innebunit!

Spune-mi, dle comisar...

ca unui tata si om sarac si necajit ce sunt.

A varat-o pe fetita noastra in vreo ticalosie de-a lor?

Nu stiu, ma tem ca da.

Pot sa iau poza asta?

Ia-o domnule, ia-o, ca daca nu o arunc eu in closet!

Animalul acesta singur

omul, domnilor.

Omul.

Fantoma trecatoare intr-un haos ostil

sau in cel mai fericit caz, indiferent.

A inventat ratiunea, in ghilimele, domnilor, in patetice si ridicole ghilimele

Si de atunci, incarcat de visuri inutile, lupta zadarnic sa coboare imparatia cerurilor

peste musuroiul unde soarele rasare peste cei buni si peste cei rai.

Si unde ploua peste cei drepti si peste cei nedrepti.

Imi place strada.

Din strada vor rasuna pasii manati de-o sfanta nebunie interioara

care vor matura optiunea naiva

vechiul nostru blestem national

si-i vor opune optiunea eroica.

Triumful durabil al mortii izbavitoare si rodnice.

Un cocktail minunat.

Sa ne creem un mit sacru si inspaimantator.

Un destin pe care sa-l cultivam mistic in disperare si absurditate

Sa ne lasam cuprinsi de o furie mesianica.

Nu pot iubi decat o Romanie in delir!

Dle profesor, incepem azi. Camarazii vor sa mearga pana la capat.

Bine.

1, 2, 3, 4, si.

1, 2, 3, 4, si.

Dle Puiu, la telefon.

Doamne Dumnezeule..poate e vreo urma.

Nimic, mama. Un telefon fara importanta.

A facut un infarct la o dama. Trebuie ridicat de urgenta de acolo.

Cara-te si nici o vorba.

Fugi!

Bine, maestre, daca nu merge cu binele, daca nu esti sensibil la idee

poate marile sentimente sa te mai inmoaie.

Lasa-l.

Nu!

Opriti, trazni-v-ar Dumnezeu!

Ati castigat.

Renunt.

Lasati-l in pace.

Si ce garantie avem noi ca iti vei tine cuvantul?

Si jidanul a promis si pana la urma tot ti-a dat textul.

Ce garantie vreti sa va dau?

Spuneti si vi le dau.

Costica, stii cine m-a adus aicea?

Daca mai scoti o vorba iti tai beregata.

Ati vazut, dle Caratase ca pana la urma am gasit un limbaj comun?

Lasati ca facem noi un contract sa nu va mai luati de noi niciodata.

Cate zile veti mai avea de trait.

Dar pe mine n-o sa ma legati la gura. Ce vorbesti?

Ia te uita de unde sare eroul!

Daca renunta sa spuna textul meu am sa-l public.

Am sa-l imprastiu in tot Bucurestiul.

Am sa scriu in toate ziarele ce s-a intamplat aici.

Nu!

Cu asta?Sa ma-mbrac eu cu asta?

E de la domnul. Aveti cam aceeasi statura.

Sa ma-mbrac eu cu asta?

Si daca, Doamne pazeste, ma vede domn plutonier?

Nu te vede, prostule.

O s-avem bani.

Si o sa ne cumparam pamant.

Vorbe.

Nu te cred.

Strange-ma tare.

Tare!

Ce, acum ma vrei?

Prostule!

1917 MARASESTI PE VIATA SI PE MOARTE

Buna ziua, dle Caratase

Ce le-a putut trece prin cap derbedeilor!

Buna ziua, dle Radu.

Ai facut o treaba excelenta.

Putin cam zgomotoasa, dar excelenta.

Bine ca era un cartier pustiu.

Oficial s-au omorat intre ei.

S-a mai intamplat.

Condoleante pentru Friedman

Majestatea sa a hotarat sa ii acorde vaduvei sale o pensie.

Dle Radu, esti bun sa ne lasi o clipa singuri?

Aveti vreo veste buna?

Ma tem ca nu.

Imi pare rau.Sincer rau.

Textul este excelent. Savuros.

Si Majestatea sa l-a apreciat in mod deosebit.

Cum, majestatea sa a binevoit sa..

Unul este marele nostru actor Caratase.

Imi pare foarte rau.

Majestatea sa va transmite sincerele sale regrete.

Ar fi fost un succes european, dar...

dar politica, e "un rahat intr-o sticla", maestre.

O stiti mai bine decat mine.

Cenzura nu poate aproba rostirea pe scena a acestui text.

Bine, dar de ce?

Conjunctura internationala, interesele de stat

nu permit in momentul de fata un atac atat de vehement impotriva Germaniei.

Bine, dar cu legionarii, dupa cate stiu...

Dragul meu maestru,

Garda de fier este copilul cancelarului Hitler,

un copil cam cretin, recunosc, dar..in sfarsit, asta-i situatia.

Imi pare rau. Sincer rau.

Bine, dar ce fac, ce fac?

Ce-o sa le spun eu deseara pe scena?

Maestre, puterea dvs de a improviza a atins nu o data, genialitatea.

Nu e numai parerea mea, e parerea Palatului.

Majestatea sa doreste sa ia parte la spectacol, bineinteles, incognito.

Am auzit ca aveti o debutanta, un talent exceptional.

Succes, maestre!

Sau ma rog, ca la vanatoare.

Va salut.

Si-acum, ce-o sa va faceti? Nu stiu, da de unde stii, ai auzit?

Maestre, meseria mea e sa trag cu urechea.

Ce te uiti asa la mine?

Ce pot sa fac? Renunt!

Renunt!

Sunt batran, bolnav.

Romanie, pe ce maini ai ajuns!

Hai, hai, nu te mai holba asa la mine,

iti multumesc pentru tot ce ai facut pentru mine si acum du-te te rog, du-te, du-te, du-te!

Du-te, ca vreau sa raman singur.

Da, va sa zica ne-a sfidat.

Va plati.

Ce e, poetule?

Sper ca ai cunoscut-o bine pe fiica lui.

In sensul biblic, bineinteles.

Asa ca succesiunea e asigurata.

Am nevoie de tine.

Intotdeauna la ordinele Legiunii si a Capitanului.

Si ale dvs, dle profesor.

Imi trebuie un lucru de nimic, un fleac, dar foarte important.

Am nevoie de un bilet la spectacolul de asta seara, undeva in stal.

Cat mai aproape de scena.

Vreau sa vad premiera. Imposibil, toate biletele sunt vandute pana acum.

Ce ai spus, histrionule?

Va rog sa ma iertati. Va rog respectuous sa ma iertati, dle profesor.

Nu uita!

Cat mai aproape de scena.

Si cum, ma? Nu ti-a dat macar un bilet?

Mitica, recunostinta e floare rara, asta e.

Ma duc si eu la un matinal.

Da.

Inspector Raducanu.

Te cauta o dama.

Alo? Comisar Radu Toma, da.

Pofteste-o sus imediat.

E cazul s-o sterg?Cred ca da.

Domnule comisar, veniti repede la teatru.

S-ar putea sa fie o prostie. In fine, un presentiment.

Puiu Mugur, logodnicul meu, mi-a cerut azi la amiaza un bilet.

Insistenta lui, felul in care mi-a vorbit... m-au pus pe ganduri.

Bineinteles, nu-l cred capabil de nimic rau.

In fine, i-am dat biletul, dar..m-am hotarat sa-l urmaresc.

Credeam ca-i vorba de o femeie.

S-a intalnit la Gradina Icoanei cu un individ pe care eu il cunosc bine din facultate.

Legionar si anarhic.

I-a dat biletul fara o vorba apoi s-au despartit.

Bine, dar ce obligatii poate avea Puiu fata de un asemenea individ?

Ce sa caute asta la teatru?

Mi-e teama pentru tata.

Va rog sa veniti.

Ce loc era pe bilet? Din pacate nu m-am uitat.

Bine. Mergem la teatru.

Aprinde.

Asa.

Capul sus.

Dreapta.

Zambeste.

Hai, du-te!

L-ati gasit? Imposibil.

Placerea Majestatii sale ar fi sa...

Crezi tu ca eu sunt din alea, ma?

Pai atunci ia, daca crezi asa.

Dar n-ati inteles, domnisoara.. Domnisoara, dar ce inseamna asta?

Porcilor!

Sunt informat. Dl general a intrat in sala cu un bilet pe care i l-ai dat dta.

Unde-i?

Cum iti permiti dle, sa intri fara sa bati la usa?

Iesi afara.

Ce loc era pe bilet?

Ce loc era pe bilet?

Ce loc era pe bilet?

N-avea nici un loc.

Ce numar?

Dl Puiu Mugur in scena.

Raspunde. N-am dat nici un bilet.

De ce minti, ma?

Dl Puiu Mugur in scena!

Daca fugi te impusc.

Da-i tatei intrarea mai tarziu. Baga altceva.

Imposibil, n-am ce sa fac.

randul 4, locul 42.

(Germana)Buna seara, dragi copii, camarazi..

Heil, mein Craciun fuhrer!

Gut.Pe loc repausen, bitte.

Cine esti tu? Stella Modern.

Bis Kapiten Sergard.

Cati ani ai? Opt ani, herr Craciun.

Sase executati, doi suspendati si trei evadari.

Bravo, Cornelus, bravo!

Acum, mein lieben kinder cameraten

Ich adus la voi kleine, kleine pusculitzen

Eine kleine pusculitzen..

Unde pusculitzen..

Eine kleine..

Acum singen ein schon lied:

O, Tannenbaum!

1, 2, 3, 4

1, 2, 3, 4

"Pas de gasca, pas de gasca"

Frumos, frumos!

Halt!

Dar gresesti cadenza! Am platfus!

Gut, gut!

Propun eine vesel distraktion.

Die "Baba oarban"...

Tragem la sorti.

Du bis "Baba Oarban"

Gut!

Legam la ochi

Ne ascundem iar tu..gasestem..

Gut, gut. Stai aici.

Apa, apa, waser

Apa, apa...waser.. Fire!

Mein damen und herren.. Ich bin Mantuitor

Camarade Isus purtat cruce.

Statul is ich!

Heil Hitler!

Danke!Danke!

Ich liebe mult.

Die grosse Europe.

Ja.

Din acest cause am venit de prin nameti sa aducem daruri multe, la fetite si baieti.

Ich doreste fericire fur Romanien.

Si vrem facem la voi mutualische ajutor, sehr, sehr mult sehr avantajos.

Noi luam de la voi schon grau, un gutten petrol,

si dam la voi in schimb Gestapo, Heil!

Heil, Hitler!

Dragalas popor Rumanien!

Mein cadou ein deutsche colivie

Solid gratii

solid oberlicht

Otel krupp!

In dis colivie, punem micut Romanie ciocarlie, zuhause

Heil, Hitler!

Voi, mein kameraten kindergarden

trebuie imediat iesit din cuib si facut ordine in Romanische colivie.

Trebuie inceput vanatoare contra politiche pasariche

care ne tine pliscul ... Kaput!

Eu nu admit de la voi explication

"Tras cu pusca, nu ia foc, pasarica-i cu noroc!"

Nein!

Orice pasarica e antifascist

trebuie jumulit, parlit, achtung, atrag la voi atentia!

La mine, ce-i in guse ii si in catuse!

Hei!Heil, Hitler!

Gol, gol!

Noi punem multe baze pe voi, rumanien

Militarische base

Noi foarte atasati de voi!

Si vrem sa atasam si pe voi la noi!

Infratire, brudenshaft!

Noi nu place actuale name, la romanische oras

Ploiesti, Bucuresti, Marasesti

Noi vrem botezam

Ploiestenstadt, Bucurestemberg, Marasestendorf.

Ich habe alte ganduri fur Romanien.

Dar dragii fuhrerului, s-a facut tarziu si Mos Craciun

trebuie sa faca kleine visit la alte kleine nation.

Hei, Hitler!

Fur kinder Cehoslovakish

ich pregatit ein dragut catel polizei

legat mit schonn lesa

de care e legat eine simpatische Gauleiter SS

de care e legat eine kleine division SS

Vom canta Auf Praga Zeiberlied

O, tannenbaum, O, tannenbaum

O, tannenbaum

O, tannenbaum

mit trrrrr ramuri de masline..

Heil, Hitler!

In mein... plan... Polonia

Pianisten Batalion.

care sa execute Poloneza si pe polonezi!

Heil Hitler!

Dupa ce-i dau cadou si sturmfnepotelului meu Franz

Nach Moscau!

...soldatii Luftwaffe!

Imbracati miti matrioschen mit paraschuten

care cum vede un bolsevic, poc, poc, kazacioc!

poc, poc, kazacioc!

La mine in main, ein vot, ein mort.

Mein Grossfater, Dumnezeu, Got,

pus in capul poporului meu, sa fac Reich!

Ati ras?

Va multumesc.

E bine ca ati ras.

De prostie.

De minciuna.

De ridicolul salbaticiei.

E bine, dragii mei.

E bine sa radeti

si dupa ce eu nu voi mai fi sa va fac sa radeti.

E bine.

Si poate ca...rasul nu e de-ajuns

ca sa stea in calea batjocurii,

in calea salbaticiei.

Poate mai trebuie si altceva.

Nu poate, sigur trebuiesc opriti.

Opriti sa vanda tara asta lui Hitler.

Opriti sa o omoare.

Opriti sa otraveasca sufletele tinerilor.

Opriti sa faca din tara asta a noastra, frumoasa si buna

un lagar de concentrare.

O puscarie.

Opriti sa faca din poporul roman o victima sau un calau.

Opriti ciuma verde!

Taiati calea lui Hitler.

Daca vreti sa va bucurati

Daca vreti sa radeti

Daca vreti sa ramaneti oameni.

Repede pe scaun! Picaturile!

Cortina! Trageti cortina!

Nu trageti nici o cortina...

Dati-i drumul, nu va opriti ca de-aia va platesc!

Scena finala, dati-i drumul!

Picaturile..

Veterinarul..

Cheama veterinarul.

Doctorul, ma baiete.

Mi-a trecut, doctore.

Mi-a trecut.

Ce-ai crezut, ma Radule, ca eu sunt o carpa?

Asa ai crezut, ma Radule.

Caratase!