Original subtitles

(ｶﾎﾘ)しかたないです！ 悪いのは 全部 私なんですから｡

妊娠を隠したまま ﾌﾟﾛﾎﾟｰｽﾞを受けるなんて

言語道断 弁護士失格！

きれいさっぱり 晃記さんのことは諦めま～す！

(酒匂)旅行でもすれば 少しは 元気になると思ったけど

無理に誘っちゃったかな｡

(ﾖｰｺ)あんな美留町さん 見たことないですね｡

うん｡ (ﾕﾐｵ)夜中 ずっと泣いてました｡

《謝りたいけど

それだって 私のｴｺﾞ｡

だから 連絡を待つしかない｡

待つしかないけど こんなに つらいなんて｡

なんで 最初に 妊娠のこと 言わなかったの？

ほんと 私って ばか｡

つらい｡ つらくて どうにかなりそう｡

会いたい｡

会いたいよ》

(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

ﾌｩ… すいません｡

お昼休み 入ります｡

お久しぶりです｡

(晃記)すいません 急に｡

《ああ… やっぱり すごく好きだ》

(晃記)順調ですか？ 赤ちゃん｡

元気で 体重も増えてる｡

そうですか｡ よかった｡

(晃記)あの…｡

過去のことは しかたないので…｡

(晃記) これからのことを考えようと

努力したんですけど…｡

３人での暮らしは考えにくくて｡

なので いったん 結婚の話は…｡

なかったことにしてほしいです｡

《ですよね》

ﾊｧ…｡

これ ありがとうございました｡

指輪 はめてるだけで 毎日 楽しくて｡

でも それは あなたとの これからがあったからこそで｡

意味をなくしてしまったのは 私｡

本当に 申し訳ありませんでした｡

あの…｡

わからないので 聞いてもいいですか？

ｶﾎﾘさんは 僕と結婚するって 言ってくれましたよね｡

はい｡

つながらないんです｡

子どもを産みたいっていうのは

まだ あの男に 気持ちが…｡

違う｡ あの男と この赤ちゃんは 関係ないの｡

でも 全く関係ないってことは ないですよね｡

DNAは あの男のが入ってるけど…｡

でも

この子は 100％ 私の子｡

だから 私が産んで 私が 大事に育てる｡

それは 晃記さんと出会う前から 決めてたんです｡

私は もう この子を愛してしまってる｡

あなたのことも

異性として 愛してしまってる｡

もちろん 晃記さんのことは 正しいし わかってるけど｡

だから ありがとうございました｡

《こんな気持ち 初めてだ｡

今まで つきあった子は

取り乱したり 泣くばかりだったのに》

《晃記:ｶﾎﾘさんは 怒ったような顔で

愛してると言った｡

こんな別れ方でいいんだろうか》

あるある｡ 指輪もらって 別れちゃう案件｡

返却のときに もめるやつ｡

あっ 石に罪はないって 土台だけ替えた友達 いましたよ｡

(酒匂/ﾖｰｺ)ふ～ん｡ はいはい 雑談 終わり！

仕事しよ 仕事｡ おっ…｡

私も 産休に備えて 貯蓄しないと｡ ﾌｯ…｡

ﾊｧ…｡

《失恋は さみしいけど

隠し事がなくなって 楽になったのも 事実｡

この子がいれば 他には なんにもいらない》

調停があるんで 家裁 行ってきます！ ﾌｯ…｡

～

ﾊｧﾊｧ…｡

美留町先生のおかげで 子どもに会うことができました｡

ほんとに ありがとうござい…｡

では その条件で｡ はい 失礼します｡

産休前の案件 すべて 片づきました！

よっ！ あ～！ すごいです！

あれだけの案件を 全部｡

大きい おなかで ばりばり 働くから

こっちが ひやひやしたじゃない｡ しっかり休んで 出産に備えてね｡

あした 依頼者に報告するんで すいませんけど…｡

わかってる｡ 私も行くから 心配しないで｡

あの美留町さんが 子ども 産もうとしているなんて

人間らしくなってる｡ いやいや 人間だし｡

あっ そっか｡ 触ってみます？

いいの？ えっ？ ﾌﾌｯ…｡

えっ 動いた｡ あっ 動いた｡ う～ん！

え～ いとおしいです｡ ﾌﾌｯ…｡

あったかい｡ ねっ？ 聞いてる？

えっ 今 起きてるんだ｡ えっ 起きてる？

そういえば 砂後谷さんって その後 どうなったんですか？

あの事件は 略式起訴で 罰金になった｡

まあ 禁止命令も出たしね｡

もう 何もないと思う｡

ﾌｩ…｡

(あいか)先生 久しぶり｡

(砂後谷)夜は 仕事じゃないの？

先生 頑張ってるから 見に来た｡

ﾌｯ… もう 先生じゃないけどね｡

ﾌｯ…｡ ﾌｯ…｡

ﾊｧ… ﾊｧﾊｧ…｡

大丈夫？ やっぱ ﾀｸｼｰ 使おうか｡

あっ… あっ そうね｡ うん｡ そうします｡

あっ じゃあ これ 渡しといてください｡

うん あとは任せて｡ 今 ﾀｸｼｰ 呼ぶから｡

あっ… ﾊｧ…｡

ちょっ… 美留町？ どうした？ ﾊｧﾊｧ…｡

ﾊｧﾊｧ… 何これ？ えっ？

痛たたたたたたた！ ﾊｧﾊｧﾊｧ…｡ えっ？ あっ どうしよう？

救急車… 救急車 呼ぶわ！ いい！ いい ﾀｸｼｰ…｡

あっ… ﾀｸｼｰで お願いします｡

うっ… あっ 痛い｡ ﾊｧﾊｧﾊｧ…｡

ほんと？ (ﾄﾞｼﾞｭﾝ)はい ﾚｽﾄﾗﾝのﾎﾞｰｲ｡

やっと 職が見つかりました｡ ﾖｰｺのおかげです｡

いや 私は 何も…｡ ﾖｰｺと出会って

世界が変わりました｡

これから 僕は ﾖｰｺのために働きたい｡

ﾖｰｺのために生きたい｡

愛しています ﾖｰｺ｡

今夜は 一緒に｡

うっ… うん｡ ﾌｯ…｡

あっ ２人で寝るのに…｡ えっ？

あっ… 寝るのに…｡ あっ…｡

十分 広い部屋を探してます｡

ﾄﾞｼﾞｭﾝ ちょっと！ ﾌｯ…｡

部屋を お探しですか？

あっ…｡

(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

えっ!?

(酒匂)予定日まで あと１か月あるのに｡

うっ！ ﾊｧﾊｧﾊｧ…｡ あの… あと どのくらいかかります？

いや～ 混んでるからな…｡

がぁ～！ ﾊｧﾊｧ ﾊｧﾊｧ…｡ 美留町 もう少しだから！

ﾊｧﾊｧﾊｧ…｡ もう少し頑張って！

この辺りの相場ですと…｡

ﾄﾞｼﾞｭﾝ ここ だめ｡ 別の所にしよう｡ えっ どうして？

いいから｡ だめなものは だめなの！

行くよ｡ (ﾊﾞｲﾌﾞ音)

あっ ﾕﾐｵさん？

えっ？ 美留町さんが 陣痛？

(酒匂)ここですね｡ (ｶﾎﾘ)ﾊｧﾊｧ…｡

(酒匂)ありがとうございます｡

美留町 降りれる？ (ｶﾎﾘ)ﾊｧﾊｧﾊｧ…｡

気を付けて｡ ゆっくりでいいから｡ よいしょ｡

お願いします！

あ～！ あっ… ﾊｧﾊｧ…｡

ﾊｧﾊｧ…｡

あっ！ はっ… 破水したかも｡ はい そのまま行っちゃいますね｡

お願いします！ あっ… あっ いっ…｡

(晃記)あの！ あっ…｡

酒匂さんでいらっしゃいますか｡

はい｡ あっ たしか 美留町の…｡ おつきあいしていた者です｡

あっ… あっ どうして？

同僚の方から ｶﾎﾘさんが ここに運ばれたと聞きまして｡

あっ…｡ ご家族の方は いますか？

あっ 仕事の同僚です｡

出産に付き添いたいんですけど｡ う～ん… すいません｡

ご家族の方以外は ﾛﾋﾞｰになりますけど…｡

あっ…｡

あの…｡

僕 こっ… 婚約者です｡

あっ そうですか｡ じゃあ 一緒に来てください｡

はい｡

ﾊｧ…｡

美留町さん 息んでください｡ 上手ですよ 出てきてます｡

頑張ってください｡ いいですよ いい感じですよ｡

頑張って｡ ちゃんと 息 吸って｡

(ｶﾎﾘ)あ～… あ～…｡

あ～… うぅっ…｡

ﾊｧｰ…｡

美留町さん もう１回 息 吸いましょう 大きく｡

いいよ いいよ｡ はい 息んで｡

いいよ｡ ちょっと 頭 出てきてるよ｡

うっ！ うっ… ﾊｧ…｡ もうすぐですよ｡ すぐ会えますよ｡

出てきてる 出てきてる｡ ちゃんと 息 吸って｡

美留町さん｡ (助産師たち)もう少しですよ｡

会えますよ もう少しで｡ 頑張りましょう！

ﾌｩ…｡

～

(赤ん坊の泣き声)

(赤ん坊の泣き声とﾄﾞｱの開く音)

あっ… 産まれましたよ｡

元気な男の子です｡

ﾌｩ… ありがとうございます｡

ﾌｯ…｡

あっ… ありがとうございます！ ﾊｧ…｡

あっ…｡

あっ まだ 会えないみたいで｡

あっ そうですか｡

ﾌｩ… じゃあ 私は 事務所 戻ろっかな｡

あとは よろしくお願いします｡

えっ？

弁護士は 忙しいので｡

(ﾉｯｸ)

はい｡

失礼します｡

なんで ここに？

同僚の方から聞いて 来てしまいました｡

あっ… 酒匂さんは 先ほど帰られました｡

無事でよかったです｡

ありがとう｡

声しか聞いてないんですけど ほんとに 大変なんですね｡

ﾌｯ… 全然 覚えてない｡

１人で育てるんですか？ (ｶﾎﾘ)うん｡

いよいよ 始まるの 私の子育て｡

(赤ん坊の泣き声)

自分の心と向き合って 考えてみたんです｡

一緒に手伝いたいと言ったら おかしいですか？

えっ？

やっぱり ｶﾎﾘさんと 一緒にいたいし…｡

助けになることは なんでもしたいという

結論に至りました｡

でも…｡

その子の将来のことも 考えました｡

正直 今も

自分の気持ちを 整理できないところはあります｡

僕は どうしても

父親にはなれない｡

それは 事実なんです｡

でも…｡

その子の友達には なれるかもしれないって｡

ﾌｯ…｡

それを 言いに来たの？ ﾌﾌﾌ…｡

どうしても…｡

会いたくて｡

ﾌﾌｯ…｡

ﾌｯ…｡

ﾌｯ…｡ ﾌﾌﾌｯ…｡

～

(ｶﾎﾘ)お～い もう 早くしないと 遅刻しちゃうよ｡

行こう！ (天音)ﾏﾏｰ｡

はいはい 気を付けて｡

ﾌﾞｰﾌﾞｰ 乗ろう｡ ﾌﾞｰﾌﾞｰ 乗ろっか｡ おいで｡

おいで おいで おいで おいで｡ (晃記)おいで おいで…｡

ちゃんと座って 天音っち｡

ｺｳちん あほ｡ ｺｳちん 言うなってば｡

じゃあ ﾊﾟﾊﾟっち｡ おっ いいね｡

ﾊﾟﾊﾟｺｳちんちん｡

天音ちんちん｡

もういいから 行くよ｡

＜ｶﾎﾘ:２年前 私は 夢を追いながら

必死で もがいていた＞

ﾌｯ…｡

＜ｶﾎﾘ:目の前のことしか 見えていなかった 私が

今日 はっきりと感じられる｡

愛する人たちに支えられて 生きていることを＞

誓いのｷｽを！ ｷｽｰ！

＜ｶﾎﾘ:ﾊﾞﾂな恋は もう いらない｡

もらったものを 愛で返していこう＞