Original subtitles

(ﾖｰｺ)あっ…｡ (砂後谷)お願いします！

美留町さんの自宅の住所 教えていただけませんか？

嫌～！ ｽﾄｰｶｰ！

(ﾄﾞｼﾞｭﾝ)ちょっと！ お話 よろしいですか？

誰ですか？ あなた｡ どいて… どいて…｡ あっ…｡

ﾖｰｺさん!! 教えてください！

美留町ｶﾎﾘさんの住所 知っています｡

で…｡

どうですか？

ごっ… ５万!?

でも 俺は なんとしても 美留町さんの

誤解を解く必要がある！

話を聞いてください｡

彼女とは なんでもないんです！

(ｶﾎﾘ) あなたとは なんでもないし

話すこともありません｡

さよなら

だから 出せて… ２万！

あっ ごちそうさまでした｡

あ～！ ３万！

４万1, 000！

４万5, 000！

くぅ～… ５万！

売りましょう！ 買った！ 結局 ５万かよ｡

ねえ でも そのかわり 月１万のﾛｰﾝにして｡ 利子なしで｡

ﾌｯ…｡

だめです｡ えっ？

(酒匂)これ みんなから ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ｡

え～！ ｱﾊﾊ…｡

みんな ありがとう｡ 開けてください｡

うん｡

え～ かわいい～！

えっ ていうか ﾋｰﾙ 低っ！ 当たり前でしょ！

見慣れないだけでしょ｡

万が一 なんか あったら どうすんの？

あんた１人の体じゃ ないんだからさ｡

うん そうですよね｡ よし 履いてみま～す｡

よいしょ…｡ なんか 意外だな｡

美留町さんが いちばん最初に 子ども 産むなんて｡

(酒匂)ほんとね｡

(ﾖｰｺ)それに 父親を 無理に作ろうとせず

子ども 産もうって選択した 美留町さん

かっこいいなって思ってます｡

ﾌｯ… 今って そういう人 多いし

結婚や 子育ての形も 多様化してる｡

だから 形に こだわらなくても いいのかなって

美留町 見てると 思う｡ (ｶﾎﾘ)どう？

(ﾕﾐｵ)いいじゃないですか｡ ぺたんこでも 似合ってますよ｡

ねっ？ 意外と 履きこなせちゃってるよね～｡

そういえば 美留町さん 親御さんに報告されたんですか？

まだ｡ (酒匂/ﾕﾐｵ)えっ？

なんか めんどくさくて｡

早く 教えてあげないとですよ｡

いや わかってるんだけど

うちの両親 結構 古いﾀｲﾌﾟの人間でさ

父親がいないって言ったら どんな反応するか…｡

美留町にも 苦手なものがあったとは｡

それに ﾀﾞｻかった学生時代に 戻っちゃう気がして｡

えっ？ 美留町さん ｽｸｰﾙｶｰｽﾄ 最上級だと思ってました｡

全然！ もう 絵に描いたような ｶﾞﾘ勉ﾀｲﾌﾟで

男にも興味なかった｡

信じ難い！ それが なぜ 今の姿に？

大好きだったﾄﾞﾗﾏの主人公の 女弁護士に憧れて

猛勉強して 24歳で 司法試験に受かって

ｱﾊﾟﾚﾙﾌｧｯｼｮﾝ男と つきあったの｡

それで ﾒｰｸ 練習して 服のｾﾝｽ 磨いて…｡

すごい努力｡

生まれたときから 自信満々だと思ってた｡

ﾊｯ… ｢生まれたときから｣って！

でも さすがに 親御さんには相談しないと｡

うん｡ だよね｡

まあ いいじゃないですか！ その靴も すごい似合ってる｡

おめでとう 美留町｡ 転ばないようにね｡

安産になるように祈ってます｡

ﾌｯ…｡ はい 安産のお守りです｡

えっ？ ありがとう！

《何も持たずに 東京に来て

自由に生きてきたけど

何も 変わってないんじゃないか って 不安だった｡

でも…》

ﾌｯ… 泣かせるんじゃないよ！

ﾌﾌｯ… おめでとう｡ ﾌﾌｯ！

(笑い声)

《私は 大事なものを手に入れている｡

もう １人じゃないんだ》

お母さん 元気？

(沙羅)気になるなら 戻ってくればいいじゃん｡

ﾌｯ… 沙羅ちゃん 知ってるでしょ？

ﾊﾟﾊﾟ 転勤で…｡ ﾏﾏのこと 嫌い？

嫌い… じゃない｡

沙羅と 一緒に暮らしたくないの？

そんな… 暮らしたいよ そりゃあ｡

じゃあ なんで 暮らさないの？

あっ だから それは…｡

ﾊｧ…｡

(絹田)あっ 砂後谷先生…｡

えっ？

まさか…｡

ちょっと待っててね｡

ﾊﾟﾊﾟ おﾄｲﾚ 行ってくる｡

あっ…｡

～

｢ﾄﾞｼﾞｭﾝ｣？

ちょっと あなた｡

そのｽﾏﾎ お父さんのなんじゃないの？

そうだけど？ だったら 何？

たとえ 家族であっても 最低限のﾌﾟﾗｲﾊﾞｼｰは

守られるもんだと思うんだけど あなたは どう？

あんなやつ 父親でも なんでもない｡

ていうか おばさん！ おっ…｡

さっきから ずっと 私のこと 見てた？

んっ？ もしかして

あんた あいつの彼女？

はっ!? ちっ… 違う 違う！ なっ… 何 言ってんの？

絹田先生？ あっ…｡

あっ お久しぶりです｡ ﾌﾌｯ…｡

前の職場の人に会えると なんか 無性に うれしいですね｡

ﾍﾍﾍｯ！ ﾊﾊｯ… ﾊﾊﾊ…｡ ｱﾊﾊﾊ… そうですね｡ ﾊﾊﾊﾊ…｡

あっ 娘さんですか？

あっ そうなんです｡

たまの休みに ２人で こうやって ﾗﾝﾁを｡ ねっ？

へぇ～ さすが ｲｸﾒﾝですね｡

あっ いえいえ…｡ はっ？

じゃあ 私は これで｡

あっ…｡ あっ 砂後谷先生｡

はい？

ｽﾏﾎのﾊﾟｽﾜｰﾄﾞ 変えたほうがいいですよ｡

さっき 娘さんが ﾛｯｸ 解除してたんで｡

えっ!?

んっ… では 失礼します｡

よし…｡ 《やっぱ

新しい未婚の男 探そうっと》

ﾊｧ… 眠っ｡

なんで こんな眠いの？

あっ つか… だっる｡

《うわさに聞いてた妊娠の症状が これか｡

なんか 想像以上に…》 うっ…｡

《しんどい！》 ﾊｧ… あ～…｡

《でも…》 ﾊｧ…｡

《未婚の母になります って言ったら

あの２人は どんな顔するんだろう？》

《でも たとえ 何を言われようとも

あなたは 私の子よ｡

元気に生まれてきてね》

～

ここだ｡

うわっ ｵｰﾄﾛｯｸか～｡

(ﾁｬｲﾑ)

は～い｡ 書留です｡

どうぞ｡ (解錠音)

(ﾁｬｲﾑ)

今日こそ 僕の身の潔白を証明し

｢結婚してください｣と ｽﾄﾚｰﾄな言葉で 求婚すれば

きっと 以前のﾗﾌﾞﾗﾌﾞな２人に 戻れるはずだ｡

よし…｡ ﾌｩ…｡

んっ？

んっ？ (ﾁｬｲﾑ)

(ｼｬｯﾀｰ音)

よいしょ…｡

～

(鈴の音)

《おじいちゃん おばあちゃん ただいま帰りました｡

実は 子どもが できました｡ 父親は いません｡

ということを おじいちゃんたちには

先に報告しておくね｡

うん わかってる｡ やっぱり 無謀ですよね｡

今から 両親に 報告しようと思ってるけど

怒られますか？ 土下座したら 許してくれますか？

あ～ やっべえ｡

言う勇気 なくなってきた》

ずいぶんと長いわね｡

そんなに 報告しなきゃ いけないことあるの？

それとも 何か 悪いことして ざんげ？

何？ ざんげって｡ 違うから！

(善和)お前 ちょっと 太ったんじゃないのか？

えっ？

お父さん また そんな ﾃﾞﾘｶｼｰのないこと 言って！

ｶﾎﾘちゃんは １人で 東京で頑張ってるんだから

ちょっとぐらい 太ったって… ねえ？

１人じゃないかもしれないだろ｡

えっ？

(善和) ｶﾎﾘだって 恋人の１人や２人

いるかもしれないじゃないか｡

そんな人 いないわよね？

あ～…｡

恋人は…｡

いないね｡

そうよね？ ほら！ もう お父さん！

言ったでしょ｡ そうか｡

でもね ちょっと 念のため

お母さん いろいろ 調べてみたのよ｡

調べた？ うん｡

えっ？ お母さん 孫 欲しい人だったの？

当たり前でしょ｡

そりゃあ 結婚や出産が すべてだとは言わないわ｡

でもね 少なくとも 私は ２人の子どもに恵まれて

本当に 幸せだったし 感謝してるの｡

お母さん…｡

だから そういう

子どもを持つ喜びを 知ってほしいのよ｡

まあ でも ｶﾎﾘの意思が大事だから

俺たちが いくら言ったって…｡ 子どもが できました｡

えっ？

実は 子どもが できましたって 言いに来たの｡

本当か！

やった～！

で 父親は 誰なんだ？

父親は…｡

いない子なの｡

でも 順調に育ってるから 安心して｡

私 ちゃんと産んで

ちゃんと育てるつもりだから｡

えっ… えっ ちょっと待って｡

ちゃんと わかるように説明して｡

ごめん｡ ちょっと疲れたから 寝るね｡

ちょっ… ｶﾎﾘ！

未婚｡

でも 初孫か｡

これは 喜んでいいのよね？

砂後谷氏の件で まだ 回答が頂けてないのですが

円勝寺様に 催促して いただけますでしょうか？

はい よろしくお願いいたします｡ 失礼いたします｡

ったく… さっさと 決着つけたいのに

何を そんなに 渋る必要があんのかしら？

こっちは たかが離婚の慰謝料に 700万 払うっつってんのに｡

すいません ご迷惑 おかけして｡

ううん｡ さっさと片づけて 忘れよう｡

うん｡ ﾌｯ…｡

あっ そういえば 親御さんには言ったの？

はい｡ でも ちょっと戸惑ってました｡

そっか｡

まあ でも 私にとって 大切な子どもっていう事実は

変わらないんですけどね｡

まあ そうだよね｡

うん｡

(円勝寺)先方は 反省の意を表し

慰謝料も 700万 出すと言ってます｡

そして ご主人の輝義さんには もう二度と会わないと

必要なら 誓約書も交わしますとも おっしゃっています｡

(百合香)ふ～ん…｡

反省したのかしら｡

んっ… まあ…｡

僕の経験からすると

なんか 臭いです｡

というと？

焦ってるように見えます｡

一時は 別れないとまで

こちらの要求を 突っぱねてた彼女が

相場の３倍以上の 700万を出すと言ってる｡

そうまでして 一刻も早く 示談にしたい

何か 理由があるのでは？ と勘ぐってしまいますね｡

ｱﾊﾊﾊ…｡ その理由って？

あっ まあ あくまで 僕の想像なので

なんとも言えませんが…｡ そうよね｡

慰謝料 払って 誓約書 書けば

自分のしたことが 水に流れると 思ってるんでしょうね｡

まあ そうかもしれませんが…｡

でも…｡

ﾌｩ…｡

お父さん？

え～！ 何？ この写真｡

(ｶﾎﾘ)ﾌﾌｯ…｡

ﾊﾊｯ…｡

(ｶﾎﾘ)ﾌｯ…｡

《｢香帆里へ｡ 突然の手紙 びっくりしたことでしょう｣》

《｢お父さんが お前に 手紙を送るなんて

初めてのことだからね｣》

善和:この前 お前が帰ってきて言ったこと

お父さんも お母さんも びっくりしました｡

この前まで 一緒に お風呂に入ってた

小さかった女の子が

子供を産むって宣言して

心の準備が できてなかったんだな｡

内気 自己主張もしなかった お前が

東京で 弁護士になるって 言った時も

びっくりした

ちゃんと食べなさい｡

ありがとう

善和:でも どんどん 成長していく お前を見て

うれしかった

美留町先生のおかげです！

ありがとうございました

善和:見た目も性格も どんどん 変わっていく お前を

見るたびに びっくりしたけど

頑張って 生きてるんだなぁって

それが 無理してるんじゃなくて 楽しんでるのも 伝わってきて

お父さんは すっかり お前のﾌｧﾝになったよ｡

だから 今回も 応援しようと思ったよ｡

お前が そう決めたんなら それが正しいと思うし…

覚悟は？ 子どもと 家庭を守る 責任と覚悟｡

何十年先の未来も

この子を産んだことを 後悔することは

絶対に ないです！

善和:信じてるよ｡

身体には くれぐれも気をつけて｡

P.S. おじいちゃんと呼ばれるのを

楽しみにして…

｢父より｣｡

おじいちゃん おばあちゃんのためにも

元気に生まれてこなきゃね｡

いくら 書面で誓われても

大金 払われても なかったことにはならないわ｡

本人は忘れるかもしれない｡

その後の人生を ﾘｽﾀｰﾄして｡

でも 私は覚えてる｡

こんな惨めな気持ち １日も忘れようがないわ｡

憎しみに 支配なんか されたくないのに

来る日も 来る日も

呪ってるのよ｡