Original subtitles

L�b! Kom v�k fra nedfaldet!

Hvad helvede var det? Hvad fanden sker der?

S� I det?

- Vi m� forts�tte! L�b! - Det er som et nyt Tjernobyl!

Kom nu!

Julemand! F� r�ven med dig! Af sted! Stop ikke op!

- Flyt jer, for fanden! - Vi kan ikke komme v�k!

For satan da! Se!

Kors i hytten! S� I det?

Hvad helvede var det? Se str�lingen!

Julemanden redder dig. Giv mig din h�nd, for fanden!

Vi m� v�k. Vi m� forts�tte.

Kors, nu kommer h�ren. Min arm!

- Vent! Indstil skydning. - Skiderikker!

Hj�lp os!

Det var en blindg�nger. Forts�t.

G�r det af med ham.

Hj�lp mig! Vi skal v�k nu!

Herregud! Vi skal v�k. Kom nu!

- Fandens ogs�! - Jeg mener det! Skyd ikke!

Nej, nej, nej!

Du ser sulten ud. Tag en sandwich! Bare kom an!

To slag! Et 9'er-jern! Tag den!

Stop. Vil du kysse under misteltenen, skal du skynde dig.

Du snemand! Jeg har st�dreng.

I sommeren 2013 blev en d�delig virus lukket ud ved et uheld-

- fra et laboratorium, og tusinder blev dr�bt.

Myndighederne ben�gtede virussets eksistens for at undg� panik.

Efter nogle dage muterede virussen, og ligene begyndte at v�gne.

Fysisk kontakt med de smittede g�r dig til en af dem.

Virussen overtog vestkysten og bredte sig uhindret �stp�.

Her er 22-nyhederne live fra KPRS i HD.

Her er overskrifterne med Marvin Gloatt, kun p� KPRS.

- Bliv ved med at v�re d�d! - Du Marvin... Fandens!

Vi sender, Marvin.

K�re seere, vi afbryder programmet med et s�rligt indslag.

Jeg... Hellige Guds moder.

Jeg er blevet bidt, Bob. Jeg er blevet bidt.

- Lad kameraet k�re. - Det k�rer.

Jeg har opl�st nyhederne i 20 �r. Zombieskiderne skal ikke stoppe mig.

Mine damer og herrer, her er Marvin Gloatt live med Marvin Gloatt.

De nyheder, I har brug for, fra dem, I stoler p�.

Jeg sagde: "Bliv ved med..."

MIDLERTIDIG AFBRYDELSE

Vi m� desv�rre meddele, at zombieepidemien ikke stoppet.

Mennesket har haft sin tid p� Jorden.

Nu bor vi i Zombieverdenen.

Forskerne gransker deres hjerner-

- for at finde �rsagen til zombieapokalypsen.

Nogle ser bagud.

Vi g�r til den f�rste strid mellem levende og d�de-

- for over 2.000 �r siden.

JERUSALEM, 7-2 F.KR.

Nu da I er min fars ambassad�rer-

- tilh�rer I en h�jerest�ende klasse end alle andre mennesker.

I er ikke l�ngere kun mennesker, men blandt imbecile kreaturer-

- er I oplyste medborgere fra en himmelsk nation.

Jeg siger: Elsk vores fjender, g�r godt for dem, der hader os-

- velsign dem, der forbander os, og bed for dem, der kr�nker os.

Alt, hvad I tror, jeg ville g�re for et menneske, skal I g�re.

- Jesus. Jesus. - Hvad er der, Jakob?

Jesus, en enorm tragedie.

Min s�n Lasarus er d�d.

Rolig, Jakob. Lasarus er ikke d�d, han sover. Jeg v�kker ham.

- Nej, han har v�ret d�d i over en dag. - Du vantro.

Har jeg ikke sagt, at de, der tror, f�r Guds v�rk at se?

Jeg er genopstandelse og liv. De, der tror p� mig i d�den, lever igen.

Judas, min ven. F�lg mig.

F�lg mig, alle sammen. Se Herrens mirakel.

Rolig. Lasarus vil genopst�.

Sara, Jesus er her for at give vores s�n nyt liv.

Lasarus, rejs dig og g�.

Leve Jesus!

Han gjorde det. Vores s�n lever! Han gjorde det!

Leve Jesus!

Jesus, du har udf�rt et mirakel. Mange tak.

Kom, Judas! L�b!

Du vil altid have opm�rksomhed.

Det var f�rste gang. Det plejer ikke at g� s� godt.

Herregud. Zombiefaris�ere!

Zombieromere!

Zombiecowboys!

Ja, Jesus. Hvad vil du nu g�re?

L�b!

Vi m� v�k.

- Jeg fatter ikke, hvad der gik galt. - Vi d�r. Jeg vil ikke.

Jeg skulle have giftet mig med Elena, i stedet for at fise rundt p� bjerget.

Rolig, Judas. Hvis vi bevarer roen, kommer vi v�k herfra.

Hvad har vi gjort de mennesker? De er nogle monstre.

Rolig, v�r ikke bekymret.

Bare vi holder sammen, kan der ikke ske os noget.

G�r, som jeg siger, s� lever du i mange �r til.

Judas? Judas, hvor er du?

Judas, hvorfor gjorde du det?

Jeg havde ikke ladet dem tage dig.

Min loyale ven. Denne gang skal det nok lykkes.

Ja! Fader, jeg gjorde det!

Jeg bragte ham tilbage til livet! Endelig gav jeg nogen nyt liv!

Jeg udf�rte miraklet!

Judas! Judas?

Min ven, nu er du i sikkerhed.

Nazaret-kn�gt!

Din storhedstid er forbi.

Judas, har du noget, jeg kan bruge som v�ben?

Jeg har kun denne fisk.

- Er en fisk dit eneste v�ben? - Der er ikke en fisk.

To fisk.

Det er lige meget, hvor mange fisk du har! Jeg myrder dig!

Fanden tage dig!

Judas. Nu tager vi dem.

Judas!

Er du glad for at bide? S� vil du elske piratfisken.

Herregud, det er s� forf�rdeligt. Tilgiv mig. Tilgiv mig.

Tilgiv mig.

Giv en skilling til en fattig og blind spedalsk.

Faktisk frelste vi ingen.

Men vi f�rte mange sj�le til min fars rige.

Sandt nok. Zombierne havde ikke en chance mod ham.

M� han v�re med os i vores v�rste stund.

Ikke sandt, Bob? Er du bange?

- Jeg er skidebange, mand! - Godt, Bob.

Bliv ved med at filme, Bob. For enhver pris.

Skide zombier.

Kig med p� KPRS for tips om, hvordan man overlever i Zombieverdenen.

Nu en sikkerhedsmeddelelse.

Forandres folk omkring dig? Virker de m�rkelige og lyder m�rkeligt?

Vil de spise din hjerne? Velkommen til Zombieverdenen.

Overlevelse i zombieapokalypsen. Dette kan redde jeres liv.

Det vigtigste er ikke at g� i panik.

Du skal dr�be zombier, s� lad os komme i gang.

Studer situationen grundigt. S� bev�bner du dig.

Zombier er langsomme og dumme.

Men af en eller anden grund f�r de ofte deres ofre.

V�r meget forsigtig. Hvordan spotter man en zombie?

De vralter omkring med lemmer i h�nden.

De mangler dele af hovedet, har indfaldne �jne og lyder s�dan her.

Dr�b dem ved at �del�gge hjernen eller lave et hul i hovedet.

Med skydev�ben er det bedst at have dem p� n�rt hold-

- for at ramme bedre. Men kom ikke for t�t p�.

Skyd dem i hovedet.

Hold altid �je med omgivelserne, zombier f�rdes i flok.

Hvis der kommer zombier fra flere sider-

- er det bedst at komme i sikkerhed og bed�mme situationen.

N�r du kender deres antal, fjern da truslen hurtigt og omhyggeligt.

En ting til: Det her kr�ver sej musik.

Hvis en by bliver overtaget af zombier-

- er der stor chance for, at myndighederne "steriliserer" byen.

Er I med?

Godaften. Dette er KPRS, den eneste kanal, I har brug for.

Den eneste, I har.

Vi rapporterer dag ni af zombieapokalypsen. Vi stopper ikke.

Vi h�rer, at motorvejene er fulde af folk, der vil flygte.

Det er en dum id�.

Jeg har allerede rapporteret, at epidemien virker global.

Det g�lder ikke kun nogle byer i USA.

Bliv indend�rs, til situationen er under kontrol.

Hold d�re og vinduer l�st, til I f�r besked om andet.

Herregud, nej! Marvin, han er inde! Jeg bliver her, jeg har ham!

�h, nej! Ikke igen! Nej, Marvin!

Jeg fik ham, Marvin! Han er f�rdig!

Marvin, er du okay? Herregud, Marvin!

- Bliv ved med at filme, Bob. - Jeg bliver her til det sidste, bror.

Jeg har en �kse, Bob. En meget stor �kse.

Du tager dem, Marvin.

Vi tager til Irland, hvor der er meldt om zombieangreb.

Steve?

Nu har jeg k�bt ind.

Du aner ikke, hvor besv�rlig det var.

Craig fra nede ad gaden er d�d.

S� er det kun os, der er i live.

De lod d�ren st� �ben.

Steve! Hvad er der sket? Det er jo indlysende.

Herregud, forlad mig ikke. Jeg vil ikke v�re alene.

Jeg er alene, ikke? Der er vel ingen zombier i lejligheden? Fint.

Jeg er helt alene.

Jeg er helt alene.

Det er som den sommer, I tog til Mallorca, og jeg ikke kunne tage med.

Jeg havde s� meget at fort�lle.

Jeg ville begynde med det d�rlige og f� det ud af systemet.

Engang, p� universitetet, lige inden vi m�dtes...

Husker du, da vi m�dtes i kantinen? Vi var de eneste engl�ndere.

Vi gik til m�det, hvor det vrimlede med kristne.

Du, jeg og de kristne. Man vil jo vide, hvad de synes om zombierne.

De �vler om dommedag, hvor gode kommer i himlen og onde i helvede.

Hele verden er m�ske ond. Hvis de ti bud er Guds ord...

Ja, s� er hele verden ond.

De kristne havde m�ske ret. Du har overtr�dt nogle stykker.

Jeg har ogs�.

Det var en s�ndag. Det stemmer.

Jeg sagde vist "Herregud", mens jeg gjorde det.

Jeg har vist ikke tilbedt afguder.

Hvad t�ller som en afgud? Jeg tilbeder fisse, men...

Fisse, ja...

Det er jo ikke en rigtig afgud. Men det er fisse.

Det er ingen afgud, kun et alternativ.

Det er de ud�de igen. De kommer ikke ind, bare rolig.

Fandens, jeg l�ste ikke d�ren.

Idiot!

Du, det minder mig om festen, hvor jeg puttede hundelort p� d�rh�ndtaget.

Det var sjovt. Ikke for dem med lort p� h�nderne. Eller dysenteri.

Jeg grinede. Alle syntes, det var uh�fligt, at jeg ikke gav h�nd-

- men jeg vidste det jo. Manner, hvor jeg vidste det.

S� fortalte jeg Dave om din ting. Hvad var din hemmelighed?

Det var vigtigt for dig, men hvorfor? Var det derfor, jeg sagde det?

Du synes ikke om Dave, men jeg var fuld og glad efter hundelortsp�gen.

Jeg g�r ud fra, at bandet ikke bliver til noget nu.

Jeg blev klar over det, da zombierne kom.

Da du var der, havde jeg i det mindste et publikum.

Du syntes, at jeg var en talentl�s unge, men du lyttede.

Jeg spillede ved din og Katies f�rste date. Hun er d�d.

Jeg var lun p� hende. Engang s� jeg p�, mens I havde sex. Sikke nogle babser.

Bare jeg havde filmet det. Noget at se p� under apokalypsen.

Jeg har aldrig haft nogen.

Jeg fors�gte at f� en pige, men skr�mte dem v�k, fordi jeg var for ivrig.

Jeg �nskede bare, at nogen skulle synes om mig og se mig.

Hvem skal nu grine af mine dumme vittigheder?

Jeg har vist v�ret en d�rlig ven.

Jeg skulle have sagt undskyld, mens du forstod mig.

Hvor er mit boldtr�? Jeg h�ber ikke, det er inde hos dig... Der er det.

Jeg klarer mig ikke alene. Jeg vil have min ven tilbage.

Nogen skal sige, at jeg skal blive voksen. Vise, hvordan ting fungerer.

Jeg ved, at jeg irriterede dig, og af og til irriterede du mig.

Du fablede om dit fine job, og at du havde mere succes, men det var okay.

Hvad er det? En seddel?

"Chris." Til mig?

"K�re Chris. Det her er mit selvmordsbrev."

"Jeg vil hellere v�re ud�d end leve med dig og din dumme guitar."

"Jeg hader dig og h�ber, at mit zombie-jeg �der dig. Steve."

Det bliver vist ikke dig, der klarer dig bedst, din skiderik.

Seneste nyt. Vi sender live fra en n�rbutik ved Broadway og Carter.

Det er tre gader herfra.

Vi sender alts� live tre gader fra, hvor vi befinder os.

Uniform, Whisky, Kilo.

Frue? Frue?

- Rul vinduet ned, frue. - �h nej, hj�lp min mand!

- Ring efter en ambulance! - Hvad er der sket? Rolig nu!

- De begyndte at bide ham! - Hvem? Hvem bed ham? Hvor mange?

- Kom nu! - Du milde. For fanden da.

Send en ambulance hertil. Omkring 30 �r, dybe s�r.

Kraftige bl�dninger. Skynd jer.

- Nej! - Okay. Alt ordner sig. Rolig.

Rolig. Tr�k vejret.

En ambulance er p� vej. V�r rolig. Slap af. Alt ordner sig.

Hvad helvede? Stop! Stop!

For satan da. Frue?

Skyderi. Send nu ambulancen. Hold Dem v�gen, frue.

Alle enheder til Sinclair.

Rolig, frue. Hold ud. Hold ud.

Jeg skal bruge ambulancen nu!

Hold ud, frue. Send nu en ambulance.

Hold ud, frue. Jeg skal bruge ambulancen nu.

Skyderi... Herregud!

Skyderi! Skyderi! Jeg skal bruge den ambulance!

Betjent s�ret!

Betjent s�ret.

Bravo 232, kom.

Bravo 232, kan du h�re mig?

Marvin Gloatt med KPRS-nyhederne.

Det er dag syv i zombieapokalypsen.

Vi f�r rapporter fra hele verden-

- om ud�de, der angriber og fort�rer de levende.

M�dre �der deres b�rn, m�nd �der deres koner.

Selv tamme dyr er med.

Der rapporteres om ud�de k�er, der angriber og fort�rer de levende.

Sikke en ironi. Man har fundet kom�g med uford�jet menneskelevn i.

T�nder, fingre, endda vielsesringe.

Verden er virkelig blevet vendt p� hovedet.

Nu til Australien, der er blevet overtaget af menneske�dende udskud.

Inden vi forts�tter, vil jeg hylde KPRS' m�nd og kvinder-

- som har ofret deres liv, mens de rapporterede om denne tragedie.

Meteorologen Steve. Hvordan lyder prognosen?

Cindy, vores sportspige. Sp�rg hende om stillingen.

Riva i postafdelingen. Hun leverede altid.

Udenrigskorrespondenten Ramudajab Punjawalesifu.

Og s� praktikanten. I ved, ham fyren.

Nu en sikkerhedsmeddelelse fra vores partner i Washington.

Du har brugt al din ammunition p� zombier. Nu kommer der nye zombier-

- som er pokkers hurtige. G� ikke i panik.

Denne fyr er ikke en zombie. Denne fyr er en zombie.

Zombier er som biler. Jo mere br�ndstof, desto l�ngere k�rer de.

Se det udskud med stikkende �jne.

Se, hvor han l�ber.

Men ligesom med biler i h�j fart kan det ende med et sammenst�d.

Overlevelse i zombieapokalypsen - Opf�lgeren.

En ny zombierace er f�dt. Hurtigere, st�rkere og klogere.

Af zombier at v�re. De ligner de s�dvanlige grimme skiderikker.

Men pas p�.

Forst�r I, hvad jeg mener?

Udnyt zombiens dyriske instinkter til at overraske dem.

Hug dem i hovedet med... en cykelsadel?

Den havde han ikke set komme.

Der har vi jo vores super-zombie.

Han ser lidt usikker ud, men stol p� mig. Vogt jer for ham.

Hvem tager en cykelsadel?

Hvis nogen bliver bidt, dr�b ham.

Der er en zombie f�rre til at jage jer.

I Zombieverdenen kan man sj�ldent tage en pause-

- men n�r du g�r det, s� nyd de sm� ting.

Skal man tisse, s� skal man.

PISM�LER

Tilbage til superzombien. Nu er han ude efter dig.

Skynd dig at f� den af vejen.

For sent. Han er for hurtig. For sulten. For "super".

Godt at din makker beskytter dig. Men han glemte sine v�ben.

Han kommer tilbage, smider cigaretten og sl�r superzombien.

Boldtr�, spark, cykelsadel.

Tag den! Godt. Spyd.

Kast sadlen. Spark. Nydeligt.

Inden I g�r, skal I sikre jer, at han er d�d.

Man kan sj�ldent more sig i Zombieverdenen.

Snup en sejrsdans, n�r I har dr�bt zombier. Hvad nu?

Vores helte ser noget. En h�nd.

Er det en zombieh�nd? Bestemt ikke. De ben genkender vi.

Det er ikke en zombie, men den sexede pige fra f�rste del.

N� da, hvad sker der her?

Nej!

G� ikke i panik. Brug hovedet og knus deres.

Home run!

Hvis din ven bliver bidt, fors�ger han at skjule det for dig.

Men det er ret tydeligt. Han ved, at du ved det.

Men han er din ven, ikke? Din makker, amigo og buddy.

Smil og sig, at det ordner sig. Distraher ham og...

Hej. Jeg hedder... Marvin Gloatt.

Her er KPRS-nyhederne.

Vi f�r stadig rapporter-

- om zombieangreb i hele USA og over hele verden.

Jeg kunne godt bruge en cocktail.

Nu til Canada, hvor befolkningen opfordres til at blive inde-

- og til at udvise forsigtighed ved kontakt med de ud�de.

For helvede.

Herregud.

Beklager.

- For fanden! Er du okay? - Hvor fanden har du v�ret?

- Hvor er Meg? - Hun gik ud til bilen. Vi m� v�k.

Kom.

For helvede!

Kom nu! Kom nu!

- Kom nu. - Parat? Tre, to, en. L�b!

Kom!

Meg, er du okay? Hold ud, Meg.

- Okay. - David?

- Start bilen! Bare k�r! - Den vil ikke starte!

Kom nu! K�r!

- Den vil ikke starte, for fanden! - Start den skide bil!

K�r!

Okay.

Vi finder et sted i skoven, hvor der ikke er zombier.

Hold ud, Meg. Hold ud.

Hvad helvede?

Forts�t! Du skal ikke standse!

- K�r, vi kan ikke standse her! - Hvad fanden er der med bilen?

- Aner det ikke, den hoster. - Se! K�r!

For helvede. Pyt med hende, hun klarer sig. Fiks det!

- Fandens, hun forvandler sig! - Hun er v�k, for helvede!

Hvad helvede laver du? Du havde du ikke beh�vet!

F�j for helvede.

- Her. - Tag den til h�jre!

- Tag den, din d�de skiderik! - David, David!

Vi kigger ind her, gutter. Vi m� holde lav profil en tid.

Ja, her ser tomt ud. Det v�relse er tomt.

Herregud.

For fanden da.

S�...

Hvad er det sidste, I vil g�re?

- Det sidste, jeg nogensinde vil g�re? - Ja.

Fint.

Jeg ved ikke... Sl� et home run i en professionel baseballkamp.

Hvad med dig?

Have sex med din mor en sidste gang.

- Ogs� jeg. - Du er jo syg.

�h nej.

Jeg tager dem herovre.

Kom an, skiderikker!

Syntes du om det? V�rsgo!

Drenge, jeg har brug for hj�lp her!

For satan da!

- David! David! - Nej! John!

- Hvor blev han af? - Herind.

- Der er ingen vej ud. - Vi bruger vinduet. Kom.

Ud gennem vinduet.

Chuck?

- For fanden da. - Kom nu!

Herregud.

Okay, der er kun en vej ud. Tre, to, en...

- Kom, vi smutter. - G� bare!

Hvad har du lavet? Hvorfor?

Fandens.

�h nej... Nej!

Nej!

Marvin Gloatt p� KPRS med seneste nyt om zombieapokalypsen.

MIDLERTIDIG AFBRYDELSE

Lige i kuglerne.

Kom og se. Grafikken er helt vild.

Der fik du den, dit kvaj. Jo!

For fanden! Fedt.

Hvad helvede?

�h nej!

- Ja! Zombier! - Nej!

Er du okay, Marvin? Du ser herrens ud.

Marvin? Marvin, har du det godt?

Ja, Bob. Bliv ved med at filme.

Forestillingen forts�tter.

Mine damer og herrer!

Mine dam...

Forbandede zombier. Vis klippet, Bob!

Vis det! Forestillingen forts�tter.

- Hej. - Anbefalet brev til Sappleton.

- Postbuddet er her, moster! - Hvor er du uopdragen.

Giv ham noget at drikke, s� kommer jeg.

- Kom indenfor. - Jeg m� hellere blive her.

Sikke noget pjat. Vores gamle postbud fik altid sodavand. Er du ikke t�rstig?

Tja, det er jo meget varmt.

S� t�rstig er jeg ikke.

- Venter I g�ster? - G�ster?

Det ville v�re rart. I et helt �r har hun tvunget mig til at stille dem frem.

Hun vil ikke acceptere, at de er borte.

S� I venter ikke g�ster?

For et �r siden, p� en dag som den her...

...arbejdede hendes mand og hans lillebror i minen.

Ligesom de gjorde hver dag.

De var langt nede under jorden og arbejdede med en ny tunnel-

- da noget gik galt.

En mand med svedige h�nder tabte sin hakke.

St�let i hakken ramte en flintsten, som var skjult af en klippe.

Gnisten landede i noget h�, der skulle opsuge olie fra en defekt lampe.

Der gik hurtigt ild i det, og det br�ndte-

- i lige linje mod en kasse dynamit i n�rheden.

Det tog flere uger at grave dem fri.

Da deres forvredne, livl�se kroppe endelig blev fundet-

- var de s� medtagne, at onkel kun kunne identificeres via vielsesringen.

Nogle gange, n�r jeg ser flaskerne, glemmer jeg det.

Jeg tror, at jeg vil se dem komme g�ende.

Og h�re dem grine og drille mig, fordi jer er platfodet.

Jeg er ked af, at De m�tte vente.

Jeg ville friske mig op, inden min mand kommer hjem.

Han og hans bror arbejder p� den tidlige vagt i minen.

- Er De vores nye postbud, hr... - Nuddle. Frank Nuddle. Ja, frue.

Vil De skrive under her?

�h, det er adresseret til min mand.

Han hedder Ashley. Det skaber ofte forvirring.

Vil De vente et �jeblik? Han kommer snart hjem.

Ja, sikkert.

Det er vist i orden, at De skriver under, eftersom I er gift.

Skriver bare under, s� kan jeg g�.

Jeg har flere huse at bes�ge.

Der er han jo.

Hej, skat. Hvad var det for en underlig fyr?

Postbuddet. Hvad gik der af ham?

F�rst bad han om min underskrift, og s� l�b han skrigende v�k.

Det var sikkert hunden.

Han havde v�ret bange for dem lige siden Ardenneroffensiven.

Midt i natten var han fanget tre meter oppe i et tr�, omgivet af vilddyr-

- sikker p�, at deres g�en tiltrak nazister, som ville dr�be ham.

Det ville da g�re hvem som helst bange.

MIDLERTIDIG AFBRYDELSE

V�gner du, og dit kvarter ser s�dan ud...

Tillykke, du bor i Zombieverdenen.

Overlevelse i zombieapokalypsen - begyndelsen.

Zombiepandemien spredes hurtigt. For at hj�lpe jer-

- har vi nogle sikkerhedstips. Vi g�r tilbage til begyndelsen.

Nej, ikke s� langt tilbage.

- Se vores rapporter. - Her kommer en ny rapport.

Lyt til radioen.

Tjek internettet eller se ud ad vinduet.

Flygt hurtigt ud p� landet.

Zombierne vil tage dit liv, men de levende tager alt andet.

Bilen blev stj�let af denne pige, som blev til denne zombie-

- der blev dr�bt af denne fyr, som faktisk er...

...denne fyr. Det er karma, er det. Det findes ogs� i zombieapokalypsen.

N�r man er alene, bliver man paranoid og t�nker: "Hvem startede det her?"

"Var det myndighederne eller rumv�sener?" Husk ordsproget:

"N�r helvede er fyldt op, vandrer de d�de p� jorden."

Efter at have dr�bt mange zombier og mistet nogle venner-

- kan du f�le dig trist og ensom. Men giv ikke op.

Lykken venter m�ske om hj�rnet.

Ja, romantik kan opst� under zombieapokalypsen.

Det her kr�ver sej musik.

Ingen g�r op i, hvad man var f�r.

Det vigtige er, hvad man bliver.

Nogle bliver til zombier, andre til helte.

Folk bl�ser p�, om du var revisor eller en god skytte.

Det vigtige er at v�re den sidste i live.

At k�mpe for menneskeheden, s� vi overlever en dag til.

I Zombieverdenen.

N�, hr. Olivares. Du virker... Du virker rolig.

Du er vist parat til at forlade os.

Du tr�nger sikkert til ferie. Tag til et roligt sted.

Et ferieparadis, hvor du kan slappe af.

Men frem for alt: Hvor du end tager hen, v�r rolig.

Hvad der end sker, hold dig i ro.

Opf�r dig som en almindelig turist.

Tag lidt sol. Tag billeder.

Alt, som en normal person ville g�re.

Forst�r du det?

Fors�g altid at v�re rolig og afslappet.

Bravo.

Se!

Nej! Nej! Nej!

Hj�lp!

Marvin, er du okay? Marvin? Marvin! Nej! Nej!

Marvin Gloatt p� KPRS-nyhederne-

- rapporterer fra Zombieverdenen.