Original subtitles

・(鐘の音)

(良介) しかし 結構 集まったもんだな

(健司)うん

やっぱり 人望かね

マンボウ？

マンボウじゃなくて 人望

なあに？

おふくろには 人望があったんだなって言ったの

ああ

おふくろ 人に好かれたよな

うん

親父とは大違いだよな

あれ？ 親父のときも 結構 集まったんじゃないの？

そりゃ集まったよ

だったら 親父にだって 人望があったってことでしょう？

親父の場合は義理ですよ 義理？

人望で 集まったわけじゃないと思うよ

なるほどな

おい 健司 何？

お前 どこまで行くんだよ

あれ？

家 通り越しちゃったよ

相変わらずバカだな お前

兄貴も いい線いってるよ

何 言ってんだ バカ

(美智子の荒い息遣い)

(木村)河合さんとこ 今日 お葬式だったんだろ？

(美智子)いい人だったのに…

入院費 全額 払い込まれてんのかな

そんなこと 気にしてたんですか？

そりゃ 院長の息子だから 僕は

一番 気になるのは お金のことですよ

お金なんて…

ああ…

大事なんですよ お金は

何はなくても お金はね

なくちゃ 生きていけないんですから

そろそろ いれて…

まだまだ

ああ…

いれて！ 先生

まだですよ

こういう前戯というのが 後々 大切になってくるんですから

たまんない！

うっ…

(美智子)たまんない

(あえぎ声)

ダメだって言ってるのに

んっ んん んん…

んっ んっ んっ んっ んっ… (あえぎ声)

なんにもないな そりゃないさ

最近 全然 買い出ししてないんだから

どっかに 食べにでも行く？

お前 まだ外食気分が抜けないのか

ダメだよ そんなことじゃ

こっち来て お前 半月はたつんだぞ

いつまで 都会人でいるつもりなんだ

大体 お前 俺が米をといでるのにだよ？

｢手伝いましょうか？｣の ひと言もない

｢米ぐらい 俺にとがせてよ｣の ひと言もない

｢いつもいつも お米といでくれて すみません｣の・

ひと言だってないんだ

それじゃ お前 ただのバカの居候じゃないか

働きもしないで メシばかり食ってる・

穀つぶしじゃないか

それじゃ お前 人間性失格だぞ

人間性？

人間性だよ 人間性

すいません 謝るな

謝るぐらいだったら 先に米をとげ

はあ…

メシがあれば 野沢菜一品で十分

みそ汁と野沢菜

今日は おふくろの葬式で 疲れてんだから・

それだけで十分

野沢菜も ないみたいですけど

長野の一般家庭に 野沢菜がないわけないずら

この野沢菜 古いな

古漬けだ

カビてるみたいだな

ぜいたくを言うなよ

隣のばあさん 拝み倒して 頂戴してきたんだから

米田さんとこ いまだに 自分の所で作ってるんでしょ？

あのばあさん 頑固だからな

１０年ぐらい前のじゃないの？ これ

戦前でしょ 戦前って…

だから… 第二次世界大戦のこと？

ホント バカだよな お前ってさ

そんなに古い漬物があって たまるかよ

俺の言った戦前ってのは 湾岸戦争のことだよ

兄貴 田舎にいて 湾岸戦争のこと 知ってたんだ

そりゃ 新聞とかテレビでな

都会人なんだ 兄貴

んっ…

なめるな

なあ 兄貴

義姉さん 今頃どうしてんだろう

今頃 どこで何してんだろう

もう ずっと これきり帰ってこないんだろうか

ねえ どうなんだろう

帰ってくるさ

そのうち…

ハッ

ブラッと 寅さんみたいに帰ってくるさ

だといいんだけど

帰ってくるさ

・(春代)失礼します

お待たせしました

お飲み物 ビール一本で よろしかったですね？

(新平)うん

お客さん あまり飲まれないんですね

ハァー 酒はあるんだ

あら

無断持ち込みです

あら

まずいですか？ 違法です

違法？ 法律に違反しています

アハハハッ

そんなに真剣な顔 しないでください

私 冗談で言ってるんですから

じゃあ お酒の用意は要りませんね

うん では どうぞ ごゆっくり

何かありましたら そちらの電話で お呼びください

あ… ちょっと待って

何か？

相沢さんじゃないかなと思って

相沢春代さん

違いました？

違いますよ 人違いです

そうですか…

失礼します

なんで あの人 私のこと 知ってるのかしら

ひょっとして あの人 新平くん？

倉田新平くんなの？

(２人の荒い息遣い)

(２人の荒い息遣い)

イヤ…

それ以上はイヤ

いいじゃないか ダメよ 今日 生理なの

ダメ 大丈夫だよ

・(男子生徒たちのかけ声)

ああっ… (新平)あっ…

そうよ

あの人 新平くん

(新平の声)あれから１０年だよ

(春代の声)そうね もう１０年

君は突然 僕の前から姿を消した

しかたがなかったの あのときは ホントに

ずっと捜してたんだ 君のこと

ホント？

どうして僕が ウソをつかなくちゃ ならないんだ？

本当だよ

いろいろあったのよ あれから いろいろ

結婚したってウワサを聞いた

したわ ううん 実は今でも私 人妻なの

田舎の職人さんの家に嫁いだの

なのに どうして こんな所で働いてるんだ？

バカな夫なのよ 弟もバカ

だから私 あの人たちを 懲らしめようと思って

ああっ…

(新平の声)会えてよかった

(春代の声)私も

１０年分 君を抱くぞ

いけないことだけど でも 私も燃えてる

うずいてる

して もっとして

突っ込んで

(あえぎ声) (荒い息遣い)

んっ… ああっ…

(２人の荒い息遣い)

お前 まだ食べてんの？

ええ

どうなってんだよ

メシが たまらなく うまくて

どうなってんだよ お前

ビール持ってこいよ うん

お前の分も 飲むんだったら持ってこい

うん

あしたのことも考えて ５合炊いたのに もう空じゃねえか

どうなってんだよ あいつ

はい

お前も飲むの？ うん

メシ５合も食って よくビール飲めるな

うん

ダメだ

お前 見てたら 頭おかしくなってくる

寝るよ 先 寝る なあ 兄貴

何？ 女

ん？

今 たまらなく 女の人とヤりたいんだ

悪いけど 少し貸してくんないかな

お前 今から 女買いに行くのか？

うん

ないぞ この町にソープなんて

うん

｢うん｣って どこ行くつもりなんだよ

秘密

それは秘密ですよ

(美智子)いらっしゃいませ

あら ご無沙汰です

あらー 飲みに来たの？

いえ じゃ 何しに来たの？

カーセックスのこと 思い出して・

久しぶりに 今晩あたり どうかなあと思って

私と？ ええ

あなた 私とｶｰｾｯｸｽするために ここに来たの？

はい！

あれ？ あなた 確か病院の…

医師の木村です

この人 俺の女です

美智子さん あなたとも交際してたんですか？

健司さん…

なんだと

お前 いろんな男とヤってんだな

そんなことないわよ

俺だけじゃないんだな (美智子)あなただけよ！

こいつの兄貴とも デキてんだろ

そんなのウソよ

ホントにウソか？ (美智子)ウソ

(泣き声)

僕 うれしい

木村先生 かわいいー

んー

先生！ んー

(美智子と木村の荒い息遣い)

ようし

ようし

俺もやるぞ

んっ

ああ…

ハァー

(真由美)いらっしゃい

何これ？

(ﾊﾞｰﾃﾝﾀﾞｰ)なんか ご不満っすか？

いや だって・

少し前は 随分と女の子いたじゃない

ジャパゆきさんの時代は 終わったんですよ

ああ そういうこと

今は こいつ１人です

あなた ジャパゆきさん？

ジャパゆきさんの時代は 終わったって言ってるだろう

ああ…

ハァー

座る？ それとも このまま帰る？

もちろん 座るよ

私でいいってことね

まだ そこまでは決めてないよ

決めてちょうだいよ

アイタッ…

(久美子)大丈夫？

ハッ… 顔の傷は すぐ治ると思いますけど

心の傷が どうなるか…

心？ ええ

心にも 傷を負ったの？

少し 少しなら大丈夫よ

だといいんだけど

僕 傷つきやすい性格なもんだから

そうなの

ハッ…

あ… 何？

いや…

何よ いや それはそうとですね・

あなたも看護婦さんなんですか？

｢あなたも｣って 他にも看護婦の知り合い いるの？

まあ

私は肛門科よ 人のお尻の穴ばかり見てるの

はあ…

人のお尻の穴を見るとね・

その人の性格まで ちゃんと分かるんだから

はあー

あなたのも見てあげましょうか？

いやあ それは結構です

そう？ ええ

あ… あのう… 何？

もうひとつ 質問があるんですけど

何？

どうして 仕事が終わっても 白衣 着てるんですか？

面倒くさいからよ

車で往復してるでしょう

ドア･ツー･ドアだから 仕事のときは着替える必要ないの

あっ なるほど うんうん

どうして？ いや…

僕は てっきり・

ちょっと 変態の入ってる お店の方かな・

なんて思ったもんだから

あら そう

ええ

私って そういうタイプに見えるわけ

どことなく そそるタイプですから

あら そう

はい

私って そそるタイプなわけ？ はい

んっ あっ んっ…

どうりで こっちが元気なわけだ

いや…

これは違うんですよ

これはですね ここんとこ ずっと…

ああ…

ずっと ずっと ご無沙汰だったもんで この…

こんな状態なわけで ああ…

別に あなたに会ったから というわけでは決して…

あっ…

こうしてると ますます元気になってくる

ああ…

何？

まずいです

どうして？

しちゃいますよ

犯しちゃいますよ！

どうぞ

｢どうぞ｣だなんて

ホントに いいんですか？

念願のカーセックス しちゃいますよ！

どうぞ

僕 します！

ああ もう… 誰にも止められない！

(荒い息遣い)

(２人の荒い息遣い)

入りまーす！

(ｸﾗｸｼｮﾝ) (あえぎ声)

(あえぎ声) (荒い息遣い)

(２人の荒い息遣い)

ビール もう一本 飲まれます？

どうしようかな

じゃあね 水割りにする？

どうしようかなあ

うちはね 焼酎はないの

焼酎はダメなんだ 昔っからダメ

じゃあ ウイスキーかビールね

どうしようかなあ

いいかげんにしてよ

何よ さっきから ｢どうしようかなあ｣ばっかり

それじゃあ 一向に会話 進まないじゃない

いいんだよ 別に会話は

僕は あんたとの会話なんて 全然 期待してないんだから

ホントだよ

俺 あんたみたいな脳足りんと 会話しようなんて気持ち・

これっぽっちもないんだから

何よ その言い方

ヤるならヤろうか

もう酒は いいからさ

いくら飲んでも こんなまずいツラ 眺めてたら酔わないよ

だからさ ヤるなら さっさとヤろうぜ

ちょっと！

お客さん 何？

ちょっと 今のは この人に 失礼なんじゃないでしょうか

別に失礼じゃないよ

本当のことなんだから

たとえ本当のことであっても 失礼なんですよ 実際

俺は そうは思わないんだ

へえ

全然 思わない へえ

何するの 痛いよ…

(力み声)

はい

今 どこですか？

・(新平)春代ちゃん？

どこなの？

風呂に入ってるとこ

そう

・ どうしたの？

いいかしら 今から行って

ここにってこと？ うん

別に かまわないけど

じゃあ 行く

そう

今から行く

そう

モテる男は つらいよなー

ハァー

いるいる

なんだよ あいつ

これっぽっちしか 持ってねえのかよ

これで私 抱こうと思ってたの？

タダだと思ったんじゃない？

ずうずうしい

どうすっかなー

なんのこと？

だって シャクじゃねえかよ

酒 飲みに来て 言いたいこと言いやがってよ

客だったら 少しは遠慮しろっての

お客にも それなりのマナーって必要よね

だろう？

だから 俺は そのことを言ってるんだよ

あんたも 相変わらず いいこと言うわよね

当ったり前だよ 俺は こう見えたって高卒よ

中卒じゃないのよ

私 中卒

あっ ごめん

いいのよ そんなこと

ごめん 俺 学歴 笠に着た

ごめん

(真由美)んっ…

あ～

どうだ？ 俺のキス (真由美)相変わらず 最高

最高だろう (真由美)最高

決まってんじゃねえか 俺のテクニックは最高なんだよ

全てにおいて スペシャリストなんだからな 俺は

最高

ヤるか？ 一発 (真由美)いいわよ

久々に テクニック ご披露しちゃおっかなー

ご披露して

だったら 玄関の鍵 閉めてこいよ

うん 分かった

あー…

フゥー

ねえ あの人 どうするつもり？

うーん

どうするの？

見せつけてやるか

罰として？ (ﾊﾞｰﾃﾝﾀﾞｰ)そう

客としてのマナーを欠いた 罰として

うん それ いいかもしんない

(ﾊﾞｰﾃﾝﾀﾞｰと真由美の荒い息遣い)

あなたの家 ここでしょ？

そうだけど

降りないの？

あっ…

どうしたのよ

もう少し 君といたい

かわいいこと言って

君の部屋 行く 私の？

１人暮らしなんだろ？ そうだけど

だったら行く

頼むよ

今日 おふくろの お葬式があったんだ

いいおふくろでさ

だから １人になると・

おふくろのこと 思い出して さみしくなっちゃうんだよ

兄貴 もう寝てるだろうし

頼むよ

もう少し 僕と一緒にいてくれよ

だったら 私の家 来なさい

ありがとう！

お尻の穴 見てあげる

ありがとう！

(真由美のあえぎ声) (ﾊﾞｰﾃﾝﾀﾞｰの荒い息遣い)

(ﾊﾞｰﾃﾝﾀﾞｰ)すごいだろう 俺ってさ

ホント すごいだろう

すごいだろう 俺ってさ もう最高だろう？

(うめき声)

(荒い息遣い)

ああ 気持ちよかった

おい 起きろって

俺は もう十分 気持ちよかったからさ

なあ 起きろって

あれ…

死んでる

今 なんつった？

そ… その人 し… 死んでるんじゃないですか？

そうだ

だったら どうしたって言うんだよ

キー出せよ

出せって

ほら！

(ﾊﾞｰﾃﾝﾀﾞｰの荒い息遣い)

(ｴﾝｼﾞﾝの始動音)

どうして こんなことに なっちゃったんだろうな…

降りないの？

お尻の穴 見てくれるんじゃないの？

どうしたの？

明かりついてるから 多分 あの人 来てる

誰なの？ あの人って

先生 (ため息)

またか…

ごめんなさい

まさか その先生 木村っていう 院長の息子じゃないだろうね

どうして知ってるの？

どうして そのこと知ってるの？

あの野郎 看護婦全員に 手つける気だな

ちょっと待って

あの野郎！ ちょっと待ってよ！

だって あいつは とんでもない 女ったらしなんだよ

それでも いいの いいわけないじゃないか

いいの！

どうして？

お金持ちだし…

絶対に 私のこと 捨てたりしない人だし

優しいし

だから いいの

アッチも最高だし

あの人だけは失いたくないの

納得できないなあ

いいの 全然 納得できない

すごく アソコ いいの

納得できなーい！

いいの 絶倫なの

(木村の荒い息遣い)

早く帰ってきてね 久美子ちゃん

気持ちいいよな ホント

なあ 何？

何よ

この温泉 来てよかったよ

風呂 工事中だって聞いてたしさ・

年寄りばっかりの温泉だから あまり乗らなかったけど・

君に会えたんだからな

ホントよかったよ

仕事のほう はかどってるの？

まあ なんとかなるさ

新しいアイデアも思いついたしさ

どんなアイデア？

高校時代の初恋の

それも 初体験の女の子に出会う っていうアイデアだよ

それで？

東京に連れ戻って 結婚するんだ

どう？

それはダメ どうして？

それはできない どうして？

だって 君は 亭主と別れるんだろう

だったら 僕と一緒になってくれよ

別れない

まだホレてんのか？

ホレてる

どうして そんなヤツにホレるんだよ

さんざん 君を裏切った男じゃないか！

でも 好きなの

今日 あの人のお母さん 亡くなったのよ

看護婦さんが教えてくれたの

だから きっと 気落ちしてると思うし…

帰らなくちゃいけない

帰るのか

なんだか恋しくなっちゃって

あなたとセックスして・

久しぶりに セックスの快感 味わったら 途端に…

なんだか あの人が恋しくなっちゃって

随分な言い方だな

ごめんなさい

なあ 何？

俺たちって なんなんだろうな

友達

友達か

親友

親友ね

それで いいんじゃない

それじゃ 最後に 俺の頼み 聞いてくれるか？

何？

もう一度 ヤらせてくれ

ダメか？

貞淑な妻としては お断りしたいところなんだけど

でも 友達だから

親友だから

ごっつぁんです！

(荒い息遣い)

(あえぎ声)

ど… どうして死んじゃったの？

ねえ

どうしてなの？

こういう状況だと・

僕が殺したことに なるんじゃないの？

なあ

僕 何もしてないんだぜ

なのに僕 犯罪者になるわけ？

そんなのってないだろう

そ… そんな不条理なことって あっちゃいけないんだよ

(泣き声)

(せき込み)

ああ！ 苦しかった

私 どうなってたの？

(笑い声)

すごい絶頂感だったの

こんな快感 初めてだったの 私

ねえ 教えて

私 どうなってたの？

お疲れさん

ねえ ちょっと…

帰りは歩きだ

なんで止まったの？

急に 運転 イヤになった

ワガママだな

降りて

こんなとこで 僕 降りるの？

もういいでしょ いいって 何が？

じれったいわね

降りろ

降りろって言ってるの

木村さんとこ 帰るんだ？

勝手でしょう 帰るんだ

早く降りろ！ バカ

ああ…

何するんだよ ひどいじゃないか

町で 顔合わせても 話しかけたりしないでよ

迷惑だから

お尻の穴 いつ見てくれんの？

変態か？ お前は

変態って…

それじゃ バイバイ

あっ ねえ ちょっと…

ねえ… お尻の穴！

変態ってのは 随分な言い方だよな

しかし まあいっか

することは したことだし

まあ いっか

なんだか 今日は さんざんな一日だったな

しかし うまいよな

田舎の空気はさあ

(ﾊﾞｰﾃﾝﾀﾞｰ)あっ…

(荒い息遣い)

酔っ払い運転で 木に激突か

よかったですね ケガがなくて

(息遣い)

♪(歌声)

♪～

(笑い声)

♪～

兄さん！

何やってんだ？ お前

奇遇だね こんなとこで 兄さんに会うなんてさ

すごい顔だな

すごい顔は兄さんだよ

殴られたのか？

兄さんも殴られたの？

一発ヤろうと思って 家 出たんだけどさ・

いろいろあって 袋だたきだよ

そっか

実は僕も いろいろあってさ

ヤったのか？ お前

兄さんは？

そりゃあな 男だからな

ヤるときは ヤらなくちゃな

そうだよな 俺たち 男だもんな

ヤるときは ヤらなくちゃ

ということは ヤったのか？

兄さんもヤったんだろう

お前から言えよ

兄さんからだよ

言えってば 兄さんから！

んー！ この野郎！ ん… イッテテ…

(２人の笑い声)

あれ？

あれ 義姉さんじゃないの？

春代？

義姉さんだよ あれ

春代！ 俺だよ！

おーい！ 春代！ 義姉さん！

ヤってきましたー！

・～

・～

・～

・～

・～

01:04:46,678 今なお多くの人の胸を打つ 永遠の映画スタァ･高倉健

01:04:53,685 １０年の月日が流れました

01:05:04,696 俳優 高倉健が出演した 映画･ﾃﾚﾋﾞ･ＣＭやﾄﾞｷｭﾒﾝﾀﾘｰなど・

膨大なフィルモグラフィーの 中から えりすぐりの作品を・

７か月にわたってお届け

しょうゆﾗｰﾒﾝと かつ丼ください はい

ハァ…

01:05:54,680 ナンパについてきた朱美

01:06:02,688 ３人で 北の大地を巡ることとなる

行きますか？ 阿寒に だったら乗ってっていいですよ

本当にいいんですか

01:06:16,702 ２人は勇作の 隠された過去を知ることに

刑務所に入ってました

罪名･殺人

お前が 俺を待っててくれるんだったら・

うちの竿に…

黄色いハンカチを ぶらさげといてくれって

それが目印だ

勇さん 行こうや！ 夕張！ 行こう！

01:07:07,686 日本ｱｶﾃﾞﾐｰ賞最優秀主演男優賞 などに輝く 新境地を切り開く

子供ができたらな

その竿に こんなでっかい 鯉のぼりつけてやるよ

01:07:21,700 武田鉄矢と桃井かおり

一生懸命 辛抱してやってりゃ きっと いいことあるよ

ほら！ あれ！

何だか分かる？

ハンカチよ！

01:08:01,669 日本映画専門チャンネルで 今月放送です

俺たちも きっと渡れる！ 渡るんだ！

01:08:29,701 ｢没後１０年 『高倉健に､なる｡』 ～映画俳優２０５本の人生～｣

あの連中の中にいて・

少しでも力になってやれたらって そう思ってます

01:09:00,663 お届けします