Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,100 --> 00:00:09,435
[Dikahn] Let me call for River.
2
00:00:09,534 --> 00:00:10,935
Perhaps he can help you
relieve some of that rage.
3
00:00:11,035 --> 00:00:12,136
What can I do for you?
4
00:00:12,235 --> 00:00:13,303
[Andrew]
Previously on Ruthless...
5
00:00:13,404 --> 00:00:14,871
They've locked up
somebody from the cartel.
6
00:00:14,970 --> 00:00:17,106
-I wonder who it was.
-I'm more worried about
7
00:00:17,205 --> 00:00:18,239
who's gonna come lookin'
for him.
8
00:00:18,338 --> 00:00:19,540
I know about the money.
9
00:00:19,640 --> 00:00:20,974
So you're gonna get
my daughter and Callie,
10
00:00:21,073 --> 00:00:23,576
or I am going to tell
The Highest everything.
11
00:00:23,675 --> 00:00:24,643
Callie?
12
00:00:24,742 --> 00:00:26,276
When George and Lewis
took you from us,
13
00:00:26,377 --> 00:00:27,512
I never thought
I would see you again.
14
00:00:27,611 --> 00:00:29,613
I want to see them pay.
15
00:00:29,712 --> 00:00:32,581
They were Dikahn's top men.
16
00:00:32,680 --> 00:00:34,682
Take off your clothes.
Give 'em to River.
17
00:00:39,150 --> 00:00:45,056
[mellow music]
18
00:00:46,821 --> 00:00:47,488
Feels good.
19
00:00:47,588 --> 00:00:49,890
[banging on door]
20
00:00:57,461 --> 00:00:59,062
[screen door shuts]
21
00:01:02,863 --> 00:01:05,566
You sent for me, Your Highest?
22
00:01:05,665 --> 00:01:08,034
Headmaster Obadiah.
23
00:01:08,133 --> 00:01:09,568
There's a rat in our midst.
24
00:01:09,667 --> 00:01:12,036
A rat, Your Highest?
25
00:01:12,135 --> 00:01:13,637
Rats bring disease.
26
00:01:13,736 --> 00:01:17,506
Disease...brings death.
27
00:01:17,604 --> 00:01:19,339
Before it becomes
an infestation,
28
00:01:19,440 --> 00:01:22,208
we must find this rat.
29
00:01:22,306 --> 00:01:24,643
You must find it.
30
00:01:24,742 --> 00:01:27,578
Your Highest, I'm headmaster.
31
00:01:27,677 --> 00:01:30,346
Busy guiding
the Rakudushi children.
32
00:01:30,446 --> 00:01:34,082
I know who you are.
I made you who you are.
33
00:01:34,180 --> 00:01:36,215
[Obadiah] Of course.
34
00:01:36,314 --> 00:01:38,451
Forgive me.
35
00:01:38,483 --> 00:01:39,684
I'm tasking you
with finding the rats
36
00:01:39,783 --> 00:01:42,252
because you guide the children.
37
00:01:42,351 --> 00:01:44,086
I want you to use them.
38
00:01:44,185 --> 00:01:45,454
The children are small
39
00:01:45,554 --> 00:01:47,856
and can search
where rats may hide.
40
00:01:47,955 --> 00:01:49,256
[Highest] Put their
training on hold
41
00:01:49,355 --> 00:01:51,090
until the rat is captured.
42
00:01:51,189 --> 00:01:54,493
Understood, Your Highest.
43
00:01:58,160 --> 00:02:03,466
Oh, I--a word about
the children, if I may?
44
00:02:03,530 --> 00:02:05,599
What is it?
45
00:02:05,698 --> 00:02:07,767
You mentioned training.
46
00:02:07,866 --> 00:02:11,536
As an update,
the children are ready
47
00:02:11,634 --> 00:02:13,536
to wage war
against the infidels
48
00:02:13,635 --> 00:02:16,472
outside of our gates.
49
00:02:16,571 --> 00:02:19,507
No, the children are not ready.
50
00:02:19,605 --> 00:02:22,675
With all due respect,
Your Highest,
51
00:02:22,774 --> 00:02:27,779
I've trained the children
to not just hold weapons, but...
52
00:02:27,877 --> 00:02:32,247
to...load them,
fire them, hit the target.
53
00:02:34,481 --> 00:02:37,116
To strike a target is simple.
54
00:02:42,485 --> 00:02:44,587
To strike another human being?
55
00:02:46,987 --> 00:02:49,155
That's another matter entirely.
56
00:02:49,254 --> 00:02:50,890
You are correct.
57
00:02:52,389 --> 00:02:54,024
The children are not ready.
58
00:02:56,892 --> 00:02:58,393
Thank you for the opportunity
to serve the Raku
59
00:02:58,494 --> 00:03:01,129
and find the rat.
60
00:03:01,227 --> 00:03:04,664
As the Raku wills it.
61
00:03:11,501 --> 00:03:13,969
[doors shut]
62
00:03:19,971 --> 00:03:22,674
[Highest] There are
human rats in the compound,
63
00:03:22,773 --> 00:03:24,575
scurrying in the shadows,
64
00:03:24,674 --> 00:03:27,276
spreading the disease
of disloyalty.
65
00:03:28,543 --> 00:03:30,612
I need to build a loyal army,
66
00:03:30,711 --> 00:03:32,412
and I don't even know
who I can trust.
67
00:03:32,512 --> 00:03:34,213
You can trust me.
68
00:03:34,312 --> 00:03:36,047
And the others?
69
00:03:36,147 --> 00:03:38,282
I was taken hostage
by my own soldiers.
70
00:03:38,381 --> 00:03:41,351
And we have punished them.
71
00:03:41,517 --> 00:03:45,186
There are others.
I can feel it.
72
00:03:45,284 --> 00:03:48,154
But not me, Your Highest.
73
00:03:48,253 --> 00:03:51,790
I exist to serve you.
74
00:03:54,289 --> 00:03:56,692
How do I know
that I can trust you?
75
00:03:56,791 --> 00:03:58,560
And that you're not a traitor...
76
00:03:58,659 --> 00:04:02,295
using your talents to betray me?
77
00:04:03,529 --> 00:04:06,064
I would never betray you.
78
00:04:06,864 --> 00:04:08,533
How do I know?
79
00:04:09,965 --> 00:04:13,636
'Cause the Raku has
put me by your side
80
00:04:13,735 --> 00:04:15,169
for a different purpose.
81
00:04:17,036 --> 00:04:19,071
What is the purpose?
82
00:04:19,170 --> 00:04:21,540
To root out
the traitors among us.
83
00:04:25,140 --> 00:04:28,109
-How?
-We will hold a trial.
84
00:04:29,876 --> 00:04:31,845
Public trial.
85
00:04:31,944 --> 00:04:36,849
All the rats that plot
against you in the shadows,
86
00:04:36,947 --> 00:04:39,683
I will bring them
out into the daylight
87
00:04:39,782 --> 00:04:41,751
for all to see.
88
00:04:42,683 --> 00:04:44,618
And punish them.
89
00:04:44,718 --> 00:04:46,554
Yes.
90
00:04:46,619 --> 00:04:48,788
Yes, Your Highest, I will.
91
00:04:51,988 --> 00:04:55,158
Put them into
the flames of righteousness.
92
00:04:56,691 --> 00:04:59,260
And those licking flames...
93
00:04:59,359 --> 00:05:01,662
will harden my army
94
00:05:01,761 --> 00:05:05,598
into a steel capable of victory.
95
00:05:06,896 --> 00:05:11,200
[ragged breathing]
96
00:05:13,933 --> 00:05:17,003
* When the sun go down,
we run the city *
97
00:05:17,102 --> 00:05:19,071
* I feel the angels,
brought the demons with me *
98
00:05:19,170 --> 00:05:22,273
* When the sun go down,
you best believe me *
99
00:05:22,371 --> 00:05:24,574
* It's nothin' new,
the streets is undefeated *
100
00:05:24,639 --> 00:05:28,042
* When the sun go down, ooh
101
00:05:28,141 --> 00:05:30,077
* It get wild, baby, wild,
baby, wild, baby, wild *
102
00:05:30,176 --> 00:05:32,712
* Don't you ever, ever,
ever try to move me *
103
00:05:32,811 --> 00:05:34,379
* You best salute me
104
00:05:34,478 --> 00:05:36,413
* It's in the bloodstream
We're feelin' Rakudushi *
105
00:05:36,580 --> 00:05:39,015
* The compound, the lessons
The lies, the deception *
106
00:05:39,114 --> 00:05:40,616
* The FBI's weapons
107
00:05:40,715 --> 00:05:42,584
* The punishment, detention
108
00:05:42,616 --> 00:05:44,417
* And I just wanna free you
from this slave shit *
109
00:05:44,584 --> 00:05:46,485
* So murder is the case
that we're faced with *
110
00:05:46,585 --> 00:05:49,053
* When the sun go down
111
00:05:49,152 --> 00:05:51,922
[doors thudding]
[chains clanging]
112
00:05:58,257 --> 00:06:00,660
-River.
-No, not River.
113
00:06:00,759 --> 00:06:02,595
It's Dikahn now.
114
00:06:02,694 --> 00:06:04,428
Exactly.
115
00:06:04,595 --> 00:06:07,598
What the hell are you doing
wearing this jacket?
116
00:06:07,663 --> 00:06:08,631
This isn't you.
117
00:06:08,730 --> 00:06:10,131
It is now.
118
00:06:10,231 --> 00:06:13,301
But why?
What's going on?
119
00:06:13,399 --> 00:06:15,735
I don't know.
You tell me.
120
00:06:15,834 --> 00:06:17,736
You double crossed me
and Joan,
121
00:06:17,835 --> 00:06:19,336
hid that money from us.
122
00:06:19,436 --> 00:06:22,640
I did what I had to do
to survive.
123
00:06:22,738 --> 00:06:24,607
Mm, funny.
124
00:06:24,672 --> 00:06:27,709
That's the same reason
I'm wearing this coat now.
125
00:06:30,642 --> 00:06:33,411
So, are we good?
126
00:06:34,612 --> 00:06:36,413
I don't know. Are we?
127
00:06:36,512 --> 00:06:38,447
I mean,
you're basically his wife now.
128
00:06:38,614 --> 00:06:41,449
Yes. We're good.
129
00:06:41,615 --> 00:06:43,917
We're on the same page.
130
00:06:44,016 --> 00:06:45,684
At least, I thought we were.
131
00:06:47,719 --> 00:06:49,954
You know, we've been
through a lot together.
132
00:06:50,053 --> 00:06:53,824
You, me, Joan.
133
00:06:53,922 --> 00:06:56,257
We have.
134
00:06:56,356 --> 00:06:59,092
My grandfather was a professor.
135
00:06:59,190 --> 00:07:00,826
His favorite philosopher
was Plato.
136
00:07:00,926 --> 00:07:03,261
He always used to tell me,
137
00:07:03,360 --> 00:07:07,531
"The measure of a man
is what he does with power."
138
00:07:07,630 --> 00:07:11,934
Well, let's use ours
to protect each other.
139
00:07:12,032 --> 00:07:14,835
I got your back.
You and Joan.
140
00:07:14,933 --> 00:07:17,401
Always.
141
00:07:17,500 --> 00:07:20,237
Same.
142
00:07:29,174 --> 00:07:31,677
[tense music]
143
00:07:31,776 --> 00:07:33,244
[clears throat]
Dikahn.
144
00:07:33,343 --> 00:07:36,079
Oh, you wanna talk now!
145
00:07:36,178 --> 00:07:38,748
Last time you saw me,
you gave me the cold shoulder.
146
00:07:38,847 --> 00:07:40,749
Literally.
147
00:07:40,848 --> 00:07:42,282
I'm sorry.
148
00:07:42,381 --> 00:07:44,116
Sorry to me
or sorry for yourself
149
00:07:44,215 --> 00:07:45,684
that I'm wearing this coat now?
150
00:07:45,783 --> 00:07:46,917
Don't be like that.
151
00:07:47,017 --> 00:07:50,254
I'll be however
the fuck I want to be.
152
00:07:52,754 --> 00:07:56,123
One time, you and I were
talking about the old Dikahn.
153
00:07:56,222 --> 00:07:59,192
And you said,
"The measure of a man
154
00:07:59,290 --> 00:08:01,660
is what he does with power."
155
00:08:03,726 --> 00:08:06,295
I guess we can see
your true self now.
156
00:08:07,728 --> 00:08:09,664
I guess so.
157
00:08:10,463 --> 00:08:12,298
[sighs]
158
00:08:13,465 --> 00:08:17,335
You and I
had something real once.
159
00:08:19,068 --> 00:08:20,703
You feel it too.
160
00:08:23,203 --> 00:08:25,172
Ring the bell.
161
00:08:25,872 --> 00:08:27,139
What's going on?
162
00:08:27,239 --> 00:08:30,342
There's gonna be a trial.
163
00:08:30,440 --> 00:08:31,842
A trial?
164
00:08:31,941 --> 00:08:33,910
Ring it.
165
00:08:36,011 --> 00:08:40,783
[music]
166
00:08:43,982 --> 00:08:46,550
[bell rings]
167
00:08:53,053 --> 00:08:54,689
A bit...
168
00:08:55,221 --> 00:08:57,691
[bell rings]
169
00:08:59,924 --> 00:09:01,225
A bit...
170
00:09:01,324 --> 00:09:03,226
[bell rings]
171
00:09:04,026 --> 00:09:05,360
There you go.
172
00:09:07,127 --> 00:09:09,730
[bell rings]
[gasps, pants]
173
00:09:09,829 --> 00:09:12,298
There's no need to worry.
No need to worry.
174
00:09:12,397 --> 00:09:14,733
[breathing slows]
175
00:09:21,335 --> 00:09:24,171
Nowadays...
176
00:09:24,270 --> 00:09:27,373
everything is something
to worry about.
177
00:09:28,807 --> 00:09:32,010
They rang that bell
before I woke you.
178
00:09:32,108 --> 00:09:33,876
They're preparing for a trial.
179
00:09:33,975 --> 00:09:36,611
Huh? For who?
180
00:09:36,711 --> 00:09:39,714
Not you, not me,
so you don't need to worry.
181
00:09:39,813 --> 00:09:41,347
You need your rest.
182
00:09:41,446 --> 00:09:42,881
[Joan] Okay...
183
00:09:47,983 --> 00:09:50,519
Don't worry, Sister Joan.
I haven't told anyone
184
00:09:50,618 --> 00:09:52,987
you and Brother River
tried to escape.
185
00:09:56,722 --> 00:10:01,292
[ominous, percussive music]
186
00:10:01,390 --> 00:10:02,792
We form an anointed wall
187
00:10:02,891 --> 00:10:05,193
that stands between
the enemies outside our gates
188
00:10:05,292 --> 00:10:06,794
and the beloved Raku.
189
00:10:06,893 --> 00:10:10,496
But our wall is only
as strong as our weakest link.
190
00:10:10,595 --> 00:10:13,498
So today,
we're gonna fortify that wall
191
00:10:13,596 --> 00:10:16,299
by weeding out
the faithless among us.
192
00:10:16,398 --> 00:10:20,970
Today, we hold a public trial.
193
00:10:21,068 --> 00:10:23,337
And Dikahn's gonna lead it.
194
00:10:23,903 --> 00:10:26,672
As your new Dikahn,
195
00:10:26,771 --> 00:10:30,074
I hereby call
the first defendant--
196
00:10:30,173 --> 00:10:33,009
Brother Anthony Wright.
197
00:10:36,509 --> 00:10:39,913
Today, we hide
no part of ourselves.
198
00:10:40,011 --> 00:10:44,015
On this stage, we bare
our souls for the Raku!
199
00:10:45,148 --> 00:10:48,551
Brother Manny!
Strip him nude.
200
00:10:51,017 --> 00:10:56,890
[ominous, percussive music]
201
00:11:06,125 --> 00:11:11,831
And now the trial of
Brother Anthony Wright begins.
202
00:11:11,929 --> 00:11:17,835
[tense music]
203
00:11:20,834 --> 00:11:24,504
All right, what did I miss?
Wait, let me guess.
204
00:11:24,602 --> 00:11:26,004
A handful of
constipated army types
205
00:11:26,103 --> 00:11:27,571
standing around, looking bored.
206
00:11:27,671 --> 00:11:30,640
Wrong.
One constipated army type.
207
00:11:30,773 --> 00:11:33,408
The rest went inside
when the bell rang.
208
00:11:33,507 --> 00:11:35,176
-What kind of bell?
-I don't know.
209
00:11:35,275 --> 00:11:37,911
The churchy kind?
210
00:11:38,010 --> 00:11:39,411
Huh.
211
00:11:39,510 --> 00:11:41,780
What is going on?
212
00:11:41,845 --> 00:11:44,347
We'd know if we had our chopper.
213
00:11:44,446 --> 00:11:46,182
Yeah, well, if you figure out
how to circumvent
214
00:11:46,281 --> 00:11:49,217
an FBI no-fly zone,
you let me know.
215
00:11:49,316 --> 00:11:51,151
We gotta get some footage.
216
00:11:51,250 --> 00:11:53,286
We have to think
outside of the box.
217
00:11:53,385 --> 00:11:57,022
Mmkay, like Professor Octopus?
218
00:11:57,120 --> 00:11:58,521
What?
219
00:11:58,621 --> 00:12:00,656
Oh, she's a supervillain
on my kid's favorite cartoon.
220
00:12:00,790 --> 00:12:02,324
Don't talk to me
about cartoons right now.
221
00:12:02,423 --> 00:12:04,525
-This is serious.
-What? This is serious.
222
00:12:04,624 --> 00:12:05,658
On this morning's episode,
223
00:12:05,792 --> 00:12:07,026
she wanted to steal
this safe, right?
224
00:12:07,126 --> 00:12:09,228
-I didn't watch, sorry.
-But the safe was too big,
225
00:12:09,327 --> 00:12:11,462
so she used a shrink ray,
and boom,
226
00:12:11,561 --> 00:12:13,030
she just put the tiny
little safe in her pocket
227
00:12:13,129 --> 00:12:14,463
and walked off.
228
00:12:15,898 --> 00:12:18,233
James.
229
00:12:18,332 --> 00:12:20,567
You're a fuckin' genius.
230
00:12:20,666 --> 00:12:23,236
I am?
Hey, where are you going?
231
00:12:23,334 --> 00:12:24,869
To get my Pulitzer Prize.
232
00:12:28,570 --> 00:12:30,539
Brother Anthony!
233
00:12:30,638 --> 00:12:34,675
Were you the former commander
of the Rakudushi Guard?
234
00:12:34,808 --> 00:12:36,175
Yes.
235
00:12:36,275 --> 00:12:38,244
Yes, Dikahn.
236
00:12:40,344 --> 00:12:42,814
Yes...Dikahn.
237
00:12:44,346 --> 00:12:47,850
And would you say that
you were a capable commander?
238
00:12:48,415 --> 00:12:51,218
-More than capable.
-Oh!
239
00:12:51,317 --> 00:12:52,819
Dikahn.
240
00:12:53,584 --> 00:12:55,253
Now, would you say
that soldiers respect
241
00:12:55,352 --> 00:12:59,957
a more than capable commander,
follow their orders?
242
00:13:00,522 --> 00:13:03,258
Yes, always, Dikahn.
243
00:13:04,690 --> 00:13:06,092
Now, were George
and Lewis soldiers
244
00:13:06,191 --> 00:13:08,160
under your command?
245
00:13:09,993 --> 00:13:10,727
Wait...
246
00:13:10,828 --> 00:13:13,831
The same George and Lewis
247
00:13:13,895 --> 00:13:16,597
who abducted
the Highest at gunpoint?!
248
00:13:16,696 --> 00:13:18,532
-Wait!
-You never speak
249
00:13:18,631 --> 00:13:23,569
unless I give you permission
to open your mouth!
250
00:13:25,401 --> 00:13:27,137
Men who you elevated
251
00:13:27,236 --> 00:13:29,839
to senior positions
of the Rakudushi Guard.
252
00:13:29,938 --> 00:13:32,640
Men who, as you said,
always follow your orders.
253
00:13:32,739 --> 00:13:36,877
Men who disobeyed the Raku!
254
00:13:37,708 --> 00:13:41,012
And we know that
you were talking to the FBI.
255
00:13:41,110 --> 00:13:43,312
So the only
conclusion we can draw
256
00:13:43,411 --> 00:13:45,313
is that the feds
gave you the order
257
00:13:45,412 --> 00:13:47,448
to abduct The Highest!
258
00:13:47,547 --> 00:13:48,748
[growls]
259
00:13:48,849 --> 00:13:52,986
Now is the time,
Brother Anthony.
260
00:13:53,084 --> 00:13:54,685
Confess.
261
00:13:55,518 --> 00:13:58,088
I confess...
262
00:13:58,186 --> 00:13:59,354
I do.
263
00:13:59,454 --> 00:14:02,357
Now is the time, Andrew.
Help us fill in the blanks.
264
00:14:03,689 --> 00:14:05,859
Now, why would I do that?
265
00:14:05,924 --> 00:14:07,960
Because lives are in danger.
266
00:14:08,059 --> 00:14:09,560
Yeah, if I get
to talkin' to you,
267
00:14:09,659 --> 00:14:12,295
then my life gonna be in danger.
268
00:14:12,394 --> 00:14:13,462
Explain.
269
00:14:13,561 --> 00:14:15,463
There's nothing to explain.
270
00:14:15,563 --> 00:14:17,031
That motherfucker's crazy.
271
00:14:17,130 --> 00:14:19,366
And all his cult members
are crazy too.
272
00:14:21,099 --> 00:14:23,134
You were once
one of those people.
273
00:14:23,233 --> 00:14:25,202
Well, [scoffs]
274
00:14:25,301 --> 00:14:28,037
Clearly you don't understand
what goes on in there.
275
00:14:28,136 --> 00:14:31,106
You're right, I don't.
So tell me.
276
00:14:32,238 --> 00:14:34,007
You see that board?
277
00:14:34,106 --> 00:14:36,441
All of those people are fools.
278
00:14:36,540 --> 00:14:38,309
They're in the cult.
279
00:14:38,408 --> 00:14:41,678
But the problem is, you are too.
280
00:14:41,777 --> 00:14:44,080
-I'm in a cult?
-[Andrew] Yeah.
281
00:14:44,179 --> 00:14:47,983
People in cult blindly believe
the lies they're being fed,
282
00:14:48,081 --> 00:14:51,517
just like you blindly believe
that that little FBI badge
283
00:14:51,615 --> 00:14:53,417
is gonna protect you
from The Highest.
284
00:14:55,885 --> 00:14:57,887
Let me tell you something.
285
00:14:57,919 --> 00:14:59,620
The Highest has enough power
286
00:14:59,719 --> 00:15:03,190
to touch and kill
whoever he wants.
287
00:15:09,792 --> 00:15:12,161
Let me tell you something.
288
00:15:12,260 --> 00:15:14,329
So do I.
289
00:15:14,428 --> 00:15:16,297
Kal? Bring him in.
290
00:15:16,396 --> 00:15:18,098
[sighs]
291
00:15:23,266 --> 00:15:25,468
-Dad?
-Hey!
292
00:15:29,103 --> 00:15:32,006
You heard him!
He confessed!
293
00:15:33,705 --> 00:15:35,207
I confess.
294
00:15:35,907 --> 00:15:37,308
I do.
295
00:15:38,374 --> 00:15:43,546
I confess I was hoodwinked
by George and Lewis.
296
00:15:44,477 --> 00:15:46,313
And I confess
297
00:15:46,412 --> 00:15:49,781
that I will lay down my life
for The Highest
298
00:15:49,915 --> 00:15:53,284
today and any other day!
299
00:15:55,150 --> 00:15:58,420
Your incompetence almost
cost The Highest his life.
300
00:15:58,519 --> 00:16:00,922
He must be punished!
301
00:16:00,987 --> 00:16:02,956
Bring the Pleasure Chest!
302
00:16:03,055 --> 00:16:06,391
This chest contains
instruments of pain.
303
00:16:06,489 --> 00:16:08,191
But pain brings pleasure
304
00:16:08,290 --> 00:16:12,028
when suffering brings us
closer to the Raku.
305
00:16:13,227 --> 00:16:17,797
I will endure any punishment
306
00:16:17,930 --> 00:16:21,399
that will absolve me of my sins.
307
00:16:21,497 --> 00:16:23,934
[River] The Raku
shall guide your hand
308
00:16:23,999 --> 00:16:27,802
to the punishment that
best befits your crime.
309
00:16:27,935 --> 00:16:31,939
[mellow, ethereal music]
310
00:16:37,941 --> 00:16:42,445
The Raku has selected
the Gauntlet of Faith!
311
00:16:43,110 --> 00:16:44,545
So let it be done.
312
00:16:47,412 --> 00:16:49,614
Are you a bad guy?
313
00:16:49,713 --> 00:16:51,649
No.
314
00:16:51,748 --> 00:16:53,816
No, buddy, you remember?
315
00:16:53,950 --> 00:16:56,953
Daddy's a good guy, right?
316
00:16:56,984 --> 00:16:59,419
In fact, your daddy
was just helping us
317
00:16:59,518 --> 00:17:02,088
take down the bad guys.
318
00:17:02,187 --> 00:17:03,956
Isn't that right, Andrew?
319
00:17:04,021 --> 00:17:06,023
Yeah. [chuckles]
320
00:17:06,122 --> 00:17:07,958
That's exactly right,
little man.
321
00:17:08,057 --> 00:17:12,094
Daddy always
does what's right, remember?
322
00:17:13,360 --> 00:17:16,363
Hey, let's go get something
from the snack machine
323
00:17:16,461 --> 00:17:18,596
and let your daddy help
Ms. Desiree catch the bad guy.
324
00:17:18,695 --> 00:17:21,098
What do you say? Come on.
325
00:17:21,197 --> 00:17:24,367
Hey, hey, come on, man.
He just got here!
326
00:17:24,466 --> 00:17:27,302
You two can spend as much
time together as you want.
327
00:17:27,400 --> 00:17:29,535
As soon as you're done
with that board.
328
00:17:29,634 --> 00:17:31,503
Come on, buddy.
329
00:17:31,603 --> 00:17:32,671
Hey--
330
00:17:35,338 --> 00:17:38,208
So, where should I begin?
331
00:17:39,607 --> 00:17:41,642
All right, let's do it.
332
00:17:43,509 --> 00:17:45,211
We should begin
probably right at the part
333
00:17:45,310 --> 00:17:48,013
where I tell you
to go fuck yourself.
334
00:17:49,046 --> 00:17:52,816
This man has sinned
against the Raku.
335
00:17:52,982 --> 00:17:56,385
It is your duty to punish him.
336
00:17:57,784 --> 00:18:00,687
[fast-paced, percussive music]
337
00:18:00,785 --> 00:18:02,853
He remains unclean!
338
00:18:02,987 --> 00:18:05,122
Remember, you are
not beating the man.
339
00:18:05,221 --> 00:18:06,789
You are beating the sin.
340
00:18:06,889 --> 00:18:08,557
Beat his sin
with all your might,
341
00:18:08,656 --> 00:18:12,260
or you will stand judgment
in his place!
342
00:18:12,825 --> 00:18:14,260
No, you're too soft!
343
00:18:14,359 --> 00:18:16,495
His sin still lurks inside!
344
00:18:16,594 --> 00:18:18,862
I'll do it myself!
345
00:18:18,996 --> 00:18:20,563
[Dikahn grunts]
346
00:18:20,662 --> 00:18:22,064
Demon, get out!
347
00:18:22,164 --> 00:18:24,533
You will be cleansed!
348
00:18:24,632 --> 00:18:25,500
[Highest] Enough!
349
00:18:25,599 --> 00:18:26,766
Enough. Enough.
350
00:18:26,866 --> 00:18:29,203
[yells]
351
00:18:29,301 --> 00:18:31,669
[breathing slows]
352
00:18:31,768 --> 00:18:33,470
Brother Dikahn is cleansed.
353
00:18:36,038 --> 00:18:38,240
Your Highest...
354
00:18:39,473 --> 00:18:43,677
The next accused
to be judged is...
355
00:18:43,775 --> 00:18:44,843
[Highest] Stop.
356
00:18:45,010 --> 00:18:48,646
In the holy war,
all will be tested,
357
00:18:48,745 --> 00:18:52,449
so all must be proven
strong in their faith.
358
00:18:52,547 --> 00:18:55,717
Everyone will be
put on trial today.
359
00:18:59,251 --> 00:19:01,653
Where should
I start, Your Highest?
360
00:19:08,756 --> 00:19:10,558
No, no!
361
00:19:10,657 --> 00:19:12,726
But Your Highest,
I fought for you.
362
00:19:12,825 --> 00:19:15,094
I fought for you at
the front gate, remember?
363
00:19:15,193 --> 00:19:18,763
All must be tested today.
364
00:19:22,263 --> 00:19:24,098
Brother Peter!
365
00:19:24,197 --> 00:19:28,068
Did you or did you not
escape the compound?
366
00:19:28,167 --> 00:19:29,101
I'm not doing this.
367
00:19:29,200 --> 00:19:32,037
-Confess!
-[sobs] No...
368
00:19:32,069 --> 00:19:35,272
"The measure of a man..."
Trust me.
369
00:19:38,172 --> 00:19:40,241
His silence is consent.
370
00:19:40,340 --> 00:19:42,075
The Raku
shall select his punishment
371
00:19:42,174 --> 00:19:44,276
from the Pleasure Chest.
372
00:19:44,375 --> 00:19:50,248
[tense music]
373
00:20:05,754 --> 00:20:09,491
The Raku has
selected holy water!
374
00:20:11,890 --> 00:20:13,059
Andrew...
375
00:20:13,158 --> 00:20:16,994
I said, go fuck yourself.
376
00:20:17,094 --> 00:20:21,365
You know the sentence when
you kill a federal agent, right?
377
00:20:26,265 --> 00:20:29,168
Look at me, Andrew.
378
00:20:29,267 --> 00:20:32,636
You will never see
your precious little son
379
00:20:32,734 --> 00:20:34,470
without a Plexiglas
between you two
380
00:20:34,570 --> 00:20:37,239
unless you cooperate with me
right here, right now.
381
00:20:41,473 --> 00:20:44,842
Let the holy water
wash away your sins!
382
00:20:50,045 --> 00:20:51,446
[gasps, pants]
383
00:20:51,545 --> 00:20:53,381
[River] You confess,
Brother Peter?
384
00:20:53,480 --> 00:20:55,348
-[coughs]
-[River] Hm?
385
00:20:55,447 --> 00:20:57,583
More holy water, then!
386
00:20:59,283 --> 00:21:00,917
[gasps, coughs]
387
00:21:01,085 --> 00:21:02,819
[River] How about now, huh?
388
00:21:02,918 --> 00:21:06,889
[tense music]
389
00:21:06,987 --> 00:21:10,757
[coughs]
390
00:21:10,855 --> 00:21:13,125
Do you see this?
391
00:21:13,224 --> 00:21:14,958
Yes, Your Highest.
392
00:21:18,560 --> 00:21:20,562
[Peter coughs, sputters]
393
00:21:23,696 --> 00:21:26,132
You make a mockery
of this trial.
394
00:21:26,231 --> 00:21:27,499
I must build my army,
395
00:21:27,599 --> 00:21:30,602
and you treat this
like a fucking game!
396
00:21:30,700 --> 00:21:33,336
Your Highest,
I did not mean to offend!
397
00:21:33,435 --> 00:21:35,904
You have history with Peter.
398
00:21:36,003 --> 00:21:37,438
I see it in your eyes.
399
00:21:37,537 --> 00:21:40,707
No! No, Your Highest, I swear.
400
00:21:40,806 --> 00:21:42,408
[laughs]
401
00:21:42,507 --> 00:21:45,376
Yet still he fights!
402
00:21:45,474 --> 00:21:48,477
But is he strong enough
to defend our faith?
403
00:21:50,477 --> 00:21:52,646
No, it's done.
404
00:21:55,580 --> 00:21:57,916
Peter has proven
his faith once again.
405
00:21:58,015 --> 00:22:01,619
This man has what it takes
to defend our faith.
406
00:22:04,119 --> 00:22:05,453
But is this man?
407
00:22:05,552 --> 00:22:09,389
Your Highest?
Yes. Yes, I do!
408
00:22:09,488 --> 00:22:11,357
Yet you try and deceive me,
409
00:22:11,456 --> 00:22:13,558
pretending to punish Peter.
410
00:22:13,657 --> 00:22:16,660
That was not my intent.
411
00:22:16,758 --> 00:22:18,293
I always knew I'd be betrayed,
412
00:22:18,392 --> 00:22:20,928
but I knew not
the face of my Judas.
413
00:22:22,529 --> 00:22:24,331
No, Your Highest, please.
414
00:22:24,430 --> 00:22:26,132
On your knees.
415
00:22:30,366 --> 00:22:33,369
I can prove my loyalty to you.
416
00:22:33,468 --> 00:22:37,872
Prove your loyalty
right here, right now.
417
00:22:38,770 --> 00:22:42,574
I call the next accused--
Sister Joan!
418
00:22:42,672 --> 00:22:47,144
[suspenseful music]
419
00:22:47,242 --> 00:22:49,344
[Alex] Oh, holy Raku,
420
00:22:49,443 --> 00:22:51,545
bathe your servant
with healing light
421
00:22:51,644 --> 00:22:54,713
so that she may recover
to worship you in strength.
422
00:22:57,381 --> 00:22:59,683
[gasps, pants]
423
00:22:59,782 --> 00:23:00,716
The trial.
424
00:23:02,184 --> 00:23:03,518
The trial.
425
00:23:03,617 --> 00:23:05,153
It's still going on.
426
00:23:08,053 --> 00:23:11,056
Sister Joan, you are River's
most trusted friend.
427
00:23:11,156 --> 00:23:13,958
No, no...
428
00:23:14,056 --> 00:23:15,191
I was.
429
00:23:16,424 --> 00:23:19,161
Just because a man
changes his clothes
430
00:23:19,226 --> 00:23:21,495
doesn't change his heart.
431
00:23:21,594 --> 00:23:24,230
Besides, he wouldn't
dare put you to trial,
432
00:23:24,329 --> 00:23:25,730
even if he wanted to.
433
00:23:27,364 --> 00:23:31,168
[chuckles] Why?
434
00:23:31,199 --> 00:23:33,968
I told him I know everything.
435
00:23:34,067 --> 00:23:35,469
I told him that
I will tell The Highest
436
00:23:35,568 --> 00:23:37,803
he tried to escape
if he'd come for you.
437
00:23:37,902 --> 00:23:39,404
With me?
438
00:23:39,504 --> 00:23:41,173
No, I, I wouldn't mention you.
439
00:23:41,238 --> 00:23:43,174
I wouldn't mention you.
Trust me, you're safe.
440
00:23:43,273 --> 00:23:44,607
[laughs]
441
00:23:44,706 --> 00:23:48,543
Oh, you stupid idiot.
442
00:23:48,642 --> 00:23:50,511
No, I know what I'm doing.
443
00:23:50,610 --> 00:23:53,413
I had leverage over him.
444
00:23:53,511 --> 00:23:55,680
And he's gonna help me
find my daughter now.
445
00:23:55,779 --> 00:23:59,216
My sweet Olivia.
My Liv.
446
00:24:04,584 --> 00:24:07,387
Sister Joan? Let's go.
447
00:24:07,486 --> 00:24:12,791
[tense music]
448
00:24:38,403 --> 00:24:43,107
I'm sorry, Joan.
I'm sorry.
449
00:24:53,311 --> 00:24:59,217
[ominous music]
450
00:25:01,915 --> 00:25:05,552
[suspenseful music]
451
00:25:05,651 --> 00:25:09,121
Callie? Callie! Baby.
452
00:25:09,686 --> 00:25:12,389
Callie, honey,
I need to talk to you, okay?
453
00:25:12,487 --> 00:25:14,756
Mommy needs to talk to you.
454
00:25:15,356 --> 00:25:17,258
My name is Ruby.
455
00:25:17,357 --> 00:25:19,426
I know that you think
your name is Ruby.
456
00:25:19,525 --> 00:25:21,560
Your name is Callie, okay?
457
00:25:21,659 --> 00:25:23,794
Um, I'm gonna go get some money
458
00:25:23,893 --> 00:25:27,797
and we are gonna
leave this place, okay?
459
00:25:27,895 --> 00:25:30,798
I don't wanna leave.
This is paradise.
460
00:25:30,897 --> 00:25:35,336
Baby, no, this is
not paradise, okay?
461
00:25:35,434 --> 00:25:37,669
Come with Mommy, okay?
Please.
462
00:25:37,768 --> 00:25:40,404
You're not my mommy.
463
00:25:41,237 --> 00:25:42,904
Look at me.
464
00:25:43,004 --> 00:25:45,707
-You are my child.
-Liar.
465
00:25:45,805 --> 00:25:49,042
I am the child of the Raku.
466
00:25:52,109 --> 00:25:53,245
Let's see.
467
00:25:54,110 --> 00:25:55,746
I don't know about this, Mariah.
468
00:25:55,845 --> 00:25:57,413
This was your idea.
469
00:25:57,512 --> 00:25:58,980
Bullshit.
470
00:25:59,079 --> 00:26:00,648
If you hadn't been yapping
about shrinking large things
471
00:26:00,748 --> 00:26:01,982
into more manageable sizes,
472
00:26:02,081 --> 00:26:04,251
I never would've
thought of this.
473
00:26:04,350 --> 00:26:05,351
Go big or go home, James.
474
00:26:05,450 --> 00:26:07,818
No, Mariah, this is go big
or go to prison.
475
00:26:07,917 --> 00:26:10,019
-Are you on your period?
-Are you insane?
476
00:26:10,118 --> 00:26:11,254
We grounded our chopper
477
00:26:11,354 --> 00:26:12,755
because the FBI
established a no-fly zone
478
00:26:12,854 --> 00:26:13,921
over the compound.
479
00:26:14,021 --> 00:26:17,259
A no-fly zone,
not a no-drone zone.
480
00:26:17,323 --> 00:26:18,724
Seriously,
this stealth little drone
481
00:26:18,823 --> 00:26:20,325
is gonna be in
and out of the compound
482
00:26:20,425 --> 00:26:22,394
before the feds even notice.
483
00:26:23,426 --> 00:26:25,628
No, no.
I'm not taking that chance.
484
00:26:26,462 --> 00:26:28,730
Do you remember the story
we did in Springfield?
485
00:26:28,829 --> 00:26:30,365
The one about the sawmill
dumping toxic waste
486
00:26:30,464 --> 00:26:32,532
-into the river?
-Yeah.
487
00:26:32,631 --> 00:26:33,699
And you spent the night
488
00:26:33,799 --> 00:26:35,268
dumping toxic Bourbon
into your liver.
489
00:26:35,333 --> 00:26:36,268
Yeah, don't remind me.
490
00:26:36,333 --> 00:26:37,634
I was the one
that bailed you out,
491
00:26:37,734 --> 00:26:38,935
and I never told
the station manager
492
00:26:39,034 --> 00:26:40,703
about your drunk
and disorderly charge, did I?
493
00:26:40,802 --> 00:26:41,903
Oh wow, you know,
494
00:26:42,003 --> 00:26:43,272
blackmail's
very unbecoming, right?
495
00:26:43,304 --> 00:26:44,805
[Mariah] It's not
blackmail, James.
496
00:26:44,905 --> 00:26:46,874
If you don't wanna
do this, fine.
497
00:26:46,973 --> 00:26:48,074
But I bring that up
to remind you
498
00:26:48,173 --> 00:26:49,541
that we're supposed
to be a team.
499
00:26:49,640 --> 00:26:50,775
We have each other's backs.
500
00:26:50,875 --> 00:26:52,843
[sighs]
501
00:26:53,777 --> 00:26:55,879
This thing 4K HDR?
502
00:26:55,978 --> 00:26:57,280
Whatever The Highest
is doing in there,
503
00:26:57,345 --> 00:26:58,713
this little puppy
is gonna capture it
504
00:26:58,812 --> 00:27:00,414
all in super high def.
505
00:27:00,513 --> 00:27:02,848
Which is perfect for the
international news networks.
506
00:27:02,947 --> 00:27:05,284
You're paying for my lawyer.
507
00:27:05,349 --> 00:27:07,551
Just promise me one thing,
will you, James?
508
00:27:07,650 --> 00:27:08,718
-Huh?
-Don't get cute
509
00:27:08,818 --> 00:27:10,887
and wear ironic sneakers
with your tux.
510
00:27:10,986 --> 00:27:12,588
Fuckin' hate that shit.
511
00:27:12,687 --> 00:27:14,121
My tux? What tux?
512
00:27:14,288 --> 00:27:16,890
The tux you're gonna wear
when I accept my Pulitzer.
513
00:27:16,989 --> 00:27:19,425
You're my forever plus one,
James, come on, keep up.
514
00:27:21,392 --> 00:27:22,893
Dikahn...
515
00:27:23,859 --> 00:27:25,628
Prove your loyalty.
516
00:27:28,929 --> 00:27:31,098
[whimpers]
517
00:27:32,364 --> 00:27:35,100
Please, Sister Joan is
in no condition for this.
518
00:27:35,199 --> 00:27:39,404
The Highest was clear--
all must be tested today.
519
00:27:39,502 --> 00:27:41,169
Bring the Pleasure Chest.
520
00:27:43,437 --> 00:27:46,640
Since Sister Joan
is too weak to move,
521
00:27:46,739 --> 00:27:49,309
the Raku shall
select through me.
522
00:27:49,340 --> 00:27:51,409
[Joan whimpers]
523
00:27:59,846 --> 00:28:03,383
The Raku has selected
Shock and Awe!
524
00:28:05,516 --> 00:28:07,150
Now, it is no secret
525
00:28:07,317 --> 00:28:08,984
that Sister Joan is
like a sister to me.
526
00:28:09,083 --> 00:28:10,719
[Joan cries out]
527
00:28:10,819 --> 00:28:13,154
But there is no loyalty stronger
528
00:28:13,320 --> 00:28:17,324
than the loyalty
we show to The Highest!
529
00:28:18,389 --> 00:28:19,490
Sister Joan...
530
00:28:20,390 --> 00:28:23,460
Is it true that you plotted
to escape the paradise
531
00:28:23,559 --> 00:28:25,093
The Highest has created?
532
00:28:25,192 --> 00:28:27,929
[pants] It's...
It's the truth...
533
00:28:28,028 --> 00:28:29,095
that we, we--
534
00:28:29,194 --> 00:28:30,162
Receive your penance!
535
00:28:30,330 --> 00:28:32,097
[Joan screams]
[taser clicks]
536
00:28:33,797 --> 00:28:34,598
[Alex] There,
you've punished her!
537
00:28:34,698 --> 00:28:35,733
Now stop!
538
00:28:35,832 --> 00:28:37,900
Punishment? No!
539
00:28:37,999 --> 00:28:40,035
No, this is a test
of the mighty Raku
540
00:28:40,134 --> 00:28:43,704
to see who's strong enough
to serve in our sacred army!
541
00:28:44,770 --> 00:28:46,339
[taser clicks]
[screams]
542
00:28:48,972 --> 00:28:50,240
What's that?
543
00:28:50,341 --> 00:28:53,444
Does Sister Joan have
something to confess?
544
00:28:53,542 --> 00:28:57,346
Tell me the passcode
and this stops.
545
00:28:57,410 --> 00:28:59,612
Fuck...you!
546
00:28:59,711 --> 00:29:01,347
[taser clicks]
[yelps]
547
00:29:04,113 --> 00:29:05,815
Ruth, are you seeing this?
548
00:29:05,915 --> 00:29:08,685
[taser clicks]
549
00:29:14,253 --> 00:29:17,590
You're right.
Uh, I'm not your mommy.
550
00:29:17,688 --> 00:29:21,258
But I do--I do have
a child inside my tummy, okay?
551
00:29:21,358 --> 00:29:23,192
It's The Highest's baby.
552
00:29:23,359 --> 00:29:25,727
And you know what?
He speaks to me.
553
00:29:27,727 --> 00:29:28,962
Real life?
554
00:29:29,061 --> 00:29:31,163
[Ruth] For real life.
555
00:29:31,262 --> 00:29:34,666
And we have to do whatever
the baby says, okay?
556
00:29:34,764 --> 00:29:36,466
Do you understand?
557
00:29:36,566 --> 00:29:37,900
-Kinda...
-Okay.
558
00:29:37,999 --> 00:29:39,067
You know
what the baby's saying?
559
00:29:39,166 --> 00:29:41,034
You wanna know?
560
00:29:41,134 --> 00:29:45,773
He's saying that
you have to come with me now.
561
00:29:45,870 --> 00:29:48,038
Okay, baby?
We need to go. Okay?
562
00:29:48,137 --> 00:29:50,374
Let's just go, please.
Come on.
563
00:29:50,439 --> 00:29:52,140
Come on. Come on, Callie.
564
00:29:52,240 --> 00:29:53,576
-[Callie] Hey!
-No, no, no, come on.
565
00:29:53,675 --> 00:29:54,709
Why are you shaking?
566
00:29:54,808 --> 00:29:59,045
I am not nervous at all.
567
00:29:59,143 --> 00:30:00,712
We just have to hurry, okay?
568
00:30:00,812 --> 00:30:02,180
We really need to hurry.
569
00:30:02,279 --> 00:30:04,047
I'm gonna take Ruby, guys, okay?
570
00:30:04,146 --> 00:30:06,583
Keep, keep looking for the rat!
It's over there.
571
00:30:06,682 --> 00:30:07,583
Come on.
572
00:30:07,683 --> 00:30:09,117
Are you, now?
573
00:30:11,050 --> 00:30:12,586
Go on, back to work.
574
00:30:15,920 --> 00:30:17,288
What are you doing, Ruth?
575
00:30:18,088 --> 00:30:19,322
I was...
576
00:30:21,390 --> 00:30:22,624
I...
577
00:30:22,724 --> 00:30:24,225
It's a simple question,
578
00:30:24,324 --> 00:30:28,396
and yet your tone trips
looking for an answer.
579
00:30:30,461 --> 00:30:34,832
Apologies.
It's just...you surprised me.
580
00:30:37,231 --> 00:30:40,702
So I'll ask you once again,
for the final time.
581
00:30:42,768 --> 00:30:44,804
What...
582
00:30:44,903 --> 00:30:46,738
were...
583
00:30:46,837 --> 00:30:49,072
you...
584
00:30:49,171 --> 00:30:51,441
...doing?
585
00:30:52,139 --> 00:30:54,609
I need to take her.
586
00:30:56,142 --> 00:30:57,811
Does this "her" have a name?
587
00:30:59,611 --> 00:31:01,212
Ruby.
588
00:31:01,311 --> 00:31:03,480
I need to take Ruby.
589
00:31:05,080 --> 00:31:07,149
For what purpose?
590
00:31:07,881 --> 00:31:12,285
I need to take Ruby
and all of the children.
591
00:31:12,984 --> 00:31:14,219
Take the children?
592
00:31:14,318 --> 00:31:16,687
-Yeah.
-Where?
593
00:31:16,786 --> 00:31:19,489
To the Pavilion
594
00:31:19,588 --> 00:31:24,259
so that they may see
the Raku justice for themselves.
595
00:31:26,892 --> 00:31:30,463
Your Highest,
in the name of the Raku, please,
596
00:31:30,561 --> 00:31:32,930
show Sister Joan mercy.
597
00:31:33,029 --> 00:31:36,999
Sister Joan must prove
she is strong enough to fight.
598
00:31:37,097 --> 00:31:41,736
We all must prove ourselves.
599
00:31:43,535 --> 00:31:44,702
Again.
600
00:31:44,802 --> 00:31:47,439
[taser clicks]
601
00:31:52,039 --> 00:31:53,507
[gasps]
602
00:31:54,106 --> 00:31:55,107
[Highest] Again!
603
00:31:55,207 --> 00:31:57,710
[taser clicks]
604
00:32:00,810 --> 00:32:01,778
[Highest] Again!
605
00:32:01,878 --> 00:32:05,515
[taser clicks]
606
00:32:11,150 --> 00:32:12,752
Your Highest.
607
00:32:12,851 --> 00:32:16,187
Obadiah. Ruth.
608
00:32:16,285 --> 00:32:18,020
We have found the rat.
609
00:32:20,755 --> 00:32:23,223
All right, I'll talk.
But if I do,
610
00:32:23,322 --> 00:32:25,625
I want a guarantee.
I need a deal.
611
00:32:26,625 --> 00:32:28,461
You know the drill, Andrew.
612
00:32:28,493 --> 00:32:30,495
Your sentence might be reduced
613
00:32:30,594 --> 00:32:32,228
based on the court's evaluation
614
00:32:32,327 --> 00:32:34,497
of how complete, useful--
615
00:32:34,596 --> 00:32:36,598
And how truthful
my statement is.
616
00:32:36,697 --> 00:32:37,831
Yeah, I know all that bullshit.
617
00:32:37,930 --> 00:32:40,633
I used to tell it to
people all the time.
618
00:32:42,033 --> 00:32:43,669
I'll go to bat for you, Andrew.
619
00:32:43,768 --> 00:32:46,537
But only if you help me
take this son of a bitch down.
620
00:32:47,503 --> 00:32:50,072
So what do you
want from me, huh?
621
00:32:50,171 --> 00:32:53,074
To tell you everything
that I know about the Rakudushi
622
00:32:53,172 --> 00:32:55,207
and that's it?
623
00:32:55,974 --> 00:32:59,644
Government names,
background, work charts,
624
00:32:59,743 --> 00:33:02,045
ways in, ways out,
weapons intel.
625
00:33:04,479 --> 00:33:08,148
All right, fuck it.
Yeah, let's do it.
626
00:33:08,247 --> 00:33:10,550
I don't care no more.
Let's do it.
627
00:33:10,649 --> 00:33:13,552
Good. Kal, come in here.
628
00:33:17,519 --> 00:33:19,153
Playing ball?
629
00:33:23,222 --> 00:33:24,524
All right.
630
00:33:25,691 --> 00:33:31,162
[unsettling, ethereal music]
631
00:33:38,631 --> 00:33:42,401
Yes, Your Highest.
I have indeed found the rat.
632
00:33:48,603 --> 00:33:50,104
Step forward.
633
00:33:52,572 --> 00:33:54,908
Your Highest,
I gathered the children
634
00:33:55,006 --> 00:33:58,209
so that they may bear witness
to the trials,
635
00:33:58,308 --> 00:34:00,777
see the Raku justice
for themselves.
636
00:34:00,876 --> 00:34:03,078
[Highest] Great idea, Ruth.
637
00:34:04,411 --> 00:34:06,379
Children! Welcome.
638
00:34:06,513 --> 00:34:08,981
You surround us
with your purity.
639
00:34:09,080 --> 00:34:12,851
This innocent child
has rooted out the rat
640
00:34:12,949 --> 00:34:16,052
and given the Raku
justice through death.
641
00:34:18,019 --> 00:34:21,856
Sister Joan has endured
her trials valiantly.
642
00:34:21,954 --> 00:34:23,122
If she survives,
643
00:34:23,222 --> 00:34:25,625
she will make a brave member
of the Raku's holy army.
644
00:34:25,723 --> 00:34:28,358
Brother Anthony,
you have proven yourself.
645
00:34:28,525 --> 00:34:30,159
The Raku is pleased.
646
00:34:30,258 --> 00:34:33,995
The next accused
I will call is...
647
00:34:34,094 --> 00:34:35,563
Sister Alex!
648
00:34:36,929 --> 00:34:39,297
What? No!
649
00:34:39,396 --> 00:34:42,433
No, I've done nothing wrong.
650
00:34:42,533 --> 00:34:43,734
Your Highest, please.
651
00:34:43,833 --> 00:34:46,268
I have always been
your loyal servant.
652
00:34:46,367 --> 00:34:47,936
[River] A loyal servant...
653
00:34:48,035 --> 00:34:49,670
who plots to escape
with the child
654
00:34:49,770 --> 00:34:52,105
she still claims
is her daughter?
655
00:34:52,203 --> 00:34:55,541
No. You are the very
definition of a traitor,
656
00:34:55,640 --> 00:34:57,341
and traitors must be tried.
657
00:34:57,440 --> 00:34:59,142
Traitors must be punished!
658
00:34:59,241 --> 00:35:00,576
No, you are the traitor!
659
00:35:00,676 --> 00:35:02,077
You tried to escape!
You and Joan.
660
00:35:02,176 --> 00:35:03,077
I heard her!
661
00:35:03,177 --> 00:35:04,311
[River] She's a traitor!
662
00:35:04,410 --> 00:35:07,981
She smiles in our faces,
but gives intel to the FBI
663
00:35:08,079 --> 00:35:09,080
behind our backs.
664
00:35:09,180 --> 00:35:11,382
She is the ultimate rat!
665
00:35:11,549 --> 00:35:12,583
He's lying!
I swear, Your Highest--
666
00:35:12,682 --> 00:35:14,884
[Highest]
I grow tired of her tongue.
667
00:35:14,983 --> 00:35:18,086
If she speaks again, cut it out.
668
00:35:18,985 --> 00:35:20,620
The Raku shall select
your punishment
669
00:35:20,720 --> 00:35:23,122
from the Pleasure Chest.
670
00:35:23,220 --> 00:35:29,093
[tense, ethereal music]
671
00:35:36,995 --> 00:35:39,397
[Highest]
Have you learned nothing?
672
00:35:39,564 --> 00:35:42,032
Well, even the children
knew what to do with the rat.
673
00:35:42,131 --> 00:35:43,332
They killed it.
674
00:35:45,000 --> 00:35:47,770
I understand, Your Highest.
675
00:35:49,035 --> 00:35:50,904
Brother Manny?
676
00:35:51,003 --> 00:35:53,639
Put this rat out of her misery.
677
00:35:53,738 --> 00:35:56,140
[Highest] No, no. No.
678
00:35:56,238 --> 00:35:59,576
The Raku has blessed me
with a better idea.
679
00:35:59,641 --> 00:36:01,209
Obadiah, earlier today,
680
00:36:01,308 --> 00:36:03,010
what did you tell me
about the children?
681
00:36:03,109 --> 00:36:06,846
The children are ready
to kill for the Raku.
682
00:36:06,945 --> 00:36:08,213
That is indeed what you said,
683
00:36:08,312 --> 00:36:09,446
but here, on this stage,
684
00:36:09,580 --> 00:36:12,348
in front of
the holy mighty Raku,
685
00:36:12,447 --> 00:36:15,818
we show, not tell.
686
00:36:15,917 --> 00:36:19,120
Brother Anthony said he was
faithful, and he showed it.
687
00:36:19,218 --> 00:36:22,321
Brother Peter said
he was strong in his belief,
688
00:36:22,420 --> 00:36:24,389
and he proved it.
689
00:36:24,488 --> 00:36:29,426
Dikahn said he was
loyal to me above all others,
690
00:36:29,591 --> 00:36:33,027
and we watched
his faith in action.
691
00:36:33,126 --> 00:36:36,196
You say the children
are mentally ready
692
00:36:36,294 --> 00:36:37,662
to die for the Raku.
693
00:36:37,762 --> 00:36:39,497
Yes, Your Highest.
694
00:36:39,597 --> 00:36:42,700
[Highest] The time
has come to show it.
695
00:36:44,699 --> 00:36:46,466
Arm her.
696
00:36:47,233 --> 00:36:48,167
Your Highest...
697
00:36:48,267 --> 00:36:49,603
[Highest] Arm her.
698
00:36:49,702 --> 00:36:52,638
Give the child a gun.
699
00:36:52,737 --> 00:36:54,639
No!
700
00:36:54,738 --> 00:36:57,874
Your Highest,
let's think about this.
701
00:36:57,972 --> 00:36:59,608
I have. We have.
702
00:36:59,674 --> 00:37:01,175
We?
703
00:37:01,274 --> 00:37:03,210
You yourself brought
the children to bear witness.
704
00:37:03,309 --> 00:37:04,611
Yes, but--
705
00:37:04,710 --> 00:37:06,812
It is us who must
bear witness to them.
706
00:37:06,911 --> 00:37:08,679
The children are
pure in their faith.
707
00:37:08,779 --> 00:37:12,950
This child must show us the way.
708
00:37:13,048 --> 00:37:16,919
Where adults sometimes
struggle in our faith,
709
00:37:17,017 --> 00:37:20,453
the sacred children
of the Raku never waver.
710
00:37:20,619 --> 00:37:24,656
Children never let
so-called family bonds pull them
711
00:37:24,754 --> 00:37:26,422
from the one true path.
712
00:37:26,521 --> 00:37:28,890
Everyone watch and learn
713
00:37:28,989 --> 00:37:32,927
as this child shows us
the way to salvation!
714
00:37:33,026 --> 00:37:36,195
Not my daughter, please...
715
00:37:38,294 --> 00:37:41,632
It looks like we got something.
Hold on.
716
00:37:42,697 --> 00:37:44,232
Look.
717
00:37:44,732 --> 00:37:47,100
This is it, James.
This is it!
718
00:37:48,934 --> 00:37:50,902
Holy shit.
719
00:37:51,001 --> 00:37:53,037
Do you see that?
720
00:37:53,136 --> 00:37:55,772
[James] Is that a gun?
Oh, wait...
721
00:37:55,871 --> 00:37:57,139
Olivia...
722
00:37:57,239 --> 00:37:58,674
[James] Looks like
we got something.
723
00:37:58,773 --> 00:38:00,642
[Alex] Sweetheart.
724
00:38:00,707 --> 00:38:01,808
Olivia?
725
00:38:01,907 --> 00:38:04,644
[Mariah] James, this is it.
726
00:38:04,743 --> 00:38:07,145
It's Mommy Bear.
727
00:38:08,845 --> 00:38:10,546
Liv, please, baby.
728
00:38:14,314 --> 00:38:16,016
Sweetheart.
729
00:38:16,115 --> 00:38:18,151
My apologies, Your Highest.
730
00:38:18,250 --> 00:38:20,318
The children are not ready.
731
00:38:30,295 --> 00:38:33,966
[music]
732
00:38:57,956 --> 00:38:59,191
[music]
733
00:39:01,994 --> 00:39:03,796
[music]
734
00:39:03,846 --> 00:39:08,396
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
50123
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof