Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:37,980 --> 00:01:39,059
Mum.
2
00:01:40,977 --> 00:01:42,316
What are you doing here?
3
00:01:42,935 --> 00:01:45,732
Can't you see?
I'm tidying up.
4
00:01:46,272 --> 00:01:48,849
Leave it. I've got someone
who takes care of that.
5
00:01:50,478 --> 00:01:53,724
And who will take care of you?
Look at the state you're in.
6
00:02:01,806 --> 00:02:03,514
Why don't you help me?
7
00:02:04,853 --> 00:02:06,601
You could stay here for a while.
8
00:02:07,440 --> 00:02:08,389
No...
9
00:02:08,729 --> 00:02:09,808
...I can't.
10
00:02:11,476 --> 00:02:14,184
You're the one who needs to
sort yourself out
11
00:02:14,273 --> 00:02:16,102
both inside and out.
12
00:02:16,811 --> 00:02:18,439
Go and get dressed.
13
00:02:25,023 --> 00:02:26,061
Where are you going?
14
00:02:26,681 --> 00:02:28,899
Not upstairs, you'll wake him.
15
00:02:30,307 --> 00:02:32,475
Who? Who's upstairs?
16
00:02:33,524 --> 00:02:36,061
The owner of the house.
17
00:02:36,811 --> 00:02:39,348
What do you mean?
I own this house.
18
00:06:26,307 --> 00:06:28,055
Lebanese, what are you doing here?
19
00:06:35,058 --> 00:06:36,936
What's up, are you cold?
You're trembling.
20
00:06:38,095 --> 00:06:40,223
No.
21
00:06:41,811 --> 00:06:43,350
You're scared then.
22
00:06:44,888 --> 00:06:47,845
- What do you want?
- I've got a job for you.
23
00:06:49,304 --> 00:06:52,471
Call the others and tell them
to be at Franco's at 2.
24
00:06:56,017 --> 00:06:57,595
- All right.
- One other thing.
25
00:06:59,184 --> 00:07:02,181
You and your brother will
tell me what the others say
26
00:07:02,261 --> 00:07:03,889
.. when I'm not around.
27
00:07:05,427 --> 00:07:07,305
Yes, but why us?
28
00:07:08,304 --> 00:07:10,892
It's better to get born traitors
to protect you
29
00:07:11,012 --> 00:07:12,430
..than a false friend.
30
00:07:32,600 --> 00:07:33,769
Come on, I'll be late for work.
31
00:07:34,018 --> 00:07:36,726
Don't go.
32
00:07:37,385 --> 00:07:38,434
I can't.
33
00:07:38,554 --> 00:07:41,141
I've already been off sick
twice this month.
34
00:07:41,221 --> 00:07:42,889
Tell them you're going away then.
35
00:07:43,269 --> 00:07:44,807
Yes? Where to?
36
00:07:45,347 --> 00:07:46,476
Wherever you want.
37
00:07:47,305 --> 00:07:48,893
As long as it's far away.
38
00:07:51,760 --> 00:07:53,269
I mean it.
39
00:07:53,558 --> 00:07:55,097
Let's drop everything and go.
40
00:07:56,096 --> 00:07:57,055
Right now.
41
00:07:57,684 --> 00:07:58,593
Just you and me.
42
00:08:00,302 --> 00:08:01,680
What about your business?
43
00:08:02,349 --> 00:08:03,468
Your friends?
44
00:08:04,018 --> 00:08:04,887
Roberta...
45
00:08:05,596 --> 00:08:06,765
I'm a free man now.
46
00:08:09,093 --> 00:08:10,721
You don't really mean that.
47
00:08:14,217 --> 00:08:15,346
Put me to the test.
48
00:08:21,220 --> 00:08:22,309
I'll go.
49
00:08:33,428 --> 00:08:34,427
Hello.
50
00:08:35,016 --> 00:08:36,095
Is Freddo here?
51
00:08:36,974 --> 00:08:37,803
Yes.
52
00:08:43,468 --> 00:08:44,806
Will you invite me
in for a coffee?
53
00:08:52,598 --> 00:08:54,057
You're looking well.
54
00:08:54,926 --> 00:08:57,843
- Nice and relaxed.
- You don't look well at all.
55
00:08:59,681 --> 00:09:01,260
I didn't sleep a wink last night.
56
00:09:02,638 --> 00:09:05,765
I kept thinking things over.
57
00:09:06,384 --> 00:09:08,972
- What things?
- It didn't help sharing things out.
58
00:09:09,092 --> 00:09:12,638
Half the gang are squandering
their share,
59
00:09:12,758 --> 00:09:15,475
not investing it.
60
00:09:16,554 --> 00:09:19,051
And they could give us away.
61
00:09:19,641 --> 00:09:20,890
What do you want to do about it?
62
00:09:21,849 --> 00:09:24,516
Gather them all under the pulpit
and give them a sermon?
63
00:09:25,055 --> 00:09:26,264
Put them all on the payroll.
64
00:09:28,971 --> 00:09:32,847
All on a set wage and the rest
managed by Secco.
65
00:09:34,516 --> 00:09:35,764
A set wage?
66
00:09:39,181 --> 00:09:41,349
What if Bufalo wants
to change his Ferrari?
67
00:09:44,096 --> 00:09:46,384
What if Scrocchiazeppi
needs a larger home?
68
00:09:46,514 --> 00:09:50,350
Then they'll have to ask my
permission and be very convincing.
69
00:09:50,639 --> 00:09:52,467
How do you think you'll convince them?
70
00:09:52,887 --> 00:09:56,304
The only thing that keeps them
united is the money they squander.
71
00:09:56,973 --> 00:09:59,181
Should I kill them all then?
72
00:09:59,301 --> 00:10:02,887
No. Shut up shop, while
there's still time.
73
00:10:03,676 --> 00:10:06,383
Share out the profits,
everyone goes his own way.
74
00:10:09,970 --> 00:10:11,258
Break up the gang?
75
00:10:13,636 --> 00:10:17,182
- Now that we're masters of Rome?
- Now that we're still alive.
76
00:10:18,931 --> 00:10:21,598
Or do you want to wait
until the money runs out?
77
00:10:22,807 --> 00:10:25,804
Or for us to start shooting
each other?
78
00:10:34,015 --> 00:10:35,384
Take my advice
79
00:10:37,512 --> 00:10:40,099
the time has come to give up
80
00:10:41,008 --> 00:10:42,636
when we're on a winning streak.
81
00:10:45,264 --> 00:10:47,092
We can't disband the gang.
82
00:10:49,390 --> 00:10:51,677
We have an agreement with
the secret services.
83
00:10:58,390 --> 00:10:59,469
Who's we?
84
00:11:01,347 --> 00:11:03,465
Dandi and I, to get out of jail.
85
00:11:03,595 --> 00:11:07,052
- When were you going to tell me?
- What's the problem?
86
00:11:07,881 --> 00:11:11,008
The Camorra and Mafia were
our allies too.
87
00:11:11,597 --> 00:11:13,765
And we took care of them.
88
00:11:13,885 --> 00:11:16,012
This time I'm the one pulling out.
89
00:11:16,132 --> 00:11:17,761
- Where are you going?
- I'm leaving.
90
00:11:17,881 --> 00:11:19,889
This is goodbye.
91
00:11:29,549 --> 00:11:31,217
You've been thinking about
it for some time.
92
00:11:31,886 --> 00:11:33,844
That girl wanted you to leave
93
00:11:35,633 --> 00:11:39,429
and make a fresh start.
94
00:11:39,718 --> 00:11:42,965
No, you're the one who put
a ticket in my hand.
95
00:12:02,345 --> 00:12:04,423
I'll tell Secco to get
your money ready.
96
00:12:16,171 --> 00:12:19,927
Borgia must have contacted all
his friends to get you back here.
97
00:12:21,965 --> 00:12:23,963
And I contacted mine to get you back.
98
00:12:27,550 --> 00:12:29,678
That photo could ruin you.
99
00:12:29,927 --> 00:12:30,846
I know.
100
00:12:32,175 --> 00:12:33,674
But I want it here,
101
00:12:34,762 --> 00:12:36,800
to remind me who is the real enemy.
102
00:12:38,219 --> 00:12:40,137
It's no longer time to run.
103
00:12:41,506 --> 00:12:44,762
There are 85 victims blocking
our way now.
104
00:12:45,222 --> 00:12:48,588
You don't think you can prove
105
00:12:48,678 --> 00:12:50,217
that the secret services were
behind the Bologna bombing?
106
00:12:52,055 --> 00:12:55,262
No, but we might be able to
prove that they are involved
107
00:12:55,341 --> 00:12:57,260
with the Magliana gang.
108
00:12:59,008 --> 00:13:00,047
Think about it.
109
00:13:00,386 --> 00:13:03,843
We arrest them in the morning,
they're out before the evening.
110
00:13:04,672 --> 00:13:06,220
We close their gambling den
111
00:13:07,299 --> 00:13:08,928
and they get it re-opened again.
112
00:13:09,217 --> 00:13:11,595
We're not talking about drug
pushing now.
113
00:13:11,715 --> 00:13:14,052
Lebanese has people in power
114
00:13:14,922 --> 00:13:17,129
and he'll be the one
who opens the door to us.
115
00:13:20,096 --> 00:13:22,094
The intrepid commissioner
116
00:13:22,214 --> 00:13:24,802
has managed to get his
job back.
117
00:13:24,971 --> 00:13:27,379
Only with the help of Borgia.
118
00:13:27,509 --> 00:13:31,505
We can get him moved; threaten to
send the photos to the papers.
119
00:13:31,675 --> 00:13:36,300
No. Borgia is only a pot vase
who thinks he has an iron heart.
120
00:13:36,550 --> 00:13:38,028
Whereas Scialoja...
121
00:13:39,047 --> 00:13:41,674
- How long has he been in our way?
- Three years.
122
00:13:42,054 --> 00:13:44,212
Three years on the same case.
123
00:13:44,631 --> 00:13:47,718
despite blackmail, threats
and transfers.
124
00:13:47,838 --> 00:13:51,674
- Not bad eh?
- The determination of a mountaineer.
125
00:13:52,054 --> 00:13:55,340
He could still cause us problems.
126
00:13:55,880 --> 00:13:57,928
Let's put him to the test,
127
00:13:58,717 --> 00:14:01,424
Let's see how far he climbs
128
00:14:01,924 --> 00:14:03,212
before he falls back down.
129
00:14:12,053 --> 00:14:13,212
Set wage? How much would that be?
130
00:14:13,802 --> 00:14:15,840
And how often?
131
00:14:15,969 --> 00:14:17,888
What are you talking about?
132
00:14:18,007 --> 00:14:19,846
I invested my money.
133
00:14:19,965 --> 00:14:23,402
Why should I make do with a wage?
134
00:14:23,632 --> 00:14:26,299
It's the only way to stay united.
135
00:14:27,298 --> 00:14:28,966
No.
136
00:14:30,095 --> 00:14:32,423
If I'd wanted a monthly wage
I'd be a civil servant.
137
00:14:33,052 --> 00:14:36,179
It's not a proposal Dandi,
138
00:14:36,339 --> 00:14:37,338
it's a law!
139
00:14:39,386 --> 00:14:40,634
From now on..
140
00:14:41,593 --> 00:14:43,961
you will tell me what
you're up to.
141
00:14:44,510 --> 00:14:46,878
Every little thing.
142
00:14:47,887 --> 00:14:48,836
Is that clear?
143
00:14:52,842 --> 00:14:54,051
I salute the Duce!.
144
00:14:58,546 --> 00:14:59,335
Lebanese...
145
00:15:00,594 --> 00:15:02,003
...let me get this straight
146
00:15:04,670 --> 00:15:07,837
Does this law go for Freddo too?
147
00:15:13,381 --> 00:15:15,469
Freddo is not longer part
of the gang.
148
00:15:21,673 --> 00:15:23,671
- Did you know that?
- How could I?
149
00:15:23,800 --> 00:15:26,927
- What do you mean?
- He's off his rocker
150
00:15:27,047 --> 00:15:29,295
Freddo must have gone sick.
151
00:15:31,463 --> 00:15:34,420
- A nice speech.
- It's the coke getting to him.
152
00:15:34,550 --> 00:15:37,626
That's why I'm telling you this.
153
00:15:38,256 --> 00:15:39,794
It was a strange day
154
00:15:39,924 --> 00:15:43,051
at Capannelle yesterday.
155
00:15:45,089 --> 00:15:46,587
With our tipster?
156
00:15:46,967 --> 00:15:50,004
A guy won 40 million with a nag
157
00:15:50,593 --> 00:15:53,051
while our horse was only placed.
158
00:15:53,460 --> 00:15:55,668
- Who's in with the tipster?
- Mazzocchio.
159
00:15:58,925 --> 00:16:01,172
You did well to come and tell me.
I'll talk to him.
160
00:16:08,006 --> 00:16:09,384
Do you want me to follow him?
161
00:16:11,172 --> 00:16:12,131
Later.
162
00:16:13,959 --> 00:16:17,216
Find me a cleaning firm that
will give my house a good clean.
163
00:16:44,918 --> 00:16:47,715
There are 4000 kilometres of beaches
in Brazil.
164
00:16:48,424 --> 00:16:50,293
Enough to spend the rest of your
life there.
165
00:16:51,252 --> 00:16:55,008
What do you want?
Fishing. diving, leisure?
166
00:16:55,088 --> 00:16:56,466
The first flight out.
167
00:16:57,465 --> 00:16:58,794
Can't wait, eh?
168
00:16:59,883 --> 00:17:02,130
Right, let's see.
Rome to Rio.
169
00:17:02,710 --> 00:17:04,418
The first flight is in two days.
170
00:17:05,048 --> 00:17:06,466
All right.
171
00:17:06,506 --> 00:17:08,254
When do you want to return?
172
00:17:08,674 --> 00:17:11,211
We don't, we'll be staying there.
173
00:17:13,629 --> 00:17:14,838
Hi, Mazzocchio.
174
00:17:15,797 --> 00:17:19,083
Dandi. Have you come to se
our pride and joy?
175
00:17:19,213 --> 00:17:22,710
No, to see how we let them
snatch 40 million from us.
176
00:17:23,169 --> 00:17:25,257
That really pissed me off.
177
00:17:25,377 --> 00:17:27,335
Morena was in the lead,
178
00:17:27,465 --> 00:17:30,382
then he struck a clod and
lost by a neck.
179
00:17:30,502 --> 00:17:33,089
- What bad luck.
- Who was riding him?
180
00:17:33,169 --> 00:17:35,836
Gianni Cherchi, he's a
decent guy.
181
00:17:35,966 --> 00:17:37,375
Where is he now?
182
00:17:37,504 --> 00:17:41,131
Florence, he's gone home.
All these years in horse racing...
183
00:17:41,171 --> 00:17:42,919
And you've never seen such
bad luck before.
184
00:17:48,254 --> 00:17:51,590
Next time Cherchi is in Rome,
give me a shout
185
00:17:52,250 --> 00:17:54,208
and we'll rid him of this jinx.
186
00:17:55,007 --> 00:17:55,926
All right.
187
00:17:57,584 --> 00:17:58,673
We'll do that.
188
00:18:22,798 --> 00:18:24,087
Pay Freddo off?
189
00:18:25,166 --> 00:18:27,044
We're talking about a fortune.
190
00:18:29,382 --> 00:18:31,420
Pay up and tell him to piss off.
191
00:18:32,089 --> 00:18:34,716
We don't have that much cash.
192
00:18:34,796 --> 00:18:36,584
Take it from my share.
193
00:18:37,254 --> 00:18:40,041
Just get him from under my feet.
194
00:18:40,630 --> 00:18:42,129
Yes, but a guy like Freddo
walking off..
195
00:18:42,798 --> 00:18:46,504
loaded with money
196
00:18:47,753 --> 00:18:49,671
won't look very good.
197
00:18:50,420 --> 00:18:52,338
Why? What would you do?
198
00:18:55,875 --> 00:18:56,874
Well,
199
00:18:57,583 --> 00:18:59,211
they are ways and ways
200
00:19:00,091 --> 00:19:01,709
of settling up with people.
201
00:19:05,625 --> 00:19:07,123
The way I have in mind
202
00:19:08,832 --> 00:19:10,090
would save time
203
00:19:11,049 --> 00:19:12,338
and money.
204
00:19:14,756 --> 00:19:17,003
And set an example to others.
205
00:19:34,965 --> 00:19:37,882
Blowing off the head of
a Judas like you
206
00:19:37,962 --> 00:19:39,211
would be a better example.
207
00:19:48,252 --> 00:19:49,880
Now go and get the money,
208
00:19:50,959 --> 00:19:53,916
take it to him and
bow to him.
209
00:19:55,504 --> 00:19:57,882
Freddo may be an
ungrateful bastard
210
00:19:58,751 --> 00:20:01,298
but he's a giant compared to you.
211
00:20:09,790 --> 00:20:10,918
You're leaving us then?
212
00:20:13,086 --> 00:20:14,335
That's what it says here.
213
00:20:17,292 --> 00:20:19,710
If you need a contact I know some
"camerati" in Rio.
214
00:20:20,709 --> 00:20:22,247
Brazilian ones?
215
00:20:22,836 --> 00:20:24,125
Italians in exile.
216
00:20:24,664 --> 00:20:27,292
Friends of the guys who
bombed Bologna?
217
00:20:29,669 --> 00:20:33,086
I don't know who did it,
but there's one thing I will say,
218
00:20:34,584 --> 00:20:38,500
whoever kills 80 people is a lunatic,
and lunatics have no flag.
219
00:20:39,499 --> 00:20:40,628
You're right.
220
00:20:43,086 --> 00:20:46,752
But if you need a place to stay,
forget about the comrades
221
00:20:46,832 --> 00:20:49,959
I'll put you up.
222
00:20:50,838 --> 00:20:53,006
What are friends for?
223
00:21:00,798 --> 00:21:02,166
Have a good journey Freddo.
224
00:21:04,464 --> 00:21:07,371
- And throw that shit away, it's...
- Comrade's stuff, I know, I will
225
00:21:33,415 --> 00:21:34,793
Here are the keys.
226
00:21:35,293 --> 00:21:36,791
Your villa is spotless now.
227
00:21:37,790 --> 00:21:39,708
It didn't take long enough.
228
00:21:40,457 --> 00:21:42,375
they can give it another going over.
229
00:21:42,455 --> 00:21:44,623
They've gone home.
230
00:21:44,873 --> 00:21:48,249
Call them back. Pay them for the night.
231
00:21:49,169 --> 00:21:52,545
I want the floors to dazzle me.
232
00:21:57,880 --> 00:21:59,288
Where will you sleep?
233
00:22:01,206 --> 00:22:03,204
Who feels like sleeping?
234
00:22:15,412 --> 00:22:17,000
Freddo's been arrested.
235
00:22:17,080 --> 00:22:19,378
What has he done?
236
00:22:19,997 --> 00:22:21,745
He was smoking a joint.
237
00:22:24,463 --> 00:22:26,501
Just as he was leaving town.
238
00:22:27,669 --> 00:22:30,996
Call Vasta, tell him to get Freddo out,
I have an errand to do.
239
00:22:51,745 --> 00:22:53,503
- Hello?
- It's me.
240
00:22:53,963 --> 00:22:56,210
- Where are you?
- Regina Coeli jail.
241
00:22:56,670 --> 00:22:59,167
- What did you do?
- I only smoked a joint.
242
00:22:59,287 --> 00:23:01,045
I'll be out later. Start packing.
243
00:23:06,999 --> 00:23:07,829
OK?
244
00:23:08,828 --> 00:23:09,747
OK.
245
00:23:10,995 --> 00:23:12,754
- Roberta.
- Yes.
246
00:23:14,462 --> 00:23:15,461
I love you.
247
00:23:34,412 --> 00:23:35,291
Hello.
248
00:23:36,250 --> 00:23:38,168
- Fabrizio's not here.
- I know.
249
00:23:42,254 --> 00:23:43,452
Can I come in?
250
00:24:01,664 --> 00:24:03,042
It's nice and clean here.
251
00:24:07,038 --> 00:24:08,247
It looks really nice.
252
00:24:11,164 --> 00:24:13,292
You can tell that
a woman's living here now.
253
00:24:15,080 --> 00:24:16,499
Can I get you a drink?
254
00:24:19,665 --> 00:24:20,914
I'll get myself a beer.
255
00:24:25,749 --> 00:24:26,998
Fetch me one too.
256
00:24:44,750 --> 00:24:45,959
I'll get you a glass.
257
00:25:26,118 --> 00:25:28,456
I'm happy you're going away
you know.
258
00:25:30,493 --> 00:25:32,372
You're just the right girl
for him.
259
00:25:36,747 --> 00:25:38,785
Tell him Secco has his money.
260
00:25:38,875 --> 00:25:40,913
He can pick it up when he gets out.
261
00:25:57,666 --> 00:25:59,914
I think it's a bullshit idea.
262
00:25:59,993 --> 00:26:01,832
It is a bullshit idea.
263
00:26:03,080 --> 00:26:05,668
Giving us wages like
young kids.
264
00:26:06,457 --> 00:26:10,123
- Just as Freddo is leaving.
- Will you let me take this shot?
265
00:26:12,910 --> 00:26:14,209
You talk to him,
266
00:26:14,958 --> 00:26:16,457
You've known him a lifetime.
267
00:26:17,536 --> 00:26:20,333
- Only you can make him see reason.
- Who?
268
00:26:21,542 --> 00:26:23,500
Perhaps the old Lebanese
269
00:26:25,118 --> 00:26:26,866
I don't know this one.
270
00:26:43,449 --> 00:26:45,287
You take his place then.
271
00:26:46,956 --> 00:26:49,203
That's what we're all waiting for.
272
00:26:52,700 --> 00:26:53,869
What do you want to do?
273
00:26:54,958 --> 00:26:55,997
Get rid of Lebanese?
274
00:26:58,874 --> 00:27:00,951
What the fuck's come over you?
275
00:27:01,661 --> 00:27:03,329
You know what we're talking about.
276
00:27:04,498 --> 00:27:05,537
It's up to you now.
277
00:27:09,033 --> 00:27:10,662
Go fuck yourselves!
278
00:27:20,542 --> 00:27:21,491
Dandi...
279
00:27:21,830 --> 00:27:23,039
That was an easy shot.
280
00:27:23,708 --> 00:27:25,536
You wouldn't have messed
it up once.
281
00:27:46,495 --> 00:27:47,784
The keys to the villa.
282
00:27:48,783 --> 00:27:50,581
If there's one stain left...
283
00:27:51,200 --> 00:27:52,999
It's spotless.
284
00:27:53,578 --> 00:27:55,866
You could even sleep there.
285
00:27:57,993 --> 00:27:58,992
What about Dandi?
286
00:27:59,832 --> 00:28:01,370
Have you kept your eye on him?
287
00:28:02,409 --> 00:28:04,407
He went to the racetrack today,
288
00:28:04,497 --> 00:28:06,954
there was some strange business.
289
00:28:08,123 --> 00:28:10,081
Tell him to come here. Now.
290
00:28:10,990 --> 00:28:11,949
All right.
291
00:28:15,536 --> 00:28:20,071
We meet again, Soleri.
Behind bars again.
292
00:28:20,171 --> 00:28:20,830
Yes,
293
00:28:21,869 --> 00:28:23,078
for a joint.
294
00:28:24,576 --> 00:28:25,915
How long will they give me?
295
00:28:26,994 --> 00:28:29,372
Long enough to miss your flight.
296
00:28:35,206 --> 00:28:38,243
How come you booked one way?
Did you run out of money?
297
00:28:42,408 --> 00:28:45,665
I tell you what, seeing you've
bought the tickets,
298
00:28:48,492 --> 00:28:49,741
I'll let you go,
299
00:28:50,290 --> 00:28:52,658
but you tell me where the secret
services fit in.
300
00:28:56,034 --> 00:28:57,873
It wouldn't be a secret if I did.
301
00:29:13,287 --> 00:29:14,576
Do you know what these are?
302
00:29:14,655 --> 00:29:17,573
Pieces of lead. Can I go now?
303
00:29:21,948 --> 00:29:24,286
We found one of them in
Cannizzaro's body.
304
00:29:27,283 --> 00:29:30,789
The other was in the head of a guy
involved in the Bologna bombing.
305
00:29:32,617 --> 00:29:35,324
But they were fired from the same gun.
306
00:29:38,911 --> 00:29:40,409
One of your guns.
307
00:29:44,955 --> 00:29:46,703
What are you thinking of now?
308
00:29:47,492 --> 00:29:48,531
You tell me,
309
00:29:51,788 --> 00:29:53,616
There are two possibilities.
310
00:29:55,204 --> 00:29:57,162
Either you placed that bomb
311
00:29:57,572 --> 00:30:00,029
or you helped someone detonate it.
312
00:30:05,823 --> 00:30:07,452
I want to go back to my cell,
313
00:30:09,989 --> 00:30:13,366
If you're leaving it means
you're through with Lebanese.
314
00:30:14,744 --> 00:30:16,662
So clear your conscience,
315
00:30:17,202 --> 00:30:18,580
you'd travel a lot lighter.
316
00:30:19,699 --> 00:30:23,076
- I want to go back to my cell!
- We're not talking about kidnapping
317
00:30:23,196 --> 00:30:24,574
or armed robbery now, but
318
00:30:25,324 --> 00:30:27,951
the murder of 85 innocent people.
319
00:30:29,909 --> 00:30:31,787
Sleep on it, if you can.
320
00:30:33,405 --> 00:30:34,784
We'll talk again tomorrow.
321
00:30:37,241 --> 00:30:38,320
Take him to his cell!
322
00:30:55,493 --> 00:30:58,160
Have a snort, you look tired.
323
00:30:58,240 --> 00:31:00,987
- What did you want?
- What did you want?
324
00:31:01,077 --> 00:31:02,825
Why did you go to the racetrack?
325
00:31:04,574 --> 00:31:06,242
To talk to Mazzocchio.
326
00:31:08,450 --> 00:31:10,238
- Is he cheating us?
- Maybe.
327
00:31:11,696 --> 00:31:12,616
Or maybe not.
328
00:31:12,785 --> 00:31:14,993
Why didn't you tell me?
329
00:31:15,992 --> 00:31:18,030
You heard the rules.
330
00:31:18,160 --> 00:31:20,028
Rules are for servants!
331
00:31:20,118 --> 00:31:22,825
The rules are for everyone,
especially smart asses like you!
332
00:31:30,787 --> 00:31:31,866
Go home
333
00:31:33,454 --> 00:31:34,953
you look more tired than me.
334
00:31:41,786 --> 00:31:42,995
Get your hands off me!
335
00:31:49,578 --> 00:31:50,867
Have you packed the cases?
336
00:31:52,195 --> 00:31:54,033
Did you talk to the lawyer?
337
00:31:54,783 --> 00:31:57,450
- What did he say?
- That I'll be out by tonight.
338
00:31:59,698 --> 00:32:02,784
You look tired, didn't
you sleep?
339
00:32:05,112 --> 00:32:07,120
Lebanese called last night.
340
00:32:08,069 --> 00:32:09,158
What did he want?
341
00:32:11,076 --> 00:32:13,653
- Did he threaten you?
- Time's up!
342
00:32:17,320 --> 00:32:19,158
No, he was happy for us.
343
00:32:22,325 --> 00:32:24,033
Your money is all ready.
344
00:32:24,992 --> 00:32:26,780
He's given you his blessing.
345
00:32:27,909 --> 00:32:30,576
Go and pack, we'll leave tomorrow.
346
00:32:39,737 --> 00:32:42,444
Call Scialoja, he's
waiting for an answer.
347
00:33:58,277 --> 00:33:59,865
What the fuck do you want?
348
00:34:02,862 --> 00:34:04,321
I killed you.
349
00:34:05,779 --> 00:34:07,118
Who, you?
350
00:34:10,485 --> 00:34:12,612
Did you drive this into my chest?
351
00:34:21,443 --> 00:34:22,442
No
352
00:34:22,822 --> 00:34:25,529
You didn't have the guts
to finish the job.
353
00:34:27,617 --> 00:34:29,825
That's why no one respects you.
354
00:34:31,034 --> 00:34:32,362
I'll kill you now then.
355
00:34:32,742 --> 00:34:34,360
Hold it Lebanese, it's me!
356
00:34:36,029 --> 00:34:37,737
I only came to take a look
357
00:34:38,866 --> 00:34:40,035
it's nice and clean.
358
00:34:40,864 --> 00:34:42,072
The way you wanted it.
359
00:34:47,567 --> 00:34:49,075
Everything's fine, yes.
360
00:34:51,693 --> 00:34:53,151
But there's one thing left to do
361
00:34:54,490 --> 00:34:56,158
and I'll have to do that.
362
00:35:04,909 --> 00:35:06,947
You sell guns
363
00:35:08,446 --> 00:35:09,525
you steal them.
364
00:35:11,403 --> 00:35:12,941
And the road from Rome
to Bologna
365
00:35:13,860 --> 00:35:16,408
can be a very long one.
366
00:35:19,774 --> 00:35:20,783
What about the bomb?
367
00:35:23,780 --> 00:35:26,028
I don't know who placed it.
368
00:35:26,108 --> 00:35:29,025
But these people don't even know
the names of those they kill.
369
00:35:30,733 --> 00:35:32,321
We don't think that way.
370
00:35:34,949 --> 00:35:36,068
What about Lebanese?
371
00:35:36,737 --> 00:35:40,153
What does he think now he's hand
in glove with the secret services?
372
00:35:42,651 --> 00:35:45,738
Help me to nail him,
and you're a free man.
373
00:35:46,777 --> 00:35:48,775
A traitor is never free.
374
00:35:50,863 --> 00:35:52,401
Sorry.
375
00:35:53,570 --> 00:35:55,528
but I'm not giving up Lebanese.
376
00:35:56,697 --> 00:35:57,776
Not now
377
00:35:58,405 --> 00:35:59,404
or ever.
378
00:36:05,907 --> 00:36:07,236
Take him back to his cell.
379
00:36:10,692 --> 00:36:11,611
Let's go.
380
00:36:17,905 --> 00:36:19,523
- Where are they?
- Who?
381
00:36:44,528 --> 00:36:47,025
- Who are you looking for?
- Those two idiots
382
00:36:47,445 --> 00:36:49,982
There's no one here, can't
you see?
383
00:36:56,566 --> 00:36:58,574
Tell them I'm looking for them
384
00:36:58,943 --> 00:37:00,532
and I'm in a hurry.
385
00:37:08,324 --> 00:37:10,072
I don't believe it!
386
00:37:10,731 --> 00:37:12,529
They're keeping Freddo in jail!
387
00:37:13,698 --> 00:37:14,857
How come?
388
00:37:14,947 --> 00:37:17,115
Scialoja's involved again.
389
00:37:17,195 --> 00:37:19,942
- The son of a...
- The son of a bitch!
390
00:37:25,486 --> 00:37:27,774
We're losing control.
391
00:37:27,984 --> 00:37:31,031
Lebanese would have got him out
of there once,
392
00:37:31,111 --> 00:37:33,608
instead of getting someone
to clean his house.
393
00:38:02,569 --> 00:38:03,398
Yes?
394
00:38:06,235 --> 00:38:08,523
In half an hour,
down on Lungotevere.
395
00:38:51,819 --> 00:38:53,237
Nice to see you
396
00:38:54,566 --> 00:38:56,274
How can we help you?
397
00:38:57,523 --> 00:39:00,360
- You have to get Freddo out.
- Who, your partner?
398
00:39:01,439 --> 00:39:03,397
The ungrateful guy?
399
00:39:03,527 --> 00:39:05,604
It's nice of you to worry about him.
400
00:39:05,814 --> 00:39:08,482
And I want the knife he killed
Terribile with back.
401
00:39:08,731 --> 00:39:11,778
The magistrate has it now.
402
00:39:11,858 --> 00:39:13,067
Then get it.
403
00:39:14,525 --> 00:39:15,984
What can he do to you?
404
00:39:17,442 --> 00:39:19,690
- You're above everyone.
- Including you.
405
00:39:19,780 --> 00:39:21,438
No, we have equal standing.
406
00:39:22,188 --> 00:39:23,896
We have an agreement.
407
00:39:24,445 --> 00:39:26,653
And I'm paying for it.
So when I ask for something
408
00:39:26,853 --> 00:39:30,609
- jump to it
- Are you threatening us?
409
00:39:31,069 --> 00:39:33,356
You've done this once before.
410
00:39:33,446 --> 00:39:34,945
You don't get me, do you?
411
00:39:37,862 --> 00:39:39,820
I'm not going to grin and
bear it twice.
412
00:39:40,779 --> 00:39:42,777
And who the fuck are you anyway?
413
00:39:43,146 --> 00:39:46,693
Even spies have a home, even
you have to close your eyes.
414
00:39:47,482 --> 00:39:49,650
You might not open them again.
415
00:40:00,938 --> 00:40:04,065
He's losing his marbles.
416
00:40:04,654 --> 00:40:07,561
He wants us to return a
murder weapon used months ago.
417
00:40:07,811 --> 00:40:11,068
Let's not waste any more time on
these people.
418
00:40:11,937 --> 00:40:15,024
If Soleri leaves, the others
won't last long.
419
00:40:15,903 --> 00:40:16,942
You see?
420
00:40:17,731 --> 00:40:19,649
They add a new channel every day.
421
00:40:20,478 --> 00:40:21,857
The world is changing.
422
00:40:22,526 --> 00:40:26,442
In the future, crimes will no
longer be carried out using knives.
423
00:40:28,111 --> 00:40:30,228
What shall we do with Proietti?
424
00:40:31,317 --> 00:40:32,736
If he's crazy
425
00:40:33,485 --> 00:40:35,483
We'll have to play along with him.
426
00:40:38,190 --> 00:40:41,187
But we need someone to fall back on
427
00:40:41,687 --> 00:40:43,355
and we have the perfect person
428
00:40:43,944 --> 00:40:45,693
young, ambitious
429
00:40:46,652 --> 00:40:47,691
smart
430
00:40:51,357 --> 00:40:53,984
Dandi. we've seen a lot of
you recently.
431
00:40:56,771 --> 00:40:58,400
Where is Gianni Cherchi?
432
00:40:59,109 --> 00:41:01,067
How the fuck do I know?
433
00:41:01,487 --> 00:41:02,815
Tor Di Valle.
434
00:41:02,895 --> 00:41:06,062
Today's race, Alfiere, ridden
by Gianni Cherchi.
435
00:41:06,152 --> 00:41:09,069
- I swear I didn't know!
- You do.
436
00:41:09,149 --> 00:41:11,606
You've worked together for years
437
00:41:11,736 --> 00:41:15,233
- you share out the money you steal,.
- That's not true!
438
00:41:15,313 --> 00:41:17,650
Tell me who you're working for
439
00:41:18,359 --> 00:41:20,897
We don't work for anyone!
440
00:41:20,977 --> 00:41:23,814
A two-bit tipster and a jockey
441
00:41:23,894 --> 00:41:25,902
would never go up against
Lebanese.
442
00:41:26,481 --> 00:41:28,399
Who's behind it then?
443
00:41:28,569 --> 00:41:31,146
- Just us.
- I'll feed you to the horses.
444
00:41:31,856 --> 00:41:32,815
Tell me,
445
00:41:33,564 --> 00:41:34,563
Trentadenari.
446
00:41:35,652 --> 00:41:36,861
Trentadenari.
447
00:41:47,060 --> 00:41:50,527
Not a word.
Keep silent, like these horses.
448
00:42:02,644 --> 00:42:03,693
It's happened again.
449
00:42:05,691 --> 00:42:08,269
Lebanese's powerful friends
are back in action again.
450
00:42:10,726 --> 00:42:14,023
"We see no grounds to validate
the defendant's arrest".
451
00:42:14,562 --> 00:42:16,900
Someone with Freddo's record!
452
00:42:22,524 --> 00:42:23,563
What about his passport?
453
00:42:23,893 --> 00:42:26,770
I was able to block that.
454
00:42:29,147 --> 00:42:30,067
For now.
455
00:42:33,353 --> 00:42:34,142
Freddo.
456
00:42:34,312 --> 00:42:35,191
Freddo.
457
00:42:37,109 --> 00:42:38,568
Wait a minute.
458
00:42:38,648 --> 00:42:40,606
I'm leaving. Didn't your boss
tell you?
459
00:42:40,686 --> 00:42:42,564
He's who I want to talk about.
460
00:42:43,193 --> 00:42:44,482
Wait!
461
00:42:45,651 --> 00:42:47,309
Lebanese is losing it.
462
00:42:47,649 --> 00:42:51,275
He's full of cocaine,
paranoid
463
00:42:52,524 --> 00:42:53,603
You talk to him, he'll listen to you.
464
00:42:54,062 --> 00:42:56,689
It's too late, I'm out,
465
00:42:57,609 --> 00:43:00,146
I can see you're out of it.
466
00:43:00,855 --> 00:43:02,144
Who do you think got you out?
467
00:43:03,233 --> 00:43:04,561
Certainly not you.
468
00:43:05,980 --> 00:43:08,567
Go on, run away then,
469
00:43:09,107 --> 00:43:11,105
You're leaving us in the shit.
470
00:43:14,731 --> 00:43:17,558
The others will drown in it
471
00:43:17,728 --> 00:43:20,475
because you love to wallow in it.
472
00:43:28,437 --> 00:43:31,814
I don't understand why you're
going, you've earned more than anyone.
473
00:43:32,353 --> 00:43:35,480
You're the only one in the gang
with any business sense.
474
00:43:37,148 --> 00:43:40,685
If I were to tell you
there's a safe investment
475
00:43:41,644 --> 00:43:43,812
to be made, for us two
476
00:43:44,481 --> 00:43:46,059
Without telling the others?
477
00:43:47,108 --> 00:43:48,397
It's a quick job,
478
00:43:48,687 --> 00:43:51,434
But it will make a pile of money.
479
00:43:51,893 --> 00:43:53,142
What would your answer be?
480
00:43:53,232 --> 00:43:55,440
How many people have you asked?
481
00:43:56,149 --> 00:43:57,228
The Buffonis,
482
00:43:58,896 --> 00:43:59,855
Dandi
483
00:44:01,354 --> 00:44:02,562
not Lebanese,
484
00:44:04,401 --> 00:44:06,608
you told him it would be better
485
00:44:06,688 --> 00:44:08,436
to get rid of me to save the money.
486
00:44:11,354 --> 00:44:12,562
Don't be crazy.
487
00:44:13,062 --> 00:44:14,730
Want to know why I'm leaving?
488
00:44:17,058 --> 00:44:19,265
To be away from shits like you,
489
00:44:39,015 --> 00:44:40,564
Well, where is it?
490
00:44:47,607 --> 00:44:50,064
Take care of it, this is the
last time.
491
00:44:51,683 --> 00:44:54,849
I don't need you,
you're the ones that need me!
492
00:45:00,723 --> 00:45:02,062
Let's go and celebrate.
493
00:45:04,479 --> 00:45:05,848
You really mean it then?
494
00:45:08,435 --> 00:45:09,974
I didn't see much of you before
495
00:45:11,353 --> 00:45:14,519
- Who will I take it out on now?
- You've always got girls for that.
496
00:45:19,474 --> 00:45:21,522
I've put some money in Mum's account
497
00:45:21,602 --> 00:45:24,189
I'll send some more later.
498
00:45:25,648 --> 00:45:28,185
Tell her yourself, then you
can say goodbye.
499
00:45:29,474 --> 00:45:30,433
I'd rather not.
500
00:45:31,812 --> 00:45:33,690
Give her a kiss for me.
501
00:45:40,853 --> 00:45:42,101
Be careful Gigio.
502
00:45:44,059 --> 00:45:46,687
Or I'll come back and beat you up.
503
00:46:13,270 --> 00:46:14,688
What the fuck are you staring at?
504
00:46:17,935 --> 00:46:19,723
Ricotta, deal the cards.
505
00:46:44,098 --> 00:46:45,307
- No.
- Me neither.
506
00:46:48,264 --> 00:46:50,142
Lebanese, it's up to you.
507
00:47:07,564 --> 00:47:09,682
What are you doing?
Aren't you playing?
508
00:47:12,599 --> 00:47:15,266
Lebanese, why don't you
go home?
509
00:47:16,265 --> 00:47:18,144
You've not slept for two days.
510
00:47:26,145 --> 00:47:28,393
Sleeping is a luxury these days.
511
00:47:29,062 --> 00:47:32,439
- Let's go home to bed.
- No one's moving from here.
512
00:47:35,146 --> 00:47:36,265
And I've told you,
513
00:47:37,014 --> 00:47:38,433
we have to celebrate.
514
00:47:41,310 --> 00:47:43,388
- What are we celebrating?
515
00:47:44,017 --> 00:47:46,645
The new turn that the gang
has taken.
516
00:47:49,272 --> 00:47:50,980
Freddo's going away.
517
00:47:57,104 --> 00:47:59,601
and the return of an old friend.
518
00:48:06,355 --> 00:48:08,852
Do you want to spend your life
519
00:48:09,351 --> 00:48:11,140
doing the accounts in a brothel.
520
00:48:12,848 --> 00:48:15,435
It's the only thing I can do
besides screwing.
521
00:48:17,054 --> 00:48:18,722
Yes, but you have
522
00:48:19,311 --> 00:48:21,849
enough money to shut up shop
and leave.
523
00:48:22,728 --> 00:48:23,637
And so have I
524
00:48:33,936 --> 00:48:35,595
Freddo and Roberta are leaving.
525
00:48:38,432 --> 00:48:41,059
Why don't we leave too?
Now, straight away.
526
00:48:44,396 --> 00:48:48,142
- Well?
- Let's go to bed instead.
527
00:48:53,936 --> 00:48:55,145
What do you mean?
528
00:49:01,269 --> 00:49:03,886
That it's the only place you and
I could ever go together.
529
00:49:08,891 --> 00:49:11,978
Freddo and Roberta have something
you and I never had.
530
00:49:12,018 --> 00:49:15,055
You don't need love to leave,
531
00:49:15,304 --> 00:49:18,181
just a desire to, and money.
532
00:49:28,181 --> 00:49:29,969
But it's time we need eh?
533
00:49:31,178 --> 00:49:32,387
It's getting late...
534
00:49:34,645 --> 00:49:37,012
I still have to talk
to Trentadenari, so...
535
00:49:40,019 --> 00:49:41,308
See you, Patrizia.
536
00:49:47,512 --> 00:49:49,470
- We'll have to postpone.
- Why?
537
00:49:51,807 --> 00:49:53,556
They won't let you leave.
538
00:49:54,724 --> 00:49:57,392
- They've blocked your passport.
- Don't worry.
539
00:49:57,472 --> 00:49:59,270
I've got them to unblock it.
540
00:49:59,769 --> 00:50:01,637
The lawyer said you should wait.
541
00:50:01,727 --> 00:50:03,765
Don't listen to what he says.
542
00:50:04,265 --> 00:50:06,392
I'd still be inside if I'd
listened to him.
543
00:50:11,677 --> 00:50:12,596
Roberta.
544
00:50:17,851 --> 00:50:19,889
We're doing the right thing.
545
00:50:20,558 --> 00:50:23,225
We're the only ones who can
stop us now.
546
00:50:29,139 --> 00:50:31,097
Why don't you try to get some sleep?
547
00:50:31,427 --> 00:50:33,265
We have to be up early.
548
00:50:40,977 --> 00:50:41,926
Lie down
549
00:50:43,595 --> 00:50:45,013
I won't be long.
550
00:51:12,935 --> 00:51:14,223
I'll stake this.
551
00:51:16,641 --> 00:51:18,599
About 35 million lire.
552
00:51:22,016 --> 00:51:22,935
I'm game.
553
00:51:24,183 --> 00:51:25,392
I'll take your word for it.
554
00:51:45,012 --> 00:51:46,431
Well done little puppy.
555
00:51:47,390 --> 00:51:48,808
Look at his tail wagging.
556
00:51:52,055 --> 00:51:53,553
But I'm not paying up.
557
00:51:55,012 --> 00:51:56,011
Lebanese.
558
00:51:59,517 --> 00:52:01,056
Why should I pay you?
559
00:52:03,134 --> 00:52:04,842
You're not a man.
560
00:52:07,389 --> 00:52:08,758
You're a dog.
561
00:52:10,097 --> 00:52:11,136
In fact, worse.
562
00:52:12,384 --> 00:52:13,843
Dogs are loyal,
563
00:52:13,933 --> 00:52:16,600
...and you easily betrayed
Terribile.
564
00:52:17,010 --> 00:52:17,809
Lebanese...
565
00:52:18,348 --> 00:52:20,216
Shall we do it the old way?
566
00:52:22,514 --> 00:52:24,012
Here's my old friend.
567
00:52:25,141 --> 00:52:27,099
Do you remember it?
568
00:52:27,889 --> 00:52:30,426
And do you remember this
embroidery here?
569
00:52:31,135 --> 00:52:33,263
You were there when they did it.
570
00:52:38,468 --> 00:52:39,307
No...
571
00:52:40,386 --> 00:52:42,134
Dogs have no memory.
572
00:52:43,093 --> 00:52:45,261
All they can do is
attack young girls.
573
00:52:58,178 --> 00:52:59,347
Are you joking?
574
00:53:00,216 --> 00:53:03,093
Did you believe Mazzocchio?
He's a liar!
575
00:53:04,511 --> 00:53:06,849
Think so? He seemed
sincere to me.
576
00:53:09,167 --> 00:53:12,134
He gave you my name
to protect his own ass!
577
00:53:12,223 --> 00:53:15,510
He told me because he had a pitchfork
within an arm's length of his balls.
578
00:53:16,719 --> 00:53:18,507
But you don't have to convince me.
579
00:53:19,176 --> 00:53:22,763
I just have to tell Lebanese.
580
00:53:24,221 --> 00:53:27,178
These are the new rules. Mine was
purely a courtesy visit.
581
00:53:30,345 --> 00:53:31,594
Wait, where are you going?
582
00:53:35,510 --> 00:53:36,888
How much to keep quiet
about it?
583
00:53:48,007 --> 00:53:50,764
Half of what you've stolen
so far.
584
00:53:53,092 --> 00:53:55,390
And 60 percent of what
you'll make in the future.
585
00:54:01,513 --> 00:54:02,382
Do you like it?
586
00:54:04,640 --> 00:54:06,049
But why a surveyor?
587
00:54:06,139 --> 00:54:09,805
My mother always dreamed of
having a son who was a surveyor.
588
00:54:11,094 --> 00:54:12,882
How did you end up a crook?
589
00:54:13,511 --> 00:54:15,389
Dad needed help!
590
00:54:19,265 --> 00:54:20,724
Thanks for everything,
Scrocchiazeppi.
591
00:54:23,591 --> 00:54:26,548
Remember to send me some coffee
from Brazil, they have good coffee.
592
00:54:31,513 --> 00:54:32,802
Have a good trip.
593
00:54:43,591 --> 00:54:46,388
And don't lose touch
or I'll come looking for you.
594
00:54:49,964 --> 00:54:52,551
I still have to smash your head in.
595
00:54:53,760 --> 00:54:54,889
Whenever you want.
596
00:55:33,340 --> 00:55:34,259
Mum!
597
00:55:43,260 --> 00:55:44,968
Mum, open the door, I need
to talk to you.
598
00:55:55,467 --> 00:55:57,385
You'll be happy with me for once,
I took your advice.
599
00:56:00,512 --> 00:56:02,011
I sorted myself out.
600
00:56:02,970 --> 00:56:03,889
Really!
601
00:56:04,798 --> 00:56:08,304
I've got the others towing the line,
taking orders from Lebanese.
602
00:56:10,302 --> 00:56:13,339
And you should see my house.
603
00:56:14,258 --> 00:56:15,597
It's a palace.
604
00:56:16,256 --> 00:56:19,093
Worthy of you,
the Queen of Rome.
605
00:56:20,722 --> 00:56:22,760
You don't have to be ashamed
of me any more.
606
00:56:27,055 --> 00:56:29,173
Open this fucking door!
607
00:56:30,382 --> 00:56:31,341
Come on, Mum!
608
00:56:43,549 --> 00:56:45,007
What the fuck do you want?
42190
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof