All language subtitles for DILJ-04-ja
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,260 --> 00:00:40,645
็ฌ ๆจ ใกใใใจ ๆ้ค ใ ใฆ ใใ ใฎ
2
00:00:47,070 --> 00:00:48,390
ๅ ใซ ใพใฟใ ใ
3
00:00:49,200 --> 00:00:50,160
่กใ ใ
4
00:00:51,930 --> 00:00:52,830
ใใ ใฆ ใใ ใใ
5
00:00:56,580 --> 00:00:58,350
ใใใ ใ ใ ใ ็ฌ ็ฝฎ
6
00:01:00,449 --> 00:01:04,920
็ ่ใ ใใใ
7
00:01:08,340 --> 00:01:09,450
ๅฃ ้ใใ ใ
8
00:01:10,470 --> 00:01:12,090
ใใฃใจ ่
9
00:01:13,530 --> 00:01:14,910
ๆฉใ ่ ๅบใ ใฆ
10
00:01:16,200 --> 00:01:17,130
ใใฃใจ
11
00:01:26,100 --> 00:01:26,910
ใพใ
12
00:01:28,590 --> 00:01:30,510
ใๅ ใฎ ใใซ ใ ใใ ใ ใ
13
00:01:30,510 --> 00:01:30,930
ใ
14
00:01:36,030 --> 00:01:37,080
็ง ใฎ ใ ่ใ ใฆ ใ
15
00:01:51,870 --> 00:01:52,650
็พๅณใใ ใงใใ
16
00:01:59,490 --> 00:02:00,390
ใใฃใจ ๅบใ ใฆ
17
00:02:09,991 --> 00:02:11,670
ใใฃใฑ ใๅ ใพใ
18
00:02:29,790 --> 00:02:30,630
ๅฃ ้ใ ใฆ
19
00:02:34,170 --> 00:02:34,530
ใใ
20
00:02:45,180 --> 00:02:46,950
ใ ใญใ
21
00:02:48,480 --> 00:02:49,109
ๆฉใใฃ ใ ใ
22
00:03:09,630 --> 00:03:11,279
ๅบใ ใฆ ใ ใ ใใฃใจ
23
00:03:15,411 --> 00:03:17,520
ใใฃ ใใฃ ใใฃ
24
00:03:17,910 --> 00:03:21,418
ใใฃ ใใฃ ใใฃ ใใฃ
25
00:03:27,420 --> 00:03:29,263
ๆฌๅฝ ใซ ใพใใ ใชใ
26
00:03:52,740 --> 00:03:54,270
ใใ ใฆ ใใฃใจ
27
00:03:55,440 --> 00:03:55,920
ใใใฆ
28
00:03:59,608 --> 00:04:01,676
ใใฃ ใใฃ ใใฃ
29
00:04:09,240 --> 00:04:09,450
ใใฃ
30
00:04:15,570 --> 00:04:17,940
ใฏใ ็ฃจใ ใฆใ ใฎ ใ ใ ใชใ
31
00:04:59,040 --> 00:05:01,656
ใใฃ ใใฃ ใใฃ
32
00:05:04,227 --> 00:05:07,170
ใใฃ ใใฃ ใใฃ
33
00:05:07,920 --> 00:05:09,673
ใใฃ ใใฃ ใใฃ
34
00:05:14,670 --> 00:05:14,940
ใใ
35
00:06:25,410 --> 00:06:27,152
ใฉใใฉใ ็ญใ ใชใฃ ใฆ ใ ใ ใ
36
00:06:27,152 --> 00:06:29,519
ใใ ใชใ ๆ้ ใฏ ใใใ ้ใ ใฆ
37
00:06:31,140 --> 00:06:32,189
ใชใ ไธใ ใฆ
38
00:06:51,120 --> 00:06:53,100
ใ ใใ ใ ใๅ ใฎ ๅพๆถฒ ่ญใ ใชใฃ ใฆ
39
00:06:53,100 --> 00:06:53,450
ใ ใ
40
00:07:23,130 --> 00:07:23,969
ใกใใใจ ้ใ ใฆ
41
00:07:25,350 --> 00:07:27,780
ใใฃใจ ่ ๅบใ ใฆ ใใฃใจ
42
00:07:49,380 --> 00:07:50,820
ๆฌๅฝ ใซ ๅดฉใ ใ ใชใ
43
00:08:24,300 --> 00:08:25,530
ใใฃใจ ้ใ ใฆ
44
00:08:26,730 --> 00:08:28,290
่ ใ ๅบใ ใฆ ใใฃใจ
45
00:08:46,560 --> 00:08:47,730
ใใใ ใชใ
46
00:09:10,830 --> 00:09:11,670
ใกใใใจ ้ใ
47
00:09:29,430 --> 00:09:31,380
ใกใใใจ ๅคใ ใใ ใซ ็ฃจใ ใฆใ ใฎ
48
00:09:31,408 --> 00:09:31,860
ใ ใ
49
00:10:03,377 --> 00:10:03,465
ใ
50
00:10:05,025 --> 00:10:06,285
่ ใ ๅบใ ใฆ
51
00:11:19,219 --> 00:11:20,395
ใใฃ ใใฃ
52
00:11:25,335 --> 00:11:26,475
็พๅณใ ใใ ใซ ่ใ ใฆ
53
00:11:56,265 --> 00:11:56,941
ๆฌ็ด
54
00:11:59,865 --> 00:12:01,605
ใญใ ใญใ ็ฌ ็ฝฎ
55
00:12:04,365 --> 00:12:06,425
็ง ใฎ ๆฌๆ ใฎ ๅพๆถฒ ้ฃฒใฟ ใชใใ
56
00:12:08,265 --> 00:12:08,445
ใฏใ
57
00:12:11,055 --> 00:12:11,925
ๅฃ ้ใ ใฆ
58
00:12:16,125 --> 00:12:16,995
ใใฃใจ ็ ใ
59
00:12:18,015 --> 00:12:19,954
ใ
60
00:12:23,775 --> 00:12:34,124
ใใผใจ ใใ ใง
61
00:12:38,745 --> 00:12:41,536
ไปๅบฆ ใฏ ๅฎๅ ต ใฎ ๅๅด ใใใ ใ ็ง
62
00:12:41,536 --> 00:12:42,195
ใซ ้ฃฒใพ ใ ใฆ ใ
63
00:12:43,425 --> 00:12:43,665
ใฏใ
64
00:12:47,775 --> 00:13:00,525
ใใฃใจ ๆฌๅฝ ใฏ ้่ฉฑ ใชใ
65
00:13:01,485 --> 00:13:03,225
ใฃใฆ ใใ ใ ้ฃใน ใฆใ ใใใ
66
00:13:12,512 --> 00:13:13,035
ใ ้ใ ใฆ
67
00:13:29,355 --> 00:13:29,715
ใชใใ
68
00:13:35,088 --> 00:13:35,261
ใ
69
00:13:36,045 --> 00:13:49,484
ใใผใจ
70
00:13:52,995 --> 00:13:53,534
ไฝ ใ ๅค
71
00:13:56,475 --> 00:13:56,895
่ฟใ ใ
72
00:13:57,855 --> 00:14:12,550
ใใผใจ
73
00:14:55,455 --> 00:15:01,574
ใใผใจ
74
00:15:02,655 --> 00:15:04,545
ๆฌๅฝ ใซ ใพใใ ใ ใชใ ใใฉใณใน ใฏ
75
00:15:05,805 --> 00:15:07,245
ๆฌๅฝ ใฏ ใใ
76
00:15:08,625 --> 00:15:12,294
ใญใ ไปๅบฆ ใฏ ็ง ใ ใญใผ ใชใใฆ
77
00:15:20,535 --> 00:15:22,179
ๅฐใใ ้ ๅคงใใ ใ ใ ใฆ
78
00:15:30,795 --> 00:15:31,929
ใใฃใจ ่ ๅบใ ใฆ
79
00:15:42,855 --> 00:15:43,332
ๅฑใ ใฆ
80
00:15:49,185 --> 00:15:50,685
ใกใใใจ ่ใ ใชใใ ใ
81
00:15:54,911 --> 00:15:56,385
็ง ใฎ ใใใ ใช ใ ใ ใใ
82
00:16:11,625 --> 00:16:13,365
็พๅณใใ ใงใ ใฃใฆ ่จใใ
83
00:16:51,855 --> 00:16:53,144
ใปใใจ ๆฉใ ่ใ ใฆ
84
00:16:54,255 --> 00:16:58,755
ใใผใจ
85
00:17:16,185 --> 00:17:17,072
ๅกฉๆข
ใ
86
00:17:23,857 --> 00:17:24,799
ๆฏ ใฏ
87
00:17:25,965 --> 00:17:28,365
ใญใ ใชใ ใ ใใ ใชใ
88
00:17:29,685 --> 00:17:30,647
ใญใ ใชใ
89
00:17:35,835 --> 00:17:36,434
ๆฐๆใก ใใ
90
00:17:38,253 --> 00:17:38,615
ใฏใ
91
00:17:47,985 --> 00:17:49,815
ใกใใฃใจ ใใใ ไฝ ใ ใ ใฆใ ใ
92
00:17:52,095 --> 00:17:54,374
ๅคง ็ ๆฐๆใก ใใ
93
00:17:55,665 --> 00:17:56,115
ใญใ
94
00:17:57,285 --> 00:17:57,915
ใญใ
95
00:17:59,355 --> 00:18:00,675
ๆใ ใใ ใชใ
96
00:18:04,035 --> 00:18:04,845
ๆฐๆใก ใใ ใชใ
97
00:18:15,225 --> 00:18:17,264
ๅคง ็
98
00:18:17,325 --> 00:18:18,495
ๆๅญ ใฎ ใฉใฃใก
99
00:18:33,405 --> 00:18:35,407
่ฑ็ฒ ใ ใฆ ใฎ ใใฎ ่พบ ใ
100
00:18:45,495 --> 00:18:47,205
ใกใใฃใจ ๅใคใ้ใ ใใ ใใ
101
00:18:50,415 --> 00:18:50,985
ใ ๆฏๆด ้
102
00:19:06,645 --> 00:19:07,035
ใใใ
103
00:19:08,445 --> 00:19:09,374
ใใชใ ใ ใใฉใญใผ
104
00:19:10,125 --> 00:19:12,979
ใชใ ใชใ
105
00:19:13,896 --> 00:19:14,565
ใใใ
106
00:19:16,818 --> 00:19:18,105
ใจ ๅค ใใใ ใใ ใชใ
107
00:19:21,945 --> 00:19:25,755
ใใใ ใปใใจ ใใ ใใใช ใใณใณ ็ท ใฎ
108
00:19:25,785 --> 00:19:27,045
ไบบ ใซ ่ฆใ ใใใ ใ ใญใ
109
00:19:27,705 --> 00:19:29,385
ใใใช ๆฑใ ใฆ ่ญใ
110
00:19:33,555 --> 00:19:35,625
ใปใใจ ๆฑใ ใ ใญใผ
111
00:19:36,435 --> 00:19:37,485
ใใชใ ใฎ ็ชๅท
112
00:19:38,685 --> 00:19:41,235
ใญใ ็ท ใฎ ไบบ ใซ ใฏใณใ ใ
113
00:19:41,235 --> 00:19:41,835
ใ ใชใ ใงใใ
114
00:19:45,045 --> 00:19:47,595
ๅญ ใ ๆฑใ ใชใ ใใ ่งฆใ ใใ
115
00:19:47,598 --> 00:19:49,065
ใชใ ใใฉ ่งฆใฃ ใฆ ใใใ
116
00:19:54,855 --> 00:19:56,055
ๆฌๅฝ ใใใ
117
00:19:57,483 --> 00:19:58,162
ใใ
118
00:20:04,625 --> 00:20:04,984
ใฏใ
119
00:20:07,985 --> 00:20:08,735
ๆๆ
120
00:20:13,985 --> 00:20:14,555
ใญใ
121
00:20:17,495 --> 00:20:18,395
ใกใใใจ ๆดใฃ ใฆใ
122
00:20:23,525 --> 00:20:24,304
ใใ
123
00:20:30,875 --> 00:20:31,860
ไฝ ใญใ ใ
124
00:20:53,674 --> 00:20:54,878
ใชใ ใชใใ ไปใ ใฆ ใใ ใ ใ
125
00:20:54,904 --> 00:20:56,585
ใชใ ใชใ ๆ
126
00:21:02,705 --> 00:21:04,205
่ณผๅ
ฅ ใ ใฆ ใใ
127
00:21:18,005 --> 00:21:19,655
ไฝ ใใฏใใฏ ใ ใฆใ ใชใ
128
00:21:24,215 --> 00:21:25,235
ใใญใใญ
129
00:21:28,955 --> 00:21:31,235
ๆฑใ ใใ ไฝ ๆฌ ใจ
130
00:21:48,135 --> 00:21:49,355
ใกใใฃ ใฆใ ใ
131
00:22:01,025 --> 00:22:02,465
ใฏใผ ใชใผ
132
00:22:03,698 --> 00:22:05,465
ใ ็ฅใ ใชใ ใใฉ
133
00:23:01,625 --> 00:23:02,734
ใ ใ ใชใ
134
00:23:37,565 --> 00:23:38,374
ไฝ ใใใ
135
00:23:41,315 --> 00:23:41,765
ใญใ
136
00:23:44,615 --> 00:23:45,755
ใฃใฆ ๆฐๆใก ใฏ
137
00:23:48,365 --> 00:23:50,855
ใญใ ไปๅบฆ ใฏ ็ง ใฎ ่ใ ใฆ
138
00:23:50,855 --> 00:23:52,954
ใ ่ชๅ ไธไบบ ใ ใ ่จใฃ ใฆ
139
00:24:05,525 --> 00:24:07,922
ไปๆฅ ็็ ใช ใฎ ใ ใใฉ ็ถบ้บ
140
00:24:07,922 --> 00:24:08,195
ใงใ ใ
141
00:24:25,085 --> 00:24:25,834
่ใ ใชใใ
142
00:24:35,435 --> 00:24:37,955
ไฝ ใ ็พๅณใใ ใงใ ใฃใฆ ่จใใ
143
00:24:40,503 --> 00:24:41,015
ไป้ฑ
144
00:25:32,945 --> 00:25:35,135
ใชใผใ ็พๅณใใ ใงใ ใฃใฆ ่จใใ
145
00:25:36,395 --> 00:25:40,330
ไฝ ๅ ใ ๆฉใ ใใณใณ
146
00:25:46,085 --> 00:25:46,681
ใใณใณ
147
00:25:54,485 --> 00:25:55,625
ใ้ฃฏ ็พๅณใใ
148
00:26:11,420 --> 00:26:11,804
ใ
149
00:26:11,885 --> 00:26:12,695
ใณใผใใผ
150
00:26:15,635 --> 00:26:18,245
ๅฃฐ ใ ๅฐใใ ใ ใ ใ ใใฃใจ
151
00:26:18,553 --> 00:26:19,505
ๅฃฐ ใง ใใ ใ
152
00:26:24,455 --> 00:26:25,865
ใใฃใจ ใใฃใใ ๅฃฐ ใง
153
00:29:46,955 --> 00:29:47,345
ใใ
154
00:29:53,902 --> 00:29:57,066
ใฏใ ใฏใ
155
00:30:09,500 --> 00:30:09,590
ใใผ
156
00:30:27,230 --> 00:30:29,150
็ง ใ ๅใ ใชใ ใใ ใใ
157
00:30:33,478 --> 00:30:34,729
ไธไบบ ใง ๆ้ค ใ ใฆ ใฆ
158
00:31:20,090 --> 00:31:20,360
ใใ ใใ
159
00:31:21,290 --> 00:31:22,160
ๅๅฝข ใฆ ใใ ใใ
160
00:31:23,146 --> 00:31:25,912
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
161
00:31:28,580 --> 00:31:29,414
ใใ ใใ ใใใ
162
00:31:32,240 --> 00:31:33,140
ใใฃใใ ใฆ ใใ ใใ
163
00:31:34,310 --> 00:31:35,044
็ฌ ็ฝฎ ๅฑฑ
164
00:31:37,430 --> 00:31:40,040
ๅนณๅ ใ ใฆ ไบบๅทฅ ๅผๅธ ใ ใชใ
165
00:31:40,070 --> 00:31:41,600
ใกใ ๅฃ ้ใ ใฆ ใใ ใใ
166
00:31:42,392 --> 00:31:43,100
ๅบใ ใฆ ใใ ใใ
167
00:31:56,929 --> 00:31:57,710
ๅฒธ็ฐ ใ ใชใ
168
00:31:59,840 --> 00:32:00,889
ๆฐ ใ ใชใ ใกใ
169
00:32:01,790 --> 00:32:03,530
ๅฃ ้ใ ใฆ ใใ ใใ ไธ ๅบฆ ใ
170
00:32:03,530 --> 00:32:04,070
ใฆ ใใ ใใ
171
00:32:17,210 --> 00:32:17,930
ๅคงไธๅคซ ใ ใชใ
172
00:32:18,647 --> 00:32:22,580
ใ
173
00:32:23,420 --> 00:32:25,370
ๆฑบใใฆ ใ ้ใ ใฆ ใใ ใใ
174
00:32:42,163 --> 00:32:44,390
ใใ ็ง ใฎ ่ ใ ๅธใฃ ใฆ
175
00:32:44,390 --> 00:32:44,780
ใใ ใใ
176
00:32:45,500 --> 00:32:46,340
่ฆ ใฆ ใใ ใใ
177
00:32:48,059 --> 00:32:49,249
ๅ ใง ใฏใ
178
00:32:49,820 --> 00:32:56,886
ใใผใจ
179
00:32:59,751 --> 00:32:59,990
ใใ
180
00:33:01,103 --> 00:33:01,880
้ใ ใฆ ใใ ใใ
181
00:33:02,570 --> 00:33:03,260
ๅบใ ใฆ ใใ ใใ
182
00:33:17,389 --> 00:33:19,670
ใใ ใใใ ็ง ใฎ ็พๅฝน ใ
183
00:33:22,370 --> 00:33:23,518
ใใ ๅ ๅ
ญ ๅค
184
00:33:31,070 --> 00:33:31,668
็บ่ฆ
185
00:33:45,620 --> 00:33:46,850
็ฌ ใฎ ใ
186
00:33:51,950 --> 00:33:53,180
้ฆ ใ ๆใฃ ใฆ ใใ ใใ
187
00:33:57,618 --> 00:33:58,250
ใ ใฆ ใใ ใใ
188
00:34:02,750 --> 00:34:03,920
ใใฃ ๅญซ ใ
189
00:34:03,980 --> 00:34:04,310
ใกใใฃใจ
190
00:34:18,830 --> 00:34:19,790
ๅ ใฎ ใฏใ
191
00:34:25,580 --> 00:34:25,999
ใใใใ
192
00:34:33,860 --> 00:34:34,279
่ตทใ ใฆ
193
00:34:38,750 --> 00:34:39,440
ใขใฒใ
194
00:35:24,950 --> 00:35:27,230
ใซใ ใใ ใ ใณใผใน ็ ใช ๅใ
195
00:35:27,260 --> 00:35:27,950
ใ ใใ ใ
196
00:36:16,160 --> 00:36:17,840
้ๆธ ใ ใทใงใข ใ ใพใ
197
00:36:50,990 --> 00:36:55,756
ใ
198
00:36:56,330 --> 00:36:56,840
ๆดๆฐ
199
00:37:44,597 --> 00:37:47,735
ใใผ ใ
200
00:37:48,511 --> 00:37:51,611
ใใ ใใ ใใ
201
00:38:38,535 --> 00:38:39,653
ใฏใ
202
00:39:22,250 --> 00:39:22,459
ไธญ
203
00:39:23,660 --> 00:39:27,409
ใใผ ใฏใ
204
00:40:10,175 --> 00:40:13,594
ใใ ใใ ใใ ใใ
205
00:40:17,232 --> 00:40:18,921
ใใ ใใ
206
00:40:38,876 --> 00:40:39,481
ใฏใ
207
00:40:50,357 --> 00:40:50,542
ใใ
208
00:41:20,415 --> 00:41:25,455
ใใ ใใ ใใ ใใ
209
00:41:27,499 --> 00:41:28,091
ใใ
210
00:41:33,979 --> 00:41:34,722
ๆฏ
211
00:41:44,295 --> 00:41:44,655
ๆฏ
212
00:42:01,591 --> 00:42:08,334
ใใผ
213
00:42:09,795 --> 00:42:12,854
ใใผ
214
00:42:15,237 --> 00:42:20,866
ใใ ใใ
215
00:42:23,025 --> 00:42:26,023
ใใผ
216
00:42:34,412 --> 00:42:36,463
ใชใ
217
00:43:03,975 --> 00:43:06,585
ใฏใ
218
00:43:40,425 --> 00:43:41,055
ๆฏ
219
00:44:02,805 --> 00:44:03,975
ใ ๅฏพใ ใฆ
220
00:44:10,095 --> 00:44:11,655
ใใผใ
221
00:44:15,135 --> 00:44:17,505
ใใผใ ็พๅณใใ
222
00:44:18,753 --> 00:44:19,953
ใใผใ
223
00:44:28,901 --> 00:44:31,238
ใใผใ
224
00:44:39,855 --> 00:44:41,949
ใใใ
225
00:44:54,630 --> 00:44:57,195
ใ
226
00:44:57,874 --> 00:44:58,364
ใใผใ
227
00:45:18,225 --> 00:45:20,145
ใใผใ
228
00:45:26,655 --> 00:45:27,005
ใใ
229
00:46:14,145 --> 00:46:16,258
ใใฃ
230
00:46:20,063 --> 00:46:22,995
ใใผใ
231
00:46:36,433 --> 00:46:40,245
ใ
232
00:46:54,615 --> 00:46:55,635
ใใ
233
00:46:56,115 --> 00:46:57,195
ใใผใ
234
00:47:21,146 --> 00:47:21,584
ๆฏ ใใ
235
00:47:28,155 --> 00:47:30,765
็ง ใฏ ใใใ ใญใ
236
00:47:38,355 --> 00:47:39,841
ใใใ
237
00:47:41,196 --> 00:47:44,534
ใใใ ใใ ใ ใ ใใใ ใฉในใใฌใน
238
00:47:46,125 --> 00:47:46,511
ใฉใคใณ ใใ ใชใ
239
00:47:53,786 --> 00:47:54,885
ใใใ
240
00:48:11,295 --> 00:48:12,135
ใใผใ
13089
