Original subtitles

Dear God, we thank you for these foods.

.and for the good weather this summer, amen.

Have you seen the old wagon yet?

I made you an appointment for next week in Chicago.

Come on, my good man, you've been putting it off all summer.

I already arranged everything with the doctor, in two hours we will be there.

.and it will only take you an hour.

Is it too much to ask?

Lyle, everyone is waiting for us to have a child.

What's happening?

I'm not used to having an erection in front of others.

Lyle!

They will surely allow you to have her alone.

Do it for me.

Downloaded via http://links.dogoo.us

Where is Becky, where is the author?

She made an appointment with us at 10, is she still in bed soon?

Yes, because she is with a girl from Paris.

That?

He has just arrived from Paris with a French woman.

Vernie is going to realize that nothing has changed.

Lyle give me that, it's supposed to be for Vernon.

To think that someone here published a book.

.we are very proud of your son.

.when we were in high school.

.I gave him all the answers, and now.

-.I'm going to ask for her autograph. -She also has her book.

How long has Vernon been gone?

I only know one thing, the last one.

.time I saw Vernon and Lyle together.

.Lyle had hair.

That's right Franck, and you were so skinny one could see a.

.through you.

Thank you.

It costs the same.

It's 12:15

I will pay you in the week.

Sheriff of [Jasper County, Texas.

.described to [the court the crime.

.after apprehending [James Burn Jr.

.the second of the three [indicted for the crime.

.accused of manslaughter, [the driver and passenger.

.were wounded and taken [to Riverside hospital.

.they -Where are you going?

I have to feed Tom and Jerry.

"Aren't you going to wait for Vernon?" -I'll see it.

Go, Lyle, I bet he'll give you time.

Those French are careful.

-Who are Tom and Jerry? - Some pigs.

I can't believe you keep wasting your time.

.farmer, Lyle.

I can't help it, I like pigs.

WELCOME HOME VERNON

Considering the elements.

"Give me please.

.a promise that

.will take care of me.

.if only I let him."

Come on Tom!

"He said yes I do.

.was raised.

He said that if I was.

.gotten up.

.would be your father.

.would be your mother.

.would be your sister.

.I am your brother."

By God, Lyle!

Nice to see you!

Juliette.

-.this is Lyle Newcurck. Hi, Lyle.

How are you?

He was saving hay.

That pair was inseparable as children.

Why don't you guys go out on the porch? I'm making lemonade.

The harvest looks good. I knew it was a hot summer.

The humidity saved us, and on Labor Day it rained.

.a lot.

Did you drive here from Chicago?

Yeah.

He left them to talk.

I went to a seminar in Paris, [and ended up staying for 3 months.

You have no idea [how beautiful Lyle is.

That's where I met Juliette.

Is she also a writer herself?

No, Juliette is a tourist [professional for life, she does the.

.that she wants, and that's what I like about her.

when the book started selling, my life changed.

I don't read, Vernon, I didn't read your book.

And are you writing another?

Yes, I'm working on one.

.of science-fiction like Murder and Mystery.

Or in a love story.

.in the future.

You live in Los Angeles, right?

How is the Pacific?

Is big.

Have you ever wanted to get out of here?

No.

.you know me.

Is it Nat?

Stop driving that thing like a Porsche!

Vernon Douglas.

The writer in person.

-How have you been? -Good.

Good morning, young lady.

-I'm Nat, Lyle's dad. -Good morning.

If you want to see the harvest, let's go now because it's here.

.dark.

Let's go guys, just like old times!

-Miss? - By God, not anymore.

.we are teenagers.

Ben got drunk and crashed on his motorcycle.

.against a wall, they said it was suicide.

Did you hear from Bruce? I heard that he lost one.

-.member. -Yes, his leg, he fell from a silo.

T. Logan drafted, married, has 3 children, and now lives in .

.Arizona.

Do you know who I ran into in L.A.?

-D. anderson. -I imagined that.

You hardly see them around here anymore.

And how is he?

He's gay.

Won't you also be for living there?

Of course not.

Did you hear about high school?

-Yes, I heard he was for sale. -For 50 thousand Dis.

The council sold it twice, and those who bought it.

.died within a week.

It must not be a good investment.

-Yeah. -Vernon wants us to go to the.

-.Tammy's bar, what do they say? -Lyle, you know what today.

.we prepare for Sunday school.

I wish they didn't go there anymore, you see what happened.

.last month, it was a very embarrassing thing.

Let's just go for an hour, it won't hurt anyone.

Do you think Vernon will pay for all those fine clothes, or all.

-.the French dress like that? -If he continues like this soon he will.

.finish overalls.

Lyle, have you lost weight? Those pants look great on you.

.loose.

No, they loosened.

You're right, Connie, it's been a very hot summer.

Well, that's nothing new here.

Hi, Tammy. -Hi guys.

Hi, Tammy. Hi, Nat.

-Hello. -How are they?

My favorite cars are the ones from old movies.

You mean the 1959 Chevys, the hot rods, the .

.TnBirds, no, but I know someone who has several.

.and if you want I can take you.

And do you think I can handle one?

-Yeah. -What a thrill.

-Of course. Do you know what we saw in the

.road?

I was going 120 km/h, when I showed Juliette what.

.it looked like a huge turkey, but it was an ostrich.

It's been 20 times since you told that story.

Super, show us your style!

Are you drunk enough to dance yet?

Clear.

Yeah!

Come here baby, there's no one better than me.

That is!

Yeah!

Come on!

That is!

Lyle and Amy own the entire town.

5 years ago their families married them for.

.that the farmers did not leave.

Poor Lyle since I've known him always.

-.have manipulated. -Lyle knows how to have a good time.

Do you see me like this?

Dancing like this?

I'm not like that, Juliette.

At least he's proud to be who he is.

He's fine, it's time to go.

How much do I owe you, Tammy?

I'm not tired.

Well then.

.ask Lyle to take you home.

Good night all!

-And Vernon? "She's been gone for a while, Lyle.

Welcome.

Good shot.

You're supposed to take me home.

Vernon's orders.

Please!

Pick me up, I'm tired.

Amy, I don't have to go to Chicago anymore!

What happened?

-What are you doing here? I don't have to go anymore.

.to Chicago.

You know we can't do it.

That is no longer true.

-What are you talking about? -Last night I had sex with.

.the French, and she didn't notice anything.

And I thought the problem was me.

Lyle Newcurck.

.need I remind you that we are married?

Didn't you think how painful this would be for Vernon?

.does he find out that you fornicated with his fiancée?

I have already forgiven you, and so has God.

But promise me you'll never do it again.

He thinks of shame if they find out that.

.you betrayed your old friend.

I'm saying this for you, honey.

It took me a while to get it going!

Come on, let's go!

Lyle!

But how handsome he is.

Yeah.

Where are you going?

To check the fuel pump.

You don't need a new engine.

There's a junkyard in the old farm.

-I can go with you? -Clear.

-I call you. -Then I get off here.

See you, Lyle.

Lyle!

Do you choose, asparagus or carrots?

What do you fancy?

Lyle!

Look what beautiful tomatoes they brought us.

You feel bad?

No, I don't feel bad.

Sorry.

.But I am not hungry.

I'll take you to eat at one.

Do you think it will end by sunset?

Probably.

You couldn't ask for a better day.

Yes, I guess so.

-Hello! -Hello.

Do you still swim in the pond?

I want to take Juliette.

And why not?

It is dangerous.

Last year there were 2 drowned.

-They were drunk. Why don't they come with

.us? In this heat there is nothing better to do.

Lyle has to harvest, you two go.

I have all week to harvest.

Come on Amy don't leave me alone with them.

That pond is deep and cold, don't get cramps.

"Wait for me.

.chick.

.let me entrust myself to.

.water and shades.

.from the wound that emanates.

.for so long."

Amy doesn't know it but years ago a girl.

.He disappeared.

.they said that she had joined a sect but.

.many believe that her lover murdered her and her.

.she threw here.

.but I think she joined the sect.

Ready?

You're crazy Lyle!

Amy?

I'm busy, and you have things to do too, later.

-.talk later. I can't control myself anymore.

I can no longer continue living with you as brothers.

And everything will be fine if we go to bed.

You know what I gave up.

It could have been with someone else.

You have to help me, Amy.

Those damn squirrels ate my tree.

This morning I went out and they were in two of the biggest ones.

So I went for my shotgun, and the damned vanished.

What do you have, son, what happened?

I am dying just like this town.

Hello.

Hello.

I went to walk.

So far from Vernon's house?

That?

What's wrong with walking in the country?

Vernon didn't like it either, but I like to walk.

People don't walk around here much.

They do not dare.

In fact, I just wanted to pass.

.I proposed something.

.I wanted to salute you.

And since I already did it, I can now return.

Amy?

Amy!

I'm irritated, Lyle!

I'm not well!

Just let me sleep!

Nothing offered to you?

Thank you Lyle.

lyle.

.I want to ask you something.

They say that you slept with the French woman, is that true?

Yeah.

Wow that's hot.

What's up?

It was like swimming in honey.

It stops me just thinking about it.

The French are sweet, nothing complicated.

Lyle.

Do you think I would do it with someone else?

Because?

Are you willing?

I've never done it, but it's well worth a try.

She is the right woman for a beginner.

The lucky eight ball.

Is not working! What do you recommend, Tammy?

Be careful, Lyle, you're getting those beers like.

.refreshments.

What are you trying to forget?

20 years.

What you need is a facelift.

Last round!

I told you they close early on weekdays.

They might not close, we're already here.

Hello Lyle.

What about your reputation? I didn't know you were a customer.

.frequent.

Hello.

Is this how they do it in Paris?

Good morning dear.

Hey, Juliette, do you want me to pick out something for us to dance to?

Stop it, Wally!

You are very lucky to have a woman like Juliette.

Yeah, pure jealousy with her around her.

And when do they get married?

Listen.

.I want to go home.

Forward.

They're closing, Juliette.

Alright.

.jump with yours, would you take her home again tonight?

Lyle!

Are you raw?

Do you want coffee?

That plot is not [going to harvest itself!

I can not do it.

Me too all this time I was afraid thinking that you.

.would hurt, but it's not true.

Stop being afraid.

I'll put it in slowly.

But first I'll kiss you on the lips, doll.

I'll make you wet, so that she opens up, like with the French woman.

And I'll put it in you.

Your body wants it, Amy.

Feel the pleasure.

Feel that you are alive.

No.

I'm sorry, Amy.

Lyle Newcurck, I still see you as a child.

Is Vernon home?

Vernie!

Hello Lyle.

What's up, why don't you come in?

I came for Juliette.

are you sober

Yeah.

.and I came for Juliette.

.only if she wants to.

I hope there is no need to argue.

I didn't have the balls to go back alone.

Or with a young man.

Juliette!

Hello.

I came for you.

If you want to go.

For Lyle and I to make love.

You really thought me an idiot, right?

I'm back now, Lyle.

When did this happen?

-The first night. -So it was you whistling.

.outside our window.

But I guess it wasn't me.

You were the only one who knew that rumor was not true.

We were kids, don't tell me you believed it.

If you had said about it you would have saved me a lot.

.issues.

See for yourself, I'm not ready to tell the truth yet.

What's going on here, Vernon?

Say goodbye, mom!

Juliette leaves with Lyle.

Bye bye!

What if he hadn't gone for you?

I know how to take care of myself.

I hope your wife doesn't mind.

In fact, she doesn't care.

-Do you want bacon and eggs? -No, just coffee, and give me a light.

What happened to that tree? Only branches remained.

Yeah, but I hit the damn squirrel.

Someone has to go shopping.

.I wasn't expecting company, son.

Don't even see me, I can't, I'm useless.

I guess we should go shopping.

Yeah.

God.

Weather forecast, cloudy day, and evening.

.the temperature will drop to 4ºC.

-Hello Jenny. What's up Lyle?

Good afternoon, in the sports section we will have the.

.soccer results, we will have the top 25.

.of this week, the Lions are still in second and are.

.will face Louisville on Saturday night.

-.in back of. -It's 23.32 Dis., please.

Michigan is in fourth place.

Something happens?

I don't like the way he looks at us.

Damn ignoramuses.

.they go to hell.

It seemed like a milkshake to me.

Two shakes to go.

-Hello. -Hello.

Shame on you, Lyle Newcurck.

Coming here after how you treated Amy.

What a shame.

I don't have to tell you what a big mistake you're making.

Yeah?

That young lady changes her lover every week.

Yeah, that's Connie, just like you in high school.

You tested me, remember?

You moaned like a pig while you hugged me with your legs and.

..I was hardly penetrating you.

And why did you spread that rumor?

Maybe your vagina was too tight.

-.or too used. -Don't go any further, Lyle.

Because you did?

Why don't you receive the Lord in your life, and forget him?

For 20 years I didn't touch anyone, not even my wife.

You made them believe that my penis was made to hurt.

.and that she made them scream.

And Juliette proves you wrong.

Don't make me waste my time.

You don't have much time left, this town is governed by it.

.example and won't tolerate adultery, so go ahead.

.enjoy with the lady.

.show yourself that you are a man.

.as long as he leaves, nothing will happen.

If you want to go

.I would understand.

You want me to go?

No.

You and Della?

They are my mom and dad.

Kelly Smith.

Laura Johnson.

Alan.

.Bone.

Frank Hoffmann.

What if it doesn't turn me on?

He is a handsome young man.

Come on.

I did not mean that.

Hello.

Let's go!

lyle.

.I can't, I say, thank you, but I can't.

You're scared, it's normal.

Don't take it so seriously.

Wait, I'll go get dressed.

Lyle?

Have you made plans, now that he leaves?

I haven't thought about it.

She's here, we'll see what happens next.

Everyone is advising me that she leaves the house.

But I like it here.

And I get it.

I saw them in the cornfield.

It is funny.

.instead of thinking about the consequences of getting involved.

.to Burt in his games.

.I thought of myself.

I lost the ability to be happy.

I lost her forever.

Do you understand me, Lyle?

I know if it hadn't been for Kenny's death.

.we would have left.

You're getting everything mixed up, Amy.

I don't love Juliette.

I'm sorry.

She better go home.

The news flies here.

I don't like being afraid, Lyle.

But the people here scare me.

And they don't like you.

Nor have I ever done it.

Everything we did was on my land.

You are no longer a tourist.

I want you here.

Ready.

-Okay, take care. -See you, Lyle.

Damn it, Franck, let me be.

.to be free in my lands, because I don't want to see anyone.

.more, what do they care if I give it up.

.or behind!

The groceries are in the car.

It's not me, maybe I got sunstroke.

What's going on?

Nothing.

I just need to sleep.

Hi Juliet.

Is Lyle there?

He is sleeping.

Don't you know if he's going to the harvest dance tomorrow?

Don't know.

If he's not going, I'm going, could you tell him to come in?

.for me?

The smartest thing would be for the 3 of us to go.

I give him your message.

Thanks, Amy.

You know, I'm not your enemy.

I don't know what Lyle told you about me.

.I just had no choice.

I fell in love.

.and my love had a fatal accident.

Only me.

.I didn't want anyone else.

And you decided to lead a horrible life.

I know.

But my love lives on despite the suffering.

And you have to make Lyle suffer?

He was already suffering from before.

What are you talking about?

Well, during his puberty.

.it was said that.

.his reproductive organ was misshapen.

Misshapen?

Too much meat.

.Down there.

That's all.

So when Kenny died, I agreed to marry Lyle.

.and used inhibition on him.

.to protect me.

There was nothing wrong.

.until you arrived.

I hope your god forgives you, Amy.

God forgives those who believe.

Don't say it

It's my turn, come on, you couldn't even Jimmy, I want to do it.

Help him, see how long he can hold his breath.

hey, that's enough!

Already, so little?

Handcuffed you have to grab the apple with your teeth.

And you see the donkey over there.

.you remove the tail, bandage the person.

.you give it about 2 or 3 turns.

.and then he has to find the tail and put it on the donkey.

That is!

July!

How do you allow this?

July!

She is your wife.

July!

-Come on, what the hell is wrong with you! -Sorry.

Sit down!

Didn't you see that pair of impudents?

No.

Heavens!

My God, look at Amy, so breezy!

I can't believe they would do that in front of Amy.

Yeah, how can they be so cynical?

Oh my God.

Hold on Lyle!

Leave him alone, please!

Please!

-What are they doing? -Run away, Lyle!

You have to get out of here!

Run, Lyle, run!

Go away, Juliet.

-Leave him alone! -Go away!

Lyle!

Run Lyle!

Run, Lyle!

Runs!

Catch him, bring the car!

-Come on, move! -No!

Move!

Runs!

Go Go!

I can't see it anymore!

He is in front of us!

There he is, come on, or he's going to run away!

-Let's go guys! -Come on!

Come on!

Lyle!

Lyle!

Lyle!

Lyle!

Lyle!

Lyle!

Lyle?

TOO MEAT

Downloaded via http://links.dogoo.us