Original subtitles

لماذا يا "غاي"؟

لماذا أنت؟

.من المفترض أنني أفضل

...أريد إثبات ذلك قبل دمار الكوكب

هل يمكن أن تكون الكارثة هي عودة "أوروشي"؟

هل تحتوي السجلات على شيء بشأن هذا؟

.عليّ معرفة المزيد

.يبدو أنها محفوظة لدى موثِق للتراث المحلي

ما مصدر هذه القوة؟

...الرغبة في حماية الآخرين

!إنها القوة التي تخلصت منها

.لقد انتهى أمرك أيها الفضائي

.ستهلكون

"وحش (غيغا لورد) يرد الضربة"

...أقطع دابر الشر بسرعة أسرع من

.إنهم موتى

"مُعطَل"

.ظننت أنني سأموت

يبدو من شعرك الأشعث .أنك خرجت توًا من حرب نهاية العالم

لماذا لم توقظني؟

هل راودك كابوس؟

أخبرتك عنه من قبل، صحيح؟

،الحلم الذي كان يراودني منذ طفولتي

.عن عملاق الضوء

.لا يزال يراودني حتى الآن

ماذا حدث؟

،كنت عالقة في انفجار كبير للغاية

،كما لو كنت على وشك الموت

.لكن يمسك بي أحدهم وينقذني

.أتساءل لماذا تراودني أحلام كهذه

من يدري؟

الارتفاع الشديد لدرجات الحرارة

.لن أتفاجأ إذا سبب ذلك للناس أحلامًا غريبة

هنا في "اليابان" ، نسجل أعلى درجات للحرارة !في كانون الأول

"أترحل الأطباق الطائرة؟"

تحلق الأطباق الطائرة بعيدًا !في أسراب واحدًا تلو الآخر

."تفر الوحوش المائية من مياه "اليابان

.ولقت العديد من وحوش تحت الأرض حتفها

،ظهرت 3 وحوش عملاقة من تحت الأرض"

".سقطت سريعًا وتوقفت عن الحركة

أيمكن أن تكون هذه علامات على نهاية العالم؟

هل ستكون "اليابان" المكان الذي تبدأ به نهاية العالم؟

توجد وثيقة تاريخية ،مُسجل بها العديد من الوحوش الضخمة

،سجلات المحيط الهادئ! النسخة الأصلية ...والتي كان يُعتقد أنها مفقودة

لقد علمنا أنها محفوظة !لدى موثق للتراث المحلي

لا شك أن هذه الصفحات الأسطورية السرية

تحتوي على إشارة !من شأنها إنقاذنا من الدمار

...أوقف التصوير

.لا تتكلم بحدة كافية

."لنبدأ من جديد يا "شين !هذه المرة، سأصورك وأنت تركض

قد تتعرض الأرض للدمار !بينما تسجل المقطع المضبوط

!أسرع، هيّا

كم مرة سنفعل هذا؟

كم تبقى من الوقت؟

.لست واثقًا

أتظن أنه سيسمح لنا بالإطلّاع عليها؟

.أزهار القسموس في ريعانها

أفترض أن تلك الحرارة التي في غير موسمها

.ليست أمر سيئا تمامًا

.نعتذر عن قدومنا من دون موعد

هل السيد "كيشين" موجود؟

.أرى أنكما غير مدركين

.توفى زوجي منذ شهرين

أتينا إلى هنا لنطلّع .على سجلات المحيط الهادئ

.قال شيئا عندما كان على قيد الحياة

.يجب أن تظل سجلات المحيط الهادئ محجوبة"

إذ أن الكشف عنها في وقت مبكر .سيدخل العالم في حالة من الرعب والفوضى

يجب عدم الكشف عن محتوياتها ."حتى يحين الوقت المناسب

"أنا "سوغانوما ."مدير فرع "في تي إل" في "اليابان

.بلغني أن لديك شيئا مهمًا لتخبرني إياه

...قريبًا

،سيظهر وحش الملك الشيطاني الأخير .وسيُبتلَع هذا الكوكب

...المكان الذي ستبدأ فيه النهاية

"الأرض المقدسة في " طوكيو .حيث تتداخل 8 نبضات

...موعد الدمار

.بعد ساعتين

وهل لديك أيّ دليل على هذا؟

.أنت تستهين بكلامي

،إن لم تتخذ أيّ إجراء فورًا

.سيُلتهَم هذا الكوكب

.وسيكون ذنبك

ولماذا تخبرنا بهذا؟

!لأنني لا أريد الموت في فجوة كهذه

"وماذا عن الأرض المقدسة في "طوكيو حيث تتداخل 8 نبضات؟

...أيها المدير

ابتلعت الأرض عدة مبان

."بالقرب من برج "طوكيو

نقاطع برنامجنا المنتظم .لنقدم لكم هذه الأخبارالعاجلة

أصدرت الحكومة تحذيرًا

بشأن أهم حادثة ظهور وحش في التاريخ

.وأصدرت أمرًا بإخلاء الناس من العاصمة

"كان "ماغا أوروشي .الذي هزمه "ألترامان أورب" مجرد يرقة

.دخلت حياته إلى الأرض

...وقريبًا

.سيظهر من شرنقة "الأرض" في شكله الناضج

...يُسمَى

."ماغاتا نو أوروشي"

"(مقر سرب (في تي إل) في (طوكيو"

يعتبر هذا الوحش تهديدًا ،"لاستمرار وجود كوكب "الأرض

والظاهرة الغريبة التي تحدث في دولتنا

كلها علامات تشير .إلى الظهور الوشيك لهذا المخلوق

ما الوضع؟

"عند 100 متر تحت برج "طوكيو

.نستشعر زيادة قوية في حرارة الأرض

.لقد تجاوزت 10 آلاف درجة مئوية

أكثر سخونة من نواة "الأرض"؟

.العديد من المباني حول البرج تنهار

.وعواصف غير طبيعية في الهواء فوقه

إننا بحاجة إلى شن هجوم شامل .في أسرع وقت ممكن أيها المدير

هل تتوقع منا أن نصدق ثرثرة من فضائي لا نثق به؟

!يمكنك بالفعل رؤية أنه أخبرنا الحقيقة

!وإن ظهر الوحش بالفعل، فسيفوت الأوان

.أمامكم حل واحد لتفادي زوال البشرية

دمروا بالكامل الشرنقة الموجودة .تحت الأرض قبل نضجها التام

.لا زال الوقت مناسباً لذلك

هل نستخدم "سباينر آر-1"؟

الأحدث في المقذوفات العابرة للقارات؟

.نتحدث عن شكل حياة يستعصى على إدراكنا

.لن يكون للأسلحة التقليدية أيّ تأثير

."إنه استنتاج المقر الرئيسي في "باريس

...صحيح أنه أقوى سلاح يمكننا استخدامه، لكن

.رجاء، أيها المدير صرّح باستخدامه

هل تريد إطلاق صاروخ تجريبي على قلب "طوكيو"؟

!سيدمر كل شيء في محيط كيلومتر

!وقتها لن يفيد الإخلاء

لا تقتصر مهمتنا على الدفاع !"عن عاصمة "اليابان

!يقع مصير البشرية بين يدينا

.أخبرني بمستجدات الإخلاء

!أسرعوا! علينا الذهاب

.إلى اليمين

.فهمت

.قالوا إنه لم يتبق لنا سوى ساعة

.هذا مستحيل

.تمر "طوكيو" بأزمة كبيرة حاليًا

.كان علينا الرحيل قبل هذا

!لا تدفع

!تحركوا

أين أنت يا أمي؟

الإخلاء الإجباري

يطبق على محيط 10 كيلومترات ."من برج "طوكيو

ولكن تمتد منطقة الإخلاء المقترحة .إلى 20 كيلومترًا

.تلقينا للتو أخبار جديدة بخصوص وضع الوحش

"يبدو أن السبيل أمام "في تي إل ،لمنع "ماغاتا أوروشي" من الاستيقاظ

.سيكون بمهاجمته بصاروخ متطور

يوضح البيان الصادر

أن المنطقة المتضررة ستكون ،"في محيط 5 كيلومترات من برج "طوكيو

.وسيبدأ الهجوم بمجرد الانتهاء من الإخلاء

حين يظهر سهم يبدو كصاعقة من السماء"

،ويضرب بقوة شديدة

".سيولد (أوروشي) من جديد

.خذا هذا معكما

...لكن

.أراد زوجي أن تحصلا عليه في الوقت المناسب

هل قال السيد "كيشين" هذا؟

كيف علم بشأن هذا؟

.بحقك. نحن كبار السن ولسنا جهلاء

،في الآونة الأخيرة .كان موقعكما يبلي بلاء حسنًا

ماذا أفعل الآن يا "شين"؟

!لقد تأثرت كثيرًا

!وأنا أيضًا

لم أشعر بهذه السعادة "منذ رد الدكتور "هوكينغ

!على رسالة إعجابي به في المدرسة الإعدادية

.ليس أمامنا الكثير من الوقت

.إس إس بي" ، انطلقا"

!عُلم وينفذ

!خالي

ماذا تفعلان هنا؟

.عليكما الإخلاء

!"اسمح لي بمقابلة "جاغلر

.لن يحدث

هو من أخبركم بكل شيء عن "أوروشي" ، صحيح؟

كيف علمت بهذا؟

!إنه خطير

.لا أصدق أنه يساعد البشرية

!ثمة ما يخفيه

!التزموا الهدوء! وتحركوا

!الهجوم قادم

هل سيتركوننا نموت؟

!هذا ليس ما يحدث! التزم الهدوء رجاءً

"بث مباشر من خارج محطة "شينازاكي ،صرحت "في تي إل" عن نيتها على الهجوم

...ولكن لم يكتمل إخلاء المنطقة المحددة

.تزداد الأمور فوضى هنا في هذا الموقع

.فليلتزم الجميع بالهدوء، رجاءً

!اركضوا لتنجوا بحياتكم

هل لدينا إذن منك أيها المدير؟

.هذا هو المكان

..."نعومي"

.انتظري هنا

!أتيت لزيارتي! لقد تأثرت

ما الذي تحاول القيام به؟

لماذا أخبرت "في تي إل" أن "أوروشي" سيظهر؟

إلام تخطط؟

.لقد أبلغت البشر بحقيقة الهلاك الوشيك

.ولست أنا من سيضغط على الزناد

.إنما البشر من سيضغطون عليه بأنفسهم

...أنت

.سباينر أر-1" ، إطلاق"

.جارِ الإطلاق

حين يظهر سهم كصاعقة من السماء"

،ويضرب بقوة شديدة

".سيولد (أوروشي) من جديد

ما من شيء في الوجود أكثر بغضًا .من أولئك الذين استحوذ عليهم الخوف

أنت تفهم ذلك. بما أن قوة الظلام .قد استولت عليك ذات مرة

سيؤدي ظلام البشرية ."إلى ميلاد "ماغاتا نو أوروشي

.وسيلحقون الدمار بكوكبهم

!"غاي"

ما الخطب؟

سيد "غاي"؟

!مهلًا

...العد التنازلي للإطلاق

...3، 4، 5

.سباينر آر-1" ، موجه مباشرة نحو الهدف"

...هذا

ما هذا؟

تُسحب طاقة الانفجار الحرارية !إلى داخل الأرض

ماذا؟

!انظر أيها المدير

.إنه... يبتلع المباني

...يا لها من فوضى

،وحش الملك الشيطاني الأكبر

، "ماغاتا نو أوروشي" .الذي سيدمر الكواكب ولن يترك شيئا خلفه

أيمكنك هزيمته؟

!"زوفي سان"

!"زوفي"

!"بيليال سان"

!"ألترامان بيليال"

!أستعين بقوة النور والظلام

!"فيوجن أب"

!"ألترامان أورب ثاندر بيستر"

..."جيتا"

أيمكننا الاقتراب من "ماغاتا نو أوروشي"؟

ما الذي تقوله يا "شين"؟

!إننا بحاجة إلى معرفة نقطة ضعفه

...لأننا الآن

!لدينا هذه

.هذا صحيح

.لا يزال هناك شيء يمكننا القيام به

!"استيقظ يا "أورب أوريجين

!"محوِل "أورب

!"أورب سوبريم كاليبور"

!"أورب"

!"جيتا"

نعومي"! إلى أين أنت ذاهبة؟"

!"اصمد يا سيد "غاي

.أنصت إليها

!"عليك الصمود يا "غاي

.لقد كنت شجاعًا للغاية في المعركة

!ولكن الأمر لم ينته بعد

.أو بالأحرى... لن أسمح بانتهائه

...لأن هذا لا يعتبر شيئا

.مقارنةً بالجحيم الحقيقي

"عرض مُسبَق"

..."سيد "غاي

.حتى إن مت، لا أظن أنه ذنبك

...لم تكن فترة طويلة، لكن

.كنت في غاية سعادتي بوجودك في حياتي

.لن أنساك أبدًا

"الشمس المرتحلة"