Original subtitles

.لنسمع التقرير

...السيد "نوسترا" العظيم

."ألترامان أورب" على "الأرض"

.ربما علينا تدمير "الأرض" ووضع نهاية للأمر

.علينا أن نتدبر أمره سريعًا

.لكنه لا يُقهَر إطلاقًا

،بعد أن فقد قواه الأصلية

صار يستخدم بطاقتين تحتويان .على قدرة "ألترامان" على التحوّل

.لا يلزمك إلّا بطاقات أقوى من بطاقاته

."هذا "آريبونتا"، "الوحش الخارق

!أقطع الظلام أسرع من الضوء

من سيضحك في النهاية؟

.من يحوز على البطاقة الرابحة

"مستقبل يكتنفه الضباب"

.الـ20 من آب

ظهر وحش عملاق

."من الضباب في متنزه "وينغ إليفانت

مدونة أحلام "هاروكا"؟

!تعالي واطلّعي عليها

!بدا ذلك رائعًا

."سيد "غاي

!هذه سراويلي القصيرة

.أنا أستعيرها

!أنت! هذه صدريتي المفضلة

.آسف

على أي حال، ظهور الوحش حتى الآن

.مُسجَل في هذا السجل

"(مدونة أحلام (هاروكا"

".طائر عملاق وحشي ينزل من السماء"

".وحش يحدث زلازل من شأنها إبادة المباني"

".مخلوق يجعل الماء الكريه يظهر على الأرض"

وهذه التحديثات منشورة .في اليوم السابق لظهور الوحش

تقصد أنها غيّرت تاريخ المنشورات بعد وقوع الحدث؟

،لا، تفقدت الخادم لأرى إن كان هذا ما حدث

.لكن لا دليل على أيّ تغييرات من هذا القبيل

إذًا أنت تقول إن هذه الفتاة تحلم بهجمات الوحش مسبقًا؟

!هذا صحيح

!تراودها أحلام تنبؤية

يُقال إن الرئيس "لينكولن" حلم بجنازته

.قبل أسبوعين من اغتياله

إن تمكنا من فك الآلية الكامنة ،وراء هذه الهواجس

فستمدني بالبصيرة اللازمة !لنظام التنبؤ المستقبلي الذي أعمل عليه

.وهذا آخر منشور

...الـ20 من آب

!إنه غدًا

!بالضبط

"أرسلت (ناومي) لك رسالة"

،"عزيزتي "هاروكا

.مدونة أحلامك شائقة جدًا

،اعتدت أن تراودني أحلام غريبة في صغري أيضًا

وحاليًا أحقق في سلسلة لأحداث ظهور وحش

."وكذلك في أمر "ألترامان أورب

.وأشعر بتعاطف مع حالتك

هل يمكننا أن نلتقي شخصيًا لمناقشة هذا؟

جماعة البحث عن الأشياء"؟"

.لم أظن أن هذا سيكون مقابلة

.هذا ليس لمقال

.لقد اهتممت اهتمامًا شخصيًا بحالتك

."تفضلي الشاي بدون سكر الخاص بـ "إس إس بي

."وكعكة الشيفون الخاصة بـ "إس إس بي

.بحقكما، توقفا عن التصرف بهذه الطريقة

...لكن - .يمكنكما الرحيل -

!اذهبا

.حاضر

متى بدأت تراودك هذه الأحلام التنبؤية؟

،في صغري

.كانت تأتيني هواجس غريبة في أحلامي

.ومؤخرًا، كانت كلها عن وحوش

مثل ما كتبت عنه صباح اليوم؟

.صحيح

،إن اتضح أن هذا حقيقي

."فسيظهر وحش غدًا عند متنزه "وينغ إليفانت

.أظن ذلك

تظنين ذلك؟

!أنت تمتلكين قوى مذهلة

إن استطعت التنبؤ بظهور الوحش

!فسيساعدنا هذا في تجنب وقوع إصابات

.لن ينجح الأمر

،أستطيع رؤية المستقبل

.لكنني أعجز عن تغييره

ماذا تقصدين؟

.لا يمكن محاربة القدر

،منذ أن امتلكتها .هذه القوى لم تكن مفيدة قط

..."آنسة "ناومي

هل كان الأمر مختلفًا معك؟

،حسنًا، في صغري

.حلمت بعملاق من الضوء

."هذا الحلم الغريب جعلني أؤسس "إس إس بي

،ما زلت لا أعرف معناه

لكن أظن أنه مرتبط بشكل ما ."بـ "ألترامان أورب

،"آنسة "هاروكا

هل الأحلام التنبؤية التي تراودك

تركِز على قَدَر شخص معين؟

!طقس صاف غدًا

.هذا طقس مثالي لغسل الملابس

.أنت، نحن نتحدث عن شيء مهم هنا

أيمكنني الذهاب الآن؟

.عليّ الذهاب إلى المدرسة

.معذرة

!انتظري لحظة

.يمكنك تناول هذا قبل رحيلك

!لكن كعكتك... بحقك

.المكان هادئ للغاية

.لا أحد متيقن ما إن كان وحش سيظهر هنا غدًا

سيكون من الرائع ،إن استمر هذا الهدوء حتى الغد

.وبعد غد وإلى الأبد

ألا توافقينني؟

!"ألترامان أورب"

ما الذي تتحدثين عنه؟

.رأيت ذلك في حلم

"غدًا ستتحوّل إلى "ألترامان أورب .وستجابه وحشًا

!هذا مجرد حلم

.كنت ترتدي خاتمًا غريبًا

هذا ما يجعلك تتحوّل إلى "ألترامان" ، صحيح؟

عجبًا... هل رأيت كل ذلك حقًا؟

إذًا أنت "ألترامان"؟

!غبية! اخفضي صوتك

،مذهل. الجميع يدعوه بالمنقذ أو عملاق الضوء

.لكنه إنسان حقًا

!أحزر أنه من الصعب تصوّر ذلك

عمَ تتحدثين؟

ألترامان" ؟ ماذا عنه؟"

!ليس أنا، أنا رجل يحتسي النامليت

!هيّا، تحوّل

."اسمي "كوريني غاي

.وأنا بحاجة إلى مساعدتك

أريد حماية هذه المدينة .من الوحش الذي سيظهر غدًا

هل يمكنك إخباري بتفاصيل حلمك؟

.أخبرتك

،على الرغم من قدرتي على رؤية المستقبل .إلّا أنني أعجز عن تغييره

لماذا تقولين ذلك؟

،في صغري

.كانت أحلامي نذير شؤم

،حلمت أن أول فتى أحببته ذاهب لمدرسة أخرى

.وسيتركني مفطورة القلب

،حلمت بوقوع شجار بين أبي وأمي

.وانفصال عائلتنا

.كلها تحققت

.تعلمت بشكل قاس أن القدر محتوم سلفًا

،وإن كنا عاجزين عن تغيير أقدارنا

.فليتني لم أحظ بهذه القوى من الأساس

هل تظنين ذلك حقًا؟

لماذا تواصلين الرسم إذًا؟

لماذا أنشأت موقع مدونة الأحلام هذه؟

هل أنت متأكدة من أن السبب ليس أنّك في قرارة نفسك ما زلت تؤمنين؟

...وأن فنك

.قد يساعد أحدًا على تغيير قدره

!لست منقذة

...لا أملك قوى لتغيير القدر مثلك

!الأمر نفسه ينطبق عليّ

.لست منقذًا

كان هناك ذات مرة شخص عزيز عليّ .ولم أستطع إنقاذه

.لقد فقدت شكلي الحقيقي وقواي في ذلك الوقت

الآن يلزمني أن أستعير قوة .من "ألترامان" آخرين لأقوى على القتال

.لا يمكنك تغيير الماضي

...لكن

.يمكنك تغيير المستقبل

،أرجوك

.أحتاج إلى مساعدتك

مدونة أحلام، صحيح؟

.كل هذا حقيقي أيها العم

.أحلامها التنبؤية دقيقة

"يجب أن تكون فرقة "في تي إل .جاهزة للقيام بعمليات غدًا

.حسنًا

.سأبلغ رؤسائي

.أرجوك

.هذا يبدو جميلًا عليك

.مرحبًا بعودتك

.مرحبًا بعودتك

.مرحبًا بعودتكما

."مرحبًا، "شيبوكاوا

!كانت كعكة الشيفون لذيذة للغاية

جميلة وهشة، صحيح؟

!بالطبع

.ربما عليكما أن تغيّرا مهنتكما

!بحقك، تمهل علينا

"!بحقك، تمهل علينا"

.أراكم لاحقًا

.إلى اللقاء

!جديًا، أبلغهم بالأمر

ماذا؟

...لا شيء

.لا شيء

كيف كان المتنزه؟

.لم نجد ما يشير إلى احتمالية ظهور وحش

."لكن كان "غاي" هناك مع الآنسة "هاروكا

لماذا كانا معًا؟

.لم أستطع أن أعرف

.بدا أنهما يتحدثان عن شيء بهدوء

،أحزر أنهما صارا صديقين بسرعة صحيح يا "شين"؟

ما الخطب يا قائدة؟

!لا شيء

!سأذهب إلى العمل

.جميعًا، لديّ طلب

،"اليوم في متنزه "وينغ إليفانت

.سيظهر وحش

،إن كنتم تقرؤون هذا

.فأخبروا أكبر قدر ممكن من الناس

دعونا نحاول الحفاظ .على سلامة أكبر عدد ممكن من الناس

.أجد أن الأحلام التنبؤية مجرد هراء

.كُفِي عن رسم أشياء مخيفة

لعل الوحوش ظهرت بسبب أوهامك؟

.رائع! لنذهب لرؤية الوحش يا رفاق

.هذا الموقع الإلكتروني يخيفني

من هي "هاروكا" أصلًا؟

!"سيد "غاي

!"سيد "غاي

!"سيد "غاي

!لا

!بسرعة! فليتحرك الجميع

!هيّا

!بسرعة

!"اكتمل إخلاء محيط متنزه "وينغ إليفانت

.تبًا، لقد ظهر حقًا

!"تمامًا كما قالت "ناومي

!"هاروكا"

!"سيد "غاي

إنه يتفاعل مع الطاقة السلبية !ويجن جنونه بسببها

!عليّ أن أوقفه

!انتظر! لا يمكنك هزيمة ذلك الوحش

ماذا تقولين؟

!رأيت الأمر في حلمي

...يهزمك الوحش

!لا يمكنك تغيير المستقبل

!لا يمكنك محاربة القدر

..."هاروكا"

.هاروكا" ، أسمعيني بعناية"

.يجن جنون الوحش بسببك

...حزنك ويأسك

...وشعورك بالعجز أمام مجابهة القدر

!هذه هي الطاقة السلبية التي تؤثر عليه

...يستحيل

...لم أصنع ذلك الوحش

!هذه حقيقة! عليك تمالك نفسك

لا تجعلي قلبك

!يحجب المستقبل بالظلمات

!انتظر

!سأغيّر القدر الذي رأيته في ذلك الحلم

!"سيد "تارو

!"ألترامان تارو"

!"سيد "ميبيوس

!"ألترامان ميبيوس"

!ساعداني على رفع قوتي إلى أقصاها

!"فيوجن أب"

!"ألترامان أورب بيرنمايت"

!أنا مشتعل بالأحمر القرمزي

!كفى

.لا يزال عاجزًا عن هزيمته

!لا يمكنك تغيير القدر برغم كل شيء

...بهذا المعدل

...السيد "غاي" سوف

آنسة "هاروكا" ، هل أحلامك التنبؤية

تركِز على قَدَر شخص معين؟

.لا يمكنك تغيير الماضي

...لكن

.يمكنك تغيير المستقبل

...يمكنك تغيير

.القدر

!عليك أن تفعل

!"تماسك يا "أورب

!"انهض يا "ألترامان أورب

!"ستوبيوم ديناميت"

!خلفك! تفادي ضربته

...القدر

!لقد تغيّر حقًا

!والآن سأتغيّر

!"سيد "ألترامان

!"ألترامان"

!"سيد "تيغا

!"ألترامان تيغا"

!أنا أستعير قوة أضوائك

!"فيوجن أب"

!"ألترامان أورب سبيشيوم زبيريون"

!أنير الظلمات وأجابه الشر

!"سبيريون راي"

،إعلان مطعم كاري

،إخطار بمحاولة توصيل

...فاتورة، وأخرى

!"إنها من الآنسة "هاروكا

الآنسة "هاروكا"؟

ماذا تقول؟

...(عزيزتي (يومينو ناومي"

.أعتذر لأنني غادرت فجأة في ذلك اليوم

.أستطيع رؤية المستقبل لكنني أعجز عن تغييره

.هذا ما قلته لك حينها

.أودّ أن أسحب هذه الكلمات

،بعد أن قابلت شخصًا معينًا

.استطعت تغيير قدره

...عملاق الضوء الذي رأيته في صغرك

،أنا واثقة من أنه مرتبط بقدرك

.(وبقدر (ألترامان أورب

".سأصلي من أجل أن تُكشَف الحقيقة يومًا

.إنها أغنية جميلة

مرحبًا. هل أنت بخير؟

...أجل

.راودني حلم عن مستقبلك

.حلم مشؤوم بحق

.لكن لا تقلق

أنا واثقة من أنك تستطيع التغلب

.على أيّ قدر مكتوب لك

.تمامًا كما أخبرتني

.أنا موقنة من ذلك

.إذًا هذا أمر نتطلّع إليه

."اعتن بنفسك يا سيد "غاي

.حاضر. وأنت أيضًا

كوني سعيدة، اتفقنا؟

...شكرًا لك

."يا سيد "ألترامان أورب

!"هاروكا"

...حتى إن فقدت رؤاك عن المستقبل

.ليس عليك سوى إيجاده مجددًا

،لأن مستقبلك صفحة فارغة .مثل دفتر الرسم هذا

...أجد المستقبل

.تعجبني هذه الكلمات

."دراسة خاصة عن "ألترامان هيرو

!إليكم بطل اليوم

!"ألترامان فيكتوري"

.فيكتوري" هو شريك "غينغا" الموثوق به"

"يدافع عن العالم السفلي بذراع الـ "ألتلانس

.القادر على استعارة قوى الوحوش

...ووحوش اليوم

!"هو"

.هو" ، وحش حامض الكبريتيك"

وحش مولود من طاقة سلبية .ناتجة عن مشاعر بشرية سلبية

.عانيت حقًا أمام هجماته الحمضية

!احرصوا على مشاهدة الحلقة التالية

"عرض مُسبَق"

.عائلة تزور متجر أسماك

،إن كانوا بشرًا، فلن يكون هذا غريبًا

،لكن بما أننا نتحدث عن عرسان البحر !فالمدينة ستدخل في حالة فوضى

،بالإضافة إلى ذلك !هناك وحش يعيث الخراب على الساحل

،إن استمر هذا الوضع !فلن يحصل الناس على أيّ أسماك

:"الحلقة القادمة من "ألترامان أورب

".عريس البحر الحضري"

!أقطع الظلمات أسرع من الضوء

"عريس البحر الحضري"