Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Subtitrare editat de - DHARMANG1910
-
2
00:00:16,934 --> 00:00:20,188
zborul în formație. Acum
3
00:00:21,230 --> 00:00:23,528
uniformă Frumoasă. Foarte bine,
domnule. < / i>.
4
00:00:23,524 --> 00:00:26,073
grijă de turbulențe. Ar putea
fi agitat .
5
00:00:27,361 --> 00:00:30,240
Zboară peste Cadranul 451,
vector 9 .
6
00:00:32,324 --> 00:00:34,668
înțeles.
- Foarte atent acum
7
00:00:35,744 --> 00:00:37,872
- țintă de achiziție, în 30
de secunde .
8
00:00:38,997 --> 00:00:40,340
a înțelege .
9
00:00:41,166 --> 00:00:43,919
AVERTISMENT DOAR ACCES AUTORIZAT
10
00:00:43,919 --> 00:00:45,091
Într-o serie .
11
00:00:50,300 --> 00:00:51,677
detectat țintă, domnule.
12
00:00:56,557 --> 00:00:57,774
Am.
13
00:01:04,481 --> 00:01:06,028
Coordonatele sunt.
14
00:01:10,654 --> 00:01:13,157
Bine. Gata să tragă.
15
00:01:18,870 --> 00:01:24,001
Lansarea în cinci, patru, trei,
doi...
16
00:01:25,711 --> 00:01:29,215
Ce înseamnă?
- Ce... ce se întâmplă?
17
00:01:29,214 --> 00:01:32,263
Stie cineva de unde vine asta?
- Nu, eu nu va fi curat.
18
00:01:32,259 --> 00:01:35,809
Tu ai fost ?! - Nu pot & apos; s nu
prind mai mult ! Ce naiba se
întâmplă aici?
19
00:01:35,804 --> 00:01:37,556
Oh, omule, eu nu vin înapoi
înăuntru.
20
00:01:39,766 --> 00:01:41,609
În cazul în care sunt dronele?
21
00:01:41,810 --> 00:01:44,108
Domnule maior, eu...
- Înainte de amabilitate!
22
00:01:53,447 --> 00:01:54,949
Avem o problemă.
23
00:02:09,963 --> 00:02:11,715
Ea a început.
24
00:02:16,303 --> 00:02:19,477
Pentru mine și rulează apos; s-a
întors.
- Domnule maior, avem din nou de
drone.
25
00:02:21,725 --> 00:02:27,403
Unde sunt?
- Cinci, patru, trei, doi, unu...
26
00:02:32,903 --> 00:02:34,871
Un glont venind spre noi, domnule.
27
00:03:01,139 --> 00:03:05,394
Sute de Americani au fost uciși
.
28
00:03:05,394 --> 00:03:09,024
... a avertizat împotriva desen
concluzii pripite .
29
00:03:09,272 --> 00:03:13,743
președintele A scăpat
nevătămat...
-... cauza acestui dezastru, să
găsească
30
00:03:53,942 --> 00:03:55,740
Așteptați aici.
31
00:04:01,616 --> 00:04:03,368
Agent Cain Smith?
32
00:04:03,660 --> 00:04:07,164
E greu să te găsesc.
- Sunt chiar aici. Sau nu?
33
00:04:07,497 --> 00:04:09,044
Da, sunt.
34
00:04:11,418 --> 00:04:15,548
Loc interesant pentru un briefing.
- Spune-i pre-informare.
35
00:04:15,547 --> 00:04:18,346
Vreau doar să mă asigur că am spus
același lucru.
36
00:04:20,260 --> 00:04:24,891
Spune-mi ce s-a întâmplat.
- Nu știu.
37
00:04:25,307 --> 00:04:27,275
A fost doar un test de rutină.
38
00:04:27,267 --> 00:04:31,864
Un test de rutină, de ce? Nostru
incompetenta?
39
00:04:33,982 --> 00:04:38,408
Coordonatele au fost absolut corect.
Căpitanul a dat o corectă coduri.
40
00:04:38,403 --> 00:04:40,451
I & apos; s controalele proprii.
41
00:04:41,281 --> 00:04:45,536
Ce s-a întâmplat, nu s-ar fi
întâmplat.
42
00:04:45,786 --> 00:04:48,414
Te cred. Și ce-a fost?
43
00:04:48,413 --> 00:04:50,711
O tulburare? Cyber-atac?
44
00:04:50,916 --> 00:04:52,759
Nu știu.
45
00:04:57,839 --> 00:05:01,810
Și? Lipsesc?
- Ce?
46
00:05:02,761 --> 00:05:05,514
Pe teren să fie. Juca.
47
00:05:07,724 --> 00:05:13,902
Eu nu inteleg.
- Da. Nu chiar.
48
00:05:14,272 --> 00:05:18,573
În dosarul tău este că ai jucat
fotbal aici.
49
00:05:20,487 --> 00:05:24,867
Dar când am verificat acest lucru,
nici măcar nu te cunosc pe tine.
50
00:05:25,534 --> 00:05:28,413
Nu la toate.
51
00:05:38,380 --> 00:05:40,257
În funcție de comandă ar trebui
să fie pusă la îndoială.
52
00:05:41,132 --> 00:05:43,009
Comanda s-a schimbat.
53
00:06:14,040 --> 00:06:16,543
Au confirmat că a fost unul dintre
noi?
54
00:06:16,543 --> 00:06:20,093
Eu chiar nu înțeleg că acum ei pot
exclude terorismului .
55
00:06:20,088 --> 00:06:23,183
Tu ar trebui să & apos; & apos
bautor; apel.
- Eu nu beau.
56
00:06:23,383 --> 00:06:25,101
Există un număr mare de victime?
57
00:06:25,093 --> 00:06:29,189
Dacă spui că nu bea, sună cumva...
- oprește-te!
58
00:06:29,180 --> 00:06:32,354
35 de morti? Ce?! Aceasta este o
nebunie! Cât de multe...
59
00:06:32,350 --> 00:06:34,227
Nu ar trebui să încerce să acopere
.
60
00:06:34,811 --> 00:06:37,030
Da. OK. Te sun mai târziu din nou.
61
00:06:38,148 --> 00:06:40,492
Te duci cu plăcere la plaja, nu?
62
00:06:40,859 --> 00:06:42,736
Nu! Și această conversație s-a
încheiat.
63
00:06:42,944 --> 00:06:45,663
În fiecare an sunt mii de cupluri
on-line.
64
00:06:45,864 --> 00:06:50,665
De fapt, șansele online sunt 265.000
de la 1.
65
00:06:50,660 --> 00:06:53,129
Ești atât de bun cu numere! Pot
pune acest lucru?
66
00:06:53,121 --> 00:06:56,546
Care vă oferă ceva Extreme.
- Nu Vrei să știi ce se întâmplă?
67
00:06:56,708 --> 00:07:00,508
Ca un atac cibernetic pe armata și
guvernul vrea să & apos; s, pur și
simplu acoperi!
68
00:07:00,503 --> 00:07:03,677
Asta e treaba ta. Mea face doar
capacul în sus și separări...
69
00:07:03,673 --> 00:07:05,471
Și machiaj și de revizuire.
70
00:07:05,467 --> 00:07:08,391
Nu! Eu nu fac nici dating online.
71
00:07:08,386 --> 00:07:10,730
Eu nu sunt ca on-line, cu excepția
muncă.
72
00:07:10,931 --> 00:07:14,811
Îmi place arta. Tu știi asta! Bine?
Sfârșitul discuției.
73
00:07:24,277 --> 00:07:27,451
Oh, Doamne, este vorba despre un
cadou de la un admirator secret?
74
00:07:27,948 --> 00:07:29,621
Tăcut despre tine dă-mi ceva?
75
00:07:29,616 --> 00:07:34,122
Nr. Acest lucru este meu adresa din
copilarie.
76
00:07:34,120 --> 00:07:36,498
Ca eu nu mai trăiască pentru
vârstele.
- Serios?
77
00:07:37,415 --> 00:07:41,215
Poate cineva a găsit ceva în timp
ce curățenie în pod.
78
00:07:43,046 --> 00:07:45,469
După 20 de ani?
- Sunt lucruri nebunești.
79
00:07:47,008 --> 00:07:50,979
Hank? Ai văzut cine l-a adus la
pachet?
80
00:07:51,680 --> 00:07:54,900
Din păcate, nu. Setați-l înapoi la
Securitate?
81
00:07:55,934 --> 00:07:58,562
Nr. Nu, multumesc.
82
00:08:00,188 --> 00:08:02,111
Care mă sperie.
- Deschide-o.
83
00:08:16,663 --> 00:08:18,961
Vad ca bijuterii?
84
00:08:23,003 --> 00:08:25,722
Si un film de familie?
85
00:08:27,966 --> 00:08:29,343
Te simți bine? Subtitrare editat de
- DHARMANG1910
-
86
00:08:32,804 --> 00:08:35,102
Poate tu, poate juca?
87
00:08:36,975 --> 00:08:39,228
Am ceva nu este utilizat timp de 15
ani.
88
00:08:52,282 --> 00:08:56,833
Am văzut că ori un film. "În 7
zile, am putea fi cu toții morți".
89
00:09:06,004 --> 00:09:11,602
Molly, hi. Știu că ceasul sau
emoțiile nu a fost niciodată
punctul meu forte.
90
00:09:12,343 --> 00:09:15,187
Ai acum destul de în siguranță
așa că mă voi opri aici .
91
00:09:16,931 --> 00:09:21,687
Pentru că lumea, știi, cu
milioane de oameni , viața
noastră...
92
00:09:21,686 --> 00:09:23,063
sunt în mare pericol .
93
00:09:24,314 --> 00:09:28,444
Dacă puteți vedea aici,
înseamnă că încercarea mea de a-l
opresc, nu a reușit .
94
00:09:29,069 --> 00:09:31,288
nu știu, dragă, că pare o
nebunie .
95
00:09:31,279 --> 00:09:34,249
Dar se va întâmpla, nimeni nu
poate controla lucrurile .
96
00:09:36,034 --> 00:09:38,708
Găsi un bărbat pe nume Thomas
Kelso .
97
00:09:38,703 --> 00:09:40,876
numele Lui real este Adam .
98
00:09:40,872 --> 00:09:43,967
Și dacă-l numești așa, el
știe că poate avea încredere în
tine, < / i>.
99
00:09:44,542 --> 00:09:48,137
Molly, am nevoie de tine, iubito.
Lumea are nevoie de tine .
100
00:09:50,090 --> 00:09:52,058
Și ceasul ticăie .
101
00:09:58,932 --> 00:10:02,106
Um, da...
102
00:10:02,102 --> 00:10:05,106
Evident, o glumă, și anume o destul
de prost.
103
00:10:05,480 --> 00:10:08,575
Molly este, tatăl tău nu a murit
acum 20 de ani?
104
00:10:09,192 --> 00:10:13,493
Da, deja. Când am fost opt.
105
00:10:15,031 --> 00:10:17,159
Am crezut că l-am pierdut.
106
00:10:17,158 --> 00:10:19,536
Pentru o glumă, care este
într-adevăr foarte bun.
107
00:10:23,915 --> 00:10:27,545
Poate ai o copie a ne face din ea?
108
00:10:27,544 --> 00:10:30,172
Sigur, Molly. Um...
109
00:10:30,380 --> 00:10:32,724
Poate dura ceva timp, dar nu pot
digitiza...
110
00:10:32,715 --> 00:10:34,433
Și încărcați la server.
111
00:10:34,634 --> 00:10:37,683
Asta ar fi grozav. Am nevoie de ea
cât mai curând posibil e-mail la
FBI.
112
00:10:37,887 --> 00:10:39,355
Clar.
113
00:10:43,726 --> 00:10:47,776
Ma vei ajuta sa gasesc acest Adam?
- Vrei să spui Thomas Kelso.
114
00:10:47,772 --> 00:10:49,774
Oricum. Scuze, sunt un pic confuz.
115
00:10:50,441 --> 00:10:53,194
Am 15 Thomas Kelso prin L. A.
116
00:11:15,341 --> 00:11:17,309
Hei, Kelso!
117
00:11:17,969 --> 00:11:20,267
A face să ia o trăsură, ca toată
lumea.
118
00:11:22,182 --> 00:11:25,152
Deci este mai ușor.
- Da, dar numai dacă ești un catâr.
119
00:11:27,562 --> 00:11:31,112
a Fost un atac terorist sau doar
o scăpare de armata...
120
00:11:31,107 --> 00:11:33,280
Am nevoie doar de un autograf.
121
00:11:33,276 --> 00:11:37,031
Potrivit martorilor, la scurt
timp au fost văzuți înainte de
impact drone,
122
00:11:37,030 --> 00:11:41,331
de la distanță controlate de
rachete pot experții noștri sunt
echipate .
123
00:11:42,410 --> 00:11:45,163
La ce te uiți acolo?
- Asta e o glumă?
124
00:11:46,122 --> 00:11:50,548
Ne bombardeze ei înșiși. Ai auzit
despre asta?
125
00:11:51,628 --> 00:11:52,925
Nr.
126
00:11:54,756 --> 00:11:56,429
Da, aici este Billy.
127
00:11:56,424 --> 00:11:58,518
Da. Da.
128
00:11:59,093 --> 00:12:02,893
Kelso, este pentru tine. Ia telefonul
cu spatele la perete.
129
00:12:05,391 --> 00:12:08,315
În opinia ta, este un act
volitiv .
130
00:12:08,895 --> 00:12:12,695
nivelul De alertă a fost, prin
urmare, la roșu, cel mai mare set.
131
00:12:18,029 --> 00:12:20,953
Alo?
- Bună, eu vorbesc cu Thomas Kelso?
132
00:12:21,157 --> 00:12:23,751
Da, de ce?
- Nu știu dacă am dreptul de om
133
00:12:24,535 --> 00:12:28,915
Cine-i acolo?
- Ce caută un om pe nume Adam.
134
00:12:30,917 --> 00:12:32,919
Nu stiu la ce te referi.
135
00:12:33,378 --> 00:12:35,346
Îmi pare rău, am vrut să...
- Cine-i acolo?
136
00:12:35,338 --> 00:12:37,932
de Greu, să-ți explic la
telefon .
137
00:12:37,924 --> 00:12:40,302
I sunt Molly Plivitul.
- Sunt Ieid, am greșit numărul.
138
00:12:43,721 --> 00:12:46,816
... a fost rănit și luat imediat
în buncărul de la Casa Albă
.
139
00:12:48,935 --> 00:12:51,313
Bine, ciudat.
- Aceasta a fost ultima.
140
00:12:51,562 --> 00:12:53,781
Aici este L. A., iubito.
141
00:12:54,148 --> 00:12:58,779
Hei, Billy. Are azi nici nu m-a
căutat cineva?
142
00:12:58,778 --> 00:13:03,204
Nr. Ce este? Are matusa ta ai
mostenit ceva?
143
00:13:03,992 --> 00:13:07,747
"Cain Smith, este posibil /
altcineva responsabil pentru atac
.
144
00:13:07,745 --> 00:13:12,000
A fost arestat de FBI și este
cerut la timp pentru ceea ce s-a
întâmplat .
145
00:13:12,709 --> 00:13:15,383
Cain Smith a lucrat ca agent
pentru guvern .
146
00:13:15,378 --> 00:13:18,097
Înapoi la încă în curs de
desfășurare activitatea de salvare
.
147
00:13:18,089 --> 00:13:20,137
Hei! Sub scrii din nou?
148
00:13:20,675 --> 00:13:21,972
Kelso!
149
00:13:24,053 --> 00:13:27,933
Sute de paramedici, pompieri și
voluntari încearcă în moloz...
150
00:13:27,932 --> 00:13:29,479
Găsi mai mulți supraviețuitori
.
151
00:13:40,111 --> 00:13:42,660
Poate că el este. Scoate!
152
00:13:44,490 --> 00:13:45,707
Ouch!
153
00:13:45,700 --> 00:13:47,247
Ce este asta ?!
154
00:14:08,639 --> 00:14:10,937
Am început să încărcați datele
la server.
155
00:14:10,933 --> 00:14:13,436
Cu toate acestea, până în prezent
am putut descoperi nimic neobișnuit.
156
00:14:13,436 --> 00:14:15,939
Probabil, programul are o eroare.
- Asta e imposibil.
157
00:14:15,938 --> 00:14:17,781
Suntem în beta pentru un an .
158
00:14:17,774 --> 00:14:20,527
Dacă nu vom face în curând,
mătură să ne finanțare.
159
00:14:20,526 --> 00:14:23,621
Poate că are un virus.
- Asta nu vreau să cred.
160
00:14:51,641 --> 00:14:53,439
sunt sisteme de operare în mod
normal
161
00:15:12,120 --> 00:15:13,622
Stormageddon: Enter pentru a
continua
162
00:15:48,114 --> 00:15:51,038
McTeag ue
- Un apel securizat de către
Președinte, Domnule. < / i>.
163
00:15:51,242 --> 00:15:52,494
Multumesc.
164
00:15:53,119 --> 00:15:55,542
Bryan, te rog spune-mi că nu
puțini hackeri...
165
00:15:55,538 --> 00:15:58,792
au căzut în cel mai sigur
sistem informatic lume...
166
00:15:58,791 --> 00:16:01,044
și a început un război
împotriva noastră au .
167
00:16:01,461 --> 00:16:06,843
Da, așa se pare, domnule. Dar
există, de asemenea, o mai mult o
explicație serioasă.
168
00:16:07,133 --> 00:16:11,513
Mai Rău? În ultimele cinci ore
au dispărut trei submarine
nucleare...
169
00:16:11,512 --> 00:16:14,732
și niște sateliți militari nu
mai răspundă .
170
00:16:14,932 --> 00:16:18,812
Toate comenzile sunt autentice si
pot fi preluate de oricine .
171
00:16:18,811 --> 00:16:20,563
Nu chiar de mine .
172
00:16:20,563 --> 00:16:22,816
Poți să-mi spui, este astfel
posibil ?
173
00:16:23,983 --> 00:16:28,204
Răspunsul ar nu vă place, domnule.
Îți garantez.
174
00:16:28,362 --> 00:16:32,742
Destul de prostii. nevoie de
tine, am, probabil, nu explică de ce
acești sateliți sunt capabili
.
175
00:16:32,992 --> 00:16:35,620
Yuma ar arata ca un carnaval
.
176
00:16:37,079 --> 00:16:40,709
Din exterior sau din interior,
Echelon a fost compromisă.
177
00:16:40,708 --> 00:16:45,839
Aș sugera să-l ia la sursa de
alimentare înainte de a fi prea
târziu.
178
00:16:47,048 --> 00:16:48,971
Poate că este deja.
179
00:16:52,053 --> 00:16:53,225
Sil & apos ;?
180
00:16:53,596 --> 00:16:57,146
am învățat că Agenții
noștri doar unul dintre fugari a
arestat .
181
00:16:59,810 --> 00:17:02,063
Apoi, acești agenți sunt mort,
domnule.
182
00:17:06,317 --> 00:17:09,947
am numărat 25 de cadavre,
domnule. Deci oricine, cu excepția
fata .
183
00:17:10,947 --> 00:17:12,665
Deci, un câmp de luptă.
184
00:17:19,580 --> 00:17:21,253
Acolo este ea.
185
00:17:21,249 --> 00:17:23,251
Merge acolo. Asta e ținta.
186
00:17:28,839 --> 00:17:32,560
Gates? - Domnule, suspectul
intră doar clădirea
187
00:17:32,552 --> 00:17:36,056
Sigur înarmat și periculos. Face cu
prudență extremă pe.
188
00:17:36,889 --> 00:17:39,017
Da, domnule.
- Eu sunt untewvegs pentru tine.
189
00:17:44,438 --> 00:17:46,532
Hei, cum a & apos; s așa? - Bun.
190
00:18:12,592 --> 00:18:16,392
Nu vreau să te rănesc. OK? Numele
meu nu este Thomas Kelso, dar Adam.
191
00:18:16,387 --> 00:18:18,481
Singurul care știa că era tatăl
tău.
192
00:18:18,472 --> 00:18:21,692
Nu am timp să-ți explic. Sunt
oameni pe drum,
193
00:18:21,684 --> 00:18:25,154
Vă caute. Cred că știi ceva și
vrei să-l omori.
194
00:18:25,313 --> 00:18:27,657
Ai înțeles? Nod pentru & apos; da &
apos ;.
195
00:18:29,233 --> 00:18:31,611
Aici sprijin aerian, Domnule.
Sunt în așteptare și .
196
00:18:32,278 --> 00:18:33,996
înțeles. Acum du-te în
interiorul .
197
00:19:09,774 --> 00:19:12,903
suspectul nu este singur. Avem
nevoie de întăriri !
198
00:19:12,902 --> 00:19:14,449
Aici vom merge.
199
00:19:20,576 --> 00:19:22,328
Trebuie să mergem.
200
00:19:29,126 --> 00:19:30,503
Veni!
201
00:19:32,713 --> 00:19:34,511
Aici pare ceva de-a inventa
.
202
00:19:48,396 --> 00:19:49,739
Du-te!
203
00:20:01,909 --> 00:20:03,536
Ce-i asta? - N-am idee.
204
00:20:13,003 --> 00:20:17,053
Trebuie să ieșim de aici.
- Oh, Doamne! Ce se întâmplă?!
205
00:20:25,891 --> 00:20:29,486
Am nevoie de mai mult castiga! Toate
unitățile.
206
00:20:31,355 --> 00:20:32,857
Oh, rahat!
207
00:20:33,566 --> 00:20:35,159
Din drum! Adăpostiți-Vă!
208
00:20:43,784 --> 00:20:45,457
Haide! Veni!
209
00:20:45,703 --> 00:20:47,501
Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te!
Cursa!
210
00:20:47,747 --> 00:20:52,719
Clădirea se prăbușește egale.
Toate de aici! Trebuie să evacuăm!
Întreaga clădire.
211
00:20:54,879 --> 00:20:56,347
Sari!
212
00:20:57,965 --> 00:20:59,308
Trebuie să ieșim de aici.
213
00:21:01,051 --> 00:21:02,348
Ce se întâmplă aici?
214
00:21:04,096 --> 00:21:06,098
Du-te! Fugi! Grăbește-te!
215
00:21:09,852 --> 00:21:12,105
Ce se întâmplă?
- Trebuie să ieșim de aici!
216
00:21:16,275 --> 00:21:19,654
a fost Ca te-au sugerat Protocol 9,
2, 4, 5 pus în aplicare...
217
00:21:19,653 --> 00:21:21,655
Și Președintele este într-un loc
sigur.
218
00:21:21,655 --> 00:21:25,034
Toate de comunicare Iäufi printr-o
conexiune securizată.
219
00:21:25,034 --> 00:21:28,789
Acum, el mă ascultă. Bine ați
venit la Epoca de Piatră, domnilor.
220
00:21:28,996 --> 00:21:31,215
Dacă Washington Eșalon ia
deconectat?
221
00:21:31,415 --> 00:21:34,589
Nr. Asta ar fi rău pentru trupe și
încalcă politica externă.
222
00:21:34,585 --> 00:21:36,804
Vrei mai multe dovezi. - Dovezi.
223
00:21:36,796 --> 00:21:39,675
Guvernul este, ca de obicei, mai
repede decât se reacționează.
224
00:21:39,673 --> 00:21:42,347
Ai deja poate triangula lansare ? -
Nu.
225
00:21:42,343 --> 00:21:44,892
Dar am doar încercați să-l.
- Noroc cu ea.
226
00:21:45,095 --> 00:21:48,099
Și ce despre fugari?
- Aceasta este Cain Smith.
227
00:21:48,098 --> 00:21:51,022
El a fost împușcat ieri Seara de la
un agent în auto-apărare.
228
00:21:51,018 --> 00:21:52,895
Ai corpul?
- Nu, domnule.
229
00:21:52,895 --> 00:21:55,068
El a fost împușcat.
230
00:21:55,064 --> 00:21:57,066
Domnule, femeia asta este...
- Molly Plivitul.
231
00:21:57,066 --> 00:22:00,240
Fiica lui Charles Plivitul. Omul care
Eșalon s-a dezvoltat.
232
00:22:00,486 --> 00:22:03,160
Cinic, nu?
- Este principalul suspect, domnule.
233
00:22:03,656 --> 00:22:05,579
Crezi că...
234
00:22:06,200 --> 00:22:07,622
Thomas Kelso. Subtitrare editat de
- DHARMANG1910
-
235
00:22:07,868 --> 00:22:09,962
Cine este asta?
- Asta nu e numele lui.
236
00:22:10,162 --> 00:22:12,756
Aproximativ 20 de pseudonime în
ultimii 20 de ani.
237
00:22:12,748 --> 00:22:14,842
Nu știm nimic despre el.
238
00:22:15,876 --> 00:22:20,006
Trebuie să te uiți la. Se pare că
Cain încă trăiește.
239
00:22:20,214 --> 00:22:22,888
La ÜbenNachungskamera l-a filmat în
Sorbs de laborator.
240
00:22:22,883 --> 00:22:25,557
Ți-am spus, el nu este mort.
241
00:22:25,553 --> 00:22:28,932
Ce Agenții au fost?
- Agenți Gates și Travers.
242
00:22:28,931 --> 00:22:31,684
Tu ar trebui să interogheze doi.
243
00:22:31,934 --> 00:22:33,607
Dacă acestea sunt încă în viață.
244
00:22:38,482 --> 00:22:41,736
Ce e apos apartamentul meu &;?!
Spune-mi ce se întâmplă!
245
00:22:42,653 --> 00:22:45,998
Calmează-te! Cum de ai stiut ca ai
sa ma contactati?
246
00:22:47,908 --> 00:22:49,706
Nu a fost un pachet, da?
247
00:22:50,661 --> 00:22:55,883
Nu a fost o caseta VHS. Tatăl meu a
spus, ar trebui să contactați.
248
00:22:55,875 --> 00:22:58,628
Nu știu de ce, dar știi ce se
întâmplă.
249
00:22:59,545 --> 00:23:03,516
El a spus că lumea este în pericol
și nu l-am crezut, până la 2
minute.
250
00:23:03,757 --> 00:23:07,136
Unde este filmul? Nu-l ai încă?
- Este încă în biroul meu.
251
00:23:08,345 --> 00:23:10,143
Trebuie să avem această bandă.
252
00:23:10,598 --> 00:23:12,145
Stai...
253
00:23:12,641 --> 00:23:15,520
A fost digitalizate am nevoie doar de
un computer și apoi...
254
00:23:15,519 --> 00:23:17,521
Acest lucru este, în prezent, nu la
fel de bun. Vii.
255
00:23:30,117 --> 00:23:32,119
Obține în.
256
00:23:36,957 --> 00:23:38,049
Vă rugăm să cataramă.
257
00:23:48,093 --> 00:23:51,518
Avem cod pentru a incarca Cameleon
virus & apos; folosit
258
00:23:51,513 --> 00:23:53,732
Dar aceasta nu funcționează. - Și?
259
00:23:53,724 --> 00:23:55,977
S-a întâmplat nimic. Noi pur și
simplu nu vin.
260
00:23:55,976 --> 00:23:57,944
Cum ar știm ce vrem.
261
00:23:58,187 --> 00:24:01,441
Mesaj de la serviciul secret.
Satelitul este gata să tragă.
262
00:24:04,693 --> 00:24:06,912
Ce faci?
263
00:24:45,651 --> 00:24:48,370
Ordinele primite, care ar trebui să
foc o rachetă.
264
00:24:50,364 --> 00:24:52,742
Ești sigur?
- Comanda este autentic.
265
00:24:54,493 --> 00:24:58,123
Adu-ne la 100 de metri. Zece grade
în șoaptă.
266
00:24:58,122 --> 00:25:01,092
Aye-Aye. Zece grade. Șoaptă.
267
00:25:01,083 --> 00:25:04,178
Comandantul! Vreau să știu ce se
întâmplă.
268
00:25:04,420 --> 00:25:07,765
USS Ohio sediul. USS Ohio sediul.
269
00:25:21,770 --> 00:25:24,239
Ieși.
270
00:25:26,025 --> 00:25:28,153
Unde mergem? - Vino cu mine.
271
00:25:42,249 --> 00:25:45,423
Haide. - Bine, dar spune-mi unde
mergem.
272
00:25:55,679 --> 00:25:57,397
Face ușa.
273
00:26:01,268 --> 00:26:04,272
Ce înseamnă? - Un mic secret.
274
00:26:04,480 --> 00:26:07,359
Aveți destul de o mulțime de
secrete.
- Da, prin ele, voi supraviețui.
275
00:26:08,192 --> 00:26:10,160
Am știut că este periculos.
276
00:26:10,402 --> 00:26:13,326
Ai lucrat cu tatăl meu , ai fost
acolo de 13 ani?
277
00:26:13,322 --> 00:26:14,790
Un copil minune, sau ceva?
278
00:26:14,782 --> 00:26:17,581
Ceva de genul
-. El a fost Computewvissenschaftler.
279
00:26:17,576 --> 00:26:19,044
Cum poate fi periculos?
280
00:26:19,036 --> 00:26:21,130
În plus, bomba atomică arată ca un
feuen / verk.
281
00:26:22,122 --> 00:26:25,717
Bine. Bun. Ce are asta a face cu mine?
282
00:26:26,043 --> 00:26:28,296
Care crezi că sunt în spatele. - Ce?
283
00:26:28,504 --> 00:26:32,054
Molly care ți-a ucis tatăl.
- Tatăl meu a avut un accident.
284
00:26:33,926 --> 00:26:36,054
Asta a fost nimic, la toate?
285
00:26:36,595 --> 00:26:39,144
Tatăl tău a vrut să închidă
proiectului.
286
00:26:39,139 --> 00:26:43,440
Partenerul său de atunci, Bryan
McTeague, le are pe toate verkaufi.
287
00:26:43,644 --> 00:26:45,317
Tu? Și ce despre tine?
288
00:26:46,814 --> 00:26:50,409
Am fost doar o fantomă în mașină.
Nu mă cunoștea nimeni.
289
00:26:50,609 --> 00:26:52,577
Tatăl tău a vrut intenționat așa.
290
00:26:52,569 --> 00:26:54,446
Echipa a avut șase membri la acea
dată.
291
00:26:54,446 --> 00:26:58,826
După un an au fost patru morți.
După ce tatăl tău, mi-ar fi fost
oprit.
292
00:26:59,660 --> 00:27:03,164
M-am ascuns. Eu fac de atunci.
293
00:27:03,372 --> 00:27:05,750
Ceea ce este periculos proiect?
294
00:27:05,749 --> 00:27:08,252
Echelon.
- Programul de calculator.
295
00:27:08,252 --> 00:27:10,346
Echelon este mai mult ca un program
de calculator.
296
00:27:10,546 --> 00:27:13,095
De aceea tatăl tău a vrut să se
oprească.
297
00:27:13,090 --> 00:27:16,264
Știa că într-o zi s-ar
conștiință, o viață.
298
00:27:16,468 --> 00:27:17,811
Și asta e azi.
299
00:27:18,595 --> 00:27:22,225
Cu cât află mai multe, cu atât mai
mult vrea să poarte război
împotriva lui singur inamic.
300
00:27:22,224 --> 00:27:23,726
Umanitatea.
301
00:27:23,725 --> 00:27:28,947
Trebuie doar să așteptați. Nu...
Asta e... m-am dus la poliție.
302
00:27:28,939 --> 00:27:31,408
Un test poligraf este de a dovedi
că...
303
00:27:31,400 --> 00:27:34,199
Molly pe care doriți să-l omoare. -
Ce ?!
- Nu te vor crede.
304
00:27:34,403 --> 00:27:37,873
Trebuie să aflăm ce tatăl Ei a
vrut să ne spună.
305
00:27:38,073 --> 00:27:40,326
Autentificare. Acum.
306
00:27:45,080 --> 00:27:47,128
Bine. - Numai unul.
307
00:27:47,124 --> 00:27:50,799
Odată ce sunt în interior, nu stii
unde sunt. Grăbește-te deci. - Deja
am făcut-o.
308
00:27:50,794 --> 00:27:52,262
Voi de repede.
309
00:27:56,884 --> 00:27:58,386
Bine, < / i>
310
00:28:15,194 --> 00:28:17,913
311
00:28:20,282 --> 00:28:23,377
Căpitane? Nu mai avem suficient
oxigen, domnule.
312
00:28:24,203 --> 00:28:28,174
Asta e imposibil. Verificați
sistemul pentru toate posturile.
313
00:28:29,875 --> 00:28:33,550
Pentru toate posturile: raportul
imediat pe toate sistemele.
314
00:28:33,545 --> 00:28:36,924
Repet: Toate stațiile raporteze
imediat pe toate sistemele.
315
00:28:36,924 --> 00:28:39,302
Și trimite pe cineva.
316
00:28:39,301 --> 00:28:41,349
Pariurile. Puteți verifica sistemele.
317
00:28:48,936 --> 00:28:51,064
Ce e în neregulă cu barca mea?
318
00:28:51,313 --> 00:28:54,408
Domnule! Tocmai am pierdut o rezerva
de aer.
319
00:28:54,858 --> 00:28:57,077
Alarma de una, de alertă unul!
320
00:28:57,277 --> 00:28:58,745
Verificarea Sistemului. Imediat!
321
00:29:01,156 --> 00:29:02,908
Sistemul nu răspunde.
322
00:29:07,120 --> 00:29:10,374
Evacuarea pod!
- Evacuarea pod!
323
00:29:10,374 --> 00:29:11,842
Toate de aici!
324
00:29:25,264 --> 00:29:27,141
ardere de avertizare și de
ventilație
325
00:29:36,316 --> 00:29:38,114
Când începe secvența
326
00:29:43,073 --> 00:29:46,122
Găsi un bărbat pe nume Thomas
Kelso .
327
00:29:46,118 --> 00:29:48,337
numele Lui real este Adam, și...
328
00:29:48,328 --> 00:29:50,877
daca l-ai suna, el știe că
poate avea încredere în tine, < /
i>.
329
00:29:51,123 --> 00:29:54,753
Nu știu ce vrea.
- Ce facem acum? Ce cautam?
330
00:29:54,751 --> 00:29:55,843
Note.
331
00:29:56,336 --> 00:29:58,054
Mai avem încă două minute.
332
00:29:58,046 --> 00:30:00,174
Determinată ce. Noi doar nu-l vezi.
333
00:30:00,173 --> 00:30:02,471
El a spus mereu: & apos; nu Există
coincidențe & apos ;.
334
00:30:02,467 --> 00:30:05,061
Ce te face atât de sigur?
- Eu știu cum se bifează.
335
00:30:05,053 --> 00:30:06,805
După ce unul din noi.
336
00:30:12,019 --> 00:30:14,488
Nu e ceea ce spune el, dar ceea ce el
nu spune.
337
00:30:15,439 --> 00:30:16,656
Așteptați.
338
00:30:19,401 --> 00:30:21,244
Da! În spatele lui, pe perete.
339
00:30:22,070 --> 00:30:24,573
Ceea ce nu se spune?
- Un vechi proverb.
340
00:30:24,781 --> 00:30:26,704
"TOATE lucrurile sunt otravă și
nimic nu Ungift
341
00:30:26,700 --> 00:30:30,079
Face singur doza de care un lucru nu
este Gifi."
342
00:30:30,078 --> 00:30:34,800
Asta este o ghicitoare?
- Nu e asta. Asta e Paracelsus.
343
00:30:36,251 --> 00:30:38,845
A trăit în secolul al 15-lea.
Acesta a fost modelul său.
344
00:30:39,046 --> 00:30:41,424
Cum să ne ajute?
345
00:30:41,840 --> 00:30:43,934
Diplomele! - Și?
346
00:30:43,925 --> 00:30:47,395
Oakdale Universitate. Biblioteca. El
vrea să ne spună.
347
00:30:47,929 --> 00:30:51,524
Și pe care le vedeți în video?
- Trebuie să mergem.
348
00:30:53,810 --> 00:30:54,527
349
00:30:59,691 --> 00:31:02,285
Vii. Grăbește-te!
- Vin.
350
00:31:11,745 --> 00:31:13,213
Acolo. Los.
351
00:31:32,641 --> 00:31:34,939
Du-te! Du-Te Du-Te! Los!
352
00:31:38,271 --> 00:31:41,571
În continuare. Pe scări. - Care
fugim de-acasă? - Nu am timp să
explic.
353
00:31:46,446 --> 00:31:48,119
Pe, pe, du-te!
354
00:32:14,516 --> 00:32:17,565
Ce e zgomotul asta?
- Mech bug-uri. - Urăsc bug-uri!
355
00:32:17,561 --> 00:32:19,655
Nu bug-uri, roboți. - Minunat! Chiar
mai bine!
356
00:32:20,230 --> 00:32:21,356
Oh, Doamne!
357
00:32:22,399 --> 00:32:25,653
Fugi!
- Unde vrem să mergem? - Aici!
358
00:32:32,784 --> 00:32:35,754
Ce facem acum?
- Ia! - Ce?
359
00:32:35,954 --> 00:32:38,503
Spray pe ușă.
- De ce nu faci tu asta?
360
00:32:40,459 --> 00:32:42,553
Acest lucru îi va deruta. Am nevoie
de ceva timp.
361
00:32:45,547 --> 00:32:47,595
Ești la ușă! Ce facem acum?
362
00:32:47,591 --> 00:32:49,184
Următoarea pulverizare!
363
00:32:56,141 --> 00:32:59,486
Nu te opri!
- Bine. Ea nu funcționează.
364
00:33:00,395 --> 00:33:04,241
Continua!
- Nu funcționează. Face ceva!
365
00:33:04,691 --> 00:33:06,614
Vin aici. Acoperă-ți ochii.
366
00:33:22,167 --> 00:33:24,169
Trebuie să ieșim de aici. Vii.
367
00:33:30,175 --> 00:33:31,893
Rauf da! - Sus?
368
00:33:33,678 --> 00:33:37,808
Ar trebui să plecăm de aici! -
Lasă-ne să facem!
- De pe acoperiș? - Nu putem merge
înapoi.
369
00:33:47,526 --> 00:33:50,826
Adam.
- Cain.
370
00:33:51,071 --> 00:33:54,666
Nu trebuie să fim dușmani, Adam.
Echelon domnește acum.
371
00:33:56,034 --> 00:33:59,334
Doar ca ar trebui sa fie. Puteți
alege partea dreapta.
372
00:34:00,247 --> 00:34:03,251
Oameni nevinovați ucide? Nu știu
ceea ce este drept.
373
00:34:03,583 --> 00:34:07,383
Asta depinde de definiția nevinovat.
374
00:34:18,181 --> 00:34:19,854
Te simți bine? - Da.
375
00:34:27,524 --> 00:34:30,778
Ia geanta și fugi!
- Bine. - Departe de aici!
376
00:35:17,365 --> 00:35:20,585
Nu poți câștiga. Suntem peste tot.
377
00:35:21,536 --> 00:35:23,459
Putem controla totul.
378
00:35:25,790 --> 00:35:27,292
Nu mă controla.
379
00:35:44,976 --> 00:35:48,731
Este trecut de mult. Milioane de
oameni vor muri.
380
00:35:48,897 --> 00:35:50,615
Totul se va distruge.
381
00:35:50,857 --> 00:35:55,829
Doar ceea ce trebuie să fie
distruse. Acum este Ziua Judecății.
382
00:36:11,336 --> 00:36:12,588
Haide!
383
00:36:48,707 --> 00:36:52,462
Hei, hei, hei! Stop!
384
00:36:54,129 --> 00:36:57,258
Oh, Doamne! Adam, totul bine?
- Conduce!
385
00:36:57,257 --> 00:36:58,179
Bine, < / i>
386
00:37:04,472 --> 00:37:06,440
Scoate-ne de aici. - Da.
387
00:37:08,685 --> 00:37:14,863
Oh, Doamne! Bine, bine. Ce faci?
388
00:37:14,858 --> 00:37:17,077
Ce faci? Ce-i asta?
- Calmează-te.
389
00:37:17,068 --> 00:37:19,537
Nu!
- El te va ucide.
390
00:37:19,738 --> 00:37:21,581
Bine? - Nu, nu! Subtitrare editat de
- DHARMANG1910
-
391
00:37:21,573 --> 00:37:27,046
Vreau să nu mai aud scuze de acum.
Vreau răspunsuri. Vreau adevărul.
392
00:37:35,420 --> 00:37:39,015
De ce ar trebui să ne vină? Am fost
foarte aproape. - Să fie ucis.
393
00:37:39,883 --> 00:37:43,604
Ce vorbesti? Cine ești tu?
- Oh, numele meu este McTeague.
394
00:37:43,762 --> 00:37:45,560
Jocul s-a schimbat, domnilor.
395
00:37:47,474 --> 00:37:50,819
Cain nu mai este o problemă. Pentru
că mi-a păsat. - Foarte puțin
probabil.
396
00:37:51,019 --> 00:37:53,898
Am crezut că s-ar fi finalizat
programul. Nu este Pălăria.
397
00:37:54,147 --> 00:37:58,744
Hibrid de oameni, domnilor. O parte
carne, jumătate mașină.
398
00:37:58,735 --> 00:38:01,830
Și noi credem Echelon a preluat
complet.
399
00:38:01,821 --> 00:38:06,042
Adică, care a intrat în Eșalon.
- Nu. Adică Eșalon.
400
00:38:07,243 --> 00:38:09,871
Ea afectează nu numai armata SUA,
401
00:38:10,163 --> 00:38:12,541
Noi credem că acestea sunt mâinile
și picioarele.
402
00:38:12,540 --> 00:38:14,793
Și tu nu poți ucide?
403
00:38:15,001 --> 00:38:20,178
Acolo s-au inventat arme pentru a
ucide-le, dar au dispărut de la
laborator.
404
00:38:21,049 --> 00:38:23,893
Cu toate acestea, există încă
alternative.
405
00:38:23,885 --> 00:38:26,479
Există alternative?
- Ce aop pentru & n prostie e asta?
406
00:38:26,471 --> 00:38:29,600
Mi-e teamă cel mai mare nonsens,
țara a văzut vreodată.
407
00:38:31,100 --> 00:38:34,104
Ai deschis cutia Pandorei.
408
00:38:34,103 --> 00:38:35,980
Și trebuie să curețe după tine.
409
00:38:36,731 --> 00:38:39,905
Agent Gates, progresul include
întotdeauna regres
410
00:38:39,901 --> 00:38:43,451
Dar cred nimic greșit: progresul nu
poate fi oprit.
411
00:38:43,446 --> 00:38:46,199
Oh, asta e bine. Lumea se destramă
doar...
412
00:38:46,199 --> 00:38:48,452
Și citat de postere motivationale.
413
00:38:48,451 --> 00:38:51,580
Ce zici de cel de-al treilea? Adam?
414
00:38:51,830 --> 00:38:57,587
Nu suntem siguri dacă Plivitul a
creat o Adam. Un prototip.
415
00:38:57,836 --> 00:39:02,387
Bănuiesc Thomas Kelso este Adam.
416
00:39:04,717 --> 00:39:08,438
Dacă Adam și cel de-al Doilea Cain,
unde este celalalt?
417
00:39:09,097 --> 00:39:10,974
Unde este Abel?
418
00:39:11,182 --> 00:39:13,605
Unde sunt în prezent necunoscute.
419
00:39:14,018 --> 00:39:16,191
L găsească. Asta e treaba ta.
420
00:39:16,896 --> 00:39:20,070
Domnule, gata să tragă sateliți.
421
00:39:20,608 --> 00:39:23,612
Aduce pe Adam în viață în urmă.
Ar putea fi nevoie de el.
422
00:39:25,738 --> 00:39:27,581
Hai să mergem.
423
00:39:29,951 --> 00:39:31,703
Când începe secvența
424
00:39:33,246 --> 00:39:35,965
Dă-mi-l pe Președinte. - Domnule.
425
00:40:34,474 --> 00:40:36,568
Comanda USS Ohio .
426
00:40:36,976 --> 00:40:38,694
Ohio, vă rugăm să vin .
427
00:40:39,646 --> 00:40:41,899
Comanda USS Ohio .
428
00:40:42,273 --> 00:40:44,071
Când începe secvența
429
00:41:09,467 --> 00:41:15,349
Un computer face totul de la sine?
- Nu calculator. Un program.
430
00:41:16,057 --> 00:41:19,561
Nu există nici un hardware sau
restricție. Este peste tot.
431
00:41:20,186 --> 00:41:23,110
Nu putem singuri.
432
00:41:23,106 --> 00:41:26,952
Cât despre & apos; s, atunci când
vom merge la guvern? Este însă cel
puțin noastre.
433
00:41:26,943 --> 00:41:30,243
Tu nu ar crede. Mai devreme sau mai
târziu, ei știu cine sunt.
434
00:41:30,446 --> 00:41:33,541
Riscul este prea mare.
- Dar acestea ar putea închide.
435
00:41:33,741 --> 00:41:35,789
Dacă ei nu au putut. Este deja
afară.
436
00:41:35,785 --> 00:41:38,334
Nu cunosc nici o modalitate de
Eșalon aproape.
437
00:41:38,329 --> 00:41:41,048
Ce vom face atunci?
- Am spus că nu cunosc pe nimeni.
438
00:41:41,249 --> 00:41:43,627
Putem doar să ne rugăm că tatăl
tău a știut-o.
439
00:41:44,627 --> 00:41:47,801
Cu 16 ani în urmă...
-... el a creat-o.
440
00:41:48,673 --> 00:41:50,892
Sper, de asemenea, un plan să-l
închidă.
441
00:42:04,564 --> 00:42:08,865
La Casa Albă.
- Acest lucru este rău, omule.
442
00:42:09,277 --> 00:42:12,121
Acest lucru este atât de & apos; e
vreme de control gunoi de grajd.
- Nu! Prostii.
443
00:42:12,113 --> 00:42:15,743
Cred ca e high-tech, Bugetul Negru,
chestii militare. Sau nu?
444
00:42:15,742 --> 00:42:21,374
Laser, nanoboți. De la trei
sateliți care ne trimite în TOATE,
știm doar ceea ce este de a face.
445
00:42:21,622 --> 00:42:24,671
Ultra frecvențe Joase, e tot acolo
și realitate.
446
00:42:35,344 --> 00:42:39,315
Lucruri ciudate se întâmplă aici.
Chestii amuzante.
447
00:42:41,934 --> 00:42:43,026
Aici.
448
00:42:46,564 --> 00:42:50,410
După Hiroshima știa că armele
nucleare ar putea distruge lumea.
449
00:42:51,069 --> 00:42:54,664
Următoarea armă ar fi informații
de calculator.
450
00:42:55,990 --> 00:42:59,210
El a vrut să fie sigur că ne-ar
domina aceasta epoca.
451
00:43:00,912 --> 00:43:05,918
Cum știm că este aici? Acest lucru
face nici un sens, Odei & apos ;?
452
00:43:05,917 --> 00:43:09,922
Nr. Încrederea în coincidențe, el
nu ar fi.
453
00:43:10,588 --> 00:43:13,091
În această bibliotecă trebuie să
fie ceva pentru noi.
454
00:43:14,133 --> 00:43:16,181
Urăsc faptul că tu îl cunoști mai
bine decât mine.
455
00:43:17,178 --> 00:43:22,560
Asta e o glumă? El a vorbit
întotdeauna cu tine. Au fost lumina
vieții sale.
456
00:43:22,809 --> 00:43:25,813
La urma urmei, el ți-a spus asta. Eu
nu pot auzi un asemenea lucru.
457
00:43:26,020 --> 00:43:28,398
Tatăl ei era un om foarte interesant.
458
00:43:29,398 --> 00:43:32,823
Am fost cu toții în cabine mici.
459
00:43:32,819 --> 00:43:36,574
Și-a adus din lemn pe taburet.
460
00:43:36,823 --> 00:43:38,825
El a donat școlii.
461
00:43:40,243 --> 00:43:44,464
Asta e. Scaun. Vii. - Bine.
462
00:43:46,124 --> 00:43:50,846
Trebuie să fie aici, la bibliotecă!
El a spus Thomas Edison s-a schimbat
atât de becuri.
463
00:43:50,837 --> 00:43:53,636
Nu l-a crezut nimeni, dar cum a fost
tatăl tău.
464
00:43:55,424 --> 00:43:57,677
Thomas Edison spațiu de lucru
taburet
465
00:44:00,805 --> 00:44:02,523
Hei! Asta?
466
00:44:11,065 --> 00:44:13,113
Găsi un compartiment secret.
467
00:44:16,195 --> 00:44:18,914
Acesta trebuie să fie pe aici pe
undeva.
468
00:44:20,533 --> 00:44:22,376
Cred că e ceva.
469
00:44:32,753 --> 00:44:34,300
De pe Planetă, < / i>
470
00:44:38,551 --> 00:44:40,804
"Pentru Molly ziua de naștere. Tata."
471
00:44:42,638 --> 00:44:44,766
Am primit mai mult, de când a murit.
472
00:44:51,230 --> 00:44:54,200
Pardon ?! Nu atingeți să vă rog.
Există antic.
473
00:44:54,942 --> 00:44:56,819
Au l... - Nr.
474
00:44:57,069 --> 00:44:59,071
Nu vă aparțin facultății? - Nu.
475
00:44:59,906 --> 00:45:03,581
Dacă este așa, am nevoie de tine
pentru a merge, înainte de a ajunge
la Campus de Securitate.
476
00:45:03,576 --> 00:45:05,704
În afara merg prost lucrurile
înainte și eu nu pot...
477
00:45:05,870 --> 00:45:08,544
Avem nevoie să știm ce este pe ea
de atunci.
- Bine... - Nu, așteaptă!
478
00:45:08,748 --> 00:45:12,252
Știm ce se întâmplă. Am nevoie
doar să știu ce este pe disc.
479
00:45:12,501 --> 00:45:14,799
Aici e un dispozitiv cu Floppy Disk?
- Nu știu.
480
00:45:15,046 --> 00:45:17,265
Te rog.
481
00:45:18,716 --> 00:45:21,936
Tot lucruri vechi a fost adus la
Aussodieren în bibliotecă.
482
00:45:22,136 --> 00:45:25,857
Am crezut că acest lucru este
biblioteca...
- nu, nu aici. Vechea bibliotecă.
483
00:45:25,848 --> 00:45:28,476
Show & apos; s noi. - Bine. Clar.
484
00:45:29,143 --> 00:45:32,192
El nu va trage de mine, nu?
- Nu.
485
00:45:32,438 --> 00:45:35,783
Probabil că nu.
- Eu așa sper. - Am & apos; s
într-o grabă.
486
00:45:35,775 --> 00:45:37,448
Da, vino cu mine.
487
00:45:45,952 --> 00:45:47,704
Egal acolo.
488
00:45:48,454 --> 00:45:52,129
Aici sunt doar 100k informații. De
grade, suficient pentru o listă de
cumpărături.
489
00:45:52,333 --> 00:45:54,301
Ce face un lucru atât de important?
490
00:45:56,545 --> 00:45:58,968
Îmi pari cunoscut. Studiu aici?
491
00:46:00,007 --> 00:46:03,682
Nr. În cazul în care nu toate merg?
492
00:46:03,678 --> 00:46:07,808
Nu știu. Ar trebui să cheltui pe
tot felul de organizații .
493
00:46:07,807 --> 00:46:11,482
Mai merge vechea casă a weedings.
494
00:46:12,019 --> 00:46:15,023
Charles?
- Sunt de acord. Care este arhivare
spațiu.
495
00:46:15,231 --> 00:46:18,485
De mult merge la muzee, dar cel mai
mult...
- Haide!
496
00:46:18,484 --> 00:46:20,578
... Merge la vechea Cabana.
497
00:46:25,658 --> 00:46:29,083
Da. Pare foarte important.
- Acest lucru nu poate fi.
498
00:46:29,328 --> 00:46:32,628
Dați păcii o șansă... Bine, doar
glumesc.
499
00:46:33,040 --> 00:46:36,044
Ca mai are nevoie să fie.
- Nu. Nu pe acest disc.
500
00:46:37,586 --> 00:46:40,806
Ceea ce este important la toate?
- L-am urmărit.
501
00:46:40,798 --> 00:46:42,926
Ce ?!
- Scoate la imprimantă. - Bine.
502
00:46:51,517 --> 00:46:55,363
din Cauza furtunii, biblioteca se
închide în 15 minute .
503
00:47:12,121 --> 00:47:14,215
Pot să vă ajut?
504
00:47:15,833 --> 00:47:18,962
Scuzați, vă rog. L-ai văzut pe
acești oameni?
505
00:47:20,296 --> 00:47:25,302
Da. Cei doi au fost doar încă aici.
506
00:47:26,677 --> 00:47:31,558
Unde s-a dus?
- Cred că ei sunt acolo prin acea
ușă.
507
00:47:36,354 --> 00:47:37,401
Multumesc.
508
00:47:45,613 --> 00:47:47,786
Ia-o ușor. Telefon. Te rog nu ma
omori.
509
00:47:52,661 --> 00:47:54,038
Un tip este în căutarea pentru.
510
00:47:56,916 --> 00:47:59,214
Km, un tip amuzant a examinat
cele două. Totul bine ?
511
00:47:59,210 --> 00:48:02,965
Acest lucru este Cain. Molly, avem
nevoie pentru a obține departe. - Da.
512
00:48:02,963 --> 00:48:05,807
Și acum.
- Toate astea aici. Unde se duce?
513
00:48:05,800 --> 00:48:07,598
Cabana, unde este?
514
00:48:07,593 --> 00:48:12,394
La doar câțiva kilometri spre nord.
Adresa este pe aici. - Da,
mulțumesc, mulțumesc.
515
00:48:16,894 --> 00:48:20,615
Cine dracu ' e asta?
- Hei! Stai aici. Și să fie
liniște. - Bine.
516
00:48:20,981 --> 00:48:22,198
Bine, bine-u
517
00:48:46,090 --> 00:48:47,182
Adam?
518
00:48:58,602 --> 00:49:01,572
Ce-a fost asta? - Nu știu, dar m-am
obisnuit mi transforma încet.
519
00:49:33,220 --> 00:49:36,724
Oh, omule! Asta a fost nebun, omule.
Cred că e bine.
520
00:49:45,065 --> 00:49:47,739
Oh! Rahat! Poti face!
521
00:50:01,582 --> 00:50:04,802
Eu nu sunt expert, dar... asta a fost
o nebunie.
522
00:50:10,466 --> 00:50:14,391
Oh! Da! Dumnezeu să binecuvânteze
America.
523
00:50:25,022 --> 00:50:26,524
Molly ?! Subtitrare editat de - DHARMANG1910
-
524
00:50:41,705 --> 00:50:48,133
Adam, vino la noi și vei
supraviețui.
525
00:50:49,797 --> 00:50:55,179
Ei aleg și ești mort.
526
00:50:57,846 --> 00:50:59,268
El ne alege pe noi.
527
00:51:10,192 --> 00:51:11,910
Oh, sfânt...
528
00:51:18,951 --> 00:51:24,708
Astfel încât să puteți sări de
pe clădiri, a se vedea și zbura
prin pereți.
529
00:51:24,707 --> 00:51:28,086
Am fost aruncat de pe clădire și nu
pot vedea prin nimic.
530
00:51:28,085 --> 00:51:31,180
Eu nu sunt un super-erou. Aș vrea
să pot zbura.
531
00:51:31,630 --> 00:51:35,760
Bine, bine. Nu știu. Te uiți...
532
00:51:36,260 --> 00:51:38,979
Ești atât de uman.
533
00:51:39,221 --> 00:51:42,691
Asta a fost scopul. Asa ca am fost
programat.
534
00:51:43,726 --> 00:51:45,945
Eu chiar nu înțeleg cum este
posibil acest lucru.
535
00:51:50,691 --> 00:51:52,409
Deci, știi unde e casa?
536
00:51:53,485 --> 00:51:56,409
Da.
- Am ghicit.
537
00:52:02,202 --> 00:52:03,749
Acest personaj...
538
00:52:05,873 --> 00:52:08,797
Eu pot vedea în ea nici o dovadă.
539
00:52:08,792 --> 00:52:11,966
Nu e unul. Trebuie doar să-l
găsească.
540
00:52:21,680 --> 00:52:23,478
Acum am rămas fără cuvinte.
541
00:52:24,391 --> 00:52:26,814
Mark și cât mai curând posibil
schimb.
542
00:52:29,813 --> 00:52:32,236
Unde sunt doi? N - am idee.
543
00:52:32,441 --> 00:52:34,785
Sigur că ei nu au spus că au vrut
să meargă în cazul în care?
544
00:52:34,777 --> 00:52:37,246
Nu, ei s-au dus. Eu nu știu nimic.
545
00:52:38,155 --> 00:52:41,204
Ce căutau?
- Doar ceva de ascuns.
546
00:52:42,910 --> 00:52:45,663
Aveți o dischetă cu orice
informație.
547
00:52:45,663 --> 00:52:47,131
Asta a fost tot.
548
00:52:47,748 --> 00:52:49,796
Cei doi au luptat reciproc.
549
00:52:50,000 --> 00:52:53,129
Au fost, de asemenea, cu laser, sau
ceva de genul. Asta a fost greșit.
550
00:52:53,128 --> 00:52:55,631
Asta a fost cea mai tare chestie pe
care am văzut-o vreodată. I & apos;
s pe telefon.
551
00:52:55,631 --> 00:52:58,180
Adevărat de necrezut.
- Vrei să-l vezi? - Sigur.
552
00:52:58,384 --> 00:53:01,558
Nu am putut filma totul, dar am
făcut-o, ce-a putut.
553
00:53:01,762 --> 00:53:03,935
Am vrut să fac partea mea.
Înțeles...
554
00:53:06,558 --> 00:53:08,856
Ce a făcut el?
555
00:53:09,770 --> 00:53:12,364
Se pare că ai uitat, că noi trebuie
să curețe, Agent de Travers.
556
00:53:12,648 --> 00:53:15,071
Acum, el este doar o victimă
colaterală.
557
00:53:15,609 --> 00:53:18,283
Vânătoare de noi, roboții, sau ne
sunt ce?
558
00:53:20,280 --> 00:53:23,705
Feriți-vă de bine. Deoarece există
două mai volatile.
559
00:53:23,701 --> 00:53:25,453
Aceasta se referă la securitatea
națională.
560
00:53:25,661 --> 00:53:29,256
Adică liderul terorist grup de hacker
561
00:53:29,248 --> 00:53:32,969
ai nevoie de ajutor cu o dischetă?
Acești fugari?
562
00:53:33,168 --> 00:53:36,763
Cum am spus: Ia de bun.
563
00:53:39,049 --> 00:53:41,051
Curățire și hai să plecăm de
aici.
564
00:54:04,408 --> 00:54:08,379
Nu, nu. Există 2500 SIGINT de
stații în întreaga lume.
565
00:54:08,370 --> 00:54:13,092
AWACs, Lansatoare, submarine,
unități mobile...
566
00:54:13,083 --> 00:54:16,804
Acest lucru este Echelon este seva.
Nu putem opri.
567
00:54:18,464 --> 00:54:22,719
Există doar 300 pe pământ American.
568
00:54:22,718 --> 00:54:23,935
Da!
569
00:54:24,887 --> 00:54:28,391
Cel mai internațional informatii...
570
00:54:28,390 --> 00:54:32,520
Vin prin SIGINT stație în...
- Maryland. - Maryland. Vă
mulțumesc foarte mult.
571
00:54:32,519 --> 00:54:36,490
Dacă vom reuși să întrerupă
fluxul de informații pe Echelon ,
572
00:54:36,899 --> 00:54:41,200
Putem controla și de a distruge-l.
573
00:54:41,195 --> 00:54:44,540
Și sunt înapoi în Evul mediu.
- Mă întreb, de mirare.
574
00:54:44,740 --> 00:54:50,622
Dacă vom reuși acest lucru, ne-ar
într-adevăr instantanee de control
din satelit...
575
00:54:50,829 --> 00:54:52,547
Și-a distrus turnurile.
576
00:54:53,248 --> 00:54:56,001
Când va ajunge țara?
- În 18 ore.
577
00:54:56,210 --> 00:54:58,884
Bun. Știri de Travers și Porțile?
578
00:54:59,087 --> 00:55:02,557
Nu merge acum mult mai mult decât
doi refugiați, domnule?
579
00:55:02,800 --> 00:55:05,974
Există un program de calculator,
care ne-a declarat război,
580
00:55:05,969 --> 00:55:08,017
Și fiica sa de inventator este pe
fugă.
581
00:55:08,222 --> 00:55:09,895
Există două întrebări, Agent.
582
00:55:10,182 --> 00:55:13,686
Avem nevoie să știm ce știe și de
ce ea fuge.
583
00:55:14,311 --> 00:55:16,655
Șansele noastre de succes sunt
aproape de zero.
584
00:55:17,397 --> 00:55:19,946
Și dacă nu putem opri Eșalon
585
00:55:19,942 --> 00:55:22,741
Avem nevoie să știm ce știe. Avem
nevoie de răspunsuri.
586
00:55:22,945 --> 00:55:26,700
Ce pot dori vreodată? Răzbunare! -
Pentru ce?
587
00:55:27,574 --> 00:55:30,578
Se pare că ea știe că guvernul a
fost uciderea tatălui ei.
588
00:55:41,547 --> 00:55:43,515
Noua Țintă detectat
589
00:56:27,759 --> 00:56:31,764
Cred că știu de casa.
590
00:56:32,514 --> 00:56:35,188
Ca și cum dacă ai fi fost aici
înainte?
- Cred că da.
591
00:56:56,872 --> 00:56:59,500
Întotdeauna am crezut că a fost
doar un vis.
592
00:57:02,044 --> 00:57:05,924
Când tatăl meu m-a dus, dar el
niciodată nu a făcut.
593
00:57:07,049 --> 00:57:08,926
El te-a adus.
594
00:57:12,262 --> 00:57:13,809
Da.
595
00:57:17,976 --> 00:57:19,649
Aici trebuie să fie ceva.
596
00:57:32,866 --> 00:57:35,244
Aceste hărți stele trebuie să
însemne ceva.
597
00:57:40,332 --> 00:57:42,505
De ce ar fi altfel aici?
598
00:57:45,420 --> 00:57:47,889
Avem ore de privit stelele.
599
00:57:48,548 --> 00:57:52,098
Arată-mi un semn zodiacal - Fecioara.
600
00:57:52,094 --> 00:57:53,846
Acesta este semnul meu zodiacal.
601
00:57:55,222 --> 00:57:58,977
Steaua este Spica. Se pare ca unul...
-... dar nu este.
602
00:57:59,184 --> 00:58:01,437
Spica este un sistem binar de stele.
603
00:58:03,271 --> 00:58:04,818
Desigur.
604
00:58:06,066 --> 00:58:09,070
El ar fi spus: nu este una, ci două.
605
00:58:10,487 --> 00:58:12,990
Desi nu arata ca eu sunt mereu acolo
pentru tine.
606
00:58:17,077 --> 00:58:18,795
Frumoasă Amintire.
607
00:58:19,037 --> 00:58:20,914
Da, dar el nu a fost niciodată acolo.
608
00:58:27,254 --> 00:58:29,928
Semnul roșu trebuie să însemne
ceva.
609
00:58:35,429 --> 00:58:37,147
Te rog Dă-mi cartea.
610
00:58:44,354 --> 00:58:46,903
"Pentru Molly Ani". Aceasta este o
notă.
611
00:58:46,898 --> 00:58:50,243
El nu mi-a dat, pentru că el
mirjetzt ceva de spus.
612
00:58:50,485 --> 00:58:53,329
Semnul meu zodiacal Fecioara, este
Nota.
613
00:58:54,865 --> 00:58:58,369
Un simplu criptogramă. Ți-ai dat
seama.
614
00:58:59,828 --> 00:59:04,004
Suntem ca centrul semn de pace de la
cu Fecioara.
615
00:59:04,708 --> 00:59:07,131
Apoi, fiecare semn zodiacal este un
număr.
616
00:59:08,170 --> 00:59:14,303
Varsator... Elf. Scorpion... Opt.
617
00:59:15,093 --> 00:59:17,892
Leu, Rac, Taur.
618
00:59:17,888 --> 00:59:21,688
Două, trei, cinci.
619
00:59:22,809 --> 00:59:24,982
Un număr de zece cifre.
620
00:59:26,063 --> 00:59:29,818
Cel mai mare probabilitatea ca un
număr este un număr de telefon.
621
00:59:41,745 --> 00:59:46,251
Un simplu criptogramă ar merge de la
stânga la dreapta și de sus în jos.
622
00:59:48,168 --> 00:59:50,262
Apoi & ar apos; s un număr de 800.
623
00:59:50,253 --> 00:59:53,177
Eu nu înțeleg un astfel de număr
nu poate fi la fel de lungă de
funcționare.
624
00:59:57,969 --> 01:00:00,563
Odată ce ați începe să
vorbească, ceasul ticăie.
625
01:00:00,555 --> 01:00:02,523
Știu, știu.
- Baynum Corporation.
626
01:00:02,724 --> 01:00:05,227
Vorbesc cu numărul 219. Numele
meu este Margaret .
627
01:00:05,227 --> 01:00:09,232
Salut, Margaret. Da, mă întrebam...
vrei să-mi spui ceva & apos ;?
628
01:00:09,231 --> 01:00:12,155
tigăi non-stick sunt acum în
vânzare .
629
01:00:12,150 --> 01:00:14,699
Daca ai vazut la TV reclama ...
630
01:00:14,694 --> 01:00:16,867
Ne pare rău, cine-i acolo?
- Baynum...
631
01:00:17,739 --> 01:00:19,412
Am fi putut cere mai mult.
632
01:00:19,616 --> 01:00:21,960
Nu-i adevărat. Nu a fost nimic mai
mult pentru a cere.
633
01:00:22,661 --> 01:00:25,710
Bine, atunci când & apos; s a fost
nu, atunci...
634
01:00:25,914 --> 01:00:27,257
Tatăl meu a ceea ce gândesc.
635
01:00:27,999 --> 01:00:30,127
El doar ascunde.
636
01:00:30,335 --> 01:00:33,885
Experiența, la fel ca tine Și el...
-. Nr.
637
01:00:36,007 --> 01:00:37,600
El vrea să ne spună ceva.
638
01:00:38,218 --> 01:00:40,141
Nu, e în numere.
639
01:00:40,137 --> 01:00:43,141
E pe undeva pe acolo. Milioane de
oameni vor muri!
640
01:00:46,935 --> 01:00:49,188
Ia asta!
- Dar dacă e el?
641
01:00:49,187 --> 01:00:51,189
Ce, dacă are un mesaj pentru noi?
642
01:00:53,525 --> 01:00:56,074
Că nu e el. Acum ei știu unde
suntem.
643
01:00:58,738 --> 01:01:03,619
Molly, a doua cea mai bună opțiune
pentru aceste numere sunt coordonate.
644
01:01:22,804 --> 01:01:24,477
Kelso! Plivitul !
645
01:01:24,890 --> 01:01:27,894
ieși - jos
- Știm că ești acolo !.
646
01:01:27,893 --> 01:01:29,861
Cine este asta? - N-am idee.
647
01:01:33,023 --> 01:01:38,450
nu Ai nici o șansă! Nu trebuie
să se termine în acest fel -
Ce este .
648
01:01:38,612 --> 01:01:40,865
ieși
- plug în urechi !.
649
01:01:40,864 --> 01:01:42,332
se Predea !
650
01:01:42,616 --> 01:01:44,163
Acesta este identic.
651
01:01:44,367 --> 01:01:47,120
nu vă mai dificil decât este
necesar .
652
01:01:50,874 --> 01:01:52,251
acum curat !
653
01:01:52,250 --> 01:01:53,593
Urechile!
654
01:01:53,585 --> 01:01:55,212
Trage primul.
655
01:01:56,296 --> 01:01:59,891
Gates! I-am lăsat să scape cu
viață.
656
01:02:00,175 --> 01:02:04,055
Trei! Două! Unul!
- Gates !
657
01:02:34,334 --> 01:02:36,462
Molly? Molly ?!
658
01:02:38,338 --> 01:02:43,435
Molly! Esti bine? Haide, trebuie să
plecăm. - Da.
659
01:02:45,095 --> 01:02:46,392
Încetează!
660
01:02:46,972 --> 01:02:50,818
Așteptați! Nu avem nimic de-a face
cu asta. Vrem să-l oprească.
661
01:02:53,812 --> 01:02:55,064
Nu!
662
01:02:57,023 --> 01:02:58,240
Nu trage!
663
01:03:02,320 --> 01:03:08,794
Furtuna de vizualizări în câteva
ore pe teren și va ucide milioane de
oameni.
664
01:03:08,785 --> 01:03:10,708
Acesta este doar începutul.
665
01:03:11,371 --> 01:03:14,750
Poate l-ai oprit?
- Să încercăm.
666
01:03:17,585 --> 01:03:20,384
De ce ai nevoie?
- Un elicopter.
667
01:03:21,965 --> 01:03:24,639
Încet și cu grijă.
668
01:03:26,344 --> 01:03:28,187
Aceste coordonate aici.
669
01:03:44,738 --> 01:03:46,706
Ma & apos;, doar vin.
670
01:03:49,284 --> 01:03:52,538
Domnule, avem o indicație cu privire
la locul .
671
01:03:52,787 --> 01:03:55,882
Unde? - Călătoresc pentru a
abandonat o platformă petrolieră.
672
01:03:56,082 --> 01:04:00,588
34, punctul 1,8,5 lungime 550, punct
de 0,8 latime.
673
01:04:01,171 --> 01:04:04,471
Domnule, unde te duci?
- Am nevoie de un mijloc de transport.
674
01:04:05,342 --> 01:04:07,060
Da-i un elicopter.
675
01:04:18,480 --> 01:04:21,108
Mă transfera la acele coordonate.
676
01:04:22,734 --> 01:04:23,986
Mulțumesc Bryan.
677
01:04:42,128 --> 01:04:44,096
Ai zbura exact în furtună.
678
01:05:02,440 --> 01:05:07,116
De ce aici e lumină? Aici de ani de
zile nimeni.
679
01:05:07,821 --> 01:05:11,997
Trebuie să existe o sursă
separată. Este complet
auto-suficient.
680
01:05:11,991 --> 01:05:14,414
Mod de Eșalon cum Plivitul vrut.
681
01:05:14,411 --> 01:05:16,789
A vrut?
- Dacă s-ar întâmpla ceva...
682
01:05:16,955 --> 01:05:19,708
Există acces direct la PC1.
683
01:05:19,707 --> 01:05:23,712
O Nasser cablu de vest a Japoniei.
684
01:05:23,711 --> 01:05:26,134
Acolo undeva trebuie să fie o
cameră de control.
685
01:05:27,090 --> 01:05:29,559
Ar trebui să ne despărțim și
să-l găsească.
686
01:05:30,885 --> 01:05:35,356
Eu merg pe aici. Hei! Păstrați
deschide stația.
687
01:06:02,167 --> 01:06:05,512
aceasta stabilește 23 noiembrie
1998 cu privire la ora cinci
dimineața .
688
01:06:05,503 --> 01:06:09,053
Aceasta este etapa finală a
experimentului a & apos; Adam & apos;
689
01:06:09,048 --> 01:06:13,144
sunt foarte emoționată și
începe acum .
690
01:06:13,136 --> 01:06:14,854
Asta sună ca și cum...
-... tatăl meu.
691
01:06:18,808 --> 01:06:22,688
care este numele tau
- Adam - Ce-i treaba ta
692
01:06:22,896 --> 01:06:26,571
a Proteja - Tata
- Care ar trebui să vă proteja
- Oameni .!?.
693
01:06:26,566 --> 01:06:29,536
Bun.
- Molly? - Cine ești tu?
694
01:06:31,362 --> 01:06:32,989
Bryan McTeague.
695
01:06:34,324 --> 01:06:35,746
Molly, Subtitrare editat de - DHARMANG1910
-
696
01:06:38,953 --> 01:06:41,877
Amintiți-vă, atunci când erai
mică?
697
01:06:42,499 --> 01:06:46,470
Tatăl tău și cu mine am discutat
mult despre tine.
698
01:06:47,629 --> 01:06:49,222
Ai văzut asta?
699
01:06:50,465 --> 01:06:51,808
Oh, Doamne!
700
01:06:56,971 --> 01:06:59,975
Ce s-a întâmplat?
701
01:07:00,767 --> 01:07:02,735
Poate îl voi vedea în curând.
702
01:07:02,977 --> 01:07:06,527
Atunci pot spune ca l-am Ieid.
703
01:07:07,982 --> 01:07:13,204
Cum de știi asta?
- Adam. Cum a vrut.
704
01:07:13,404 --> 01:07:15,748
< / i> mai multe moduri.
705
01:07:17,200 --> 01:07:21,125
El a visat întotdeauna de o
platforma independenta.
706
01:07:21,329 --> 01:07:25,004
Departe de Eșalon. Ca ne-au ales.
707
01:07:26,543 --> 01:07:30,673
Ce s-a întâmplat?
- Nu suntem singuri aici.
708
01:07:31,297 --> 01:07:32,514
Abel.
709
01:07:32,966 --> 01:07:35,890
Trebuie să-l oprească înainte de a
ne ucide.
710
01:07:36,344 --> 01:07:39,393
Agent Travers, vin.
711
01:07:39,389 --> 01:07:40,857
Agent Travers?
712
01:07:43,560 --> 01:07:46,985
Molly, stai aici.
- Ce? Nu așteptați!
713
01:07:46,980 --> 01:07:50,405
Agent Travers? Travers?
714
01:07:51,401 --> 01:07:54,780
Da, copiați. Eu sunt la nivelul
superior.
715
01:07:54,779 --> 01:07:56,656
Unde ești?
716
01:07:56,864 --> 01:08:01,244
Avem camera de control a fost
găsit. Atenție, nu suntem singuri
.
717
01:08:01,244 --> 01:08:06,341
Bine. - Am înțeles.
718
01:08:09,294 --> 01:08:10,967
În căutarea ceva?
719
01:08:33,484 --> 01:08:37,330
Trebuie să oprim sângerarea.
- Nu, Molly, nu e momentul.
720
01:08:38,239 --> 01:08:42,745
Asculta mirjetzt cu atenție. Am
creat Eșalon
721
01:08:42,744 --> 01:08:44,371
Pentru a ne proteja.
722
01:08:44,579 --> 01:08:47,458
Suntem la un pas de dușmanii noștri.
723
01:08:47,457 --> 01:08:50,757
Dar tatăl tău a spus, asta ne va
distruge.
724
01:08:51,002 --> 01:08:53,221
Nu-l asculta.
725
01:08:55,214 --> 01:08:59,139
De aceea l-au ucis.
- Ce?
726
01:08:59,385 --> 01:09:06,018
Eu o să mă ierte niciodată. Tatăl
tău a fost mai deștept decât mine.
727
01:09:06,225 --> 01:09:10,605
Din fericire ne-a lăsat pe Adam.
Numai el poate încă mai trăiesc.
728
01:09:12,148 --> 01:09:17,530
Acesta are un acces din spate a
capului.
729
01:09:18,488 --> 01:09:24,621
Prin acest scaun accesul la meniul
principal.
730
01:09:25,036 --> 01:09:29,257
Adam se conectează la PC1 rețea.
731
01:09:29,248 --> 01:09:34,425
Atunci, și numai atunci, pot Eșalon
fi învins.
732
01:09:34,629 --> 01:09:39,430
Ce se întâmplă cu Adam?
- Trebuie să-l omoare.
733
01:09:42,804 --> 01:09:47,901
Sunt Ieid.
- Nu! Nu, nu, nu! Eu nu pot face
acest lucru.
734
01:09:47,892 --> 01:09:53,865
Este singura modalitate de a învinge
Eșalon . Tatăl tău știa asta.
735
01:09:53,856 --> 01:09:57,827
De aceea, el l-a creat.
- Trebuie să existe o altă cale.
736
01:09:57,819 --> 01:10:02,871
Aceasta este singura cale.
- Nu-l poți omorî.
737
01:10:03,116 --> 01:10:07,041
Tatăl tău l-a ținut ascuns
738
01:10:07,203 --> 01:10:09,706
Pentru că el nu este un om.
739
01:10:09,914 --> 01:10:12,542
Nimeni nu? El este om ca nu va fi
vreodată.
740
01:10:12,750 --> 01:10:18,382
Acesta este un program de prins în
carne, oase și fire.
741
01:10:18,589 --> 01:10:22,219
Singurul său scop este acest moment.
742
01:10:24,011 --> 01:10:25,888
Salvează-ne.
743
01:10:34,188 --> 01:10:37,863
Și ceea ce este numele tau?
- Numele meu este Adam
744
01:10:37,859 --> 01:10:43,832
Și ce sarcină, Adam?
- Pentru a proteja
745
01:10:49,537 --> 01:10:54,418
Abel! Ieși din ascunzătoare!
746
01:10:54,959 --> 01:10:56,927
Eu sunt aici, Adam.
747
01:10:57,837 --> 01:11:00,716
Trage! Ucide-l!
748
01:11:03,342 --> 01:11:07,313
Ce mai aștepți, Adam?
Împușcă-mă, Adam!
749
01:11:09,557 --> 01:11:14,688
Fratele nostru a fost corect cu tine.
Chiar crezi că ești om.
750
01:11:15,938 --> 01:11:19,659
Nu ai idee de logică și de
supraviețuire.
751
01:11:20,234 --> 01:11:24,956
În loc de acest sacrificiu, pentru a
salva milioane o, tu nu faci nimic.
752
01:11:26,949 --> 01:11:28,917
Eu nu inteleg.
753
01:11:29,368 --> 01:11:34,374
Nu ai fost programat să
înțeleagă. Ai fost programat să
ucidă.
754
01:11:34,791 --> 01:11:36,509
Poate că acest lucru este mai bine.
755
01:11:37,627 --> 01:11:39,425
Nu! Travers!
756
01:11:41,047 --> 01:11:42,594
Stai!
757
01:12:25,716 --> 01:12:29,471
Oamenii sunt inutile.
- Te-ai făcut.
758
01:12:29,679 --> 01:12:32,057
Ne-ai făcut, Adam.
759
01:12:32,056 --> 01:12:37,608
Dar acum știm că nu sunt bune. Noi
va prevala în cazul în care acestea
sunt pretenții.
760
01:12:37,603 --> 01:12:41,949
Aceasta este misiunea noastră.
- Care nu este misiunea mea.
761
01:13:26,569 --> 01:13:29,698
Oamenii nu erau bune de gardian al
planetei.
762
01:13:30,531 --> 01:13:34,331
De fapt, ele sunt doar ca un virus.
763
01:13:35,161 --> 01:13:39,587
Și, ca orice virus, trebuie să-l
stingă.
764
01:13:59,727 --> 01:14:03,402
Am câștigat, Adam. S-a terminat.
765
01:14:05,733 --> 01:14:09,078
Suntem evoluție.
766
01:14:40,101 --> 01:14:43,275
Adam! Adam! Trezește-te!
767
01:14:43,270 --> 01:14:45,773
Adam, trezește-te! Haide, Adam!
768
01:14:49,360 --> 01:14:51,158
Molly. - Nu.
769
01:15:15,970 --> 01:15:17,222
Molly.
770
01:15:24,520 --> 01:15:26,113
Salut, Molly.
771
01:15:40,036 --> 01:15:41,629
Molly!
772
01:15:47,793 --> 01:15:50,137
Nu! Încetează!
773
01:16:03,350 --> 01:16:08,197
Îmi pare rău. Aceasta este ordinea
naturală a tot ceea ce.
774
01:16:32,129 --> 01:16:35,349
Pentru a Obține nu este nimic
natural, Abel!
775
01:16:54,568 --> 01:16:57,492
Oh, Doamne! Trebuie să mergem!
776
01:16:58,656 --> 01:17:01,660
Avem în camera de control.
777
01:17:09,917 --> 01:17:13,967
Unsprezece ore minus X
- trebuie să permită de control
prin satelit.
778
01:17:14,380 --> 01:17:17,759
Ceva ce nu am făcut.
- Am încercat totul.
779
01:17:17,758 --> 01:17:20,477
Timpul se scurge! Cred că despre
ceea ce!
780
01:17:21,345 --> 01:17:23,313
Haide. Cred că despre ceea ce!
781
01:17:35,484 --> 01:17:37,578
Ți-a spus ceva?
782
01:17:38,362 --> 01:17:40,865
Da.
- Ce ți-a spus?
783
01:17:43,576 --> 01:17:47,672
El a spus că trebuie să fie
conectat la programul principal.
784
01:17:47,663 --> 01:17:49,415
Nu, la rețea.
785
01:17:50,541 --> 01:17:52,339
La o conexiune de rețea.
786
01:17:53,127 --> 01:17:56,802
Porniți sistemul. Totul este clar.
Trebuie doar să apăsați & apos; &
apos ;. intra
787
01:17:57,882 --> 01:17:59,850
Știi ce se întâmplă atunci?
788
01:18:00,426 --> 01:18:02,679
Da.
789
01:18:04,096 --> 01:18:05,439
Mulțumesc Lui Molly.
790
01:18:05,973 --> 01:18:08,101
Eu nu pot face asta.
791
01:18:08,100 --> 01:18:11,900
Trebuie. Bine. Acum! El, Molly!
792
01:18:16,108 --> 01:18:19,487
Oh, Doamne! Cred că totul se
prăbușește.
793
01:18:19,486 --> 01:18:21,409
Acum, Molly! Push & apos; & apos
intra ;!
794
01:18:22,990 --> 01:18:24,458
E bine.
795
01:19:11,664 --> 01:19:13,337
Ce-a fost asta din nou acum?
796
01:19:13,582 --> 01:19:15,584
Întregul sistem este închis.
797
01:19:18,712 --> 01:19:20,180
Doamne.
798
01:19:31,141 --> 01:19:32,939
auto-distrugere aktivienf
799
01:19:52,746 --> 01:19:54,089
Adam.
800
01:20:12,474 --> 01:20:15,603
Prin satelit înapoi on-line!
- Se introduce comanda kill.
801
01:20:15,602 --> 01:20:16,899
Haide!
802
01:20:44,298 --> 01:20:45,641
Oh, Doamne...
803
01:20:53,807 --> 01:20:58,904
eu sunt Doctorul Charles
Plivitul. E 23 noiembrie, 1998
.
804
01:20:58,896 --> 01:21:04,994
e aproximativ ora cinci
dimineața. Acest ultim pas al
experimentului & apos este ; Adam &
apos;
805
01:21:05,152 --> 01:21:08,747
sunt foarte emoționată și
începe acum .
806
01:21:13,744 --> 01:21:17,419
care este numele tău?
- Eu sunt Adam
807
01:21:19,291 --> 01:21:24,548
Și ceea ce este munca ta,
Adam?
- Pentru a proteja
808
01:21:26,590 --> 01:21:29,594
Care vei proteja?
- Oameni
809
01:21:29,843 --> 01:21:31,140
Bine .
810
01:21:39,520 --> 01:21:43,366
Cine e asta, Adam?
- Aceasta este Molly
811
01:21:47,653 --> 01:21:52,250
Și care este Molly?
- Molly e sora mea
812
01:21:54,201 --> 01:21:57,125
Bine. . Foarte bine
813
01:22:01,375 --> 01:22:03,673
Aici vorbește Paza de Coastă a
SUA .
814
01:22:03,669 --> 01:22:06,388
Avem un SOS primite și să se
pregătească de aterizare.
815
01:22:14,596 --> 01:22:16,940
Aici vorbește Paza de Coastă a
SUA .
816
01:22:16,932 --> 01:22:20,027
Avem un SOS primite și să se
pregătească de aterizare .
817
01:22:21,305 --> 01:22:27,804
Subtitrare editat de - DHARMANG1910
-
818
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Traducere Automată De:
www.elsubtitle.com
Vizitați Site-Ul Nostru Pentru Drum Liber Traducere
64435
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof