Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,003 --> 00:00:04,671
Your father
2
00:00:04,672 --> 00:00:06,464
will be executed.
3
00:00:06,465 --> 00:00:08,967
You will assume his mission and
prepare the planet for our rule.
4
00:00:08,968 --> 00:00:10,927
Killing
you is not my task.
5
00:00:10,928 --> 00:00:12,971
Soon, another will come.
6
00:00:12,972 --> 00:00:15,932
This is what you
call a prison on your world?
7
00:00:15,933 --> 00:00:17,183
Pathetic.
8
00:00:17,184 --> 00:00:18,435
I
always hated you.
9
00:00:19,770 --> 00:00:21,187
You're
out of shit to explode.
10
00:00:21,188 --> 00:00:23,481
I've got one thing left.
11
00:00:23,482 --> 00:00:24,733
And what's that?
12
00:00:24,734 --> 00:00:26,818
My entire goddamn skeleton,
13
00:00:26,819 --> 00:00:28,695
dickhead.
14
00:00:31,490 --> 00:00:33,783
Darkwing is
missing and presumed dead.
15
00:00:33,784 --> 00:00:35,160
I knew it was you.
16
00:00:35,161 --> 00:00:36,161
Kill him.
17
00:00:36,162 --> 00:00:37,287
You've given me no choice.
18
00:00:37,288 --> 00:00:38,705
No.
19
00:00:38,706 --> 00:00:41,458
You
were given orders.
20
00:00:41,459 --> 00:00:46,755
And yet, I find this planet unprepared
for the arrival of our Viltrum Empire.
21
00:01:19,538 --> 00:01:21,372
Right about now,
22
00:01:21,373 --> 00:01:24,000
Anissa would be telling
you how the Viltrum Empire
23
00:01:24,001 --> 00:01:28,087
would turn this wretched
planet into a utopia.
24
00:01:28,088 --> 00:01:32,133
How you would be
stupid to resist.
25
00:01:32,134 --> 00:01:35,095
I'll tell you no such thing.
26
00:01:36,096 --> 00:01:38,765
The truth is,
27
00:01:38,766 --> 00:01:41,559
I want you to resist.
28
00:01:41,560 --> 00:01:43,394
I'm not here to save you.
29
00:01:43,395 --> 00:01:47,774
I'm not here to spread the
greatness of the Viltrum Empire.
30
00:01:47,775 --> 00:01:51,569
I'm here because I enjoy this.
31
00:01:51,570 --> 00:01:54,781
See, to me, there is no greater
pleasure than feeling the warmth
32
00:01:54,782 --> 00:01:58,077
of my fists drenched in blood.
33
00:02:01,914 --> 00:02:03,624
Okay.
34
00:02:04,750 --> 00:02:06,168
That's a start.
35
00:02:33,279 --> 00:02:35,989
Yes. This.
36
00:02:35,990 --> 00:02:38,576
I want more!
37
00:02:44,707 --> 00:02:46,958
Very good.
38
00:02:46,959 --> 00:02:48,419
That was just a warm-up.
39
00:03:34,673 --> 00:03:36,133
Huh?
40
00:04:00,658 --> 00:04:02,325
You still sure
this is gonna go your way?
41
00:04:02,326 --> 00:04:05,162
Damn near certain.
42
00:04:15,089 --> 00:04:16,756
Mark.
43
00:04:16,757 --> 00:04:18,925
That's not too far away.
44
00:04:18,926 --> 00:04:20,385
I can help.
45
00:04:20,386 --> 00:04:22,887
Oliver.
46
00:04:24,682 --> 00:04:27,141
Keep moving and
keep your distance.
47
00:04:27,142 --> 00:04:29,185
Don't let him grab you.
48
00:04:29,186 --> 00:04:32,146
And if it's too dangerous,
you get out of there.
49
00:04:32,147 --> 00:04:33,440
Understand?
50
00:04:39,905 --> 00:04:41,823
Your boys are strong, Deb.
51
00:04:41,824 --> 00:04:47,161
They have been in these situations
before and made it through.
52
00:04:47,162 --> 00:04:49,080
Not like this, Paul.
53
00:04:49,081 --> 00:04:51,333
It was never like this.
54
00:05:06,974 --> 00:05:09,727
Shit.
55
00:05:29,288 --> 00:05:30,956
Mark!
56
00:05:40,299 --> 00:05:42,009
Ugh, come on.
57
00:06:16,627 --> 00:06:17,753
Stop.
58
00:06:21,924 --> 00:06:24,509
Listen to me.
59
00:06:24,510 --> 00:06:27,345
Just listen.
60
00:06:27,346 --> 00:06:29,848
Are you crazy?
61
00:06:34,645 --> 00:06:38,022
You think I'm gonna give
you a chance to surrender?
62
00:06:38,023 --> 00:06:41,442
I am having the time
of my life here.
63
00:06:42,986 --> 00:06:46,155
Hey. Hey.
64
00:06:46,156 --> 00:06:47,490
{\an8}Don't give up.
65
00:06:47,491 --> 00:06:49,576
{\an8}You can do this.
66
00:06:50,661 --> 00:06:52,913
You've still got a chance.
67
00:06:53,997 --> 00:06:55,915
You just need...
68
00:06:55,916 --> 00:06:58,335
...the right motivation.
69
00:07:07,511 --> 00:07:09,220
When I am done with you,
70
00:07:09,221 --> 00:07:13,100
I am going to kill
everyone else.
71
00:07:17,855 --> 00:07:21,149
Big-ass beatdown coming up!
72
00:07:26,280 --> 00:07:28,197
And you are?
73
00:07:28,198 --> 00:07:31,659
I prefer to know who
I'm dismembering.
74
00:07:47,843 --> 00:07:50,970
Oliver, get out of here.
75
00:07:50,971 --> 00:07:53,598
We can beat
this guy. I know it.
76
00:07:56,476 --> 00:07:58,102
Go!
77
00:07:58,103 --> 00:08:01,481
Idiot. You need
all the help you can get.
78
00:08:02,524 --> 00:08:05,234
The time I spent killing him
79
00:08:05,235 --> 00:08:08,487
might have given you a moment
to gather your thoughts.
80
00:08:08,488 --> 00:08:11,532
Maybe even outwit me.
81
00:08:11,533 --> 00:08:13,618
Where is your Viltrumite heart?
82
00:08:13,619 --> 00:08:16,245
Until I see it
beating in my hand,
83
00:08:16,246 --> 00:08:19,415
I won't believe you have one.
84
00:08:19,416 --> 00:08:21,500
Show me your power.
85
00:08:21,501 --> 00:08:24,004
Show me your rage!
86
00:08:27,966 --> 00:08:32,012
Almost there.
87
00:08:56,495 --> 00:08:57,578
Huh?
88
00:09:02,000 --> 00:09:04,461
If that's all you got...
89
00:09:05,796 --> 00:09:08,799
...this is just not
gonna end well for you.
90
00:09:11,385 --> 00:09:13,302
Now? This has to
happen now of all times?
91
00:09:13,303 --> 00:09:15,722
You got to be
fucking kidding me.
92
00:09:16,807 --> 00:09:19,475
I've got probably the most
powerful superhuman I've ever seen
93
00:09:19,476 --> 00:09:21,644
beating the living shit
out of what's definitely
94
00:09:21,645 --> 00:09:24,522
the strongest superhero
on this planet.
95
00:09:24,523 --> 00:09:27,441
For God's sake, just give
me some good news, Sinclair.
96
00:09:27,442 --> 00:09:29,443
I, uh...
97
00:09:29,444 --> 00:09:32,947
Uh, we're at least two weeks
away from even a trial run.
98
00:09:32,948 --> 00:09:36,575
You have no idea how dense
their muscle tissue is.
99
00:09:36,576 --> 00:09:38,412
It's like cutting through rock.
100
00:09:39,496 --> 00:09:42,999
They're going to be
godlike when we're done,
101
00:09:43,000 --> 00:09:45,794
- but we just can't...
- Damn it!
102
00:09:46,878 --> 00:09:49,505
This
is a breaking news report.
103
00:09:49,506 --> 00:09:52,508
{\an8}Footage is coming in of
another unknown attacker
104
00:09:52,509 --> 00:09:55,678
{\an8}fighting with Invincible along
the east coast of the country.
105
00:09:55,679 --> 00:09:57,388
{\an8}We don't know many details,
106
00:09:57,389 --> 00:10:01,225
{\an8}but authorities are asking the
entire nation to be on guard
107
00:10:01,226 --> 00:10:03,102
{\an8}and stay indoors if possible.
108
00:10:03,103 --> 00:10:06,439
Stay tuned to this station for
more updates as we get them.
109
00:10:06,440 --> 00:10:09,859
Again? We just went
through all this bullshit.
110
00:10:09,860 --> 00:10:12,028
When will these people give up?
111
00:10:12,029 --> 00:10:14,155
Adam. We're in a hospital.
112
00:10:14,156 --> 00:10:17,033
Paid for by my tax dollars.
113
00:10:17,034 --> 00:10:18,451
Dad?
114
00:10:18,452 --> 00:10:20,786
Samantha? Oh, my God.
115
00:10:20,787 --> 00:10:22,872
Adam, I-I think she's waking up.
116
00:10:22,873 --> 00:10:24,081
I'll get the nurse.
117
00:10:24,082 --> 00:10:26,792
Nurse. Nurse!
118
00:10:26,793 --> 00:10:30,421
Where am I?
119
00:10:30,422 --> 00:10:33,299
You're safe, dear.
120
00:10:34,926 --> 00:10:37,928
Where's
Mark? What happened?
121
00:10:37,929 --> 00:10:40,222
How long have I been out?
122
00:10:40,223 --> 00:10:42,016
Almost a week.
123
00:10:42,017 --> 00:10:44,769
Samantha, honey, you
don't have to worry.
124
00:10:44,770 --> 00:10:46,479
This is a special place.
125
00:10:46,480 --> 00:10:49,023
They're keeping your
identity secret.
126
00:10:49,024 --> 00:10:51,192
{\an8}What is that?
127
00:10:51,193 --> 00:10:53,861
Oh, my God. Mark.
128
00:10:53,862 --> 00:10:55,863
Mark? You mean... wait.
129
00:10:55,864 --> 00:10:57,865
That's your boyfriend?
130
00:10:57,866 --> 00:10:59,200
I have to help him.
131
00:11:01,745 --> 00:11:04,080
- Samantha, don't.
- Atom Eve,
132
00:11:04,081 --> 00:11:06,624
please calm down.
133
00:11:06,625 --> 00:11:08,334
You can't even walk yet.
134
00:11:08,335 --> 00:11:10,921
Do I look like I need to walk?
135
00:11:13,799 --> 00:11:17,259
So far, I've been playing with you.
136
00:11:17,260 --> 00:11:19,887
Getting to know a new toy.
137
00:11:21,014 --> 00:11:23,975
Let's step things up, shall we?
138
00:11:32,359 --> 00:11:35,945
Not that I'm not having fun...
139
00:11:35,946 --> 00:11:39,865
...but I am starting to
wonder why they sent me here.
140
00:11:39,866 --> 00:11:44,912
Beating you, conquering
your pathetic planet.
141
00:11:44,913 --> 00:11:47,416
It's too easy.
142
00:11:49,709 --> 00:11:52,545
Fun, but easy.
143
00:12:02,013 --> 00:12:03,931
I've met
your father, you know.
144
00:12:03,932 --> 00:12:07,935
He showed so much promise
when he was younger.
145
00:12:07,936 --> 00:12:11,021
Now he's dead,
146
00:12:11,022 --> 00:12:13,649
executed just before I left.
147
00:12:14,734 --> 00:12:16,527
It's sad, really.
148
00:12:16,528 --> 00:12:19,238
I would have loved to have
seen the look on his face
149
00:12:19,239 --> 00:12:21,283
after I told him
that I killed you.
150
00:12:23,660 --> 00:12:24,953
My dad?
151
00:12:26,371 --> 00:12:28,998
Eat one, you
old sack of turds.
152
00:12:32,627 --> 00:12:33,711
Ah.
153
00:12:33,712 --> 00:12:35,504
Come on, hurry.
154
00:12:36,965 --> 00:12:39,925
He'll kill you, Oliver.
Get out of here.
155
00:12:39,926 --> 00:12:41,427
You can't fight him alone.
156
00:12:41,428 --> 00:12:43,471
But look at him.
He's old as dirt.
157
00:12:43,472 --> 00:12:45,681
We could take him down together.
158
00:12:45,682 --> 00:12:47,850
I'm old, not weak.
159
00:12:47,851 --> 00:12:50,311
But thanks for coming back.
160
00:12:50,312 --> 00:12:53,522
I'm gonna split you in
half and eat your heart.
161
00:12:53,523 --> 00:12:55,399
How's that sound?
162
00:12:55,400 --> 00:12:57,151
I think that sounds
like a bunch of...
163
00:12:58,278 --> 00:13:00,779
Get away from him!
164
00:13:00,780 --> 00:13:04,951
Take a break while
I focus on the boy.
165
00:13:23,386 --> 00:13:25,513
We're not done yet.
166
00:13:29,267 --> 00:13:31,894
You feel your body
starting to rip?
167
00:13:31,895 --> 00:13:34,897
First your muscles tear,
168
00:13:34,898 --> 00:13:37,566
then your vertebrae,
they separate.
169
00:13:37,567 --> 00:13:39,735
If you're able to
focus through the pain,
170
00:13:39,736 --> 00:13:41,612
it's your skin next,
171
00:13:41,613 --> 00:13:44,156
pulled to its breaking point,
172
00:13:44,157 --> 00:13:46,367
just as it starts to rip.
173
00:13:48,286 --> 00:13:51,705
This is going to be amazing.
174
00:14:00,382 --> 00:14:01,716
No!
175
00:14:07,472 --> 00:14:09,975
Ha, faster than I thought.
176
00:14:11,977 --> 00:14:15,230
No matter, I'll eat
your heart instead.
177
00:14:33,540 --> 00:14:36,167
Get him ready for transport. Hurry.
178
00:14:43,383 --> 00:14:45,259
Jesus.
179
00:14:45,260 --> 00:14:48,137
Donald, tell Debbie Oliver's
alive and we're bringing him in.
180
00:14:48,138 --> 00:14:50,180
Yes, sir.
Also, Eve's awake
181
00:14:50,181 --> 00:14:53,226
and asking to speak to
you. Says it's urgent.
182
00:14:56,813 --> 00:14:58,564
He's a Viltrumite, Eve.
183
00:14:58,565 --> 00:15:00,482
The strongest one
we've seen yet.
184
00:15:00,483 --> 00:15:02,985
Our guys think he would
even take Nolan down.
185
00:15:02,986 --> 00:15:04,987
And you're not exactly
ready for the field
186
00:15:04,988 --> 00:15:07,323
because of the last Viltrumites
who came through here.
187
00:15:07,324 --> 00:15:09,575
I can rearrange matter, Cecil,
188
00:15:09,576 --> 00:15:12,578
so I might be the only person
on Earth who can stop him.
189
00:15:12,579 --> 00:15:15,372
And Mark's out there, alone.
190
00:15:15,373 --> 00:15:19,585
Eve, don't ask me to do this.
191
00:15:19,586 --> 00:15:21,962
You don’t have a choice.
192
00:15:30,722 --> 00:15:32,556
Look behind you.
193
00:15:39,230 --> 00:15:41,274
I don't want you to miss this.
194
00:16:13,848 --> 00:16:15,392
Enough!
195
00:16:24,818 --> 00:16:27,779
No. Please.
196
00:16:32,867 --> 00:16:34,911
Get away from him, you animal.
197
00:16:36,705 --> 00:16:39,833
Ah, good idea.
198
00:16:42,460 --> 00:16:43,460
Mark!
199
00:16:43,461 --> 00:16:46,046
Get out of here. Go!
200
00:16:53,471 --> 00:16:56,765
Such concern for others' safety.
201
00:16:56,766 --> 00:16:59,643
You really are pathetic.
202
00:16:59,644 --> 00:17:01,146
Mark!
203
00:17:03,732 --> 00:17:05,107
Yah!
204
00:17:10,113 --> 00:17:13,240
You've got problems
of your own, kitten.
205
00:17:31,426 --> 00:17:32,552
Cute.
206
00:17:37,140 --> 00:17:38,515
What?!
207
00:17:38,516 --> 00:17:41,018
I increased the
density of the air.
208
00:17:41,019 --> 00:17:43,563
I've got all kinds of tricks.
209
00:17:57,952 --> 00:17:59,746
Ah, clever.
210
00:18:06,377 --> 00:18:08,921
But I hear
you breathing hard.
211
00:18:08,922 --> 00:18:11,673
How long can you keep this up?
212
00:18:17,222 --> 00:18:20,099
You're already getting tired.
213
00:18:21,768 --> 00:18:24,270
Tired of your bullshit.
214
00:18:32,612 --> 00:18:34,155
Yah! Yah!
215
00:19:18,408 --> 00:19:19,909
Hyah!
216
00:19:32,672 --> 00:19:35,215
So pretty.
217
00:19:35,216 --> 00:19:37,468
Such a waste.
218
00:19:40,096 --> 00:19:41,598
No!
219
00:19:51,983 --> 00:19:54,569
Eve, please.
220
00:19:55,528 --> 00:19:57,696
I can't do this without you.
221
00:19:57,697 --> 00:19:59,823
I can't live without you.
222
00:19:59,824 --> 00:20:00,909
Please.
223
00:20:02,035 --> 00:20:04,703
Please, please, please.
224
00:20:04,704 --> 00:20:05,788
Please.
225
00:20:17,800 --> 00:20:20,594
Please, please, please.
226
00:20:23,514 --> 00:20:26,600
Eve! Please.
227
00:20:29,187 --> 00:20:33,106
No, no, stop. Don't
try to talk, okay?
228
00:20:33,107 --> 00:20:35,484
Cecil!
229
00:20:35,485 --> 00:20:37,737
I need you, Cecil!
230
00:20:39,072 --> 00:20:41,615
Please, please keep breathing.
231
00:20:44,786 --> 00:20:48,246
Aw,
such a strong bond.
232
00:20:48,247 --> 00:20:50,499
Viltrumites have
nothing like this.
233
00:20:50,500 --> 00:20:52,543
It's a weakness, really.
234
00:20:54,420 --> 00:20:56,214
Delicious.
235
00:20:57,215 --> 00:21:00,884
Oh, I am beginning to understand
236
00:21:00,885 --> 00:21:04,304
your affinity for
these lowly creatures.
237
00:21:04,305 --> 00:21:07,475
Eve? Eve...
238
00:21:08,726 --> 00:21:11,144
Not long now, huh?
239
00:21:11,145 --> 00:21:13,939
If you've got
anything to tell her,
240
00:21:13,940 --> 00:21:16,149
I wouldn't wait.
241
00:21:19,612 --> 00:21:21,698
Oh, too late.
242
00:21:24,909 --> 00:21:26,743
Good.
243
00:21:26,744 --> 00:21:28,996
Now, while I have
your attention,
244
00:21:28,997 --> 00:21:31,999
I want to thank
you, Mark. Really.
245
00:21:32,000 --> 00:21:35,127
You know, it's not often I
get to cut loose like this.
246
00:21:35,128 --> 00:21:38,380
Usually there are so
many mission parameters,
247
00:21:38,381 --> 00:21:41,341
so many things not to destroy.
248
00:21:41,342 --> 00:21:43,176
People not to kill.
249
00:21:43,177 --> 00:21:47,222
But for whatever reason,
and I don't really care why,
250
00:21:47,223 --> 00:21:49,891
I was ordered to
take control of Earth
251
00:21:49,892 --> 00:21:52,644
by any means necessary.
252
00:21:52,645 --> 00:21:57,315
You did something to piss us
off, and I thank you for it.
253
00:21:57,316 --> 00:22:01,195
This has been an immense joy.
254
00:22:02,196 --> 00:22:05,615
I don't care
how strong you are.
255
00:22:05,616 --> 00:22:07,659
I don't care how fast you are.
256
00:22:07,660 --> 00:22:09,911
I can see the future.
257
00:22:09,912 --> 00:22:12,372
You don't live to see tomorrow.
258
00:22:14,417 --> 00:22:16,334
After all I've done,
259
00:22:16,335 --> 00:22:19,296
after all this,
260
00:22:19,297 --> 00:22:22,258
you still think you
can threaten me?
261
00:22:23,301 --> 00:22:25,635
I dare say, child.
262
00:22:25,636 --> 00:22:28,306
You are starting to impress me.
263
00:22:29,348 --> 00:22:31,558
Do your worst.
264
00:22:52,288 --> 00:22:55,248
Now we're getting
somewhere... Ah!
265
00:23:04,342 --> 00:23:06,843
Getting mad doesn't
make you stronger.
266
00:23:06,844 --> 00:23:09,680
That's not how it works.
267
00:23:12,934 --> 00:23:14,060
Get off me!
268
00:23:17,605 --> 00:23:19,397
Damn.
269
00:23:42,004 --> 00:23:43,630
Die!
270
00:23:48,845 --> 00:23:51,721
Pay attention!
271
00:23:57,979 --> 00:24:00,356
I am so lonely.
272
00:24:02,567 --> 00:24:05,403
All the other Viltrumites
are scared of me.
273
00:24:07,238 --> 00:24:08,906
No one talks to me.
274
00:24:10,074 --> 00:24:14,203
No one wants to be my friend.
They think I am unstable.
275
00:24:15,580 --> 00:24:20,793
They send me from planet to planet,
committing atrocities in their name.
276
00:24:21,836 --> 00:24:24,171
And as I get better at it,
277
00:24:24,172 --> 00:24:27,591
they fear me more and more.
278
00:24:29,844 --> 00:24:33,139
I am a victim of my own success.
279
00:24:34,182 --> 00:24:36,099
"Conquest."
280
00:24:36,100 --> 00:24:39,019
I don't even get a real name,
281
00:24:39,020 --> 00:24:41,147
only a purpose.
282
00:24:42,148 --> 00:24:46,944
I am capable of so much
more and no one sees it.
283
00:24:48,029 --> 00:24:52,657
Some days I feel so alone
I could cry, but I don't.
284
00:24:52,658 --> 00:24:54,202
I never do.
285
00:24:55,244 --> 00:24:58,538
Because what would be the point?
286
00:24:58,539 --> 00:25:02,710
Not a single person in the
entire universe would care.
287
00:25:10,593 --> 00:25:13,095
Take it to your grave.
288
00:25:26,192 --> 00:25:27,443
Mark!
289
00:25:49,382 --> 00:25:50,633
Jerk.
290
00:25:53,511 --> 00:25:55,262
Eve?
291
00:25:55,263 --> 00:25:56,681
How?
292
00:26:00,142 --> 00:26:01,811
This time...
293
00:26:03,396 --> 00:26:06,856
This time I'll make
sure she's dead.
294
00:26:06,857 --> 00:26:08,859
Don't touch her!
295
00:26:19,078 --> 00:26:23,541
Got more than enough fight
left in me for you, boy.
296
00:26:27,545 --> 00:26:30,964
See? More than enough.
297
00:26:30,965 --> 00:26:33,133
Not enough.
298
00:26:33,134 --> 00:26:35,553
Not nearly.
299
00:26:36,637 --> 00:26:39,515
Is this what you wanted?
300
00:26:40,266 --> 00:26:42,018
Are you enjoying yourself?
301
00:26:42,727 --> 00:26:44,103
Still having fun?
302
00:26:46,439 --> 00:26:47,940
Answer me!
303
00:26:48,983 --> 00:26:50,275
Ah.
304
00:26:50,276 --> 00:26:53,487
I take... the good with the bad.
305
00:27:32,318 --> 00:27:33,319
Eve?
306
00:27:44,163 --> 00:27:45,289
Eve?
307
00:27:49,502 --> 00:27:51,086
Mark?
308
00:27:51,087 --> 00:27:53,963
You're alive.
309
00:27:53,964 --> 00:27:55,383
So are you.
310
00:27:56,384 --> 00:27:57,884
I...
311
00:27:57,885 --> 00:28:00,053
I love you.
312
00:28:00,054 --> 00:28:01,429
Oh.
313
00:28:01,430 --> 00:28:03,516
I love you, too.
314
00:28:04,725 --> 00:28:07,060
I thought...
315
00:28:07,061 --> 00:28:08,813
I thought you were...
316
00:28:10,731 --> 00:28:12,316
Mark?
317
00:28:13,359 --> 00:28:14,402
Mark?
318
00:28:15,861 --> 00:28:19,197
Hey. Am I...
319
00:28:19,198 --> 00:28:20,574
naked?
320
00:28:41,762 --> 00:28:43,055
Huh.
321
00:28:47,268 --> 00:28:48,476
Mark.
322
00:28:48,477 --> 00:28:49,686
Mark.
323
00:28:49,687 --> 00:28:51,396
Wake up.
324
00:28:51,397 --> 00:28:53,691
Ah... Eve?
325
00:28:57,403 --> 00:28:59,154
How long have I been out?
326
00:28:59,155 --> 00:29:02,198
Three days. You
were pretty hurt.
327
00:29:02,199 --> 00:29:03,909
What happened?
328
00:29:04,910 --> 00:29:06,662
You don't remember?
329
00:29:08,122 --> 00:29:09,831
No...
330
00:29:09,832 --> 00:29:11,917
I remember everything.
331
00:29:13,127 --> 00:29:14,545
I remember...
332
00:29:16,630 --> 00:29:18,548
I remember that you died.
333
00:29:18,549 --> 00:29:20,717
No, I didn't die.
334
00:29:20,718 --> 00:29:22,886
I just got really close.
335
00:29:22,887 --> 00:29:24,304
How?
336
00:29:24,305 --> 00:29:26,514
It's...
337
00:29:26,515 --> 00:29:27,808
complicated.
338
00:29:29,018 --> 00:29:31,311
I was given powers while
I was still in the womb,
339
00:29:31,312 --> 00:29:34,231
but they put in mental blocks
to limit what I could do.
340
00:29:35,816 --> 00:29:38,611
That's the only reason I
can't change sentient matter.
341
00:29:39,862 --> 00:29:42,614
But when something
really traumatic happens,
342
00:29:42,615 --> 00:29:44,741
it overrides those blocks
343
00:29:44,742 --> 00:29:47,745
and I can use my powers
without any limitations.
344
00:29:49,538 --> 00:29:52,665
It happened once before and
I've been meaning to tell you,
345
00:29:52,666 --> 00:29:54,710
but the time was never right.
346
00:29:55,711 --> 00:30:00,758
Almost dying was stressful enough to
allow me to rebuild my entire body.
347
00:30:02,801 --> 00:30:05,094
I would have died without you.
348
00:30:05,095 --> 00:30:06,597
Me, too.
349
00:30:15,523 --> 00:30:19,275
There's so much work
involved in rebuilding these bodies.
350
00:30:19,276 --> 00:30:21,861
We're inventing
new tools to do it.
351
00:30:21,862 --> 00:30:24,405
It simply can't be rushed.
352
00:30:24,406 --> 00:30:25,782
Wh-What the fuck are
you talking about?
353
00:30:25,783 --> 00:30:28,409
Did you see what that
monster did to Invincible?
354
00:30:28,410 --> 00:30:31,996
He was just one Viltrumite,
and I bet now that he's dead,
355
00:30:31,997 --> 00:30:33,873
there's gonna be a whole
lot more on their way here.
356
00:30:33,874 --> 00:30:36,752
I had, of course,
already considered this.
357
00:30:37,753 --> 00:30:39,963
But hearing it put so bluntly...
358
00:30:39,964 --> 00:30:41,130
Good.
359
00:30:41,131 --> 00:30:43,132
I don't care what it takes.
360
00:30:43,133 --> 00:30:44,927
Get 'em finished, Sinclair.
361
00:30:48,138 --> 00:30:50,223
Instead of
dinner and a movie,
362
00:30:50,224 --> 00:30:52,809
I think we'll be
working tonight.
363
00:30:52,810 --> 00:30:54,562
I gathered.
364
00:30:55,563 --> 00:30:57,981
Um...
365
00:30:57,982 --> 00:30:59,775
- Hi?
- Uh?
366
00:31:01,485 --> 00:31:04,446
- Um...
- Mom?
367
00:31:07,074 --> 00:31:09,033
Let me just...
368
00:31:09,034 --> 00:31:11,452
It's fine, Eve.
369
00:31:11,453 --> 00:31:13,914
We all need a little
comfort these days.
370
00:31:16,125 --> 00:31:19,419
It's okay, Mom. I'm okay.
371
00:31:19,420 --> 00:31:22,797
I am so sorry.
372
00:31:22,798 --> 00:31:24,048
Why?
373
00:31:24,049 --> 00:31:25,551
For everything.
374
00:31:27,052 --> 00:31:29,220
When I married your father, I...
375
00:31:29,221 --> 00:31:31,889
I didn't know the life
I'd be giving you,
376
00:31:31,890 --> 00:31:34,684
the responsibilities you'd have.
377
00:31:34,685 --> 00:31:39,897
I think back on every time we asked,
"Did you get your powers yet?"
378
00:31:39,898 --> 00:31:43,067
How hopeful we were.
379
00:31:43,068 --> 00:31:45,903
How disappointed you were
when it hadn't happened yet.
380
00:31:45,904 --> 00:31:47,780
And it just...
381
00:31:47,781 --> 00:31:50,491
it disgusts me.
382
00:31:50,492 --> 00:31:53,620
I see you out
there, getting hurt,
383
00:31:53,621 --> 00:31:55,748
fighting for your life, and...
384
00:31:57,124 --> 00:31:58,499
...it's my fault.
385
00:31:58,500 --> 00:32:00,877
Mom, it's not your...
386
00:32:00,878 --> 00:32:02,629
I could have taken you
away from all this.
387
00:32:02,630 --> 00:32:03,713
Mom.
388
00:32:03,714 --> 00:32:06,215
I shouldn't have let your father
convince me it would all be okay.
389
00:32:06,216 --> 00:32:07,384
Mom.
390
00:32:08,385 --> 00:32:10,470
You did everything right.
391
00:32:10,471 --> 00:32:12,013
Everything.
392
00:32:13,474 --> 00:32:18,019
Mark, I love you so much.
393
00:32:18,020 --> 00:32:20,104
I love you, too.
394
00:32:20,105 --> 00:32:21,732
How's Oliver?
395
00:32:22,983 --> 00:32:25,527
He's okay. He's
just down the hall.
396
00:32:27,154 --> 00:32:29,531
My staff can barely
keep him in bed.
397
00:32:30,616 --> 00:32:32,909
Sorry to interrupt. I
just heard you were awake.
398
00:32:32,910 --> 00:32:34,035
I wanted to thank...
399
00:32:34,036 --> 00:32:35,663
Where's Conquest?
400
00:32:36,705 --> 00:32:38,790
Huh. Was that his name?
401
00:32:38,791 --> 00:32:41,668
He's dead, Mark. You killed him.
402
00:32:41,669 --> 00:32:43,420
Where's his body?
403
00:32:56,684 --> 00:32:57,768
Burn it.
404
00:33:03,649 --> 00:33:05,067
Yeah.
405
00:33:09,113 --> 00:33:11,531
We've lost so many
friends these past few weeks,
406
00:33:11,532 --> 00:33:14,409
and there's so much still
to do, that it seems strange
407
00:33:14,410 --> 00:33:17,578
to pause and gather
for a moment like this.
408
00:33:17,579 --> 00:33:20,165
But isn't that why we fight?
409
00:33:21,333 --> 00:33:24,211
To save, or honor,
even a single life?
410
00:33:25,212 --> 00:33:28,381
Rex would tell me to shut
up and get to the point,
411
00:33:28,382 --> 00:33:31,844
but I know that's
what he believed.
412
00:33:33,095 --> 00:33:36,931
He was always so confident, but
also honest about his failings.
413
00:33:36,932 --> 00:33:40,768
So sure of himself, but
the first to confess fear.
414
00:33:42,062 --> 00:33:45,606
He was everything I
wanted, and still want, to be.
415
00:33:50,237 --> 00:33:54,240
To honor my friend
and everything he meant to me,
416
00:33:54,241 --> 00:33:59,121
I am changing my name
from Rudy to Rex...
417
00:34:00,330 --> 00:34:02,750
...so that much of him,
at least, will survive.
418
00:34:03,751 --> 00:34:08,922
I only hope that I can live up
to his courage and sacrifice.
419
00:34:10,632 --> 00:34:12,676
He will be deeply missed.
420
00:34:15,053 --> 00:34:18,223
I believe Atom Eve wanted
to say a few words.
421
00:34:21,810 --> 00:34:24,020
You could've gone
up there yourself.
422
00:34:24,021 --> 00:34:26,440
I don't think I...
423
00:34:27,441 --> 00:34:29,610
I don't think I could
have gotten through it.
424
00:34:31,069 --> 00:34:33,030
It was easier this way.
425
00:34:34,740 --> 00:34:36,283
I get it.
426
00:34:37,451 --> 00:34:39,118
I love you...
427
00:34:39,119 --> 00:34:40,620
Rex.
428
00:34:40,621 --> 00:34:43,707
Rex Splode was...
429
00:34:45,626 --> 00:34:47,294
...my first...
430
00:34:49,546 --> 00:34:51,882
...everything.
431
00:34:53,008 --> 00:34:54,884
Good and bad.
432
00:34:54,885 --> 00:34:56,470
H-He...
433
00:34:58,514 --> 00:35:01,225
I'm sorry.
434
00:35:10,776 --> 00:35:12,736
Rex and I...
435
00:35:14,446 --> 00:35:17,156
...we had a complicated
relationship.
436
00:35:20,953 --> 00:35:22,120
Hey.
437
00:35:25,374 --> 00:35:26,749
I just...
438
00:35:26,750 --> 00:35:30,586
can't believe that
he's gone.
439
00:35:30,587 --> 00:35:33,507
I never got to say goodbye.
440
00:35:35,801 --> 00:35:38,846
We hadn't talked since I
moved out of the tower.
441
00:35:41,306 --> 00:35:43,724
When you know
someone for so long,
442
00:35:43,725 --> 00:35:45,602
they're always the same to you.
443
00:35:46,812 --> 00:35:49,355
It's-It's hard to let
them change or mature.
444
00:35:49,356 --> 00:35:51,482
But Rex...
445
00:35:51,483 --> 00:35:54,736
he had changed so much.
446
00:35:57,197 --> 00:35:59,323
Wish I'd spent
more time with him.
447
00:35:59,324 --> 00:36:01,285
Me, too.
448
00:36:03,704 --> 00:36:06,748
I loved him, you know?
449
00:36:07,916 --> 00:36:09,876
I really did.
450
00:36:09,877 --> 00:36:13,171
Even though he cheated
on me so many times.
451
00:36:16,049 --> 00:36:19,344
It all just happened so
fast, I just can't, I...
452
00:36:20,512 --> 00:36:23,014
Are... Are you smiling?
453
00:36:23,015 --> 00:36:25,475
I'm sorry, I...
454
00:36:26,727 --> 00:36:28,520
I thought I'd lost you.
455
00:36:29,521 --> 00:36:32,648
But now I can't stop thinking about
how even through everything, you're...
456
00:36:32,649 --> 00:36:35,234
you're here and okay and...
457
00:36:53,170 --> 00:36:54,546
Mm.
458
00:37:13,899 --> 00:37:15,859
This is gonna be awkward.
459
00:37:20,489 --> 00:37:22,657
I don't think I'll
ever get used to that.
460
00:38:02,322 --> 00:38:05,951
♪ I believe I can
see the future ♪
461
00:38:08,662 --> 00:38:12,748
♪ Because I repeat
the same routine ♪
462
00:38:15,002 --> 00:38:16,794
♪ I think I used to
have a purpose...
463
00:38:16,795 --> 00:38:19,256
Not long now.
464
00:38:21,174 --> 00:38:27,139
♪ Then again, that might
have been a dream ♪
465
00:38:28,807 --> 00:38:32,394
♪ I think I used
to have a voice ♪
466
00:38:35,397 --> 00:38:39,192
♪ Now I never make a sound ♪
467
00:38:41,611 --> 00:38:46,158
♪ I just do what
I've been told ♪
468
00:38:48,118 --> 00:38:51,454
♪ I really don't want ♪
469
00:38:51,455 --> 00:38:55,458
♪ Them to come around, oh, no ♪
470
00:38:55,459 --> 00:39:01,465
♪ Every day is
exactly the same ♪
471
00:39:03,091 --> 00:39:05,217
♪ Every day is
exactly the same...
472
00:39:05,218 --> 00:39:06,385
Mm...
473
00:39:06,386 --> 00:39:07,971
Muh...
474
00:39:10,682 --> 00:39:12,808
More!
475
00:39:12,809 --> 00:39:15,603
♪ And there is no pain...
476
00:39:15,604 --> 00:39:17,480
It is done.
477
00:39:17,481 --> 00:39:21,568
♪ Every day is
exactly the same...
478
00:39:23,153 --> 00:39:25,362
Thank you.
479
00:39:25,363 --> 00:39:27,448
Now, what do you want?
480
00:39:27,449 --> 00:39:29,658
Angstrom Levy,
481
00:39:29,659 --> 00:39:33,871
you have witnessed what our
ambitions have done to our world.
482
00:39:33,872 --> 00:39:38,627
And what we have had to do
to ourselves to survive here.
483
00:39:39,836 --> 00:39:41,587
You want a new home?
484
00:39:41,588 --> 00:39:43,506
Fine.
485
00:39:43,507 --> 00:39:47,384
That is only
the beginning of the delights
486
00:39:47,385 --> 00:39:51,056
we will achieve together.
487
00:39:54,559 --> 00:39:58,270
Sir, I know you're not
always concerned about my opinion,
488
00:39:58,271 --> 00:40:01,440
but is this really
a wise decision?
489
00:40:02,692 --> 00:40:04,360
We don't have a choice, Donald.
490
00:40:04,361 --> 00:40:07,363
He's in a 400-ton block
of tungsten-steel alloy,
491
00:40:07,364 --> 00:40:09,490
six miles underground.
492
00:40:09,491 --> 00:40:13,494
If he so much as twitches,
this whole place explodes.
493
00:40:13,495 --> 00:40:17,123
And as soon as he
regains consciousness,
494
00:40:17,124 --> 00:40:21,210
he's gonna tell us everything
about the Viltrum Empire.
495
00:40:21,211 --> 00:40:23,672
And how to stop them.
496
00:40:28,009 --> 00:40:29,593
I finally
get out tomorrow!
497
00:40:29,594 --> 00:40:32,596
I can help you with
fixing up the cities.
498
00:40:32,597 --> 00:40:34,432
What?
499
00:40:35,851 --> 00:40:37,810
You don't even care.
500
00:40:37,811 --> 00:40:40,312
I do care. I just...
501
00:40:40,313 --> 00:40:42,732
There's still a lot
going on, Oliver.
502
00:40:43,733 --> 00:40:46,861
I know, and I can help.
503
00:40:46,862 --> 00:40:50,282
I'll listen to you and everything.
I promise I'll be good.
504
00:40:51,449 --> 00:40:53,285
That's kinda why I'm here.
505
00:40:54,327 --> 00:40:56,370
You were right.
506
00:40:56,371 --> 00:40:59,833
You were right about the Maulers.
You were right about Angstrom.
507
00:41:01,001 --> 00:41:03,419
They hurt so many people,
ruined so many lives.
508
00:41:03,420 --> 00:41:06,089
Angstrom almost killed
you and Mom, even.
509
00:41:07,174 --> 00:41:12,721
So if anyone else ever puts my
family, or anyone I love, at risk...
510
00:41:13,722 --> 00:41:16,516
...I won't hesitate
to kill them.
511
00:41:37,787 --> 00:41:39,331
Hrm...
512
00:41:45,212 --> 00:41:49,007
I am summoned.
513
00:41:57,307 --> 00:41:59,683
Forgive me, lord.
514
00:41:59,684 --> 00:42:02,770
Would not dare awaken
the great beast
515
00:42:02,771 --> 00:42:07,024
if didn't bring... welcome news.
516
00:42:07,025 --> 00:42:09,276
Speak, Darkblood.
517
00:42:09,277 --> 00:42:12,613
Before I recall
how I long to savor
518
00:42:12,614 --> 00:42:16,116
the gnashing of flesh
in my putrid maw.
519
00:42:16,117 --> 00:42:21,747
Have means to restore
you to infernal throne.
520
00:42:21,748 --> 00:42:24,875
Surface dweller of great power,
521
00:42:24,876 --> 00:42:31,340
likes of which this planet
has not seen for eons.
522
00:42:31,341 --> 00:42:34,426
A surface dweller, you say?
523
00:42:34,427 --> 00:42:36,262
Yes.
524
00:42:36,263 --> 00:42:40,307
With abilities that
far exceed any other.
525
00:42:40,308 --> 00:42:46,898
His blackened heart will be
bound to your service, dark one.
526
00:42:48,024 --> 00:42:49,400
How?
527
00:42:49,401 --> 00:42:54,905
Have discovered means
of conjuring him.
528
00:42:54,906 --> 00:42:56,741
Here.
35619
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof