Original subtitles

皆様 不肖 小山田

この小山田健作が当選の暁には

ご当地に近代的団地を 建設することをお約束いたします

私はですね この西成に

高度文化生活を営めるものを 導入する覚悟であります

どうぞ皆様 この小山田のために…

おい！お前ら

やかましくて 寝られへんやないけ！

やめんかい

わいの言うことを よう聞かなあかんで

この人たちはやな

この土地の人間と違うねさき

いわば お客はんや

それに こないひどいことしたら あかんやないけ 分かったかい

分かったんかい へい

おうおう そうやそうや

それやったらな わいが これからおごるさい

うち行ってホルモン焼き 食うてこんかい

わいら どんどん食うたらやな 代わったらんかい おい

順番や 順番や

早う食わんかい おう

あんた ええかっこすんのも ええけどな

ちったあ商売のことも考えてや

こんな大勢に ただ食いされたら 店上がったりや

アホ これもやな わいの男が上がるためやないけ

おなごが 余計な口出したらあかんで

何やて？ 何やて 後でパイパイ吸うたるがな

ええネタだ そこの妙念寺で

黒崎組が ご開帳だんが

黒崎組が？ ええ

それやったらジョージ 上等やないけ

姉さん これで無料サービスの 埋め合わせもできまんがな

そやな ほな あんた 気張ってきてや

分かっとるで

おい みんな 殴り込みやで

(ﾊﾟﾄｶｰのｻｲﾚﾝ)

おやっさん 頭 気つけはなれや

おう 分かっとる うちら どこじゃ

アイテ！ 言わんこっちゃない 気つけはなれ

(ぶつかる音) アイタ！アイタ 何や これ

鶴橋のは もうちょっと 高かったんやけどな

おやっさん えらい空いてまんな

静かにさらせ！

順番に挨拶せんかい

へえ よろしおま

守 われから挨拶せんかい しきたりやないけ

はっきり仁義切らなあかんで はい

わいは守です

待て こら 兄さん すんまへんな

こいつ ちょっと 蓄膿こじらしてまんねやわ

何じゃ 鼻かけか ハッ

わいはな キタノ保いうてな

この大阪では ちょっとは知られた男や

フガフガ言うとらんと

分かるように もう２～３べん やってみんかい

ええ仁義やったど

ああ！どあっ！

おう われ

どこのチンピラか知らへんけどな

わいの一家 なめさらしたら 承知せえへんぞ

もう１つのド金玉 潰したるで

よーし サシでやるけ

上等やな

よし やったるで 兄ちゃん やめとき やめとき

お前の相手やないて

おうおう このお方はな

釜ヶ崎でシマ張ってる

島村清吉親分や！ いじめんといたれて

それやったらカポネと 異名を取ったあの…

そうえ 島村清吉やないけ

堪忍しとくれやす 島村親分とは つゆ知らず

このとおりだす ツイてへんわ

なんでこう ツイてへんねやろ

けったいなガキやな このガキは

泣かんとけ お前 ハハハ

そやけど おやっさん さっきは えらいええ根性してましたがな

ええ？おい どや 兄ちゃん

うちのおやっさんに盃もろうて 男磨く気ないか？

俺を島村一家の 身内にしてもらえんだか

どないでっしゃろ おやっさん ああ…

われ 何さらしてパクられたんや

婦人専門の斡旋業だ

斡旋業って どういうこっちゃ

笑わさんとけ その顔で すけこましかいな

俗に言えばな

アホンダラ！

すけこましいうたら男のカスや

侠客のするこっちゃないぞ

おやっさん しかし こいつも これから心入れ替えまっしゃろ

堪忍したっとくなはれ あんじょうせなあかんで

おい われな

おなごを泣かさんようなったら いつでも訪ねてこんかい

そういうこっちゃ な？

おい 松原保 はい

出ろ はい

親分さん 一足お先に

このご恩は決して忘れまへん

うん それじゃ

松原君 早う真人間になれよ

タバコ どうも

連れてまいりました ああ ご苦労さん

あっ おい 島村 まあまあ ここ掛けろ

掛けて

わいをこないな小汚い島荒らしと 一緒にするんか

いやいや もうええ もうええで

ん？そんな肩いからせて物言いな

双方とも釈放や

何やて 釈放？ そうやがな

ある偉いお方のおかげでな

島村殿 わいが悪かったんや

いや このとおりや

われ 何かい

お巡りと一緒になって わいをおちょくろうっちゅうのか

いや 違う違う そんなのやない

ほんまに心から謝ってんねやな

刑事はん 手続きを済ませました

どうも 会長自ら ご苦労はんでんな

黒崎 お前も ええ会長の元で

幸せやなあ

なあ黒崎 ケチなことで お上にご迷惑かけたらあかん

侠客道がすたれた言われんのは

お前みたいな 中途半端な極道がおるからや

そうや すんまへん

島村 このお方がな

お前の身元引受人に なってくれはった

竜栄会の越ヶ谷会長はんや

竜栄会のって… 挨拶が遅れました

わしが越ヶ谷です

島村の親分 僭越やが この始末

わしがつけさせてもろうた

こんなしょうもない男やが やはりわしのかわいい舎弟や

このとおりや わしに免じて堪忍してくれ

竜栄会会長じきじきの お出迎えとは

こりゃ おやっさんの 人徳のたまものでっせ

ハハハ 何言うても われたちのおかげやないけ

人の上に立つお人は 言うことが違うな

わいらの所為や言わはる

関西一の大親分の貫禄やで

大したもんでんな おやっさんは

おやっさん これ おやっさん おやっさんみたいなお方を指して

任侠の鑑いいまんねや

こら おい 救急車呼んでこい 救急車

アホ バカ

てんかんかな これ ぞうり載せたら治るかな

ちょっと どいてください

これは てんかんと違いますわ ちゃいますか

ただの軽い脳振とうですわ 脳振とうか

すいません お水を持ってきてください

気がついた えらいお手数かけまんな

10分ほど安静にしていれば すぐ治りますわ

あー ええな

あんたが わいを助けてくれはった

おおきに ああ ちょっと待っておくんなはい

えらいすんまへんけど この傷 よろしゅうおたの申しま

これは ただの古傷ですから 大丈夫ですよ

そうでっしゃろか？ほんまに？

じゃ お大事に おおきに

おおきに

えらい お優しいお方でんな

おやっさん まるでモナリザみたいや

ジョージ ええ？

モナリザって何のこって？

困ったな おやっさんに 分かりやすう説明したら

西洋の観音さんでんが

フフフ 観音さん

あんた

その格好で その締まらん顔

分かってるで 何がやな

どこ行くねや わいはな みね子ちゃん

シマの見回りやないか

そのだましには乗らへんで

このおなごやな

けったいな笑い顔しくさって

わてかて こんな笑い顔できる

気持ち悪い！

ちきしょう！どこ行くのや

待たんか！ おばはん

何やねん ちょっと待ってや

おばはん あの子なんだけどな

どこぞ売り飛ばす所知らんけ？

あんた どこの馬の骨や 何やて？

おい ここをどこやと 思うとるねん えっ？

豚みたいなツラしさらして ホルモン焼きにしてまうで

見損なったら あかんで フン

女や思うて下手に出りゃ ナメくさって

おう ばばあ どないするっちゅうねや！

誰じゃ！人の応接間で ガタガタ抜かしとる奴は

おっ この野郎

こら ツイてへんわ

まったくツイてへん

親分はん わいが悪うおました

どないでもしとくんなはれ

ええ度胸やな

ほな

好きにさしてもろうで

ああっ！ 言わしてまえ

もうやめとき！ やめとき

やめとけ やめとけって やめときったら

ええ根性してるやないの なあ あんた

盃やりいな 盃やったら

もう悪いことせえへんやろ な？

どないや ジョージ よろしおまっしゃろ

保いうたな

盃しようかい 親分はん

おおきに

みね子

あの子たち 親元へ送ったらんかい ああ

サブ お前 あかん カツ 行ってこい お前じゃ危ない

あんたらな あかんで

われ 幸せやな 立たんかい

立て立て しかし お前 えらい石頭やのう

みんな ひどいことしよるのう

ごめんやす 島村組の親分さんは？

おやっさん お客さんだ

島村清吉はわいや 何ぞい

あっ これはこれは はじめまして

竜栄会の江村です

この手紙を会長から 届けるようにと言われました

いや 島村君

わしは ほとほと感服したよ

あんたの度胸 任侠

ほんまに立派や

早速やが どうや ひとつ

わいの舎弟になってくれへんか 舎弟に？

そら 会長 舎弟はもったいのうおす

そう言わんと 盃を受けて

わいの片腕になってほしいんや

おい はい

おい 芸者が来んのちゃうか？

島村君 このお方は 先日 お会いしたはずじゃ

政民党の小山田先生

いや 久しぶりやったな アハハ いや…

これは浅沼 わしの舎弟で 先生の選挙参謀を務めとる

浪速興業の浅沼ですわ よろしゅう

そうだっか 島村だ よろしゅう

ついては わしと 兄弟の盃を交わした後

頼みがあるんじゃ

君を男の中の男と見込んでや

アッハハ ああ 何でも言うておくんなはれ

実はご恩を受けた小山田先生が

大変な苦境に立っておられてな

わしゃ身命を投げうってでも

何とか ご恩をお返ししたいんじゃ

ご存じの選挙戦 今や形勢 互角でしてな

この釜ヶ崎の浮動票を どうしても うちのものにしたいと

また しなければ会長も私も

小山田先生に申し訳が 立たんのですわ

島村の兄弟

ぜひ あんたの力で

釜ヶ崎を押さえてほしいんや

こないなったら わいらも 兄貴のためやったら

何でもやらしてもらいま そうか 引き受けてくれるか

ええ 小山田先生

うん 島村親分

ありがとう ありがとう

これで わしは再び 庶民のためにやね

大衆のために ひと働きできるわ

親分 感謝する 感謝するわ いやいや

おおきに おおきに

島村清吉が

ご挨拶に参りました

自由労務者の皆様

自由労務者の皆様方

男の中の… 男の中の男一匹

島村清吉でございます

ああ もうちょっと こっちへ寄らんかい

押さないで 押さないで

小山田先生が当選したら…

あっ 小山田先生が当選した時は

お前たちに… お前たちに

２ＤＫのアパートを…

２… ２ＤＫ

ＤＫのアパートを

建ててくれるや… 建ててくれるやないけ

ほんまでっかいな ほんまやな おめえ

こりゃ お前 わいが請け負った話やど

んなもん疑うんだったら 己 ドタマかち割るぞ

今 申したとおり… 今 申したとおり

この釜ヶ崎に… この釜ヶ崎に

上等な… 上等な

コンクリートを… コンクリートを建て

我らのヤサに… 我らのヤサにするのやないけ

それから？ ああ… うあっ

では小山田健作先生に

ひと言言ってもらいます 拍手

親分 かっこいいで！親分

かっこいいで！ハハハ

世界平和を維持し… 世界平和を…

インチキ政治を排除し

政界に新風を送り 身命を投げうって…

ありゃ何じゃい？ アカの対立候補です

おんどれ

わいの演説 邪魔さらしやがって

ただ今 ご紹介にあずかりました

谷村一郎であります 皆様が…

おい！

邪魔したら あかんやないけ われら あっち行かんかい

何ですか あなたは

やめたまえ

ん… 何や われは 谷村の娘です

引き取ってください 邪魔になりますから

えらい威勢のええ姉ちゃんやな

姉ちゃん あんたな 恋人でも作って

イチャイチャしとったら ええねやな な？

主義のためです 恋人なんか要りません

あんたらこそ何です？ 暴力団のくせして そんな格好して

まあまあ ええから 姉ちゃん こんなとこにいたらケガするから

あっ！

アイテテテ…

気つけ！こいつら空手部やぞ 空手部やからな

やめ！ 選挙法違反

騒擾罪で逮捕する

小山田派の者は正当防衛である

即時釈放せよ 釈放せよ

おやっさん 小山田って

どない書いたら よろしやろな あの字 ややこしいわ

選挙の時に困りますさかいな おやっさん

アホ まあアホやね

第一 われはやな 横山ノックと 同じような髪さらして

それなら分かるで

われも分からなあかんで そんなもん

ジョージ われ教えたらんけ

いや 教えたれって ほんま

お前ら 字も知らんと 極道さらしとんのか

頼むやて？教えてもらう時は もっと丁寧に言わんかい

お前らに教えるのも疲れんで よう見とけよ

分かりやすう説明したる はい 日本の政治が悪いのか

狭い部屋に親子が３人 隣のうちも親子が３人

おい 娘の教育にな いや そりゃ後だ

あっ そう はい 隣のうちも親子が３人

娘の教育によろしゅうない

はい 夜中に起きてお母ちゃん ｢何してんの？｣と言う恐れがある

ハハハ おやっさん 隣のうちに子ができた

これか？ そこそこ 下に寝かそうかな

隣のうちにも子ができた 上に寝かそうかな

はい 重ねて寝かそうかな

下に寝かそうかな

おや まだ子ができた 黙っとれ！俺が言う

おや まだ子ができたっと これで｢おやまだ｣っちゅうね

よう分かったか？

難しい字やな さすが親分はんは学があんな

おい 小政 親分やないぞ

わいはな 参謀本部やぞ

こう毎日のビラじゃ

有権者はだいぶ影響されまっせ

この赤新聞は何とかせなあかんな

発行人の氏原っちゅう男は 一体何者や

前に大臣の疑獄事件が おましたやろが

あん時にえらい思い切ったこと 書きおった

毎朝新聞の敏腕記者ですがな

アル中にかこつけて クビになりおったんですわ

手ごわそうな奴やな

島村を使うて もういっちょやるか

おい かわいそうに 持ったらんかい お前

カツ われ のりつけんと 聞かへんど お前は

やらんかい へい

何をするか！

われが氏原け

何のまねだ

えらい威勢のええおっさんやな

己 そないなとこ ボーっと立っとったら

ドタマかち割るぞ どかんかい

ははあ あんた 小山田の運動員だな？

おいこら なめたらあかんど

わいはやな 運動員違うで

参謀本部の島村清吉や

あんたら だまされとるんだよ

おいこら 小山田先生はな

嘘つく人と違うで

小山田先生が 選挙の宝くじに当たったら

この釜ヶ崎はやな アスパラガスになんのやで

パラダイス パラダイス あっ？分かっとる

パラパラになるのやないけ 分かっとるけ

おい どんどんやらんけ へい

暴力で言論を 封じようっていうのか

そうか 世も終わりだ

うーん 勝手にせい

えらい諦めのええおっさんやな

おい どんどんやらんかい へい

やめてちょうだい

あなたたち 何の抵抗もしない人をいじめて

警察呼ぶわよ

あら

西洋の観音はん

ひどいわ あんまりよ

お父さん 大丈夫？

大丈夫だよ

あなたクズよ 男のクズ

いや… わいはあの

クズと違いまっせ わいは侠客だ

侠客？

侠客ってのは 弱きを助け 強きをくじくって聞いてたけど

あなた それでも侠客のつもり？

明子 もうやめろ もう済んだら引き揚げてくれ

あんたらも それだけやったら 気が済んだはずだ

ああ

己ら 何さらしとんじゃ こら ええ？

こない散らかしてもうて 早う片づけんかい！

いや おやっさん そんなこと言うたかてな 親分

ちょっときれいなおなご見ると すぐこれや

分かりますけど あれとこれとは話が違いまっせ

じゃかましい！早うせんかい

わいの言うことが 聞けんかったらやな

破門じゃ！

命短し

恋せよ 乙女

赤き唇

あせぬ間に

いい歌だなあ

昔の歌だ

｢ゴンドラの唄｣っていうんだ

わしゃ負けんぞ 絶対に

暴力ごときに正義の言論がな

負けてたまるか

あのヤクザめらが

お父さん 明日もお仕事でしょ

さあ 帰りましょう

おう 明子か

いや もう１杯だけ

お代わり へい

わしの戦いのために乾杯

あっ すいません

いや こりゃどうも

いいんですよ

それより お父さんの方を あら

お父さん 帰るのよ

さあ 起きて さあ 手貸しましょうか

すいません よいしょ

罪のない顔して

いい父ですけど職場を失って以来

時々 こんなに酔って

見境もなく暴れたり 人様にご迷惑かけたり

昔 ちょっと この機械 いじってた頃のこと思い出して

それじゃ これで

どこか具合でも悪いんじゃ？

大丈夫です 酔いが回ったんでしょう

少し休んでいらしたら？

ご心配なく

それより お父さんを大事に

ほら お前 シャキっとせい シャキっと シャキっと

おうさ われ字書けるかい お？ いや…

いややない やってみい 早う書かんかい

はい はい 狭いうちに親子が３人 おっさんのとこと一緒や

はい 隣のうちにも親子が３人

はい 隣のうちにも親子が３人…

えらい長い親やな はい 隣のうちに子ができた

はい 隣のうちも子ができた また重ねて寝かそうか

手震えとんな お前 あんまり焼酎飲むなよ

重たい投票の紙やな ほんまや

おい カツ あそこ２票いるで 早う行き

タバコ屋がある

おばちゃん ２人で何相談しとんねや

何も考えることあらへんで あのな

あそこに車あるから あれ乗ってんか

今日はやな 一番大事な投票日や な？さあ乗って

何ばすっとな わしゃ 今 国から

何をすんがな

とにかく乗ってくれ さあ さあさあさあ

違うって言うとっとでしょうが 頼むわ

保

おっかちゃん

こりゃツイてへんわ ちょっと待って

おっかちゃん どぎゃんしたとね

おい 保！どないなっとんねん 何や

五郎 カツ

おんどれたちは何さらしとんじゃ もう時間ないがやろ

ボケや 涙の対面ですわ

誰が？ 保が

ああ？ まだ目が覚めんとか

あぎゃん足腰立たん年寄りば ひっさらって

なんぼの銭になっとか

違う違う 商売やない 投票の有権者集めたい

何でもいい 早う真面目な人間になって

田舎さ戻ってこい

おっかさんな こぎゃん白髪増えてしもうた

みんな主のおかげぞ

すまんな おっかちゃん

おっかちゃん

ジョージ ええ姿やな

ハハ せやけど お母はんは 人間らしい顔してはりまんな

おう

おやっさん

保のお母はんでっか

わい 島村清吉いいまんねん

社長はんでっか

はじめまして 保の母でございます

ああ そうでっか

保 へい

わら ええお母はん持って 幸せもんやな

へい うん

保 われ

国へ帰ってお母はんに孝行するか

おやっさん ばってん わしは 世のため国のため

選挙運動で働いて 男ば磨いとっとです

国さ 帰っとならば

いっぱしの よか男になって 帰りたかったい

保 わら お母はんに 心配かける気かい！

おっかちゃん うちの息子に なして手ば出すとな

こら えらいすんまへん 堪忍しとくんなはれや

こん人は よか人ばい

分かった 保

主が好きなことするがよか おっかちゃん

せやけど それやったらお母はんが…

今の今まで保は 手がつけられんヤクザもんに

なっとると思っとりました ばってんが

こぎゃん よか社長さんの下で 働いとっとだら安心ですたい

これから先も ほなよろしゅうお願いしますたい

保のことは わいに任しとくんなはれ

ハハハハ

おめでとうはん 小山田健作先生

バンザーイ！

バンザーイ！ おめでとうはん

ちょ ちょ ちょ… バンザーイ！

おおきに おおきに おおきに

おおきに おおきに…

まるで親父さんが 当選したみたいや

侠客道が神様に通じたんや

みんな あんたはんのおかげや

チュッ チュッ

島村のアホ ちょっとやりすぎですわ

選挙違反の摘発が進んだら

先生にも火の粉が かかってくるかもしれまへん

長田君

このような時のために あんたを優遇しとるのやないか

しかしやね

これだけは管轄も違うし

部長刑事の職権では どないにも

じゃまた 新しい情報が入り次第 失礼

一難去ってまた一難や

難しい世の中やな

どうせ使い捨てや思うとった男や

島村にフケてもらおうか 最上の策ですわ

それに例の娯楽センターの 建設案もまとまったことやし

会長 ここらで

あの釜ヶ崎のダニを 始末しとかんと

後で反目に出られたりしたら…

そうやな

ええ預け先ありまんがな

四国 有浦の兵頭ですわ おお あいつか

大臣候補と言われる 小山田先生を救う手は

たった一つ 頼む

しばらく旅に出てほしいんや

ほんの短い期間でええ

このとおりや

兄貴 よう分かりました

わいはやな 先生や兄貴のためやったら

これからすぐ わらじ履いてやね 男磨いてきますわ

兄弟 おおきに すまん もう兄貴 頭下げんといて

づつのうて しゃあないがな

それよりも兄貴 わいが留守の間

釜ヶ崎のガキども よろしゅうおたの申しま

ああ 任しとき 小山田先生の公約どおり

釜ヶ崎の衆には立派な

ビルを建てたるさかいな おおきに

お前ら 公平にいっぺんに引け

これだ あっ

あっ 当たりや！ハハ 当たりや

せやけど兄貴 行くのは２人だっしゃろ？

あと１人 誰行きまんねん わいに決まっとるやないけ

んなもん あんた…

あんなもん 一人で行かせるか？ ほやな

ジョージ どうやった

ああ このガキや

ジョージ われは残らなあかんで

なんででんねな

われら代貸しやろ 代貸しっちゅうもんはな

親分が旅に出とる間 留守 守らなあかんやろ

そらまあ そうでんな ま よろしい

わいと離れた方が おやっさんも わいのありがたみが

分かりまっしゃろ 何やて？あと誰や

そうでんな まあ ガタっと落ちますけど

この照男 指名しますわ

こら お前ら ガタガタ抜かすな ほな 何け

極道っちゅうもんは白いもんを 黒いっちゅう言われても

聞かんなのが極道やないけ なあ おやっさん

そうや はい 極道はん

わしとしてはね

精いっぱい 頑張ったつもりなんだよ

だが いかんなあ

暴力団を使っての票集め

それに警察まで買収した小山田が

当選したと聞くと

もう すっかり力が 抜けてしまったよ

やはり虫けら１匹

思い切り声を張り上げたところで

しょせん権力 金力の敵じゃないな

何よ お父さん いつものお父さんらしくないわ

もう印刷屋の仕事も 大儀になってきたよ お父さん

うん フフ

この仕事

おやめになるんですか？

実は今夜

お願いがあって上がったんです

どうでしょう

ここで私を使ってもらえませんか

何？

君 手伝ってくれるって言うのかね

へい

今までの私は

人前では言えないような道を 歩いてきた男です

それが近頃 無性に

昔の仕事が 懐かしく思われてきましてね

そうか よし

よし やろう

わしはね 君の

突き詰めた目を見ているうちに

何か また力が湧いてきたよ

君が手伝ってくれるって言うなら わしは印刷屋をやる傍ら

もう一度 正義遂行を目指して戦うぞ

なあ 明子 よかったわ

うん お父さん 今夜は特配よ

ハハハ もう１杯追加

(戸を叩く音) こんばんは

まだ何か用なの？

いえ わい あの

この間のお詫びに来ましてん

今度は懐柔に来たの？ えっ？怪獣？

怪獣いうたら あのお化けの怪獣でっか

明子はん そら ひどいおまっせ

怪獣いうたら この手の顔だ

そうでっしゃろ？

わいな あんたに

お別れに来ましてん

旅に出ますさかいな

どないだ レースのダボでんがな

よう似合いまっしゃろ あっ！

とってもよくお似合いよ ハハハ そうでっか おおきに

あなたみたいな人 どこにでも行ってちょうだい

その方が この町のためになるわ さあ どうぞ帰って

明子はん ちょっと 待っとくんなはれ 実はわいは…

お兄さん

明子さんも こうおっしゃってるんだ

帰ってください

われ 何じゃい あっ？

和泉辰也です そうけい

わいは島村清吉や

上等やないけ

ええ面構えしたる のう われ

早く帰って

迷惑だって言ったでしょ

おやっさん 早うせんと 船に間に合いまへんで

分かっとるわ じゃかましい

くっ！

１つ食べたる

おやっさん こんなとこに いてはりましたんか ほんまに

船が出まんがな もう

こんな女 諦めなはれ また休み売ってくれるからに

それよりも この観音さんの

謎のほほ笑みの意味でも 船の中で研究しなはれ

餞別だ はよ 行きましょ

でも何ぞ２人で やっとんのと違うやろか

何をしまんねな もう 未練たらしいお方やこと

行きましょ 昔はこんな親分やなかったんやが

まあ ようこそおいでなはった

いや 小山田先生の応援に 奮闘しなはった顛末は

とっくりと拝聴しとります はい

ほれ これにも

デカデカと親分さんのお写真が 出とりますばい

うわ おやっさんや

これでんがな えらい貫禄でんな

おい まこと

この兵頭も光栄ですらい

まあまあ 大阪と比べりゃ 田舎やけんど

なーに これでいよいよ 面白い町ですらい

まあまあ ごゆっくりと選挙戦の 汗でも流してやんなさいや

おおきに おおきに ところで親分さんは

この方かなし それとも こっちゃの方で？

何言うてまんねや これ専門でんがな

アホ 兵頭はん

気使わんといておくんなはれや

わいら何言うても 物見遊山とは違いますさかいな

大阪は海の向こうやろうな

ええ？

こない遠くへ来てみると

夜風が身に染みるなあ

ほんまでんな

留守を預かる姉さんや

ジョージの兄弟ら どないしてるやろうな

なんで こんな寂しいんねやろうな

分からんなあ

せや おやっさん こら何ぞ

肝心なものが 足らへんのと違いまっか？

ヒヒヒ… せや せや

アホ

われ 何やろ わいを乗せて 女を抱こうっちゅうのやろ

旅へ出てる時は しゃんと寝んかい

分かったな？来んかい

おい あ？

しゃんと寝にゃあかんで へい

どないしても眠れん時はな

２人でカキっこせんかい あっ？

カキっこだっか ほな おやすみやす

おやすみやす おやすみやす

ツイてへんわ ほな かこうか

誰え？ 脅かしたらいけんで

うち マチ子というんやけんどな

早う来てやんさい あー パイパイが出た！

ああ… ああ…

えらい申し訳ないけど 早う… 早う帰ってんか

うーん

うちが気に入らんの？ いやいや そやないけど

わい 旅先やねや それに大阪に けなげな女房が待ってまんねや

あ… ああ！すごいパイパイ

あー ダメ

堅いこと言うたらいけんで

そやけんど 旅の恥はかき捨てやけん

今夜は うちを かわいがってやんさい

いやいや あかんねや 堪忍してや

うち 有名な親分の 伽ができると聞いたらな

体中がカッカして

あー 切ないわ

親分に抱いてもらえるなら

うち 今夜 眠られへんの そんなとこ下ろしてもうて…

わあ ふんどし ええわ

何をそんなとこ… やめて

やめて やめて あ…

親分さん

ああ… 分かった 分かった

わいも男や

あんたに そない頼まれたら もう我慢できんが

そやったら あの 向こうでいこうか

ウフ あー 気持ちいい

フフフ 今 ええことしたる フフフ 親分

したるさかいな ちょっと待て 親分さん

あ… ちょっと…

何や これ えらい固いもんが入っとるな

おっ？ん… な…

おお

ん？

ああっ

わいの写真やないけ

何ややら えらいベトベトしとるけど

わいの写真を女の大事な所へ 貼っといてくれだっか…

たまらんな この気持ち

それほどまでにわいを 思うとってくれたんか おおきに

ほな いくで えー！あー！

あっ！えらいこった 地震やて

あ… 観音はん

いや 泳ぐのは 明日にしてやんさい

観音はん えらいすんまへんけど ちょっと後ろ見といてくんなはれ

いや 外れた そうか えらいすまんかったな

堪忍しとくんなはれ ご苦労はん

うーん… 親分 ここ？

うーっ 願いたい

親分 もうダメや

親分さん あかん

待ってやんさい

親分 待ってやんさい

あー！ダメ… あっ あ…

親も泣いとりゃ せがれも泣いてる

ダメだ 堪忍 助けて

まだ続いてんのかいな

ダメ 違うの 今度はほんとに泳ぐの

泳げない 腰がフラフラして

泳ぐんでっせ このまま入って入って ほら

あら あー！

おやっさん！おやっさん

おやっさん！おやっさん

親分 あっ 気がつかはった

保 大手柄やで よかったな

おやっさん お化けだ！

お化けが出た お化けだ！

助けて！ 誰か来てください！

義雄！義雄ちゃん

あっ！ 助けてください

こりゃ えらいこっちゃ

おやっさん！ おやっさん 泳げへんのや

保 わいは泳げん われ 助けてやれ

保 頼んだぜ

アップアップ アップアップ…

おやっさん 照男！

死にたくない！死ぬのは嫌だ

あ… お前が溺らせたんや おやっさん

保 お前 ちょっと待て

保 背が立たん 背が立たん

わいは死ぬで ちょっと待った

義雄！

わいや わいや

助けましたで

わいがな わいが命懸けで 助けましたで

義雄 ありがとうございました

お前たち ちょっとどかんかい

大丈夫でっか 親分

どかんかい 今 大事なとこやないけ

大丈夫でっか

島村清吉や 島村清吉や

島村清吉といいまんがな

釜ヶ崎団地？

その実は 娯楽センターやそやないけ

はっきりするまで帰らへんで そんなもんデマや

おい みんな 帰れ帰れ

みんなな こんなふうに 心配しとんねん

これがはっきりするまで 当分の間 工事休んでもらおか

おい いてまえ！

そっちもヤクザもんやったら こっちは極道もんじゃい

別んとこで話つけようかい おやっさん 帰ってきたら

こりゃタダじゃ済まへんど

帰ってくる？フン 魚のエサにもなってろうに

お前もここがちょっと 薄いんとちゃうか バカ野郎！

アホ そんなゲテ物食いの魚 いとらへんわい

このガキ！

やめんか！

聞いとくんなはれ 罪もない女や子供が

こんな出来の悪い暴力団に いたぶられとりまんねん

早う助けたっとくんなはれ 早う

この工事はな 正当な手続きを経てやっとんねや

それを妨害するお前らの方が 違法やないか

小山田先生のおかげで

ビルの着工も いよいよ間近ですわ

ハハハハ

終戦後 建っとるバラックはやね ありゃすべて不法建築だよ

大阪の高度成長のためにはやね

あんなものは どんどん 撤去せないかんよ 君

ハハハ

ところで島村 どないしとる あのままですな

いやあ 選挙違反の件でも 警察がまだ嗅ぎ回っとるし

第一 この娯楽センターのことも

あいつが知ったら黙ってへんやろ

あいつ 何とか始末せないかんな

同感です

あのチンピラ わしに任せてください

おやっさん この店ですな

なかなか ええ店やないけ ほんまでんな

うん

ごめんやす あら いらっしゃい

こんばんは あっ いらっしゃい

あの 何でんな おかみはん いはりまっか

すいません 今 お客が来なはってますので

お千恵さん

何なさいますの 親分さん ご冗談ばっかり

もう分かっとらいな

僕の気持ちを

親分さん

あんたが こないしとられんのは

誰のおかげだと思うとるんぞな

それを考えただけでも

嫌とは言えへんはずですらい

親分さん 親分さん…

お母ちゃんに何するんや このガキ！

勉強しよれ お千恵

何さらしてんねん おんどれ！

あー

どこのドスケベがおかみはん 手込めにしとると思うとったら

兵頭はん あんたでっか 島村親分かいのう

どがいしたんぞな 急に 人のうちに飛び込んできおって

あんたこそ どないしましたんや その えらい下が乱れてまっけど

わしは… 何もやましいことは しとらんぞな

ただお千恵さんと

仕事の相談に来ただけですばい

仕事の相談？

あっ そうでっか

そうでっしゃろな

有浦一の親分がおなごを 手込めにするはずがないがな

島村はん わしは帰るけん

どがいぞな 一緒に来なはらんか

いえいえ わいは まだここにおりまんがな

あんた 遠慮のう帰っとくんなはれ わいな

お千恵さんに呼ばれて来ましてん どうぞ帰っとくんなはれ

うん… ほなな 失礼して

あら なんど？忘れもんでっか

いや こりゃ… 失礼したな

うう…

いやあ ああ…

お千恵さん

邪魔したな

ありがとうございました ほんとに助かりました

いやいや おかみはん 悪いやっちゃで

気つけなあきまへんで あんた はい

ぼん ハハハハ

気利かさらんかい

は？

気利かさんかい 何でっしゃろ？

気利かさんかい言うとるやないき 出てけ

ハハハ…

ハハ いや…

ほんまに あのガキは悪いやっちゃ ほんとにありがとうございました

いやいや はあ…

ああ ぼん ぼんももう おねんねの時間と違いますか

おっちゃん わい寝かして

また さっきみたいなまね するんちゃうか

義雄 何ていうこと言うの あなたの命の恩人ですよ

そやな わいは命の恩人やで

そないなこと… しいしまへん

ほんまか？

ほんまやて

ほな おやすみ へい おやすみ

おやすみ えらい賢いぼんでんな

どうぞ お店の方へ いらしてくださいまし

あっ いや あ わいな… ここがよろしい

ほんとに どうぞお店の方へ… ほんまに ここがよろしいんです

おっちゃん あかんで

あっ あ… よう分かってま

ちくしょう 憎たらしいガキじゃ

どがいしてやろう (電話の着信音)

おい はい

はい はっ

社長 会長から電話ですらい

島村のガキを

そや 始末してくれ

うん 早い方がええ

女の一人暮らしって やっぱり心細いもんですわね

そうでっしゃろな よう分かりまっせ

わいも あんたと同じような 身の上ですさかいな

よう分かってま おかみはん

よう昔から言いまっしゃろ 似た者夫婦

…じゃない 似た者同士 どないや？

今夜 ゆっくり わいと話しまひょか

ええ

おい われたち 先に帰ってもええねやで

いやいや わいは構しまへん お待ちしま

先帰れ言うとんねやないか まだあまり召し上がってませんわ

もう少し食べてらっしゃって おおきに

若い人は お食事だけが 楽しみだって

うちの人も よく言ってました

おかみはん ｢うちの人｣いうと…

何でっか つまりあの 旦那はんのことでっか

ええ １年前に…

亡くなりました あっ そうでっか ご苦労はん

気の毒に まだ若かったやろな？

おかみはん どないしたんや

あんた そんな悲しい顔して

何や あんた そんな悲しい顔しっとやな

何やら わいまで 悲しくなりまんがな

泣かんと 泣いたらあきまへんで

保 何や お前

クレオパトラみたいなおなごやで

きれいな姉ちゃん どこの姉ちゃん？

えっ 名前 何て言うの？ さあ おかけな

わては釜ヶ崎のクレオパトラや

釜ヶ崎やて 懐かしいわ

釜ヶ崎に こんなきれいな姉ちゃん いてへんで

あんた！

あっ！みね子ちゃん

これは一体 どういうことや

久しぶりに あんた喜ばそ思って

こんな きれいきれいに してきたんやで！

みね子ちゃん わいかてやな あんたに会いとう会いとうて

それでベソかいとったんやで その手には乗らん！

ほんまやで このおなごとは どういうことや！

何でもない！ 何でもある！

ほんまやで 何を言うか！ 違う！

姉さん 姉さん

ボケてる場合ちゃいまっしゃろ

姉さん

カツ われ ニンニク食いさらしたな

ムードも何も なくなってもうたやないけ アホ

一体 どないしたんや 何かあったのけ？

そうや あんた あんた

釜ヶ崎がえらいことになったんや 何え？

わてら近所の者みんな 全部 立ち退きさせられたんや

それはええ その後に 娯楽センターが建つらしいで

みね子 われアホなこと言うたら あかんで ほんまに

おやっさん 嘘ちゃいまんがな

現に兄さんはドヤで 仮住まいしとりまんがな

一体 そりゃ どういうこっちゃ

竜栄会は あんたをコケにしたんや

ここの兵頭いう親分も

竜栄会とはグルなんやて

電話１本で あんたを バラす段取りになってるそうや

兵頭のガキがけ

兄貴

保 おやっさんのことは頼むぜ

あかん 兄貴は 島村組創立以来の古株や

こんな時は新参者の わいのやることや

われには無理や 兄貴 われかて…

兄貴のわいの言うことが 聞けへんの言うのんけ

親父さんに ご恩を返すんや

保 (物音)

シッ

あっ！

(刺す音)

保！

保！ 保 しっかりせんかい

おやっさん 病院や

おやっさん…

抜け駆けしてしもうて すんまへん

何を言うてんねや しっかりせんかい

わいは立派な男になって

国に帰りたかった

保 帰れるで

胸張ってお母さんのとこ 帰れるやないけ

もう… もうあかん

とうとう親孝行できなかった

おっかちゃん

堪忍な

保！

保

ジョージの兄貴や おやっさん おかえりやす

おやっさん おかえりやす

わいに甲斐性がないばっかりに こんなことになってしもうて

すんまへん

おやっさん どうぞ気の済むように 存分にしたっとくんなはれ

何を言うとんのやな ジョージ

みね子から みんな聞いたで

苦労かけて すまんかったな

おやっさん そんな

立たんかい おい みんな

島村の親分や

嘘つき！ ペテン師

だましやがって！

こら！ カツ 待たんかい

何だ おい

何ちゃい どないしたんや

ほんまやて わしらのこと吊るしやがって

家 返せ！

こら やめとけ やめとけ

おやっさん ここだす

保のお母はん

お母はん

堪忍しとくんなはれ

どげんヤクザでも 極道でも

生きとってさえいてくれたら

堪忍しとくんなはれ

保のバカ！

保

保…

島村親分のお住まいは ここでっか？

ご苦労やったな 島村君

越ヶ谷はん お言葉でっけどな

あんさんの今の挨拶 ちょっと語弊あるのちゃいまっか

そうやろ そうやろ 四国の一件は

一部始終 この亀井から聞いた

ほれ 見てみい 詫びの印やいうて指詰めてな

それで何かい わいの若い衆が

仏になったっちゅうに その代わりがエンコ１つけ？

おんどれ！ ちゃんと謝らんかい！

堪忍しとくんなはれ

わいが至らんせいや

このとおりや

しかし あれはな 竜栄会とは関係ないことや

何やて？ 兵頭のガキが勝手にやったことや

それに いろんなデマが飛んでな

せっかくの釜ヶ崎団地も ワヤになりかけるし

弟分のあんたにも えろう迷惑をかけてもうて

誰や そのデマっちゅうの 飛ばしたガキは

張本人はこれや

何や その紙切れ 氏原やがな

選挙の時に えらい困らされましたやろがな

あんたのこともな

罪もない釜ヶ崎の人たちのことも まあ えらいよう

悪口たたいて書いとりまっせ これ

明子はんの親父け？ほんまけ？

へえ それにな 最近は

若い男が いそうろう決め込みましてな

氏原と娘を使うて ビラ書かせよるのや

あのガキがな 観音はんみたいな明子はんを

娘は熱上げてしもうて もう

分かったわい わいが来た甲斐があったな 島村君

兄貴 疑ってもうて えらいすんまへんでした

ええねや 分かってくれりゃ

それよか これは僅少やが 慰労金の一部にとな

小山田先生と竜栄会の幹部が

そないしてもろうたら…

わしもぎょうさんの 舎弟を持っとるが

君ほどの男は見当たらん まったく鼻が高いよ

おおきに

せやけど あのガキ

明子はん だましさらしやがって

わいが言わしたる

和泉さん お茶にしましょう

へい

小汚いこと書いてやな

みんなをだましたろ われ

ええ度胸やないけ

そこらにいるチンピラと 訳が違うで

サシで勝負しようか

このガキ！

和泉さん

大丈夫ですよ

おんどれ

何さらす！

何をするんですか

やるのけ

ジョージ 手出したらあかんで

和泉さん お嬢さん

男の意地や ほっといとくんなはれ

ジョージ

辰也さん やめて 危ないでんがな

辰也？

｢人斬り辰也｣

和泉辰也

いくで ちょっとおやっさん 待ちなはれ

この兄さん 思い出した この兄さん

広島の松谷事件で名前を売った 人斬り辰也

そうでっしゃろ？ ジョージ それがどないしたんや

どないもこないも あんさんも おやっさんもやめなはれ

２人とも相討ちになりまっせ

ジョージ

どいたらんかい

相手にとって不足ないな

ほな いくで

キャー！

どないしたんや かかってこんかい

島村

われ病気かい

来い

あんたに刺されたら本望だよ

どうせ１年の命だ

１年？

病人のわれ いわしてもうたらやな

わいが天下の笑い者じゃ

養生してから勝負つけようけ

そうだったの

和泉さん

あ…

帰ろうけ ちょっと待ってくれ

何ぞい

今度は われが相手け

違う あんたな 今こそ わしらと手を組むんだよ

アカのわれとかい

なんぼ明子はんの親父でもやな 許さへんぞ

クソ 手を離せ あんたは だまされとるんだぞ

ほら このとおり

実はな 小山田と

浅沼の結託を裏付ける メモが手に入ったんだ

それに この青写真

これは建築許可書の写しだよ

釜ヶ崎団地なるものの正体は これで明白なんだ

この図面 よく見てみろ これは団地なんかじゃないんだ

実は小山田代議士と越ヶ谷が 設立の営利会社だ

浪速興業が計画してんのは 娯楽センターなんだぞ

住民の住むうちなんかじゃ ないんだよ

一部の連中が甘い汁を吸う 歓楽街なんだ

ジョージ ほんまか？

ほんまか どや

そんなことあるかい おっさん

小山田先生や越ヶ谷会長が わいらに嘘つくわけないやないけ

あんたが… 島村さん

あなた うまく利用されてるのよ

和泉さんを見習って

目を覚ましてほしいわ

過去には どんなことが あったか知れない

でも今は精いっぱい生きようと

病気の身で…

ジョージ

照男 へい

動いたらあかんで

動いたらヤサごと吹っ飛ぶで

一銭も手つけてへんで

そん代わりやな

釜ヶ崎のドヤ街 返してもらおうかい

会長 島村

物騒なもん持って何やねん

越ヶ谷

われも われの幹部も出来が悪いで

早いとこ解散した方がええのと 違いまっか

もっと骨のある男や思うてたんや

しょうもないビラ屋にだまされて

おもろない話やないけ

なあ チンピラ われ 破門にしたる

そうか

おう ガタロウ とうとう本音吐きよったんやな

何？ ええもん見したろうかい

ジョージ

こりゃ一体 何やね

えらいびっくりしてるようやな 訳 話してもらおうかい

おう 越ヶ谷 われ えらい 侠客風吹かしてるようやけどな

われみたいなの侠客の風上にも 置けんちゅうんじゃ

そうやろ？

わいの方から喜んで盃は返すで

おもちゃみたいなもん 振り回してからに

早う いね

われのようなハイコロの 来るとこやない

そう いきらんとけ

血圧が上がるで

おもちゃか おもちゃやないか

試したろうかい

命が惜しかったらやな

二度と釜ヶ崎に ツラ出したらあかんで

行こうかい

会長 あんなもの

生かしても殺しても同じこっちゃ

後生 大事にシケたシマで しのいだらええ

困ったんだよ 釜ヶ崎時報の氏原

うん 何とかしてくれんと

うん いやね メモを公表されるとね

そう わしも君も しまいだよ

一握りの土地とね わしの政治生命と

こりゃ引き換えにできんからね

大丈夫です 私もここまで 築いてきた竜栄会を

潰すわけには… ええ

横から ちょっかい出す奴は必ず…

ええ ご安心を

あと１年の命

はかなすぎるわ

脳腫瘍って手術できないの？

１年の命

私には それでも 長すぎるぐらいです

ひどいこと言わないで

ああ… もう１軒行こうか

帰ります うん？そうか

何だよ お前たちは おい

あのメモを頂こうか

メモ？

ああっ！

明子！

お父さん

わいに構わんと逃げろ

逃げるんじゃ…

どけ！

お父さん お父さん

お父さん！

和泉はん 和泉はん しっかりせんかい わいや

島村さん

親父さんは？

もうあかんわ

俺も…

もうダメだ 何を言うとんねや

しっかりせんかい

明子さん 明子はん 早う

早うせんかい

明子さん

和泉さん

死んじゃイヤ

辰也さん

クソ 島村組 なめやがって

おやっさん みんな腹くくっとりまっせ

行こうかい へい

明子はん

気落としたら あかしまへんで

わいでよかったら

何でも相談乗りま

ほっといてください

汚らしい

この人を殺したのは あんたと同じケダモノよ

罪のない父を殺したのも あんたよ

みんな あんたのせいよ ダニ 人殺し

あんたさえ この町にいなければ

この土地で こんなひどいことには ならなかったのよ

人でなし

ああ…

あんた

何やねん

それでも一家の親分やの？

わてが命懸けで惚れた島村清吉は そんな男と違う

あんたのかわいい子分たちも

みんな死ぬ気で来てるんやで

おやっさん

死んだ保や

釜ヶ崎のみんなに

どないして詫びるんや

そりゃ わてかて

あんたを死なしとうない

そやけど

わても極道の女房や

みね子

よう言うてくれた

行ってくるで

ジョージ へい

みね子 支度や

みね子…

みね子 どないや

大丈夫か

あんた ジョージ 照男

おやっさん

みんな どないえ あんた 大丈夫か

痛えな みんな

みんな大丈夫か

ど汚いもん さらしやがって

皆殺しにしたる

おやっさん わいもお供しまっせ

ジョージ われは みんなを病院へ連れてけ

せやかて…

ジョージ われ何かい

わいの言うこと 聞けんっちゅうのけ

みね子

ハジキ持ってこんかい

わいはな 死なへんさけな

必ず戻ってくるで

待っててや

ああ…

おやっさん

あー ご苦労やったな これで島村組も終わりや

竜栄会に盾突く奴の末路は こうなる

はあ 浅沼 まったくです

おっ 先生 これはこれは おいでになるんやったらお迎えに

いや 結構結構 それよりな

わしも あの手帳のことは 気になってしゃあないねん

ご安心を このとおり

おっ これや いや… いや おおきに おおきに

あったか

先生 今夜は島村組にも 焼きを入れてやりましたのや

ハハハ さすが会長や やること早いわ

さあさあ おおきに いやあ おおきに

いや いやあ よかった よかった

そうはいかんで おっ！

動いたらブチ殺すぞ

ハジキ テーブルの上へ置かんか

早うせんかい ちょっと待て

左手で出さんかい

言うとおりにするんや 早う出せ

待て 筒の先を持つんじゃ

早うせんかい

そやないけ

ぎょうさん西部劇 見とったさけ

こういう時 役に立っとんのやな

この次 どうやったかな そや

壁の方に並ばんかい 早う

早うせんかい 早う

先生 先生 早く あかんね

腰がお前… あかんね

弾がなくなってもうた

まだハジキあるど

越ヶ谷の兄ちゃん

小山田の兄ちゃん

２人で玄関まで 送ってもらおうかい

こっち向かんかい

動いたらあかんど

動いたら この２人のドタマ

ぶち抜いてやるさけな

ついてこんかい

あー これで

釜ヶ崎の国民も

安心するやろう

来んかい 来んかい！ いや わしは…

はい

仲よくいこうやないけ

早うせんかい

越ヶ谷

われ ようわいを コケにしてくれたな

ああ！助けて

保…

かたき討ったで

いや ああ…

島村君 いや 島村親分

ちょっと待ってくれ

われ しょうべん 垂らしてもうたやな

しょ… ど汚いガキじゃ

死にさらせ

助けて…

みね子ちゃん

わい

死なへんで

みね子ちゃんのパイパイ

吸うまでは死なへんで！