Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:09,950
Timing and subtitles brought to you by Brilliant l💗ve Team @Viki.com
2
00:02:04,350 --> 00:02:09,940
[Brilliant Class 8]
3
00:02:09,940 --> 00:02:12,940
[Episode 8]
4
00:02:21,090 --> 00:02:27,160
See, there are pictures of Xiang Dongnan and Wei Lai and their autographs.
5
00:02:27,160 --> 00:02:29,269
Why are there none of Mu Chen's?
6
00:02:29,269 --> 00:02:30,369
That's right.
7
00:02:30,369 --> 00:02:34,359
Mu Chen is clearly more famous than all these people on the wall.
8
00:02:34,359 --> 00:02:36,079
What's so strange about this?
9
00:02:36,079 --> 00:02:40,209
Mu Chen wouldn't use the same studio as these expired, now unpopular singers.
10
00:02:40,209 --> 00:02:43,849
Lightyear Entertainment must have prepared an exclusive studio for him.
11
00:02:43,849 --> 00:02:45,380
Let's go.
12
00:02:47,390 --> 00:02:50,529
- Is Jiang Jie making a jibe at Mr. Xiang?
- No.
13
00:02:50,529 --> 00:02:52,469
Why is she so mean?
14
00:02:52,469 --> 00:02:54,629
What if Mr. Xiang hears?
15
00:02:54,629 --> 00:02:56,059
Xiang Dongnan said he's preparing to leave.
16
00:02:56,059 --> 00:02:57,530
Let's go too.
17
00:02:57,530 --> 00:02:59,389
Is it over so soon?
18
00:02:59,389 --> 00:03:00,919
Let's go first. Let's go.
19
00:03:00,919 --> 00:03:02,850
- Let's go.
- Let's go.
20
00:03:12,270 --> 00:03:15,899
Brother K, thank you for today. You don't have to see me off. I'll see you again in a few days.
21
00:03:15,899 --> 00:03:17,139
I welcome you anytime.
22
00:03:17,139 --> 00:03:19,430
You don't have to see me off.
23
00:03:24,360 --> 00:03:25,669
Thank you, Old K.
24
00:03:25,669 --> 00:03:27,029
Don't be so courteous.
25
00:03:27,029 --> 00:03:30,289
If you hadn't helped me find the loopholes in the contract,
26
00:03:30,289 --> 00:03:31,749
I would have lost a lot of money.
27
00:03:31,749 --> 00:03:35,770
This time, I'm paying back an old favor.
28
00:03:35,770 --> 00:03:37,570
Let's meet another day.
29
00:03:54,620 --> 00:03:57,659
Generally, recording studios can be categorized in several ways.
30
00:03:57,659 --> 00:04:00,509
One is to classify them by needs.
31
00:04:00,509 --> 00:04:03,049
For instance, according to the basic characteristics of the sound field,
32
00:04:03,049 --> 00:04:05,719
it can be divided into a natural reverberation studio
33
00:04:05,719 --> 00:04:08,359
and a recording studio that has both strong sound absorption and short reverberation.
34
00:04:08,359 --> 00:04:12,189
A silent studio has an active and silent end
35
00:04:12,189 --> 00:04:14,649
that can also be divided according to the user's needs,
36
00:04:14,649 --> 00:04:20,609
which includes a dialogue music studio, music recording studio, and a mixed studio.
37
00:04:20,609 --> 00:04:24,520
The music studio we're going to visit today is-
38
00:04:34,790 --> 00:04:38,520
Principal Du, we just finished our music class.
39
00:04:41,640 --> 00:04:44,069
Look at how unreliable that man is right now.
40
00:04:44,069 --> 00:04:46,269
He takes the students out so often!
41
00:04:46,269 --> 00:04:50,219
What do we do if an accident happens outside the school?
42
00:04:50,219 --> 00:04:52,839
Of course, I know your Class 8 is now
43
00:04:52,839 --> 00:04:55,069
conducting the joint head teacher management system.
44
00:04:55,069 --> 00:04:58,149
But in my heart, you're the only head teacher of Class 8.
45
00:04:58,149 --> 00:05:00,219
You are the only one holding the reins for Class 8.
46
00:05:00,219 --> 00:05:03,659
So you must play a regulatory role and tame that wild horse!
47
00:05:03,659 --> 00:05:05,479
Make sure he doesn't bring the students down the wrong path.
48
00:05:05,479 --> 00:05:09,449
This way, we can live up to the trust the parents have in us.
49
00:05:09,449 --> 00:05:11,069
Principal Du, you're right.
50
00:05:11,069 --> 00:05:12,389
I will definitely keep an eye on him
51
00:05:12,389 --> 00:05:14,899
and make sure that such a situation won't happen again.
52
00:05:14,899 --> 00:05:16,490
Good.
53
00:05:17,220 --> 00:05:18,540
Good.
54
00:05:18,540 --> 00:05:22,540
Another thing. Although Class 8 is a music-specialized class,
55
00:05:22,540 --> 00:05:25,509
students should put their primary focus on their studies.
56
00:05:25,509 --> 00:05:28,469
The primary task of students is still to maintain cultural achievements. Why?
57
00:05:28,469 --> 00:05:30,549
Because education can be their source of happiness.
58
00:05:30,549 --> 00:05:32,439
Education can make them gain progress.
59
00:05:32,439 --> 00:05:34,349
Thus, your duty is very important.
60
00:05:34,349 --> 00:05:36,179
You have to make them know the old saying that goes,
61
00:05:36,179 --> 00:05:38,669
"In books, there is a house of gold. In books, there is a shade of jade."
62
00:05:38,669 --> 00:05:44,560
Only when they study hard can they reach the peak of the unrestrained life they want.
63
00:05:53,870 --> 00:05:55,899
So, Ms. Su, work hard.
64
00:05:55,899 --> 00:05:59,249
Your duty is grand. Do you understand everything I said?
65
00:05:59,249 --> 00:06:02,220
Yes, Principal Du, you are right.
66
00:06:05,660 --> 00:06:07,289
I applied long ago.
67
00:06:07,289 --> 00:06:09,100
They won't make it hard for me.
68
00:06:09,100 --> 00:06:10,670
Has the application been approved?
69
00:06:10,670 --> 00:06:11,799
How would I know?
70
00:06:11,799 --> 00:06:14,009
The cleverest housewife cannot cook without rice.
71
00:06:14,009 --> 00:06:16,659
If you listen to our class' piano,
72
00:06:16,659 --> 00:06:19,110
then you'll know how hard it is for me.
73
00:06:20,540 --> 00:06:21,829
So that's it. I'm going to eat.
74
00:06:21,829 --> 00:06:23,210
Bye.
75
00:06:25,820 --> 00:06:29,629
The fan club posted a notification. We weren't successful nabbing tickets again.
76
00:06:29,629 --> 00:06:31,269
I was already prepared for that.
77
00:06:31,269 --> 00:06:33,489
There were only a few dozen, and they're all rich fans.
78
00:06:33,489 --> 00:06:35,689
It will never be our turn as small fans.
79
00:06:35,689 --> 00:06:38,119
The concert this year is smaller, and it must also be closer to us.
80
00:06:38,119 --> 00:06:40,120
And there's a new album.
81
00:06:40,120 --> 00:06:42,649
Jiang Jie, ask the sisters in the group chat
82
00:06:42,649 --> 00:06:44,309
if anyone who got tickets. Ask if they'll sell them.
83
00:06:44,309 --> 00:06:46,549
Let's wait for the scalpers.
(T/N: Person who buys lots of in-demand items to sell them for higher prices)
84
00:06:46,549 --> 00:06:48,459
Worst case scenario, we'll spend more money. Will you do it with me or not?
85
00:06:48,459 --> 00:06:50,879
You ask about the price. I'll do it with you if they have tickets.
86
00:06:50,879 --> 00:06:53,549
Let's forget it. Scalper tickets are so expensive.
87
00:06:53,549 --> 00:06:55,619
We might as well save money to watch a movie.
88
00:06:55,619 --> 00:06:57,889
And if my mother found out, I'm sure she'd scold me.
89
00:06:57,889 --> 00:07:00,439
Why don't we ask Mr. Xiang?
90
00:07:00,439 --> 00:07:02,940
He seems to know Mu Chen.
91
00:07:02,940 --> 00:07:05,540
Maybe he can get us tickets.
92
00:07:05,540 --> 00:07:07,159
What's the use of asking him?
93
00:07:07,159 --> 00:07:08,899
Mr. Xiang's popularity expired long ago.
94
00:07:08,899 --> 00:07:11,559
And maybe he doesn't know Mu Chen at all.
95
00:07:11,559 --> 00:07:14,799
Don't always pin your hopes onto meaningless relationships.
96
00:07:14,799 --> 00:07:18,439
No! I heard he knew Mu Chen before his debut.
97
00:07:18,439 --> 00:07:21,540
Maybe they really are good friends.
98
00:07:21,540 --> 00:07:23,330
Mr. Xiang!
99
00:07:26,220 --> 00:07:28,750
Mr. Xiang!
100
00:07:28,750 --> 00:07:31,619
Are you and Mu Chen really friends?
101
00:07:31,619 --> 00:07:33,460
Of course.
102
00:07:34,500 --> 00:07:36,549
Mu Chen will have a small concert tonight.
103
00:07:36,549 --> 00:07:39,469
Mr. Xiang, you knew this, right?
104
00:07:39,469 --> 00:07:41,489
Yes! How could I not?
105
00:07:41,489 --> 00:07:44,689
We like him very, very much.
106
00:07:44,689 --> 00:07:48,650
But we weren't able to get tickets, so...
107
00:07:48,650 --> 00:07:50,120
So?
108
00:07:50,120 --> 00:07:51,579
Forget it.
109
00:07:51,579 --> 00:07:53,309
Don't make things hard on Mr. Xiang.
110
00:07:53,309 --> 00:07:54,879
Mu Chen is so popular now.
111
00:07:54,879 --> 00:07:58,359
It's not that easy to have tickets.
112
00:07:58,359 --> 00:08:00,299
Let's wait for the ticket scalpers.
113
00:08:00,299 --> 00:08:02,050
Why would you ask them?
114
00:08:02,050 --> 00:08:04,739
You're so young. I'll take care of the tickets.
115
00:08:04,739 --> 00:08:06,830
Really?
116
00:08:09,290 --> 00:08:10,319
Go back to your afternoon break.
117
00:08:10,319 --> 00:08:12,310
Thank you, Mr. Xiang!
118
00:08:16,340 --> 00:08:19,439
You already said my popularity has expired, so why am I helping you get tickets?
119
00:08:36,300 --> 00:08:39,930
Xiao Mei, it's taking far too long to do styling and makeup.
120
00:08:39,930 --> 00:08:41,879
The video will be filmed until 4 a.m.
121
00:08:41,879 --> 00:08:44,690
We might have to film until very late today.
122
00:08:44,690 --> 00:08:46,319
I'm in a trance now.
123
00:08:46,319 --> 00:08:48,140
I don't even know where I am.
124
00:08:48,140 --> 00:08:49,759
Look in the mirror.
125
00:08:49,759 --> 00:08:53,099
How handsome you are. We have scheduled a hot search for "Mu Chen's hairstyle."
126
00:08:53,099 --> 00:08:55,349
Isn't it worth it to spend some time on it?
127
00:08:55,349 --> 00:08:56,469
You're smart.
128
00:08:56,469 --> 00:08:57,709
Everyone is working hard.
129
00:08:57,709 --> 00:09:01,609
After the session is over, I'll treat everyone to a feast.
130
00:09:01,609 --> 00:09:04,279
The sales of your new album has nearly reached ten million.
131
00:09:04,279 --> 00:09:06,519
It's hard to get a ticket to the sharing session.
132
00:09:06,519 --> 00:09:08,869
Brother Mu Chen, you're making so much!
133
00:09:08,869 --> 00:09:12,099
Naturally, you have to treat everyone to a feast to celebrate.
134
00:09:12,099 --> 00:09:15,739
I already made a reservation. I'm treating everyone to steak.
135
00:09:15,739 --> 00:09:17,830
Sure enough, Brother Mu Chen is the best.
136
00:09:17,830 --> 00:09:21,539
By the way, President Wei said that he's already discussed it with the organizer.
137
00:09:21,539 --> 00:09:23,079
We are allowed extra time this evening.
138
00:09:23,079 --> 00:09:26,229
- So why don't I find some more outfits?
- Okay.
139
00:09:26,229 --> 00:09:28,020
Then I'll go first.
140
00:09:33,010 --> 00:09:35,270
Don't let it be too flat.
141
00:09:36,660 --> 00:09:39,370
Mr. Mu Chen, is this okay?
142
00:09:41,370 --> 00:09:43,700
Hasn't Dongnan worn this?
143
00:09:50,230 --> 00:09:51,489
Hurry up a little bit.
144
00:09:51,489 --> 00:09:52,910
Okay.
145
00:09:58,790 --> 00:10:00,250
Hello, Dongnan?
146
00:10:00,250 --> 00:10:03,599
Why did you suddenly think to call me?
147
00:10:03,599 --> 00:10:05,400
The concert?
148
00:10:05,400 --> 00:10:07,449
It's a small one for sharing my new song.
149
00:10:07,449 --> 00:10:09,939
It's also just a gratuity for fans.
150
00:10:11,910 --> 00:10:13,879
I asked Sister Cui to invite you as a guest,
151
00:10:13,880 --> 00:10:15,250
but she hasn't replied to me yet.
152
00:10:15,250 --> 00:10:18,899
I thought you couldn't come because you would be busy making lesson plans.
153
00:10:21,760 --> 00:10:24,210
You're bringing students?
154
00:10:24,210 --> 00:10:25,810
No problem!
155
00:10:25,810 --> 00:10:27,140
Okay, okay.
156
00:10:27,140 --> 00:10:29,799
Let's meet tonight and reminisce.
157
00:10:39,360 --> 00:10:42,220
Do you want to talk to Sister Cui about it?
158
00:10:47,060 --> 00:10:49,530
[Dream]
159
00:11:03,930 --> 00:11:05,399
Why are you coming?
160
00:11:05,400 --> 00:11:09,130
It's Mu Chen's concert. Why are you going?
161
00:11:12,960 --> 00:11:15,439
Today, I'm taking you to the concert
162
00:11:15,439 --> 00:11:17,789
through the VIP passage.
163
00:11:17,790 --> 00:11:21,209
But as a pre-warning, you are not allowed to run around and give me trouble later.
164
00:11:21,209 --> 00:11:24,689
Students of Xiang Dongnan cannot act inexperienced in the world's ways.
165
00:11:24,689 --> 00:11:27,819
Mr. Xiang, can we meet Mu Chen later?
166
00:11:27,819 --> 00:11:28,959
Of course.
167
00:11:28,960 --> 00:11:31,119
I'll take you backstage for a photo with him later.
168
00:11:31,119 --> 00:11:33,320
Mu Chen has a good temper.
169
00:11:42,280 --> 00:11:43,319
Excuse me, Sir.
170
00:11:43,320 --> 00:11:45,510
This is the VIP passage.
171
00:11:48,100 --> 00:11:50,050
I'm Xiang Dongnan.
172
00:11:50,050 --> 00:11:52,239
Turns out it was Mr. Xiang Dongnan. Hello.
173
00:11:52,239 --> 00:11:53,300
You've verified already, yes?
174
00:11:53,300 --> 00:11:54,680
Wait a minute.
175
00:11:54,680 --> 00:11:56,079
Excuse me, Mr. Xiang.
176
00:11:56,080 --> 00:11:58,120
You are not on the guest list.
177
00:11:58,120 --> 00:11:59,149
Impossible.
178
00:11:59,150 --> 00:12:03,179
Mu Chen personally invited me and them.
179
00:12:03,179 --> 00:12:04,549
Sorry, Mr. Xiang.
180
00:12:04,550 --> 00:12:08,400
You're not on our guest list, I'm sorry.
181
00:12:08,400 --> 00:12:10,549
Mr. Xiang, quickly call Mu Chen.
182
00:12:10,550 --> 00:12:12,640
The concert is about to begin.
183
00:12:30,110 --> 00:12:32,349
I think I saw someone reselling tickets at the door.
184
00:12:32,349 --> 00:12:33,709
Why don't we go to buy one?
185
00:12:33,710 --> 00:12:34,980
I can't count on him.
186
00:12:34,980 --> 00:12:36,319
Let's go, let's go, let's go.
187
00:12:36,320 --> 00:12:38,769
Jiang Jie, can you stop it?
188
00:12:38,769 --> 00:12:41,290
Mr. Xiang was kind enough to bring us here.
189
00:12:42,520 --> 00:12:43,789
Suddenly, I'm a little hungry.
190
00:12:43,790 --> 00:12:45,510
Would you like to eat?
191
00:12:45,510 --> 00:12:47,980
I'm all right. I just finished dinner.
192
00:12:47,980 --> 00:12:48,890
I'm hungry.
193
00:12:48,890 --> 00:12:52,190
Mr. Xiang, why don't you treat us to a late-night snack?
194
00:12:53,490 --> 00:12:55,460
I'm suddenly hungry, too. Let's go, Mr. Xiang.
195
00:12:55,460 --> 00:12:58,050
- Dongnan.
- Let's go.
196
00:12:59,950 --> 00:13:04,210
[Dream]
197
00:13:04,210 --> 00:13:08,450
♪ It's nothing that I hoped for ♪
198
00:13:08,450 --> 00:13:12,660
♪ The starry evening ♪
199
00:13:12,660 --> 00:13:20,150
♪ The sweet wine I drank was all you ♪
200
00:13:24,930 --> 00:13:27,640
♪ All you ♪
201
00:13:27,640 --> 00:13:30,500
Sorry, Dongnan. There are no more seats available.
202
00:13:30,500 --> 00:13:32,319
It's fine. The concert is mainly about listening.
203
00:13:32,320 --> 00:13:34,899
Then I'll arrange some seats in the front row for you.
204
00:13:34,899 --> 00:13:37,459
I don't need it. Just take them. Go, follow Sister Cui.
205
00:13:37,459 --> 00:13:39,940
Okay, follow me.
206
00:13:39,940 --> 00:13:44,840
♪ You are my warmth ♪
207
00:13:44,840 --> 00:13:49,020
♪ The flustered you ♪
208
00:13:49,020 --> 00:13:52,920
♪ You, who looks down on me ♪
209
00:13:52,920 --> 00:13:57,160
♪ You're there when I turn around, you make me smile ♪
210
00:13:57,160 --> 00:14:02,030
♪ You are my warmth ♪
211
00:14:02,030 --> 00:14:06,180
♪ They're all you, just you ♪
212
00:14:06,180 --> 00:14:09,820
♪ I want you ♪
213
00:14:09,820 --> 00:14:13,810
♪ The you that I like ♪
214
00:14:13,810 --> 00:14:16,699
Do you think Mu Chen's song sounds good?
215
00:14:16,699 --> 00:14:18,250
It's all right.
216
00:14:18,250 --> 00:14:20,810
I don't feel much for it.
217
00:14:21,960 --> 00:14:23,759
I feel like when I'm listening to Mr. Xiang's songs,
218
00:14:23,760 --> 00:14:26,079
I can hear his personal expression.
219
00:14:26,080 --> 00:14:27,420
I can empathize with him.
220
00:14:27,420 --> 00:14:29,439
But when I'm listening to Mu Chen's songs,
221
00:14:29,440 --> 00:14:31,589
it seems like compared to the other songs on the popular songs list,
222
00:14:31,590 --> 00:14:32,740
there's not much of a difference.
223
00:14:32,740 --> 00:14:36,490
You're right. He doesn't have much personal style.
224
00:14:36,490 --> 00:14:40,100
I really wish the one on stage could be Mr. Xiang.
225
00:14:41,230 --> 00:14:43,320
I heard when he first debuted,
226
00:14:43,320 --> 00:14:46,199
he held a small concert unplugged concert.
227
00:14:46,200 --> 00:14:47,860
But all of the footage was taken by fans.
228
00:14:47,860 --> 00:14:50,260
It seemed like the field was only this big.
229
00:14:50,260 --> 00:14:53,050
An unplugged concert?
230
00:14:53,050 --> 00:14:55,110
Without electricity.
231
00:14:55,110 --> 00:14:57,849
But I don't exactly understand what it is specifically.
232
00:14:57,849 --> 00:15:00,590
We can ask Mr. Xiang if we get the chance.
233
00:15:04,640 --> 00:15:07,790
It must be hard for him right now.
234
00:15:07,790 --> 00:15:12,190
♪ You're there when I turn around, you make me smile ♪
235
00:15:12,190 --> 00:15:17,010
♪ You are my warmth ♪
236
00:15:17,010 --> 00:15:21,290
♪ The flustered you ♪
237
00:15:21,290 --> 00:15:25,040
♪ You, who looks down on me ♪
238
00:15:25,040 --> 00:15:29,270
♪ You're there when I turn around, you make me smile ♪
239
00:15:29,270 --> 00:15:33,650
♪ You are my warmth ♪
240
00:15:33,650 --> 00:15:39,110
♫ Weeds attack the city lands ♫
241
00:15:39,110 --> 00:15:46,350
♫ It covers the ground in the cold winter ♫
242
00:15:46,350 --> 00:15:52,790
♫ The tall tree stares at the sky ♫
243
00:15:52,790 --> 00:15:59,990
♫ The wind helps the leaf fulfill its dreams ♫
244
00:15:59,990 --> 00:16:06,340
♫ Inviting the four seasons to fit themselves in a frame ♫
245
00:16:06,340 --> 00:16:13,730
♫ The horizon line rises regardless of any disruptions ♫
246
00:16:13,730 --> 00:16:20,250
♫ Crossing over the years of withered success ♫
247
00:16:20,250 --> 00:16:26,520
♫ Finding your original intention ♫
248
00:16:26,520 --> 00:16:31,230
♫ Let your music like a sword ♫
249
00:16:33,380 --> 00:16:41,230
♪ I want you, the you that likes me ♪
250
00:16:52,910 --> 00:16:54,680
- How's it going?
- Pretty good. Congratulations.
251
00:16:54,680 --> 00:16:59,159
Mr. Xiang, can you help us take a photo with Mu Chen?
252
00:16:59,159 --> 00:17:01,130
I'll do it.
253
00:17:04,560 --> 00:17:07,439
Dongnan, let's take it together.
254
00:17:07,439 --> 00:17:08,750
All right.
255
00:17:12,830 --> 00:17:14,919
Mu Chen, let's go first. We still have things to do.
256
00:17:14,919 --> 00:17:16,979
By the way, Sister. Do you still have gifts left?
257
00:17:16,979 --> 00:17:19,939
How can you let these lovely classmates leave empty-handed?
258
00:17:19,939 --> 00:17:21,069
I already prepared them. Come.
259
00:17:21,070 --> 00:17:22,910
Xixi, come here.
260
00:17:24,880 --> 00:17:27,219
- By the way, Xiang Dongnan.
- Come, come.
261
00:17:27,219 --> 00:17:28,910
Thank you.
262
00:17:28,910 --> 00:17:30,460
Let me see.
263
00:17:34,590 --> 00:17:36,229
My deskmate's headphones happened to be broken.
264
00:17:36,230 --> 00:17:38,490
I can give this to him.
265
00:17:38,490 --> 00:17:42,249
Mu Chen's products must be very valuable, right?
266
00:17:42,249 --> 00:17:44,130
When you called me, I was rehearsing.
267
00:17:44,130 --> 00:17:46,069
I didn't check my phone. Really.
268
00:17:46,070 --> 00:17:47,510
I told the organizers.
269
00:17:47,510 --> 00:17:49,279
They also promised me to save a spot for you.
270
00:17:49,280 --> 00:17:50,430
Who knew this kind of thing would happen.
271
00:17:50,430 --> 00:17:52,620
Don't worry, this was a sudden ambush.
272
00:17:52,620 --> 00:17:55,310
You guys were so busy too. It's normal for the staff to make a small mistake.
273
00:17:55,310 --> 00:17:57,660
Didn't you also arrange for Sister Cui to pick me up?
274
00:17:57,660 --> 00:17:58,680
You won't blame me, will you?
275
00:17:58,680 --> 00:18:01,459
I won't! If you really care so much, then you can treat me to dinner.
276
00:18:01,459 --> 00:18:03,050
Okay.
277
00:18:03,050 --> 00:18:05,179
Do you have time this evening? How about tonight?
278
00:18:05,179 --> 00:18:06,759
I'll ask Sister Cui to send the children back.
279
00:18:06,760 --> 00:18:08,300
Let's go to the afterparty.
280
00:18:08,300 --> 00:18:09,960
They're all acquaintances.
281
00:18:11,110 --> 00:18:13,570
That won't work. I brought the children here.
282
00:18:13,570 --> 00:18:16,420
I have to take them back safely. Let's reschedule, okay?
283
00:18:16,420 --> 00:18:17,279
All right.
284
00:18:17,280 --> 00:18:19,549
Let's go, kids.
285
00:18:35,350 --> 00:18:36,980
You can't listen to the concert for nothing.
286
00:18:36,980 --> 00:18:41,789
- When we get back, we'll find a chance to share your experiences, all right?
- Yes.
287
00:18:41,789 --> 00:18:44,460
Hurry back, bye-bye.
288
00:18:44,460 --> 00:18:46,460
- Come on, come on, come on.
- Send me a message when you get home.
289
00:18:46,460 --> 00:18:48,350
Bye-bye.
290
00:18:53,800 --> 00:18:54,759
Mu Chen!
291
00:18:54,760 --> 00:18:56,229
Why didn't I notice this before?
292
00:18:56,230 --> 00:18:58,780
It's so crazy?
293
00:18:58,780 --> 00:19:03,280
Mu Chen!
294
00:19:05,470 --> 00:19:08,250
Get in the car, my big star.
295
00:19:17,800 --> 00:19:20,239
Next time you go to such a place, remember to tell me in advance.
296
00:19:20,239 --> 00:19:22,040
It was a last-minute idea today.
297
00:19:22,040 --> 00:19:25,130
Besides, I've learned how to use an app to call for a car, and I called one for the children.
298
00:19:25,130 --> 00:19:27,430
I'm worried about you being bullied by them.
299
00:19:27,430 --> 00:19:30,769
I'm a star, Xiang Dongnan. Who could bully me?
300
00:19:30,769 --> 00:19:34,859
Besides, today was my good brother Mu Chen's stage.
301
00:19:36,280 --> 00:19:38,789
Why are you laughing like this again? Did he offend you?
302
00:19:38,789 --> 00:19:41,110
Today, he even helped me welcome that group of children.
303
00:19:41,110 --> 00:19:43,809
He gave them autographs and gifts.
304
00:19:43,809 --> 00:19:47,690
He blocked you from coming into the concert also to uphold your dignity, no?
305
00:19:47,690 --> 00:19:49,570
You're very well-informed.
306
00:19:49,570 --> 00:19:52,790
The fact that we ambushed a small concert was already very troublesome in the first place.
307
00:19:52,790 --> 00:19:54,709
Besides, we both know that
308
00:19:54,710 --> 00:19:56,580
in the entertainment industry, where everyone follows those in power and bullies those who are not,
309
00:19:56,580 --> 00:19:59,940
no one will treat me like they did in the past, except for Mu Chen.
310
00:20:00,100 --> 00:20:03,600
I listened to his live performance today. He has made a lot of progress.
311
00:20:03,600 --> 00:20:05,600
His performance demeanor was stable.
312
00:20:07,000 --> 00:20:09,300
Are you hungry? Would you like something to eat?
313
00:20:09,300 --> 00:20:11,200
I'll make an exception for you today.
314
00:20:11,200 --> 00:20:13,200
I won't eat. I just want to sleep now.
315
00:20:13,200 --> 00:20:15,100
Bye-bye, good night.
316
00:20:15,100 --> 00:20:16,500
Bye-bye.
317
00:20:24,800 --> 00:20:27,200
♪ I'm a pull 'em on the leg, (on the leg) yea ♪
318
00:20:27,200 --> 00:20:30,200
♪ I'm a hit 'em where it hurts, (where it hurts) yea, yea ♪
319
00:20:30,200 --> 00:20:32,700
♪ What we gonna work with (work with) yea, yea ♪
320
00:20:32,700 --> 00:20:34,800
♪ What we gonna work with (work with) uh ♪
321
00:20:34,800 --> 00:20:37,300
♪ I'm a pull 'em on the leg, (on the leg) yea ♪
322
00:20:37,300 --> 00:20:40,200
♪ I'm a hit 'em where it hurts, (where it hurts) yea, yea ♪
323
00:20:40,200 --> 00:20:45,000
♪ What's he gonna work with (gonna work with) yea, yea ♪
324
00:20:45,000 --> 00:20:47,200
♪ I'm a hit 'em with the venom (venom), uh ♪
325
00:20:47,200 --> 00:20:50,400
♪ Make it with the words, so upset 'em ♪
326
00:20:58,600 --> 00:20:59,800
- Yin Xingyao.
- Deskmate,
327
00:20:59,800 --> 00:21:02,200
I have something good to give you.
328
00:21:03,800 --> 00:21:05,300
Ms. Su.
329
00:21:06,300 --> 00:21:09,000
- Ms. Su.
- Ms. Su.
330
00:21:11,000 --> 00:21:13,300
You went to chase after celebrities again?
331
00:21:16,400 --> 00:21:17,900
It's an extracurricular activity.
332
00:21:17,900 --> 00:21:20,000
Ms. Su, let me say it again.
333
00:21:20,000 --> 00:21:21,400
I won't leave Class 8.
334
00:21:21,400 --> 00:21:24,100
Student Yin Xingyao, can you stop hiding from me from now on?
335
00:21:24,100 --> 00:21:25,400
Have a proper discussion with me.
336
00:21:25,400 --> 00:21:26,900
There's nothing to discuss.
337
00:21:26,900 --> 00:21:30,200
The last time I was at school, I already made it clear.
338
00:21:30,200 --> 00:21:32,900
This is my own business. It has nothing to do with anyone else.
339
00:21:32,900 --> 00:21:34,000
You are my student.
340
00:21:34,000 --> 00:21:35,800
Since the school left this task to me,
341
00:21:35,800 --> 00:21:37,600
I will be responsible for you.
342
00:21:37,600 --> 00:21:40,500
Based on your ability, you don't have to stay in Class 8.
343
00:21:40,500 --> 00:21:43,600
You need to take responsibility for your future.
344
00:21:44,400 --> 00:21:47,700
So even you, Miss Su, think
345
00:21:47,700 --> 00:21:50,800
that there is no future for those staying in Class 8?
346
00:21:50,800 --> 00:21:55,100
Miss Su, I think the one who needs to change classes is not Xingyao,
347
00:21:55,100 --> 00:21:57,000
but you, the teacher of our class.
348
00:21:57,000 --> 00:22:00,100
I don't think staying in Class 8 is something that makes one unable to have a future.
349
00:22:00,100 --> 00:22:02,200
I believe other students in our class
350
00:22:02,200 --> 00:22:05,900
also will not use scores to define what they see as a better future.
351
00:22:14,300 --> 00:22:17,200
Did you take Nan Gezi and the others to chase celebrities today?
352
00:22:17,200 --> 00:22:20,200
What are you talking about? We went to a music sharing meeting.
353
00:22:20,200 --> 00:22:23,300
It's my extracurricular activity. I don't need to report it to you.
354
00:22:24,000 --> 00:22:25,000
That's good.
355
00:22:25,000 --> 00:22:27,200
Then why did you bring them outside school
356
00:22:27,200 --> 00:22:29,200
during school hours again?
357
00:22:29,200 --> 00:22:31,000
This is my course schedule arrangement.
358
00:22:31,000 --> 00:22:33,700
Besides, I already applied for this opportunity in advance.
359
00:22:33,700 --> 00:22:34,800
Was the application approved?
360
00:22:34,800 --> 00:22:36,600
How should I know whether or not Du Kai agreed?
361
00:22:36,600 --> 00:22:39,400
Why wouldn't you know it wasn't approved?
362
00:22:40,200 --> 00:22:42,800
There is a limit on the number of times a class can leave the school.
363
00:22:42,800 --> 00:22:44,200
It can't be too often.
364
00:22:44,200 --> 00:22:46,700
You clearly knew you didn't have permission, yet you still took them out.
365
00:22:46,700 --> 00:22:48,500
Can you please not live by your own rules?
366
00:22:48,500 --> 00:22:50,000
Can you have a sense of responsibility?
367
00:22:50,000 --> 00:22:51,400
It's precisely because I am too responsible
368
00:22:51,400 --> 00:22:53,200
so I took them out.
369
00:22:53,200 --> 00:22:54,800
The piano in the classroom is completely out of tune.
370
00:22:54,800 --> 00:22:58,000
I applied for a new piano with the school last week.
371
00:22:58,000 --> 00:23:00,000
Even now, they haven't replied to me.
372
00:23:00,000 --> 00:23:01,500
I can make do with it for a couple days.
373
00:23:01,500 --> 00:23:03,000
Can the students make do with it?
374
00:23:03,000 --> 00:23:04,400
But you always take them out like this.
375
00:23:04,400 --> 00:23:06,200
If something happened, could you take responsibility?
376
00:23:06,200 --> 00:23:07,800
- I will.
- How?
377
00:23:07,800 --> 00:23:10,000
I said I would take responsibility already. What more do you want?
378
00:23:10,000 --> 00:23:13,600
No matter what, we're managing Class 8 together.
379
00:23:13,600 --> 00:23:15,800
So firstly, in the future,
380
00:23:15,800 --> 00:23:18,200
I won't allow you to take them to sketchy places
381
00:23:18,200 --> 00:23:20,000
in the name of teaching.
382
00:23:20,000 --> 00:23:21,000
Secondly,
383
00:23:21,000 --> 00:23:23,800
it's up to the two of us to solve the problem of Yin Xingyao transferring classes together.
384
00:23:23,800 --> 00:23:25,500
Although this problem is very difficult to solve.
385
00:23:25,500 --> 00:23:27,200
What do you mean by sketchy places?
386
00:23:27,200 --> 00:23:28,400
If you put it that way,
387
00:23:28,400 --> 00:23:31,000
then aside from the classroom, all other places are improper. Is that so?
388
00:23:31,000 --> 00:23:32,600
Can you stop being unreasonable?
389
00:23:32,600 --> 00:23:34,000
You always take them all around.
390
00:23:34,000 --> 00:23:36,700
If their minds are running wild, how will they have the energy to study?
391
00:23:36,700 --> 00:23:40,200
Did you know that Class 8 has always been last place among all the classes?
392
00:23:40,200 --> 00:23:43,400
Teachers of other subjects are under so much pressure.
393
00:23:43,400 --> 00:23:44,800
You already said that this class has always been last.
394
00:23:44,800 --> 00:23:47,000
Do you expect me to come to the rescue all alone?
395
00:23:47,000 --> 00:23:48,200
You're joking. Really.
396
00:23:48,200 --> 00:23:50,400
And Yin Xingyao. Why does he need to transfer? Where will he go?
397
00:23:50,400 --> 00:23:52,100
I disagree.
398
00:23:53,300 --> 00:23:54,800
Fine.
399
00:23:54,800 --> 00:23:56,400
That's it then.
400
00:23:56,400 --> 00:23:58,600
I have just played piano to a cow.
(T/N: Did something useless)
401
00:24:12,000 --> 00:24:14,600
Are you free or still in the trap?
402
00:24:14,600 --> 00:24:17,600
I haven't seen any assistant like you, who flees from their responsibilities.
403
00:24:17,600 --> 00:24:20,000
Do you know what that woman just now said to me?
404
00:24:20,000 --> 00:24:22,200
She said she played piano to a cow. I'm the cow.
405
00:24:22,200 --> 00:24:24,000
She's right.
406
00:24:24,000 --> 00:24:26,800
And you don't sound very angry.
407
00:24:26,800 --> 00:24:28,200
What would I have to be angry about?
408
00:24:28,200 --> 00:24:30,400
I feel very calm right now.
409
00:24:30,400 --> 00:24:32,000
Just admit that you worried too much.
410
00:24:32,000 --> 00:24:33,200
I worried too much?
411
00:24:33,200 --> 00:24:34,800
Lin Shengsheng, talk nicely.
412
00:24:34,800 --> 00:24:37,700
How can you be so calm?
413
00:24:37,700 --> 00:24:40,200
You're not afraid that your artist would have both his heart and body
414
00:24:40,200 --> 00:24:41,400
cheated by a woman, are you?
415
00:24:41,400 --> 00:24:43,800
As an artist, I personally confirmed
416
00:24:43,800 --> 00:24:45,100
whether she had inappropriate thoughts about me.
417
00:24:45,100 --> 00:24:47,400
Is that called overthinking? It is called taking responsibility for myself.
418
00:24:47,400 --> 00:24:50,200
Was I really supposed to wait until after she confessed her love to me
419
00:24:50,200 --> 00:24:53,400
and tricked me into being with her and cooking me before you regretted it?
420
00:24:53,400 --> 00:24:54,600
Firstly,
421
00:24:54,600 --> 00:24:56,800
I trust your self-control as an artist.
422
00:24:56,800 --> 00:24:58,200
I have no self-control.
423
00:24:58,200 --> 00:25:01,600
Close your eyes and tell me if I gained weight recently.
424
00:25:01,600 --> 00:25:02,800
Secondly,
425
00:25:02,800 --> 00:25:04,500
if you talk like that now,
426
00:25:04,500 --> 00:25:05,800
Ms. Su will hear you, won't she?
427
00:25:05,800 --> 00:25:07,300
You think I fear that she'll hear me?
428
00:25:07,300 --> 00:25:09,200
She's preparing lessons now. She can't hear me.
429
00:25:09,200 --> 00:25:10,500
Even if she heard,
430
00:25:10,500 --> 00:25:13,600
it's perfect for her to end all of her thoughts about me.
431
00:25:13,600 --> 00:25:15,400
It's impossible for me to like
432
00:25:15,400 --> 00:25:18,000
a woman who has no femininity.
433
00:25:19,710 --> 00:25:21,670
Help!
434
00:25:26,600 --> 00:25:29,900
The fifth type of dog-like boyfriend is the husky boyfriend.
435
00:25:29,900 --> 00:25:32,800
They only exist to cultivate their girlfriend's patience
436
00:25:32,800 --> 00:25:34,800
and challenge her bottom line.
437
00:25:34,800 --> 00:25:39,600
They let them believe that in life, there are people destined to be your enemy.
438
00:25:39,600 --> 00:25:43,300
Of course, the loyalty of such boyfriends is the highest.
439
00:25:43,300 --> 00:25:45,000
So there are always people who say,
440
00:25:45,000 --> 00:25:49,000
it's easy to have a teddy, but hard to have a husky.
441
00:25:49,000 --> 00:25:51,400
Aren't they speaking of Xiang Dongnan?
442
00:25:53,400 --> 00:25:56,400
What do they mean by husky-type, teddy-type?
443
00:25:56,400 --> 00:25:58,200
Even if it's a Tibetan mastiff,
444
00:25:58,200 --> 00:26:01,400
to put it bluntly, it is still a dog.
445
00:26:01,400 --> 00:26:03,200
Only when a man acts like a wolf,
446
00:26:03,200 --> 00:26:06,700
can he catch prey quickly, accurately, and ruthlessly.
447
00:26:15,800 --> 00:26:17,500
Director Su?
448
00:26:28,800 --> 00:26:30,400
What a coincidence, Director Su.
449
00:26:30,400 --> 00:26:32,400
We meet again.
450
00:26:33,600 --> 00:26:35,500
You're in my way.
451
00:26:39,800 --> 00:26:42,500
No, I'm going to be tactful.
452
00:26:42,500 --> 00:26:46,600
I can't continue on like this. I'll scare her if I act too eager.
453
00:26:51,500 --> 00:26:55,200
Sister, I'd better pay you back for the rent.
454
00:27:06,600 --> 00:27:08,200
They aren't getting along?
455
00:27:08,200 --> 00:27:10,500
That shouldn't be.
456
00:27:14,000 --> 00:27:15,800
It's not the suitable to live here anyways.
457
00:27:15,800 --> 00:27:18,200
He is simply unreasonable.
458
00:27:19,000 --> 00:27:21,000
Okay, I got it.
459
00:27:24,600 --> 00:27:27,500
The singer lives as he pleases and his assistant's lifestyle is random.
460
00:27:27,500 --> 00:27:31,200
Being popular for that many years must've been hard.
461
00:27:34,500 --> 00:27:37,900
Ms. Su, I think the one who needs to transfer classes is not Xingyao,
462
00:27:37,900 --> 00:27:39,800
but you, the teacher of our class.
463
00:27:39,800 --> 00:27:43,300
I don't think staying in Class 8 is something that doesn't give us a future.
464
00:27:43,300 --> 00:27:45,400
I believe that the other students in our class
465
00:27:45,400 --> 00:27:49,200
will not use scores to define what is considered a better future.
466
00:27:49,200 --> 00:27:50,700
Su Qi.
467
00:27:51,600 --> 00:27:53,800
You have to work harder.
468
00:28:02,400 --> 00:28:04,700
[Common Questions for High Schoolers to Ask]
469
00:28:19,000 --> 00:28:20,600
There's a lawn concert being held in the Xiangjiang Park.
470
00:28:20,600 --> 00:28:22,800
I've prepared materials for everyone...
471
00:28:23,900 --> 00:28:25,000
Music lesson.
472
00:28:25,000 --> 00:28:28,500
Open your music appreciation book to page 112.
473
00:28:31,200 --> 00:28:33,400
Let's talk about sonatas.
474
00:28:33,400 --> 00:28:35,200
Sonatas and symphonies.
475
00:28:35,200 --> 00:28:38,000
A sonata is an instrumental suite composed
476
00:28:38,000 --> 00:28:41,600
by three or four movements contrasting with each other.
477
00:28:41,600 --> 00:28:45,000
Its typical structure is that the first movement will be in fast sonata form.
478
00:28:45,000 --> 00:28:47,200
The second will be slow for three segments
479
00:28:47,200 --> 00:28:49,800
in a variation form, or in simple sonata form.
480
00:28:49,800 --> 00:28:54,200
The third movement is the minuet or three-segment scherzo.
481
00:28:54,200 --> 00:28:57,500
Fourth movement, fast or rapid sonata form,
482
00:28:57,500 --> 00:29:00,000
or Sonata Rondo.
483
00:29:03,200 --> 00:29:04,600
The Sonata form.
484
00:29:04,600 --> 00:29:08,300
The Sonata form is one of the structural forms of music.
485
00:29:08,300 --> 00:29:11,400
Since the second half of the 18th century,
486
00:29:11,400 --> 00:29:15,200
it's the most commonly-used structure among the various large instrumental genres in Europe.
487
00:29:15,200 --> 00:29:20,100
Most symphonies will be written with sonata style in their first movement.
488
00:29:20,100 --> 00:29:21,800
You read on.
489
00:29:25,500 --> 00:29:27,400
Sonatas are instrumental...
490
00:29:27,400 --> 00:29:30,600
I have already read that. Below that.
491
00:29:30,600 --> 00:29:33,400
Sonata form is always written in allegro.
492
00:29:33,400 --> 00:29:36,400
So in a sonata suite,
493
00:29:36,400 --> 00:29:38,400
it's often called the allegro movement.
494
00:29:38,400 --> 00:29:40,400
Regarding the three parts of a sonata,
495
00:29:40,400 --> 00:29:42,800
the exposition, the development, and the recapitulation,
496
00:29:42,800 --> 00:29:47,800
someone once said that the exposition seems to introduce conflict.
497
00:29:47,800 --> 00:29:51,900
The development is the part that begins discussion, as if fighting against the conflict.
498
00:29:51,900 --> 00:29:53,100
You saw it, too.
499
00:29:53,100 --> 00:29:56,600
The classroom is unable to meet the requirements of the music-specialized class.
500
00:29:56,600 --> 00:29:59,600
Just the fact that the piano is out of tune is deadly enough.
501
00:29:59,680 --> 00:30:01,859
Although our class is in a corner,
502
00:30:01,859 --> 00:30:05,330
we will still disrupt other classes during ours.
503
00:30:05,330 --> 00:30:08,409
While we are having class, Old Zhang from next door will know on the table to remind us of that.
504
00:30:08,409 --> 00:30:11,679
Although the piano is considered okay in a public setting,
505
00:30:11,679 --> 00:30:13,890
other classes also need to have class.
506
00:30:13,890 --> 00:30:17,840
With so few resources, does the school really care about the music class?
507
00:30:17,840 --> 00:30:20,519
Although you are a culture teacher,
508
00:30:20,520 --> 00:30:22,039
we are the art class.
509
00:30:22,040 --> 00:30:23,349
You can't put all your focus on your needs and ignore ours.
510
00:30:23,350 --> 00:30:26,059
Since this was disrupting your ability to teach, why didn't you mention it earlier?
511
00:30:26,059 --> 00:30:28,309
Instead, you insisted on using peculiar methods to solve the problem.
512
00:30:28,309 --> 00:30:30,039
You are only treating a symptom instead of attacking the root cause.
513
00:30:30,040 --> 00:30:31,759
Is it because you've become too used to being a celebrity
514
00:30:31,760 --> 00:30:34,069
so you assume that someone will see the problem and come up with a solution for you?
515
00:30:34,069 --> 00:30:36,489
You never thought about solving problems by yourself.
516
00:30:36,489 --> 00:30:38,500
Yes, I'm used to being a star.
517
00:30:38,500 --> 00:30:40,480
I like finding things to trouble myself with when I have nothing to do.
518
00:30:40,480 --> 00:30:42,519
You can just ignore my business.
519
00:30:42,520 --> 00:30:45,199
After all, the school won't punish you for something like this.
520
00:30:45,199 --> 00:30:47,979
In the end, the school will leave the head teacher role to you rightfully.
521
00:30:47,979 --> 00:30:50,040
Isn't that what you want?
522
00:30:51,070 --> 00:30:53,210
What do you think of this?
523
00:30:53,910 --> 00:30:55,350
This used to be an old lecture hall.
524
00:30:55,350 --> 00:30:57,189
Now it's empty and ready to be dismantled.
525
00:30:57,190 --> 00:31:00,609
If it's converted into a music classroom...
526
00:31:00,609 --> 00:31:02,109
I disagree!
527
00:31:02,110 --> 00:31:04,699
Rebuilding this into a music classroom isn't as easy as it sounds.
528
00:31:04,699 --> 00:31:06,159
How large is it going to be?
529
00:31:06,160 --> 00:31:07,679
How much will it cost?
530
00:31:07,680 --> 00:31:09,069
Have you considered that
531
00:31:09,070 --> 00:31:12,659
this year, the school needs to spend money on the library and gym?
532
00:31:12,659 --> 00:31:15,349
It's a music-specialized class with no more than 20 people.
533
00:31:15,349 --> 00:31:17,279
We don't even know if we will do another one next year.
534
00:31:17,279 --> 00:31:20,299
Spending so much money and material resources to set up a music classroom?
535
00:31:20,299 --> 00:31:21,279
What is this?
536
00:31:21,280 --> 00:31:23,850
It's attending to trifles and neglecting the essentials.
537
00:31:24,350 --> 00:31:26,059
I think the person who made this proposal
538
00:31:26,059 --> 00:31:28,579
did not at all consider reality.
539
00:31:28,579 --> 00:31:31,370
This is treating education as child's play!
540
00:31:32,890 --> 00:31:37,010
Principal Du, I made the proposal.
541
00:31:39,710 --> 00:31:43,170
What? How could it be you?
542
00:31:43,170 --> 00:31:45,589
No, no. Why you?
543
00:31:45,590 --> 00:31:47,430
It really was me.
544
00:31:47,430 --> 00:31:49,399
Principal Du, I think of it this way.
545
00:31:49,400 --> 00:31:52,009
Although Class 8 is the first music-specialized class,
546
00:31:52,009 --> 00:31:54,659
it still requires the necessary equipment and venue.
547
00:31:54,659 --> 00:31:57,629
You can't just expect people to work without paying them.
548
00:31:57,629 --> 00:31:59,020
Am I right?
549
00:31:59,020 --> 00:32:00,440
I support you.
550
00:32:00,440 --> 00:32:02,010
That's great, Old An.
551
00:32:02,010 --> 00:32:05,720
Principal An, give me a budget.
552
00:32:06,500 --> 00:32:08,670
There is a fixed budget on the purchase of teaching equipment
553
00:32:08,670 --> 00:32:14,140
and school construction.
554
00:32:14,140 --> 00:32:15,829
I got it. Go ahead and tell me.
555
00:32:15,830 --> 00:32:17,720
I'll make adjustments according to your budget.
556
00:32:17,720 --> 00:32:21,249
How about this? First, draw up a proposal and attach a budget list.
557
00:32:21,249 --> 00:32:26,230
The school will make a budget according to your plan.
558
00:32:26,230 --> 00:32:27,920
No problem.
559
00:32:28,760 --> 00:32:30,080
You...
560
00:32:30,080 --> 00:32:32,279
What?
561
00:32:32,280 --> 00:32:34,930
Are you looking down on me, or do you not think I can do it?
562
00:32:34,930 --> 00:32:38,910
Just... It will work if you think it will.
563
00:32:38,910 --> 00:32:42,710
I... have faith in you.
564
00:32:46,560 --> 00:32:48,189
Principal An persuaded Principal Du.
565
00:32:48,190 --> 00:32:49,829
The next issue is the budget.
566
00:32:49,830 --> 00:32:51,189
What are you still doing here?
567
00:32:51,190 --> 00:32:52,879
I just came to see
568
00:32:52,880 --> 00:32:54,809
if my little secrets from the past are still there.
569
00:32:54,809 --> 00:32:56,700
Do you want to see?
570
00:32:57,430 --> 00:33:01,209
I've never been interested in others' secrets.
571
00:33:04,310 --> 00:33:05,550
Found it.
572
00:33:05,550 --> 00:33:08,280
After all these years, it was still there.
573
00:33:08,280 --> 00:33:10,109
Although it's a secret,
574
00:33:10,110 --> 00:33:12,109
I also hope that one day,
575
00:33:12,110 --> 00:33:14,679
it will be a secret that everyone can hear.
576
00:33:16,640 --> 00:33:18,510
What is it?
577
00:33:18,510 --> 00:33:20,900
Didn't you not want to know?
578
00:33:22,800 --> 00:33:26,649
It's nothing. This is the song I wrote here.
579
00:33:26,649 --> 00:33:28,999
Back then, as soon as I came into this lecture hall,
580
00:33:28,999 --> 00:33:31,870
I would create a masterpiece in the name of Xiang.
581
00:33:31,870 --> 00:33:35,330
So this place is also my fountain of muses.
582
00:33:35,330 --> 00:33:36,589
When I put it that way,
583
00:33:36,590 --> 00:33:40,749
I'm a little reluctant to change this into a music classroom.
584
00:33:40,749 --> 00:33:42,039
Bragging.
585
00:33:42,040 --> 00:33:43,399
When did I boast?
586
00:33:43,400 --> 00:33:45,109
That's the truth, okay?
587
00:33:45,110 --> 00:33:46,679
Then write one now.
588
00:33:46,680 --> 00:33:49,480
Say goodbye to your muses fountain.
589
00:33:51,280 --> 00:33:53,120
You think I'd write one just because you asked?
590
00:33:53,120 --> 00:33:55,360
This is a paid item.
591
00:33:55,360 --> 00:33:57,469
If you can't write, just say you can't.
592
00:33:57,470 --> 00:33:58,970
King of boasting.
593
00:33:58,970 --> 00:34:00,360
You talk about money from day to night.
594
00:34:00,360 --> 00:34:02,820
It'd be strange if you could write something.
595
00:34:08,770 --> 00:34:12,330
Find a time for us to plan to rebuild the music classroom.
596
00:34:12,330 --> 00:34:14,089
- Let's do it together.
- No need.
597
00:34:14,089 --> 00:34:16,369
This is becoming a music classroom, not a gym.
598
00:34:16,369 --> 00:34:17,970
Why would I need you? I can do it myself.
599
00:34:17,970 --> 00:34:20,530
Good. I shall wait and see.
600
00:34:27,280 --> 00:34:29,330
A broken stone that cuts people's feet.
601
00:34:29,330 --> 00:34:31,370
My kindness was wasted.
602
00:34:31,370 --> 00:34:33,709
Does the giant baby who even can't even microwave hot milk
603
00:34:33,709 --> 00:34:36,290
know what a proposal is?
604
00:34:39,040 --> 00:34:40,660
Director.
605
00:35:36,040 --> 00:35:38,020
You can't.
606
00:35:55,670 --> 00:36:00,370
If can't write songs, what else can I do?
607
00:36:12,150 --> 00:36:14,850
You've been doing well lately.
608
00:36:17,710 --> 00:36:20,960
Mr. Xiang's actions may not be logical,
609
00:36:20,960 --> 00:36:23,469
but he is worth trusting.
610
00:36:23,470 --> 00:36:26,190
You might as well trust him more.
611
00:36:26,910 --> 00:36:29,250
Director, I will.
612
00:36:29,250 --> 00:36:34,409
Don't you think you owe your recent growth to him?
613
00:36:34,409 --> 00:36:37,769
Of course, he has also made a lot of progress thanks to your influence.
614
00:36:37,769 --> 00:36:41,129
That's what I told you before. Socialization that brings you up.
615
00:36:41,129 --> 00:36:43,769
This is becoming a music classroom, not a gym.
616
00:36:43,769 --> 00:36:46,219
Why would I need you? I can do it myself.
617
00:36:46,219 --> 00:36:49,510
- But he said...
- By the way, you should keep Yin Xingyao's transferring classes
618
00:36:49,510 --> 00:36:50,709
in mind.
619
00:36:50,710 --> 00:36:52,669
Don't let him put it off until next year.
620
00:36:52,669 --> 00:36:55,519
I've been trying to find a way to make Yin Xingyao transfer,
621
00:36:55,519 --> 00:36:57,469
but this matter is hard to resolve.
622
00:36:57,470 --> 00:36:58,959
Then talk to the head teacher and find a way together.
623
00:36:58,959 --> 00:37:01,360
If you can't solve it, then come to me.
624
00:37:02,670 --> 00:37:03,469
Okay.
625
00:37:03,470 --> 00:37:06,010
I have something else to do. You can leave now.
626
00:37:31,000 --> 00:37:33,160
Space usage.
627
00:37:35,120 --> 00:37:38,280
Covered area.
628
00:37:39,430 --> 00:37:42,390
How big was the old lecture hall again?
629
00:37:45,280 --> 00:37:47,000
Forget it, forget it.
630
00:37:51,950 --> 00:37:54,810
Floor renovation.
631
00:37:57,840 --> 00:37:59,940
Sound-insulated facility.
632
00:38:02,120 --> 00:38:04,280
Piano.
633
00:38:04,280 --> 00:38:06,330
It's too complicated.
634
00:38:07,570 --> 00:38:10,180
Forget it, I'll leave it to Shengsheng.
635
00:38:23,360 --> 00:38:25,690
Sorry for bothering you today.
636
00:38:25,690 --> 00:38:26,869
Not at all.
637
00:38:26,870 --> 00:38:28,759
I need to thank you for giving me a chance.
638
00:38:28,759 --> 00:38:30,799
I could only give you this opportunity because you had the skills.
639
00:38:30,799 --> 00:38:32,829
Opportunities are left to those who are prepared.
640
00:38:32,829 --> 00:38:35,939
I understand. I'll use it well.
641
00:38:37,000 --> 00:38:39,090
I'll wait and see.
642
00:38:40,040 --> 00:38:42,790
♪ I'm so glad I met a boy like you ♪
643
00:38:42,790 --> 00:38:45,490
♪ You drive me crazy but I don't what to do ♪
644
00:38:45,490 --> 00:38:46,860
Sorry.
645
00:38:46,860 --> 00:38:50,779
The user you dialed is temporarily unavailable.
646
00:38:51,470 --> 00:38:53,619
This Lin Shengsheng is getting more and more unreliable.
647
00:38:53,619 --> 00:38:55,650
He's never there at the critical moments.
648
00:38:55,650 --> 00:38:58,079
There must be something strange going on.
649
00:38:58,080 --> 00:39:01,119
If I catch you next time, I will punish you properly.
650
00:39:03,430 --> 00:39:06,020
You can do it yourself.
651
00:39:07,000 --> 00:39:08,909
Isn't it just a proposal?
652
00:39:08,910 --> 00:39:10,150
I don't have to rely on others.
653
00:39:10,150 --> 00:39:11,970
I can do it myself.
654
00:39:11,970 --> 00:39:15,780
♪ And look at those eyes. You're a genius in disguise ♪
655
00:39:15,780 --> 00:39:18,500
♪ There ain't a problem that you can't solve ♪
656
00:39:18,500 --> 00:39:20,940
♪ These life equations ain't problems at all ♪
657
00:39:20,940 --> 00:39:23,530
♪ You'll be my paper, I'll be your pen ♪
658
00:39:23,530 --> 00:39:26,120
♪ We'll write a story all over again ♪
659
00:39:26,120 --> 00:39:28,830
♪ I'm so glad I met a boy like you ♪
660
00:39:28,830 --> 00:39:32,010
♪ You drive me crazy but I don't know what to do ♪
661
00:39:32,010 --> 00:39:37,030
♪ 'Cause I wish that I could tell you ♪
662
00:39:37,030 --> 00:39:42,180
♪ Everything that I feel for you ♪
663
00:39:43,050 --> 00:39:45,599
Come on, come on.
664
00:39:45,599 --> 00:39:48,909
This is our classmate, Lin Sheng, right?
665
00:39:49,630 --> 00:39:52,799
Lin Sheng, welcome.
666
00:39:53,870 --> 00:39:55,039
Don't you have a question?
667
00:39:55,040 --> 00:39:56,560
You...
668
00:39:56,560 --> 00:39:59,199
- Are you really our class belle's neighbor?
- Yes.
669
00:39:59,199 --> 00:40:00,999
I don't think it's that simple.
670
00:40:01,000 --> 00:40:02,470
Are you pursuing her?
671
00:40:02,470 --> 00:40:05,569
Let me tell you, our class belle has high standards.
672
00:40:05,569 --> 00:40:07,619
The ordinary person can't enter her line of sight.
673
00:40:07,619 --> 00:40:08,920
You have to be mentally prepared.
674
00:40:08,920 --> 00:40:10,869
This is a protracted war.
675
00:40:10,870 --> 00:40:13,390
He, he failed back then.
676
00:40:13,390 --> 00:40:14,859
Why are you talking about this? Really.
677
00:40:14,859 --> 00:40:17,209
All right, all right, all right. It's time. It's time.
678
00:40:17,209 --> 00:40:21,080
Ladies and gentlemen, everyone who is interested in gossip.
679
00:40:21,080 --> 00:40:22,629
Please pay attention.
680
00:40:22,630 --> 00:40:25,629
Now the main role is officially on the stage.
681
00:40:25,630 --> 00:40:28,359
Welcome our new friends and old friends
682
00:40:28,359 --> 00:40:33,379
to join us in the 12th annual reunion
683
00:40:33,379 --> 00:40:35,170
of the international debate competition!
684
00:40:35,170 --> 00:40:36,910
Applause!
685
00:40:39,520 --> 00:40:43,919
First of all, let me introduce you the theme of this debate.
686
00:40:43,919 --> 00:40:47,659
Whether hiding personal emotions
687
00:40:47,659 --> 00:40:51,769
or displaying them is more conducive to interpersonal communication.
688
00:40:51,769 --> 00:40:57,750
I am the chairman of this debate and the sponsor monitor, Yorkshire.
689
00:41:00,360 --> 00:41:02,330
Thank you. Thank you. Okay.
690
00:41:02,330 --> 00:41:06,629
Then, let me introduce you the two debaters of this game.
691
00:41:06,629 --> 00:41:07,790
On my right side
692
00:41:07,790 --> 00:41:11,669
is the affirmative side led by our class belle, Su Man.
693
00:41:11,670 --> 00:41:16,439
Their view is that hiding personal emotions is more conducive to interpersonal communication.
694
00:41:16,439 --> 00:41:17,389
On my left
695
00:41:17,390 --> 00:41:20,919
is the negative side, led by our deputy class monitor Fengfeng.
696
00:41:20,919 --> 00:41:26,249
Their view is that displaying your feelings is more conducive to interpersonal communication.
697
00:41:27,000 --> 00:41:28,759
Let's not chat more and get started.
698
00:41:28,760 --> 00:41:32,379
Let's begin the activity today!
699
00:41:34,600 --> 00:41:38,020
[I'm not the real film]
700
00:41:46,190 --> 00:41:49,440
Liusan, I bought so many remote controls.
701
00:41:49,440 --> 00:41:51,719
Why can't any of them turn the TV on?
702
00:41:51,719 --> 00:41:54,470
Is this TV fake?
703
00:41:58,710 --> 00:42:03,379
Mr. Xiang, did you forget to pair the remote control?
704
00:42:03,379 --> 00:42:05,530
I have to pair it?
705
00:42:05,530 --> 00:42:08,260
How do I do that? Help me. I don't know how to do that.
706
00:42:15,000 --> 00:42:16,800
Let me take a look.
707
00:42:18,760 --> 00:42:22,640
Press the setting key first and don't let go.
708
00:42:22,640 --> 00:42:25,519
Then, press the power button
709
00:42:25,520 --> 00:42:26,949
to turn the indicator light on.
710
00:42:26,950 --> 00:42:28,370
I'm back.
711
00:42:28,370 --> 00:42:30,079
Enter three zeros.
712
00:42:30,080 --> 00:42:32,810
The indicator light will be on for a long time.
713
00:42:36,360 --> 00:42:38,490
You can't let the Xiang Dongnan watch TV.
714
00:42:39,080 --> 00:42:41,360
Liusan, what are you doing?
715
00:42:53,620 --> 00:43:03,780
Timing and subtitles brought to you by Brilliant l💗ve Team @Viki.com
716
00:43:04,850 --> 00:43:08,410
''Not Compatible'' - Chen Xuedong
717
00:43:08,410 --> 00:43:11,530
♫ It’s filling up, always filling up ♫
718
00:43:11,530 --> 00:43:15,290
♫ Without realizing, it’s going to overflow ♫
719
00:43:15,290 --> 00:43:18,880
♫ It’s half inhibiting and sweet ♫
720
00:43:18,880 --> 00:43:23,340
♫ Exploring unique, new tastes ♫
721
00:43:23,340 --> 00:43:26,590
♫ Stirring, stirring nonstop ♫
722
00:43:26,590 --> 00:43:30,020
♫ Hot steam is evaporating, I'm afraid you won’t miss me ♫
723
00:43:30,020 --> 00:43:33,930
♫ Our hands interlocked, not wanting to separate ♫
724
00:43:33,930 --> 00:43:38,250
♫ Gossip can’t stop our love ♫
725
00:43:38,250 --> 00:43:42,340
♫ They say we aren’t compatible ♫
726
00:43:42,340 --> 00:43:45,440
♫ Complementary flavors blend together perfectly ♫
727
00:43:45,440 --> 00:43:51,060
♫ That’s what makes the world beautiful ♫
728
00:43:51,060 --> 00:43:54,590
♫ Slowly spread it evenly, milk goes well with tea ♫
729
00:43:54,590 --> 00:43:58,350
♫ The sweetness of the drink brings a smile ♫
730
00:43:58,350 --> 00:44:02,120
♫ Colliding to form spectacular sparks, I’m holding your hand ♫
731
00:44:02,120 --> 00:44:05,890
♫ Happiness is sprouting at the bottom of our hearts ♫
732
00:44:05,890 --> 00:44:09,530
♫ Slowly becoming warm, milk goes well with tea ♫
733
00:44:09,530 --> 00:44:13,350
♫ All my hardships are melting away ♫
734
00:44:13,350 --> 00:44:17,060
♫ Walked past all the difficulties. At the end of the story, ♫
735
00:44:17,060 --> 00:44:24,060
♫ I want to give you a perfect home ♫
736
00:44:30,790 --> 00:44:33,870
♫ Stirring, stirring nonstop ♫
737
00:44:33,870 --> 00:44:37,540
♫ Hot steam is evaporating, I'm afraid you won’t miss me ♫
738
00:44:37,540 --> 00:44:41,400
♫ Our hands interlocked, not wanting to separate ♫
739
00:44:41,400 --> 00:44:45,830
♫ Gossip can’t stop our love ♫
740
00:44:45,830 --> 00:44:49,850
♫ They say we aren’t compatible ♫
741
00:44:49,850 --> 00:44:52,840
♫ Complementary flavors blend together perfectly ♫
742
00:44:52,840 --> 00:44:58,170
♫ That’s what makes the world beautiful ♫
743
00:44:58,170 --> 00:45:02,010
♫ Slowly become worm, milk goes well with tea ♫
744
00:45:02,010 --> 00:45:05,770
♫ All my hardships are melting away ♫
745
00:45:05,770 --> 00:45:09,480
♫ Walked past all the difficulties. At the end of the story, ♫
746
00:45:09,480 --> 00:45:16,870
♫ I want to give you a perfect home ♫
747
00:45:16,870 --> 00:45:20,650
♫ Slowly spread it evenly, milk goes well with tea ♫
748
00:45:20,650 --> 00:45:24,470
♫ The sweetness of the drink brings a smile ♫
749
00:45:24,470 --> 00:45:28,260
♫ Colliding to form spectacular sparks, I’m holding your hand ♫
750
00:45:28,260 --> 00:45:32,000
♫ Happiness is sprouting at the bottom of our hearts ♫
751
00:45:32,000 --> 00:45:35,720
♫ Slowly becoming warm, milk goes well with tea ♫
752
00:45:35,720 --> 00:45:39,380
♫ All my hardships are melting away ♫
753
00:45:39,380 --> 00:45:43,360
♫ Walked past all the difficulties. At the end of the story, ♫
754
00:45:43,360 --> 00:45:50,460
♫ I want to give you a perfect home ♫
61232
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof