Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Timing and subtitles brought to you by Brilliant l💗ve Team @Viki.com
[Brilliant Class 8]
[Episode 4]
Why are you sneaking around? You scared me.
How about we don't go to school today?
Why? I have my first class today! I must go.
Didn't you get suspended?
Didn't you help me solve it?
It's all right now.
Classes will continue.
Don't you dislike filming reality shows?
The truth is, we can stop filming.
What? The contract can be terminated after signing?
Well... It's not as though there's no way to terminate the contract.
It depends on what you want.
Although I am a high-maintenance person,
however, I still uphold the spirit of a contract.
We've already come so far,
it would be a big loss if I didn't go!
- I'll go. - Wait, wait, no, no.
What are you doing?
Lin Shengsheng, are you hiding something from me?
Actually...
My car broke down.
I thought there was something big. Fix the car if it's broken!
Come to me after you've repair it. Bye-bye.
Who would have thought?
Even I would have a day where I would shoot myself in the foot.
What did you just say about apologizing?
Gezi?
What's going on? Who told you to dress like this again?
This is the dress I borrowed from Sister Leyi. Is it pretty?
My idol is going to film a reality show today.
I can't embarrass him.
It's ugly.
Go to the bathroom later to change your clothes. Here.
But Leyi looked good in it.
It must be my problem.
It's not your problem.
It's Su Man. She'll come after you.
Gezi!
Hi.
Gezi, you really are the most beautiful girl at our secondary school.
I just knew it.
No, no.
Let me, let me.
Neat freak.
Let's go.
Hurry up. Director Su is going to come police us.
You're so overdramatic!
The teaching director isn't even here today!
Shut up.
Stop shooting, stop shooting.
- - Take pictures of the students first. - The reality show is fake. The program doesn't exist at all.
- - Do you students know? - Don't come to us.
What are you doing? Where are you going?
Leaving, of course. Don't you see all of those reporters? Let go.
Don't you see that they're surrounding our students? You can't leave!
- What are you doing? - Come here.
Come here.
Hey, let my students go!
The person you're looking for is here!
Miss Su,
help Xiang Dongnan. I'm begging you.
Go back to the classroom first.
- Go. - Let's go.
It's Wei Lai!
I invested in the reality show.
I invited Xiang Dongnan here, too.
I originally wanted to surprise everyone here,
but since everyone knows already, I hope to invite all you reporters to support Mr. Xiang Dongnan.
Love you all!
Okay, okay, okay. Where are you going?
He left!
Let's go.
Were these all within your predictions?
Relax. Youth enthusiasm.
You always have to leave the children
with some memories of their youth.
Do you really think there's no problem?
You should know better than me.
Please excuse me.
This shows that you, Director Su, are still very young.
You're so full of vitality. This means our teaching team
has vitality.
I think that this situation will be hard to clean up.
Director Su, you must know
the classical story of breaking the cauldrons and boats. (T/N: Cutting off one's means of retreat to forge ahead with determination)
In three years of high school, we need to master around 3000 vocabulary words.
But this is the minimum standard.
I hope you can actively expand extracurricular reading
to try to increase your vocabulary to about 5,000.
If you follow this standard,
we just need to learn five new vocabulary terms each day.
As long as you can persevere, it won't be difficult.
Starting next class, we will learn the first round of grammar.
Class Representative, distribute the reading text so everyone can preview it.
Any other questions?
[Qin Han | 16 years old] [Class number: 2 | Excels in: Everything | Weakness in nothing | Talent: Violin] [Note: Straight A student]
I heard Xiang Dongnan is going to leave. He's not going to be a teacher anymore.
He's obviously like an old man coming to take a walk. He probably-
With which ear did you hear that he was leaving?
Wei Lai even came to see him off today.
Wei Lai?
Really? Maybe she will also come to be a teacher.
[Tangtang Zhengzheng | 16 years old] [Class number: 12 | Excels in: Literature | Weakness in science| Talent: Trumpet] [Note: Weight loss expert, Wei Lai's fan]
I saw her with my own eyes. She's tall and thin.
Really?
Wait, wait. Then why did Xiang Dongnan
look so confused?
Men, after all, have a strong sense of pride.
Wow.
In this unpredictable world, they are true friends.
Makes sense.
Boring.
[Xia Shiyu | 16 years old] [Class number: 11 | Excels in: Science | Weakness in: Literature | Talent/Hobbies: Dance, rock, sleeping] [Note: Loves rock, always tired]
Whether or not this is true, it is meaningless.
Music is the best proof.
If someone can write a song like "Nature is Interesting",
their professionalism is beyond a doubt.
Miss Su, will we have our next lesson?
Yes, Miss Su. Do our specialized courses have any teachers?
Mr. Xiang asked for a leave.
You will have a study hall during your next specialized class.
Class management will be my duty for the time being.
If you have any questions, just find me in my office.
Miss Su, then Mr. Xiang won't be coming to class today?
[Kong Xiaoxiao | 18 years old] [Class number: 13 | Excels in: Literature | Weakness in Science | Hobbies: Live streaming, dance] [Note: Beauty guru, soft-hearted girl]
Miss Su, is it true that
Xiang Dongnan came to be a teacher? Do you know what's going on?
Anyway, his popularity is unwarranted.
If he teaches my specialization,
I might as well self-study.
You're wrong!
Jiang Jie is right.
If a singer doesn't go sing as they should,
but comes to be a teacher without any creative power,
- what will he have to teach us? - Do you know him?
You just jump to conclusions.
He just doesn't boast about it. He originally was a teacher.
A really good teacher.
Gezi, don't get angry, don't get angry. Are they themselves not also listening to pop music?
I'm eager to have Mu Chen come here to be a teacher.
That's also better than Xiang Dongnan. At least our Mu Chen don't plagiarize others or lie.
Why are you three argumentative people so annoying?
Do people talk like that?
I just criticized you, so what?
So what?
Don't argue. Don't argue. Don't argue. Don't argue
- Be quiet! - What do you mean?
What are you talking about?
Whoever it is, as long as he stands on the teacher's platform and teaches you,
he is a teacher with professional skill. In this school,
in high school class 8, there's only Mr. Xiang.
There is no Celebrity Xiang Dongnan. Do you understand?
Class is over.
Class begins.
That's it, that's it.
Are you recording now?
Where's the camera?
Will you still be our teacher? For how long?
Will Wei Lai also be a teacher?
Which other stars will participate in the reality show?
Will Mu Chen come?
You're so loud. Let people sleep!
Come on, come on.
First-hand information.
It's class time, not a press conference.
As long as I stand on this platform, I won't answer your boring questions.
Close the textbooks and shut your mouth until I let you speak.
The piano is out of tune.
Today, let's talk about the application of breath in vocal music.
[1. Dog Panting]
Do you know how dogs breathe?
Put your hands on your hips. Then, use your diaphragm to generate power, and suck in your stomach.
This method be used to exercise our diaphragm.
After it allows our diaphragm to be strengthened,
it can stabilize our breaths. In the future,
practice a few minutes a day.
After a month of practice, your breaths will be much more stable.
Come and practice with me.
Again! Speed up!
Faster.
[Making Trills]
Have your upper lip gently rest on your lower lip.
The breath comes out between our lips at a constant pace.
This training can help us very well
in testing whether our breaths are steady.
If the breaths are not steady, you won't be able to make good trills.
You stand up.
Show everyone.
You're meant to make trills, not have air leakage.
Go back and practice more.
We'll do a voice exercise. Let's use a song.
Have you heard "Farewell"?
Get ready.
Mister, you wrote the word wrong.
Forget it, humming.
Do you know how to hum?
It's not...
You should imitate mosquitoes and flies.
Yes. Humming practice
can help us adjust our breaths.
But the most important thing is
it can help us find our nasal resonance and head voice.
Use the method of blowing your nose.
Blow your nose.
It's like blowing your nose.
Although we can't be too greedy,
I still hope time can stay frozen at this moment.
Right, right, right.
Thank you, thank you. Thank you so much.
How's it going?
It's done.
School-related videos and image hot searches have been withdrawn.
The hot search of Wei Lai's reality show have been squashed down too.
Now, what's left is the two groups' fans bickering for fun.
It won't cause much of a spark.
How much did it cost?
About twice as much as usual.
This money-consuming thing! T-This disobedient child!
I'm really going to be angered to death!
Where's Wei Lai?
As you ordered, we sent her back.
Let me out!
Let me out!
I'll give you three seconds, let me out
or I'll sue you for illegal detention!
At that time, even Wei Youcai can't save you. Did you hear me?
Let me out!
Wei Youcai!
I think the best way to protect Wei Lai right now is to accept that she made a mistake and work around it.
Sister Cui, the reality show is just an excuse.
With Xiang Dongnan's current situation, even if we forcibly kept him within the entertainment circle,
he wouldn't show much improvement.
It's better to go back to the old business.
Maybe he can find his original motivations and create good work.
If you can borrow the name of Miss Wei Lai,
then President Wei won't stand idly by.
If there were no reality show to shield them,
the rumors between Wei Lai and Xiang Dongnan
and the lie Wei Lai told today would all be reported to be true.
This would have a great impact on Wei Lai's future development.
Today, there have already been spokesmen who came to inquire about this.
This Xiang Dongnan.
He jumped into the smelly ditch himself
and splashed me with dirty water!
G-Go talk to that Lin Sheng.
Exchange information with him and come to an agreement.
Let's just say that given my personal friendship with Xiang Dongnan,
I personally paid for this reality show that is tailored for him.
It has no relation with Lightyear's artists, especially Wei Lai.
Okay.
President Wei.
Mu Chen. Come on, come. Sit down.
I'm not disturbing you, am I?
No, Sister Cui and I were just chatting.
Besides, now, the most important matters in the company are yours. Right, Sister Cui?
Yes. Earlier, I found several agent candidates for you. Do you have anyone you like?
The company has really put a lot of effort in me.
Actually, I've always had a candidate in mind.
I don't know whether President Wei...
Just say who you like! I'll try every means to get them for you.
How dare I say who I like?
Our company's agent are all excellent.
Sister Cui is the best of the best.
So I don't know whether I have the chance to let Sister Cui be my agent.
Everyone knows Sister Cui has strong business ability,
rich resources, and has good relations with the media.
The most important thing is,
Sister Cui cares very deeply about the artists under her care.
Now that Dongnan left the company, Sister Cui must be my first choice.
I trust Xiang Dongnan's judgement.
Mu Chen, thank you for your compliments.
But now, I have Wei Lai, and...
No problem.
From now on, Sister Cui is your agent.
Really?
Great.
Sister, let's have a pleasant cooperation.
A hug.
I know why you decided to come here.
- - I am entangled in official business. - A business trip.
- You can guess whether I believe it or not. - Although you were angry,
- You! - You still went to teach.
- You teamed up with that brat Lin Sheng to trick me! - This proves that you still embody
the responsibility and mission of teachers.
I know why you came here.
I am entangled in official business, so I am writing this letter.
Although, you were angry, you still went to teach.
This proves that you still embody the responsibility and mission of teachers.
I was taking pity on the innocent bratty kids in Class 8.
They're just like me, victims of your lies.
They looked at each other eagerly, looking forward to my class.
If I didn't go, how disappointed would they be?
Besides, I didn't want them to think that I, Xiang Dongnan, am a liar.
Do you really want to leave or not?
Do you really want to stay or not?
You're still talking? Let me turn...
I'll turn you off.
Lin Shengsheng, you'd better answer my phone.
You're dead.
Answer the phone.
Mr. Xiang, I have something to tell you.
Go ahead.
No matter what purpose you had for coming to the school,
since the school appointed you as head teacher, you should take this responsibility.
In my opinion, you should set the class rules and regulations as soon as possible.
Now, even in class, there are kids telling jokes.
It gets really noisy as soon as class is over. No one even oversees the early self-study or eye health exercises.
It really affects my study.
You are already high school students. You need to learn to manage yourselves.
I know it's not good for me to tattle on others,
but Mr. Xiang, many underachieving students in the class are too noisy.
We all hope you can control it.
Qin Han, it's not good to call your classmates underachieving.
After all, you were able to become classmates through a special kind of fate.
That's all I have to say anyway.
Miss Su, Mr. Xiang, I'll leave now.
Mr. Xiang, are you planning to sit back and watch?
- What else? - Nothing can be accomplished without rules and regulations.
Whether you like it or not, you are already the class teacher of High School Class 8.
You have to take care of it even if you don't want to.
Haven't you heard? It has affected their studying.
What's more, signs of class division have appeared already.
It's just class division. Do you need to be so serious?
The students have been on holiday for a long time. It's normal to be a little more excited to come back.
Won't it get better after they interact more?
These are just excuses you've found for yourself so you can do nothing. Why are you so selfish?
Whoever wants to deal with this can. I won't.
I've had enough bad luck today.
No.
I've always been very unlucky.
You want to be the class teacher so bad, don't you?
After I leave, you can be the class teacher. You can do whatever you like.
- What? - What do you mean "what"?
I can't cooperate with this performance.
I saw the things you were working on already.
Don't you just want to be the class teacher?
I'll give it to you.
The class bell rang for so long. Is everyone deaf?
Whatever. Nobody cares anyway.
Everyone prepare! Wait for Mr. Xiang!
[Diligence, Sincerity, Kindness, Courage]
Why didn't Mr. Xiang come?
Why is Miss Su Qi here to teach?
I don't know.
What happened?
Class meetings should be led by the class teacher, right?
I bet on spicy strips this time.
That's so annoying.
Everybody, be quiet.
Everybody, be quiet!
The Class Committee of Class 8 will continue to be the same as last semester.
Yang Beibei, you are still the class monitor.
Miss Su, are you the class teacher now?
For personal reasons, Mr. Xiang may take a leave for a while.
No.
The Academic Affairs Office entrusted me to be the temporary head teacher of your class.
I will be dealing with the head teacher matters temporarily.
The education-related grades you received last semester
were not very ideal.
I'm sure that at the beginning of this semester, you also felt this and suffered from criticism.
So I think in this semester, we should study harder
to prove yourselves with your grades.
We have already lost on the starting line,
however, we must be better than the other classes
and reach the finish line faster.
Would you agree?
What about music class?
I can't even take this class.
[Goals of Class 8]
According to the arrangements of the school, the first topic of this semester
is class activity month.
Thus, in this class, we will focus on the theme of "dreams"
to open up the class meeting.
On the way to realizing your dream, there is no shortcut.
So, setting goals is crucial.
It is precisely because you have achieved so many small goals
that you will feel that you're getting closer and closer to your dream.
The most important task for high school students
is to take the college entrance examination.
I hope that through this class,
you can clarify your life goals
and make your own three-year high school study plan.
Other classes are doing special class meeting activities.
Only ours is doing brainwashing.
I will give the rest of this time to you students.
I want you to tell me your goal in life so I can help you
make a life plan and a three-year high school study plan.
You can also supervise each other.
Who will go first?
Miss, my goal is to study hard to be admitted to the Central Conservatory of Music.
Please have a seat.
What Qin Han said was very good.
As long as you maintain your learning state right now,
being admitted to a good music conservatory will definitely not be a problem!
It is also worth noting that although we are a specialized music class,
our goal doesn't have to be limited to the College of Music.
We can through our own efforts to aim at more diverse,
more challenging and comprehensive universities.
I hope our classmates won't give up on education-related subjects.
Who else?
If no one raises their hands, I'll call names.
Xu Yichuan.
Your dream.
Miss, my dream is
to be admitted to Tsinghua or Peking University.
I want to make some small contribution to the country's scientific research cause.
Good. Brother, with your grades,
if you can be admitted to Tsinghua or Peking University,
I can go to Harvard or Cambridge.
Yuan Ye, how can you attack your classmate's confidence like that?
Where there is a will, there is a way.
Xu Yichuan, please sit down.
Okay, okay.
Brother, you can do it!
Your goal has been set.
Now, start making a learning plan.
As long as you finish it diligently, I'm sure it's never too late.
Miss, I want to go to Tsinghua.
Miss, I want to be admitted to the Shanghai Jiaotong University.
Miss, I'm like Chuan'er, I want to go to Tsinghua or Peking University.
The Renmin University of China.
The China University of Political Science and Law.
Miss, the Beijing University of Science and Technology.
Peking University.
Miss, the Hunan Normal University.
The Zhejiang University.
The Nankai University.
Liusan, why are you sitting here? Why aren't you going up?
Miss Su, something big happened in our apartment.
Xiang Dongnan, what are you doing?
Packing up to get ready to leave.
Are you leaving now? Where are you going?
I don't know either. What's wrong?
Now, you're reluctant to see me go?
Talk properly!
I didn't badly want to stay here in the first place. Now Class 8 is yours.
Where's my music score?
I'll do it.
I'll help you clean up the outside.
After you finish cleaning up the outside, clean up the inside too.
Thank you.
This Lin Shengsheng.
Remember, if you don't approach me, I won't approach you either.
Are you getting used to living in your new home?
Were you being good when I wasn't at home?
Shengsheng, Old Wei and the media have been taken care of. Don't worry.
Being out of high-pressure environments indeed will alleviate Mr. Xiang's condition a lot.
You can try switching his inherent lifestyle.
Change his residence.
This may can help him relax
and release loads of negative emotions accumulated before.
Shengsheng, I was illegally imprisoned by Old Wei.
Quickly contact a lawyer for me. I want to cut ties with him.
Eight hours. A new record.
Qu Yuan's exile resulted in the creation of Encountering Sorrows. (T/N: Qu Yuan was a famous poet, and this was his most famous work)
Zuo Qiuming created Discourses of the States after going blind. (T/N: Ancient compilation of Chinese historic events)
Sun Tzu wrote The Art of War after he had his feet amputated.
Maybe for Xiang Dongnan,
this is the best time.
The outside is already packed.
You're just lying here like this?
At least move a little for me.
I moved twice already.
What are you doing?
Weren't you the one who reluctantly said
you'd clean for me?
You think I'm reluctant to part with you, right?
How dare you talk nonsense!
Wait a minute, I'll do it. I will do it myself.
Don't move.
Did you find the music score?
I won't go without the score.
What kind of brain do you have?
Nice.
This efficiency, this proficiency in cleaning up!
She can completely replace Lin Shengsheng as my top chief assistant.
Mr. Xiang?
You scared me.
What?
Are you really moving?
What are you doing?
You have something on your head.
Thank you.
Mr. Xiang, I have a lecture today.
Miss Su seems to have something to do, too.
We'll be back later.
But Miss Su has written all our phone numbers on the blackboard.
If you need something, just call us.
You don't have to care so much about me.
After all, we met by chance.
- Didn't you say that? - No.
Miss Su said she's afraid you'll take advantage of our absence and tear down the house.
In fact, Mr. Xiang,
I don't want you to move.
Because once you move away, the amount of people in the apartment won't be divisible by three.
What's this hobby?
You don't know. The number three is a perfect number.
It's the only prime number you can get from subtracting a square number by one.
It's the only prime number you can get from adding one to another prime number.
It's part of the only pair of two consecutive prime numbers.
It is the first twin prime.
Fermat Prime.
Lucky prime.
Mersenne prime.
Moreover, triangles are also stable.
Actually, having three people in the apartment
is the most ideal living environment.
Mr. Chen, you're going to be late.
Okay.
Mersenne prime. Code prime.
What the hell? Really.
[Rules] [1. Always close the door behind you...]
Son, see the Potala Palace behind me?
I'm in Lhasa.
What? You're unhappy?
No.
Old An told me already.
Being a teacher is good.
Back in the old days, your mother and I
were fighting on the front lines of education
to be diligent and conscientious.
Today, you're back in education and inherited our occupation.
That's very good.
If your mother knew, she would be happy.
Would she be happy?
By the way, where are you going next?
I'm planning to go to Venice and have a look.
That's where your mom and I spent our honeymoon.
I heard this place will be flooded in the future.
The global climate is warming.
What a serious disaster.
People used to do whatever they wanted,
destroying the ecological balance to receive benefits.
But all these retributions
will be left to future generations to bear.
So I want to take more photos
so I can record all of the beautiful scenery.
Go out for a walk when you're free.
Don't crabbily stay at home all day.
It's the last thing your mother would want to see.
I won't talk to you now.
I have business elsewhere.
Brother, if you really don't want to live in a shared apartment,
just move back to your old home.
Are you all here to see Mr. Xiang?
[Le Yi | 16 years old] [Class number: 11 | Excels in: None | Average at everything | Talent: Preforming, guitar] [Note: Class beauty]
Maybe.
But Mr. Xiang probably won't come here.
[Chen Yao | 16 years old] [Class number: 6 | Liberal arts student | Talent: Classical dance] [Note: Young classical dancer, hand cream boy]
Feite, you b*stard!
Feisi, what happened?
My brother took my painkillers away.
Don't always take painkillers.
Just endure it.
I can't stand it.
Xingzai.
Feite, how dare you come?
Give me my medicine back.
I...
Feisi, slow down.
What is that?
The ginger soup and warmers that Feite prepared for Feisi.
He told me to bring it here. He'll catch up later.
What is he doing?
He should be here later.
- What is she doing this time? - How would I know?
For everyone to better realize their dreams
and to help you enter your ideal university,
nothing can be accomplished without norms or standards.
Give me a few minutes
and allow me talk about the rules of Class 8.
First,
snacks are not allowed in the classroom.
No drinks.
Nothing unrelated to education
can appear on your desk.
How will I be able to maintain the popularity of my livestream studio?
Second,
during class time, do not use mobile phones.
Class monitor and deputy monitor,
before self-study every morning,
collect everyone's cell phones and hand them over to me.
I'll return them after school.
I protest.
Miss, according to the regulations of our school,
students only need put cell phones in the front of the classroom
on the special bracket for mobile phones during class.
After class and during lunch break, we are allowed to use mobile phones.
Right, right.
Other classes have their rules.
Our Class 8 has a lower starting point,
so we need focus more on learning than students of other classes.
Objection overruled.
At the beginning of this semester,
the school will strictly strengthen the management of mobile phones in school.
Once I discover someone who is hiding their phone,
I will immediately contact your parents.
I will invite them to school to get your cell phone back.
I will also honestly tell them
how you casually make use of mobile phones at school.
And, Xiao Xi,
your tablet also needs to be handed in.
Miss, this is my production tool.
You are a student.
At school, the only production activity you need is learning.
There is no need to develop sidelines.
Also, you must remember
that the classroom is a public area.
So, don't affect and interfere with other students' learning states.
Remember to go to bed early and get up early.
Sleeping is not allowed in class,
especially for you, Xia Shiyu!
If you need to use your cell phone for urgent situations,
you can come to my office to find me.
With my permission,
you can use your phone in front of me.
You will return it immediately after use.
Starting from today,
ten minutes before morning self-study,
I want to see all of your phones
neatly placed on my desk.
Do you hear that?
Yes.
Class begins!
After careful consideration,
I have still decided to
resign.
Mr. Xiang, resignation not approved.
Why?
[I'm not the real film]
I finally got you.
It wasn't easy to catch you.
Director, this classmate didn't go home in the middle of the night.
He was wandering in the teaching building and muttering to himself.
And he was scribbling on the wall.
These actions are very suspicious.
White Wolf and I have had an eye him for a while.
I finally caught him today.
It's him.
Mr. Chen?
You're still preparing lessons this late?
Excuse me, Director.
I'm studying a very complex geometric question.
Tomorrow, I'll take care of cleaning off the handwriting on the wall.
It's so late, rest early.
Director, take care.
- Sorry. - No, no.
I'm the new math teacher of Class 8.
My name is Chen Liusan.
Timing and subtitles brought to you by Brilliant l💗ve Team @Viki.com
''Not Compatible'' - Chen Xuedong
♫ It’s filling up, always filling up ♫
♫ Without realizing, it’s going to overflow ♫
♫ It’s half inhibiting and sweet ♫
♫ Exploring unique, new tastes ♫
♫ Stirring, stirring nonstop ♫
♫ Hot steam is evaporating, I'm afraid you won’t miss me ♫
♫ Our hands interlocked, not wanting to separate ♫
♫ Gossip can’t stop our love ♫
♫ They say we aren’t compatible ♫
♫ Complementary flavors blend together perfectly ♫
♫ That’s what makes the world beautiful ♫
♫ Slowly spread it evenly, milk goes well with tea ♫
♫ The sweetness of the drink brings a smile ♫
♫ Colliding to form spectacular sparks, I’m holding your hand ♫
♫ Happiness is sprouting at the bottom of our hearts ♫
♫ Slowly becoming warm, milk goes well with tea ♫
♫ All my hardships are melting away ♫
♫ Walked past all the difficulties. At the end of the story, ♫
♫ I want to give you a perfect home ♫
♫ Stirring, stirring nonstop ♫
♫ Hot steam is evaporating, I'm afraid you won’t miss me ♫
♫ Our hands interlocked, not wanting to separate ♫
♫ Gossip can’t stop our love ♫
♫ They say we aren’t compatible ♫
♫ Complementary flavors blend together perfectly ♫
♫ That’s what makes the world beautiful ♫
♫ Slowly become worm, milk goes well with tea ♫
♫ All my hardships are melting away ♫
♫ Walked past all the difficulties. At the end of the story, ♫
♫ I want to give you a perfect home ♫
♫ Slowly spread it evenly, milk goes well with tea ♫
♫ The sweetness of the drink brings a smile ♫
♫ Colliding to form spectacular sparks, I’m holding your hand ♫
♫ Happiness is sprouting at the bottom of our hearts ♫
♫ Slowly becoming warm, milk goes well with tea ♫
♫ All my hardships are melting away ♫
♫ Walked past all the difficulties. At the end of the story, ♫
♫ I want to give you a perfect home ♫
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.