Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by Brilliant l💗ve Team @Viki.com

[Brilliant Class 8]

[Episode 2]

What's the matter, Gezi? Why are you so sad?

She must not have finished the winter break homework.

I don't know who the head teacher for this term is.

It's okay, Gezi. There's still time.

What did you all do during winter break?

There's a popular singing contestant named Mu Chen.

He sings no worse than Xiang Dongnan, and his songs are pretty good.

Would you like to consider being his fan?

Sorry, I didn't hear you clearly just now.

Long time no see, Beibei.

I said, would you like to hear Mu Chen's songs?

To divert your attention!

Let's forget it.

I have a singer I like.

I haven't heard news about Xiang Dongnan in a long time.

I don't know if he's doing well.

It's not hard to figure out how Xiang Dongnan is doing.

Ask me.

Let me introduce him to you.

This is the intelligence expert of the affiliated secondary school. My chief partner, Zhuo Feifan.

There's no information he can't find.

The service is upgraded, but the price remains unchanged. Are you interested, Little Sis?

Can you also find information from outside of the school?

Of course! Zhuo Feifan is an expert at hacking and is proficient in python.

No matter what corner of the earth Xiang Dongnan is in,

as long as there is a little bit of movement, we can find everything.

Then can you help me find out what he has been doing lately?

No problem!

¥100 deposit.

I'm afraid that the product you give us isn't going to be the same as you advertise.

You'd better reveal some info first. Where is Xiang Dongnan now, and what is he doing?

No problem.

Found it. Xiang Dongnan is currently

bathing in the sunshine of Iceland.

Hello, everyone. I'm your music teacher, Xiang Dongnan.

Xiang Dongnan! Xiang Dongnan!

Are you the music teacher?

You're here to record a TV program, aren't you?

"Another Side of Top Stars"

is a profession-themed reality show.

No script, no crew. The invited guests will, according to the wishes of the directors, be assigned a new identity

and try a new career. In the form of a vlog, they will record their new daily life.

The most important part of a reality show is to be real.

Therefore, everything has to be true.

The starting bell has already rang.

Go back to class.

I'll count to one.

Three,

two.

Mr. Xiang, today is check-in day. There is no curriculum planned.

Okay.

No cell phones.

No pictures.

No claps.

I'm back, my alma mater.

The standards for being a good teacher...

A good teacher, in my heart, is my older sister.

Since I was little, she was both a parent and a teacher to me,

and even the pride of the high school.

She has also always been my only role model.

My sister often said that good teachers should be

life planners for their students.

We should set goals for them, plan their future paths,

and then cultivate and shape them.

Parents gave their children life, and as teachers,

we should do our best to tell them

that there are countless possibilities in life. They are all under their own control.

They can realize all kinds of dreams through their own efforts.

And today, I also want to fulfill my dream.

I graduated from here, and I hope to return

and fight side-by-side with all the other excellent teachers.

Together, we will protect the convictions that good teachers have.

We will devote ourselves to cultivating the best students.

Establish the idea of lifelong learning,

and work hard to learn modern education theory.

Grasp the knowledge of this discipline and its related theories in a timely manner.

Meet the academic standards and abide by the laws of education and teaching.

Strictly implement the National Curriculum Standards.

Grasp the knowledge of this discipline and its related theories in a timely manner.

Diligently participate in continued education and professional development.

Meet the academic standards and abide by the laws of education and teaching.

During class, do not do anything unrelated to the class curriculum.

Do not leave the classroom at will.

I changed clothes. No one should recognize me.

Do not enter or leave the classroom at will.

What are you doing right now?

Me? I think I'm watching someone act.

You're an actor, no doubt. Reality shows should have reality show characteristics.

Don't you understand that an excess is just as bad as a deficient?

What?

Really listen, really see, and really feel.

Since you have gotten this job, act accordingly.

Since you are an NPC, you should act like one.

Don't do sensational things to win the attention of the audience.

It's useless to attract attention. Do you understand?

What are you doing?

I'm cleaning here. What does it have to do with you?

When it comes to sensationalizing for audience attention, you surely do it more.

Big Sis, if you want to work, just work diligently!

Don't put your emotions into work.

Be a little professional, all right?

What's your problem?

Am I mistaken?

Is she not an NPC?

There are no cameras here, right?

[Shang Mei Building]

Come in, please.

Principal, you were looking for me?

Yes, I was looking for you.

[Principal's Office]

What are you looking at?

I am the principal, and the principal is me. Are you surprised?

Why are you here?

Surely you aren't thinking of filming me with this thing?

I'm the principal here. Why can't I be here?

Congratulations on your promotion.

Welcome back.

Is everything going smoothly?

Yes, of course.

Two old professions added together.

By the way, Old An.

The reason I'm here isn't because you used behind-the-scenes tactics to help me, right?

Of course not.

You have to believe in your own strength.

So this is the situation. I figured that perhaps if I can get him back to the school,

he can find his original goal.

I have never doubted Xiang Dongnan's teaching abilities.

After all, he was originally a teaching rookie back then.

But if he wants to come back to teach at the school, he still has to go through the procedures.

Keep in mind that I will definitely not go easy on him.

Don't worry. I'm sure that he can do it.

Thank you for directing him towards the correct path in life once again.

All right.

Let's do that.

Okay, I won't talk to you now. Okay.

Thank you for your hard work. Did you just get off the plane?

- Yes. - Come, sit down.

- Drink some water. - Thank you.

I said long ago that you are a bottle of good wine. The longer you are stored, the more fragrant you are.

Do you see? As soon as I opened the cork, the whole nation can smell it.

Your schedule is extremely full lately, right?

Make sure to pay attention to your health.

I watched your variety show. You can call it p-p-perfect.

Director Wei, you're too kind.

Without your encouragement, I wouldn't have the motivation to make progress.

Why do you say this?

I've had high hopes for you for a long time.

I just knew you were going to succeed.

I'm here today to talk about the renewal of your contract.

Let's get to the point.

As long as you sign, we're open to discuss any conditions you have.

Before, we had that unlucky Xiang Dongnan. Now, he's gone.

Let's not talk about him.

From now on, all of Lightyear Entertainment's

resources must unconditionally be centered around you.

I think this is also a good thing for you.

We are all acquaintances. The team doesn't have to adjust much.

You don't know, but there are all kinds of people out there.

Let's strike while the iron is hot and attract a group of new fans.

You should write a few new songs.

Next year, let's open a world tour.

Tell me, isn't it the best of both worlds?

Everybody's happy.

P-P-Perfect!

Director Wei, I'm not a people who drops a benefactor as soon as his help is not required.

Contract renewal will be an easy discussion.

♫ Every time without a fame ♫

♫ Sing along, no one to pay ♫

♫ Everyone heard her saying ♫

♫ Music she loves, whatever you say, you say, you say ♫

♫ Baby, baby ♫

Older sister.

Sit down.

♫ Shimmering, shimmering, shimmering ♫

Tell me. What is it?

I went to school today

and cleaned up my station. I also went and took a look at the class.

I also met Vice Principal Du Kai.

He asked me, if the school needed it,

would I like to be the head teacher of Class 8.

Do you think I'm suitable?

How did you reply to Vice Principal Du Kai?

I said that as long as Class 8 needed me, I'd live up to that responsibility!

Good.

As for the results, that's what the school has to consider.

I'm just afraid that I'm not capable enough.

If I make unrealistic promises for myself and others, and then end up being unable to fulfill them, I'll disappoint everyone.

You are a teacher now. If you're afraid of this and that,

do you hope your students will be as timid as you and have no responsibility?

That's not the case.

I'm doing wrong. I... understand, Sister.

Also, call me Director when you see me at school. There's no such thing as intimacy at work.

For me?

Take a look and see if you like it.

I like it. Thank you, Sister.

Thank you, Director.

The question you corrected today,

I will pay attention to it in the future.

♫ Weeds attack the city lands ♫

♫ It covers the ground in the cold winter ♫

Focus. If you don't understand, leave it blank for now.

♫ The tall tree stares at the sky ♫

You're really that happy?

I'm happier than just happy.

Deskmate, did you know? Xiang Dongnan is our music teacher!

Our music teacher is Xiang Dongnan!

Isn't he the plagiarizing-

the super singer Xiang Dongnan?

Yes, that's him!

I am so happy.

I got exactly what I wanted. I'm at the peak of chasing my idol.

Thanks to fate. Thanks to life.

In every music class from today forward, I'll be 200% serious.

I'm so afraid that you're going to say, "If a man in the morning hear the right way, he may die in the evening hear regret." (T/N: An old Confucian saying regarding morality)

Don't be so hasty to say thank you. Do your homework quickly.

Even Xiao Fanzi handed it in today. You're the last one to turn it in.

Oh no, Beibei's going to scold me again tomorrow.

Tomorrow is the weekend, isn't it?

I'm so lucky.

♫ The tall tree stares at the sky ♫

♫ The wind helps the leaf fulfill its dreams ♫

- Daughter. - Mom.

Take a break. Here. Have some fruit.

Mom, you don't have to prepare these for me. I can make it myself if I wanted to eat.

I'll return those same words to you.

If you get busy with your work, don't worry about me and your dad every day.

We'll solve problems ourselves.

Mom, what are you talking about?

Shouldn't I worry about you?

Look. Why should a young girl like you do

chores every day?

You're so busy today, yet you were still fighting to mop the floor and cook.

No matter how I tried to talk to you, you wouldn't listen.

If you keep acting like this, I'll kick you out of the house.

Me and your father could then live in our own two-person world.

Mom, am I your biological daughter?

You are my biological child.

But I gave birth to a baby, not a nanny.

You cannot tell good from bad.

Hurry and eat.

By the way, how's the teacher apartment you applied for in the school?

They said that last semester, a couple of them became available.

Don't worry. I will leave the two of you to your two-person world.

- I won't bother you. - Qi Qi.

The mall gave this a discount, so I bought it for you.

- How much was the discount? - 60% off.

- 60% off. - I stood in line for a really long time to get it.

- Have a look. - Let me tell you, this color suits you very well.

- Right? - It really does suit her.

It's beautiful.

- Thank you, Dad. - No problem.

She already has one. Why did you have to buy another one?

You really can't wait to live in your own two-person world.

I finally understand why my sister wanted to move out.

Our daughter is studying.

Don't distract her.

- I'm out. - Come on, go out.

Today is registration day of the secondary school affiliated with the normal university. (T/N: A normal university is one that specializes in training teachers)

Although there was no curriculum today, I still went to Class 8

to say hi to my lovely students.

The secondary school affiliated to normal university is indeed a secondary school affiliated with the normal university.

The children of Class 8 have great musical cultivation.

I also saw Old An today. He is the principal now.

Right, Old An was my boss from when I was a teacher.

Now, he has become the principal.

By the way, today, I also met that strange teacher who has the style of a previous century.

I thought she was an actress arranged by the program group.

I didn't expect that she wasn't.

But she was all alone in that old lecture hall, muttering and muttering.

She was reciting the Teacher Behavior Manual.

She was in such a big old lecture hall cleaning alone. Don't you think she's so strange?

Doesn't she want to steal the spotlight?

She also had the smell of washing powder on her.

In short, I'm very happy today.

Thank you everyone. Good night.

Cut the middle part.

Are we done?

Okay.

Make Xiang Dongnan apologize!

What are you doing?

I'll give you 10 minutes to finish tidying up.

Today is Saturday. We don't have class on weekends.

Are you stupid?

You begged me to wake you up early yesterday.

You also said there was going to be a work arrangement meeting today.

Did you forget?

What time is it?

Seven o'clock.

Being a little late isn't going to be a big problem.

Didn't Old Wei often say that being the last one there lifted your status?

Mr. Xiang, tell me.

Why would status matter at a school meeting?

Besides, the teaching director at your school doesn't seem to be easy to get along with.

Hurry up. Don't give them things to use against you.

Who?

Director Su?

She's not too bad. Her attitude toward me is pretty good.

Really?

That's good. Hurry up.

Cut out this part.

I must move closer to my sister. [Head Teacher Manual]

I must live up to her expectations of me.

This is downright outrageous. Making so many people wait for him.

I've said long ago that celebrities are unreliable.

No more waiting. Start the meeting.

There's three minutes left.

Sorry.

There was a bit of traffic on the road. I was delayed for a bit.

Mr. Xiang.

What time did we say the meeting would begin?

You should know when the meeting begins.

You're wasting everyone's time.

Again, I'm sorry for being late.

This teacher, instead of wasting time on me,

isn't moving onto the topic of this meeting

the priority? What do you think?

Then let's go straight to the topic.

Start the meeting.

Mr. Xiang, don't be late next time.

Take off your sunglasses when you're in a meeting.

I was wondering why we were missing some homework.

It turned out that the backyard was on fire.

Zhuo Feifan, didn't you hand in your homework?

Why did you take it back?

I was missing some of it!

Besides, the head teacher hasn't been decided yet. Who would you give it to?

Yes, our head teacher for this term hasn't been decided yet.

It's probably not decided but no one wants to take the job.

Let's guess.

I'll bet five packs of spicy strips

that the head teacher must be Miss Su Qi.

I vaguely feel that Miss Su Qi is very special.

She has a strong ambition to take control of the class.

No, no, no.

- I heard Fei Te... - Fei Te Te Te Te.

I heard Fei Something say that Mr. Chen was a famous mathematical genius.

I bet ten packs of spicy sticks. The head teacher of our class must be him.

Don't forget. Our class is music-featured.

Deskmate, who do you think it would be?

Emotionally speaking, I hope it's Mr. Chen.

After all, he has his own little world.

He definitely won't be willing to supervise us.

But intellectually speaking, I think it's Xiang Dongnan.

Continue talking nonsense then. Even with my eyes closed, I can imagine it.

How could it be Xiang Dongnan?

I bet on Xiao Fanzi.

Agreed. Considering the temper of a celebrity, I don't think he'd want to be the head teacher.

- Gezi, do you think I'm right? - Yes.

As far as I know, the situations within the school

aren't up to him to decide.

That's true.

- He? - Me? [Unbelievable]

This semester, the head teacher of Class 8 is

Mr. Xiang Dongnan.

Director Su, why is it him?

- What reason? - Yes, why is it me? What reason?

Very good. You found a tacit understanding so soon.

The school has its own considerations.

If you have any dissatisfactions, you can take it up with the school.

Director Su, I just want to know what the school standards are.

What is the standard? I can't be the head teacher of a class. I know this very clearly.

Since you know that, you should know what your flaws are.

I hope you'll live up to everyone's expectation and not let us down.

No way, you're too good.

The name on the public head teacher forum was Xiang Dongnan.

I said it.

In our city, Xiang Dongnan is the only one who became

a new music teacher in provincial music teaching.

And still he used to work for Principal An.

So it must have been him.

Right, Beibei?

Zhuo Feifan, you traitor!

Just you wait! I will kill you!

- No. - Traitor! Stop!

Why? For what reason?

How can someone like him be a class' head teacher?

Why can't it be me?

Why are you here?

I happened to be passing by.

Since you're passing by, why don't you go?

It's none of your business.

I just think that a person who speaks so much nonsense

shouldn't be able to become a head class teacher.

Sheng'er, pick up the children in Class 8.

Since I promised them, just let me kindly show them around.

- What did you just say? - What are you doing?

Where are you taking my students?

What does it have to do with you?

Stop.

Stop!

This is so grand!

Everyone is free to visit. Please don't take pictures. Thank you.

This is huge.

- Look, this place is very good. - Don't you charge a fee to enter this kind of place?

- No, no. This. - Don't stop me.

This...

It's so big!

Student, please put down the guitar.

You can play other guitars.

This guitar is your Mr. Xiang's baby.

If it's broken, I'm going to get my pay docked.

Thank you.

[Ju Feng, 16 years old] [Class number: 3 | Top student in math and science | Talent: Playing guitar and singing] [Note: sudoku master, loves math class]

[Li Simeng, 16 years old] [Class number: 5 | Liberal arts student | Talent: Drums] [Notes: loner, likes rock]

Mr. Xiang really does what he says.

I never thought I'd come to the Xiang Dongnan's home as a guest one day.

He's not even here.

You can only be considered a visitor, not a guest.

I don't care.

Even visiting can make me happy.

This is my first time coming to a celebrity's house.

Where's Feisi?

I didn't see her from the beginning. Where is she?

Her brother probably took her away again.

Such a rare opportunity.

Brother Feite is really something. Does he see our Feisi as a kindergartener?

You don't have to feel sorry for Feisi.

So boastful.

There are all kinds of styles, yet it itself is no style.

Desk mate, there are some things that aren't supposed to be observed with the eyes.

You need to use your heart to feel them.

Every corner of this room

has the life traces and musical soul of Xiang Dongnan.

Feel it with your heart.

Fatty, come.

Look at this award. There's no name on it.

You can tell that he bought it.

[Xu Anqi: Class 18, loves chasing celebrities, soprano | Liang Chen: Class 14, loves chasing celebrities, specialty is guzheng (Chinese instrument) | Jiang Jie: loves chasing celebrities offline and girl group dancing, mezzo-soprano]

Impressive.

Student, I just said no taking pictures here.

I'm sorry.

- Thank you. - I won't take photos.

Are you hungry, Deskmate?

He had guests come to visit the house but didn't even prepare any food.

All celebrities are this stingy, right?

Don't say that. That leaves a bad impression.

I was pushed here before I got to eat dinner.

Besides, aren't you hungry?

Takeout will be here very soon.

See? Here it comes.

Miss Su, you really didn't have to come personally.

If it weren't for the students,

I don't want to go to your house at all.

I am a public figure. Would I really kidnap them?

I'm not ruling out that possibility.

Up to you.

Remember. Never expose my personal address.

To avoid unnecessary trouble.

Relax. I don't want to get involved in anything related to you.

What are you doing?

Move out? Now?

Director Wei has commanded it.

Xiang Dongnan is no longer an artist of Lightyear Entertainment

so the company has the right to take back this studio.

Please move out at once.

Sorry. He's not here now.

Please tell Director Wei to give us two more days.

We will definitely move out of here.

Impossible.

Because a new artist will be moving in tomorrow.

You have to move out tonight.

How could this happen?

Who will live there?

You're putting us in too difficult of a position.

Since you're also just doing as you were told,

give me a moment. I'll call Director Wei.

Did President Wei also instruct you to bring a camera to secretly take pictures?

Remove everything of Xiang Dongnan's!

What are you doing?

Don't do it.

This is a private studio.

This is our teacher's studio!

Stop!

Wait for me.

The seat belt is stuck.

Who are you?

It's none of her business.

You are...?

This is a private home.

According to the law, you are likely to constitute the crime of trespassing.

If convicted, you will be sentenced to no more than three years imprisonment or criminal detention.

These are all minors.

I advise you, whatever the situation is, it's better to settle it peacefully.

I advise you to move out of the way.

You don't have any business here.

Don't think I won't dare to fight you just because you're a woman.

Miss Su, you'd better get out of the way.

It's too dangerous here.

You're a grown man. Tall and strong.

I'm afraid it's not appropriate to fight with a woman.

Take good care of my students.

It's over. We're doomed.

I think I see someone on the opposite side of Bridge of Forgetfulness waving at me. (T/N: Bridge to the Underworld)

I suggest you make an automatic payment system with the Bridge of Forgetfulness.

You will be going to and from there many times in the future.

Miss Su knows more than she's letting on.

Luckily, she didn't get to become the class head teacher.

Reasonable.

End of the tour. Go home.

Mr. Xiang.

How is it?

If a man wants be a teacher, he should correct himself first.

Fighting.

Son, can you see me?

I'm in Mongolia.

Look at my outfit.

I just participated in the 80th birthday celebration of a resident here.

When leaving, they insisted on gifting me a bottle of good wine.

Look at this.

Do you need anything? I'm very busy now.

Are you busy writing songs?

Or are you busy writing lessons?

How did you know?

You brat.

Everyone should know by now.

Son, you have to pay attention to your health.

Being a teacher is not easier than being a singer.

I got it. You too. I'm hanging up.

Was this also arranged by the program group?

No. So later, you have to be careful.

Don't be noticed and affect the program.

Got it.

Calm down a little. There are classes inside.

I'll find a way to deal with the irrelevant people.

Remember to do well in keeping your job a secret.

It's such a small matter. Look how nervous you are.

Also, today is your last day in the villa.

Wei Youcai is going to take the house back afterwards.

Just take it back, I don't want it.

I'll let you handle it.

Help me find a bigger, more comfortable house.

Why don't you move back to your old home?

The house is empty anyway.

There are so many passer-bys.

Hasn't Xiang Dongnan's popularity expired?

Did he hire these people?

It's not that serious.

Today is a great opportunity for all kinds of people in the We media industry to seize popularity.

The popularity from here is pretty good.

When it comes to the entertainment industry, you can't just look at it from the surface.

What is undercurrent?

It's all in the places you can't see.

Places you can't see.

We waited all afternoon, don't you know!

They are so attentive.

All of our first-hand information has depreciated in value!

So annoying.

That's right! We won't be able to sell our information anymore!

Wait for me!

Help me look. Has Mr. Xiang arrived yet?

If he has a brain, he won't go through the front door.

The school sports building has been undergoing renovations. There is an emergency route where workers can get in and out.

That's good.

Everything will work itself out.

Besides, he's an adult. You don't need to worry.

Let's go, let's go. Early-morning individual study is about to begin.

Let's go.

Come on or we will be late.

Timing and subtitles brought to you by Brilliant l💗ve Team @Viki.com

''Not Compatible'' - Chen Xuedong

♫ It’s filling up, always filling up ♫

♫ Without realizing, it’s going to overflow ♫

♫ It’s half inhibiting and sweet ♫

♫ Exploring unique, new tastes ♫

♫ Stirring, stirring nonstop ♫

♫ Hot steam is evaporating, I'm afraid you won’t miss me ♫

♫ Our hands interlocked, not wanting to separate ♫

♫ Gossip can’t stop our love ♫

♫ They say we aren’t compatible ♫

♫ Complementary flavors blend together perfectly ♫

♫ That’s what makes the world beautiful ♫

♫ Slowly spread it evenly, milk goes well with tea ♫

♫ The sweetness of the drink brings a smile ♫

♫ Colliding to form spectacular sparks, I’m holding your hand ♫

♫ Happiness is sprouting at the bottom of our hearts ♫

♫ Slowly becoming warm, milk goes well with tea ♫

♫ All my hardships are melting away ♫

♫ Walked past all the difficulties. At the end of the story, ♫

♫ I want to give you a perfect home ♫

♫ Stirring, stirring nonstop ♫

♫ Hot steam is evaporating, I'm afraid you won’t miss me ♫

♫ Our hands interlocked, not wanting to separate ♫

♫ Gossip can’t stop our love ♫

♫ They say we aren’t compatible ♫

♫ Complementary flavors blend together perfectly ♫

♫ That’s what makes the world beautiful ♫

♫ Slowly become warm, milk goes well with tea ♫

♫ All my hardships are melting away ♫

♫ Walked past all the difficulties. At the end of the story, ♫

♫ I want to give you a perfect home ♫

♫ Slowly spread it evenly, milk goes well with tea ♫

♫ The sweetness of the drink brings a smile ♫

♫ Colliding to form spectacular sparks, I’m holding your hand ♫

♫ Happiness is sprouting at the bottom of our hearts ♫

♫ Slowly becoming warm, milk goes well with tea ♫

♫ All my hardships are melting away ♫

♫ Walked past all the difficulties. At the end of the story, ♫

♫ I want to give you a perfect home ♫