All language subtitles for Adultery Diary One More Time While Im Still Wet (1996)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:55,748 --> 00:03:00,748
(電車の走行音)
2
00:03:12,765 --> 00:03:17,765
(久美子)
3
00:03:26,779 --> 00:03:28,781
ハンカチ 持ったわね？
(邦夫)うん
4
00:03:28,781 --> 00:03:31,784
お弁当は？
もちろん ここにあるよ
5
00:03:31,784 --> 00:03:33,786
全部 食べてこなきゃダメよ
6
00:03:33,786 --> 00:03:36,789
この前
さやいんげん 残したでしょ
7
00:03:36,789 --> 00:03:40,793
野菜は 体にいいんだから
分かってるよ
8
00:03:40,793 --> 00:03:43,796
ねえ 早く行かないと遅刻よ
9
00:03:43,796 --> 00:03:45,796
誰が引き止めてんだよ
10
00:03:53,739 --> 00:03:56,739
いってらっしゃい！
11
00:04:03,749 --> 00:04:07,753
00:04:09,755
私が小説家志望で・
12
00:04:09,755 --> 00:04:15,755
今 新宿のカルチャー教室に
通っているからなのです
13
00:04:34,780 --> 00:04:36,780
(及川)相沢さん
14
00:04:38,784 --> 00:04:40,786
何か？
15
00:04:40,786 --> 00:04:43,789
あなたが書いた
小説のことですけど・
16
00:04:43,789 --> 00:04:45,791
面白いと思うんですよ
17
00:04:45,791 --> 00:04:47,793
もちろん 技術的には・
18
00:04:47,793 --> 00:04:49,795
まだまだのところ
たくさんあるんですけど・
19
00:04:49,795 --> 00:04:52,732
手直しすれば
結構いけると思うんですよ
20
00:04:52,732 --> 00:04:54,734
先生…
21
00:04:54,734 --> 00:04:59,739
実は僕 ある雑誌の新人賞の
選考委員やってるんですけど・
22
00:04:59,739 --> 00:05:01,741
編集者に言って 無審査で・
23
00:05:01,741 --> 00:05:04,744
最終選考まで
持っていこうと思うんです
24
00:05:04,744 --> 00:05:07,747
ホントですか？
冗談 言って どうするんです
25
00:05:07,747 --> 00:05:09,747
ありがとうございます
26
00:05:11,751 --> 00:05:14,754
相沢さん
27
00:05:14,754 --> 00:05:18,758
お宅 調布でしたよね？
ええ
28
00:05:18,758 --> 00:05:22,762
僕 その先の飛田給なんです
一緒に帰りましょうか
29
00:05:22,762 --> 00:05:26,766
でも 私
小田急で買い物してこないと…
30
00:05:26,766 --> 00:05:29,769
あっ そうだ
僕も夕飯のおかず 買ってこう
31
00:05:29,769 --> 00:05:32,772
一緒に行きましょう ねっ？
32
00:05:37,777 --> 00:05:43,783
00:05:45,785
そのことを
一番よく知っているのは・
33
00:05:45,785 --> 00:05:48,785
この私なのですから…
34
00:05:51,724 --> 00:05:54,727
(ﾆｵｲを嗅ぐ音)
35
00:05:54,727 --> 00:05:56,729
何か？
36
00:05:56,729 --> 00:05:59,732
シャネルですか？ 香水
37
00:05:59,732 --> 00:06:03,736
ディオールですけど
ああ…
38
00:06:03,736 --> 00:06:06,739
うちのかみさんは プワゾンです
ああ…
39
00:06:06,739 --> 00:06:10,743
臭いんですよね あれ
40
00:06:10,743 --> 00:06:13,746
あそこも臭いんです
41
00:06:18,751 --> 00:06:23,751
(なめる音)
42
00:06:38,771 --> 00:06:40,771
(ﾌｧｽﾅｰを下げる音)
43
00:06:46,779 --> 00:06:50,779
ああっ あっ あっ あっ…
44
00:06:56,722 --> 00:06:59,725
生理なのに…
45
00:06:59,725 --> 00:07:02,728
僕 肉食動物ですから
46
00:07:02,728 --> 00:07:05,728
生理 関係ないんですよ
47
00:07:10,736 --> 00:07:12,738
シーツが汚れちゃう…
48
00:07:12,738 --> 00:07:14,738
洗えばいいじゃないですか
49
00:07:16,742 --> 00:07:18,742
洗ったばかりなのに…
50
00:07:24,750 --> 00:07:27,753
いきますよ
51
00:07:27,753 --> 00:07:30,756
いきますよ ぐいぐいっと
52
00:07:30,756 --> 00:07:35,756
(あえぎ声)
(荒い息遣い)
53
00:07:45,771 --> 00:07:47,771
(２人の荒い息遣い)
54
00:08:02,721 --> 00:08:05,724
仕事 どうだったの？
55
00:08:05,724 --> 00:08:07,726
いつもどおりだよ
56
00:08:07,726 --> 00:08:10,729
いつもどおり スポンサーに
ペコペコ 頭 下げて・
57
00:08:10,729 --> 00:08:13,729
局の人間には
偉そうにふるまって…
58
00:08:15,734 --> 00:08:19,738
ファミレスみたいに決まった
ﾏﾆｭｱﾙがあるわけじゃないけど・
59
00:08:19,738 --> 00:08:22,741
代理店は代理店で
それなりの型がある
60
00:08:22,741 --> 00:08:25,744
その型どおりに仕事をこなし
人と接する
61
00:08:25,744 --> 00:08:27,746
面白いじゃない ロボットみたいで
62
00:08:27,746 --> 00:08:29,746
面白いよ
でしょ？
63
00:09:05,718 --> 00:09:07,718
あっ んっ…
64
00:09:09,722 --> 00:09:12,725
00:09:15,725
その日が初めてのことでした
65
00:09:17,730 --> 00:09:20,733
00:09:24,733
穴と穴の間が
ヒリヒリとうずいて…
66
00:09:29,742 --> 00:09:34,742
(ｱｷｺの荒い息遣い)
67
00:09:41,754 --> 00:09:45,758
この前 相沢さんと帰ったでしょ？
68
00:09:45,758 --> 00:09:47,760
(及川)ああ
69
00:09:47,760 --> 00:09:50,696
誘ったの？
70
00:09:50,696 --> 00:09:52,696
うん
71
00:09:55,701 --> 00:09:57,703
最低ね
72
00:09:57,703 --> 00:10:01,707
僕のこと？ 彼女のこと？
73
00:10:01,707 --> 00:10:04,710
どっちも
74
00:10:04,710 --> 00:10:07,710
なかなかのもんだよ
75
00:10:09,715 --> 00:10:13,715
１回きりじゃ終わらない？
76
00:10:15,721 --> 00:10:17,721
後 引いてんだよね
77
00:10:19,725 --> 00:10:24,730
やめてよ
今度 彼女 誘ったら・
78
00:10:24,730 --> 00:10:27,730
私 絶対に あなたと寝ない
79
00:10:30,736 --> 00:10:35,736
冗談だよ 冗談に決まってるだろ
80
00:10:37,743 --> 00:10:41,747
奥さんは許すけど
他の女と寝るのは・
81
00:10:41,747 --> 00:10:44,747
私 許さないんだから
82
00:10:46,752 --> 00:10:49,755
１回だけ
83
00:10:49,755 --> 00:10:54,693
後腐れなしの１回きり
84
00:10:54,693 --> 00:10:59,693
(あえぎ声)
85
00:11:06,705 --> 00:11:08,707
早く来て
86
00:11:08,707 --> 00:11:13,707
(荒い息遣い)
87
00:11:16,715 --> 00:11:18,715
早く来て
88
00:11:20,719 --> 00:11:25,719
(あえぎ声)
89
00:11:52,684 --> 00:11:55,687
今日は先に いかしてもらうよ
90
00:11:55,687 --> 00:11:59,687
そんなの
ダメに決まってるじゃない
91
00:12:01,693 --> 00:12:06,693
(あえぎ声)
92
00:12:51,743 --> 00:12:55,743
あっ ああっ ああっ ああっ…
93
00:13:00,752 --> 00:13:02,752
・(及川)相沢さん
94
00:13:04,756 --> 00:13:06,758
困ります
どうして？
95
00:13:06,758 --> 00:13:10,762
近所の人に見られたりしたら…
心配することないですよ
96
00:13:10,762 --> 00:13:12,764
何か？
97
00:13:12,764 --> 00:13:15,767
立ち話は危険です
中 入れてください
98
00:13:15,767 --> 00:13:17,769
ダメです
99
00:13:17,769 --> 00:13:19,771
今日は
あなたの小説のことで来たんです
100
00:13:19,771 --> 00:13:21,773
何もしやしませんよ
101
00:13:21,773 --> 00:13:24,776
ホントですね？
ホントです
102
00:13:24,776 --> 00:13:28,776
私 新妻ですから
分かってます
103
00:13:30,782 --> 00:13:35,782
(あえぎ声)
104
00:13:53,739 --> 00:13:56,739
(あえぎ声)
105
00:14:15,761 --> 00:14:18,761
・(ﾄﾞｱﾁｬｲﾑ)
106
00:14:35,781 --> 00:14:37,783
こんにちは
107
00:14:37,783 --> 00:14:41,787
あの… 確か あなた…
108
00:14:41,787 --> 00:14:44,790
青木です
カルチャー教室で一緒の
109
00:14:44,790 --> 00:14:46,792
やっぱり
110
00:14:46,792 --> 00:14:51,730
どうして私が ここにいるのか
不思議に思ってるんでしょう？
111
00:14:51,730 --> 00:14:53,732
よく分かりますね
112
00:14:53,732 --> 00:14:58,737
小説家志望ですから
人の心 読むの 得意です
113
00:14:58,737 --> 00:15:00,737
ああ…
114
00:15:09,748 --> 00:15:12,751
番茶ですか？
115
00:15:12,751 --> 00:15:14,753
最近 お茶なんです
116
00:15:14,753 --> 00:15:18,757
コーヒーとか紅茶とかの洋物は
ちょっと嫌いになっちゃって
117
00:15:18,757 --> 00:15:21,760
ハーブティーとかも？
118
00:15:21,760 --> 00:15:26,765
ハーブを育てるのは好きなんです
でも 飲むのは…
119
00:15:26,765 --> 00:15:29,768
番茶？
ええ
120
00:15:29,768 --> 00:15:31,768
いただきます
121
00:15:40,779 --> 00:15:43,782
おいしい
でしょ？
122
00:15:43,782 --> 00:15:47,786
すごく おいしい
でしょ？
123
00:15:47,786 --> 00:15:52,724
どこで買ったんですか？
小田急デパート
124
00:15:52,724 --> 00:15:55,727
カルチャー教室の帰りでしょ？
ええ
125
00:15:55,727 --> 00:15:58,730
私も あそこ よく寄るんですよ
126
00:15:58,730 --> 00:16:02,734
小田急デパートと京王デパート
127
00:16:02,734 --> 00:16:05,737
伊勢丹のほうへは行きません
128
00:16:05,737 --> 00:16:08,740
遠いし あそこへ行くには・
129
00:16:08,740 --> 00:16:11,743
変な所を通っていかないと
いけないでしょ？
130
00:16:11,743 --> 00:16:13,745
酔っ払いとかが たくさんいる
131
00:16:13,745 --> 00:16:16,748
小便横町のこと？
132
00:16:16,748 --> 00:16:20,752
小便だって…
あら…
133
00:16:20,752 --> 00:16:23,752
(２人)フッ…
134
00:16:27,759 --> 00:16:29,761
青木さんも主婦？
135
00:16:29,761 --> 00:16:32,764
私は独身
136
00:16:32,764 --> 00:16:34,766
恋人は？
137
00:16:34,766 --> 00:16:37,769
いますよ そりゃ
どんな人？
138
00:16:37,769 --> 00:16:39,771
取材してるんですか？
139
00:16:39,771 --> 00:16:44,776
フッ… 取材じゃないわよ
興味があるから
140
00:16:44,776 --> 00:16:48,780
私も相沢さんのこと
興味があるんですよ
141
00:16:48,780 --> 00:16:50,715
私に？
142
00:16:50,715 --> 00:16:53,718
特に性生活について
143
00:16:53,718 --> 00:16:57,722
あら… フッ…
144
00:16:57,722 --> 00:17:00,722
(２人)フッ…
145
00:17:02,727 --> 00:17:06,731
ご主人だけなんですか？ 男の人
146
00:17:06,731 --> 00:17:08,733
ええ
147
00:17:08,733 --> 00:17:12,737
他の男の人とは
つきあわないんですか？
148
00:17:12,737 --> 00:17:16,741
いけない？
いけないと思う
149
00:17:16,741 --> 00:17:18,743
どうして？
150
00:17:18,743 --> 00:17:22,747
だって
作家を目指してるんでしょ？
151
00:17:22,747 --> 00:17:25,750
作家が普通の生活したって…
152
00:17:25,750 --> 00:17:30,755
ダメ？
ダメだと思いますよ
153
00:17:30,755 --> 00:17:33,758
作家は地獄を書くものだし
154
00:17:33,758 --> 00:17:36,761
地獄…
155
00:17:36,761 --> 00:17:39,761
お番茶 もう少しください
156
00:17:48,773 --> 00:17:50,709
(お茶を入れる音)
157
00:17:50,709 --> 00:17:52,709
地獄…
158
00:18:15,734 --> 00:18:18,737
どうしたんだよ うわのそらで
159
00:18:18,737 --> 00:18:22,741
ねえ 私 浮気してもいいかしら？
160
00:18:22,741 --> 00:18:24,743
なんだよ いきなり
161
00:18:24,743 --> 00:18:27,746
地獄を経験してみたいの
162
00:18:27,746 --> 00:18:30,749
作家は地獄を書くものでしょ？
163
00:18:30,749 --> 00:18:34,749
そのためには それなりの経験を
しなきゃいけないと思うの
164
00:18:36,755 --> 00:18:40,759
しかし 浮気はなあ…
165
00:18:40,759 --> 00:18:42,761
じゃあ 本気
166
00:18:42,761 --> 00:18:45,761
それもなあ…
167
00:18:47,766 --> 00:18:52,704
お前は
俺だけのものにしたいからなあ
168
00:18:52,704 --> 00:18:56,708
他の男と やるってのは…
169
00:18:56,708 --> 00:18:58,710
あなた・
170
00:18:58,710 --> 00:19:01,713
｢全ての仕事にはセオリーがある｣
って言ってたでしょ
171
00:19:01,713 --> 00:19:06,713
作家に浮気は付き物なの
セオリーなのよ
172
00:19:08,720 --> 00:19:12,724
しかしなあ…
173
00:19:12,724 --> 00:19:14,726
心配しないで
174
00:19:14,726 --> 00:19:20,732
地獄を経験したら
また 元の新妻に戻るから
175
00:19:20,732 --> 00:19:24,732
ホントか？
ホント
176
00:19:27,739 --> 00:19:32,739
ねえ しましょ
今日は盛り上がりましょ
177
00:19:36,748 --> 00:19:40,752
コンドームなしでいいかな？
178
00:19:40,752 --> 00:19:42,752
今日は許す
179
00:20:18,723 --> 00:20:20,723
誰か待ってるんですか？
180
00:20:22,727 --> 00:20:24,729
先生
181
00:20:24,729 --> 00:20:27,732
俺？
ええ
182
00:20:27,732 --> 00:20:29,732
(ドアが閉まる音)
183
00:20:54,693 --> 00:20:57,696
勝手に脱いじゃって…
184
00:20:57,696 --> 00:21:01,700
だって 不倫の許可は取ったわ
185
00:21:01,700 --> 00:21:04,703
そんな亭主いるかなあ
186
00:21:04,703 --> 00:21:07,706
うちの亭主は許してくれたわ
187
00:21:07,706 --> 00:21:10,706
なんだか信じられないよなあ
188
00:21:12,711 --> 00:21:16,715
早く脱いで 早く
189
00:21:16,715 --> 00:21:19,715
(眼鏡を置く音)
まいったなあ…
190
00:21:40,739 --> 00:21:43,739
早く来て
191
00:21:56,688 --> 00:21:58,688
まいったなあ…
192
00:22:04,696 --> 00:22:06,698
へえ…
193
00:22:06,698 --> 00:22:11,698
もう やったのか
うん
194
00:22:13,705 --> 00:22:17,705
どうなの？
何が？
195
00:22:19,711 --> 00:22:21,711
他の男
196
00:22:23,715 --> 00:22:25,715
どうって…
197
00:22:27,719 --> 00:22:31,723
聞かせてよ
俺と どっちがいい？
198
00:22:31,723 --> 00:22:33,723
そりゃあ…
199
00:22:35,727 --> 00:22:39,727
俺だよな？ 当然 俺だろ？
200
00:22:43,735 --> 00:22:45,735
分からない
201
00:22:48,740 --> 00:22:50,740
そりゃあないよ
202
00:22:56,748 --> 00:22:58,748
まだ分からない
203
00:23:01,753 --> 00:23:03,753
そりゃあないよ
204
00:23:08,760 --> 00:23:12,764
ねえ
うん？
205
00:23:12,764 --> 00:23:16,768
しないの？ 今日は
うん…
206
00:23:16,768 --> 00:23:19,771
どうして？
207
00:23:19,771 --> 00:23:23,775
別のヤツとしたんだろ？
なんだかなあ…
208
00:23:23,775 --> 00:23:26,778
しようよ
209
00:23:26,778 --> 00:23:28,780
どうもなあ…
210
00:23:28,780 --> 00:23:32,784
ねえ しよう？
211
00:23:32,784 --> 00:23:35,784
どうもなあ…
212
00:23:38,790 --> 00:23:40,790
(たたく音)
ケチ
213
00:23:47,799 --> 00:23:50,735
どうしたのよ
214
00:23:50,735 --> 00:23:53,738
(及川)どうもダメなんだよな
215
00:23:53,738 --> 00:23:56,741
まだ 相沢さんと
つきあってるんでしょ？
216
00:23:56,741 --> 00:23:59,744
つきあってないよ
217
00:23:59,744 --> 00:24:03,744
向こうが勝手に
モーションかけてくるだけさ
218
00:24:06,751 --> 00:24:09,754
でも なんか変なんだよな
219
00:24:09,754 --> 00:24:11,756
変？
220
00:24:11,756 --> 00:24:14,759
俺 怖くなってさ…
221
00:24:14,759 --> 00:24:17,762
迫られれば迫られるほど
全然 その…
222
00:24:17,762 --> 00:24:20,765
こっちがさ
223
00:24:20,765 --> 00:24:23,768
ダメなの？
224
00:24:23,768 --> 00:24:25,768
ダメなんだよな
225
00:24:27,772 --> 00:24:30,775
このまま一生 ダメかもしれないな
226
00:24:30,775 --> 00:24:34,779
じゃあ 私とも お別れね
227
00:24:34,779 --> 00:24:36,781
そんな…
228
00:24:36,781 --> 00:24:40,785
潮時よ お互い
229
00:24:40,785 --> 00:24:42,785
おい！
230
00:24:44,789 --> 00:24:48,793
(及川)ちょっと待ってくれよ
さよなら
231
00:24:48,793 --> 00:24:50,728
アキコ
232
00:24:50,728 --> 00:24:54,732
あなたは私を裏切ったの
約束どおり別れる
233
00:24:54,732 --> 00:24:57,735
そんなのないよ
あばよ
234
00:24:57,735 --> 00:25:00,738
(遠ざかる足音)
235
00:25:00,738 --> 00:25:02,738
おい！
236
00:25:10,748 --> 00:25:12,750
(男性)なんや こら
(及川)すいません すいません
237
00:25:12,750 --> 00:25:14,750
バカ野郎…
238
00:25:16,754 --> 00:25:18,754
先生！
239
00:25:21,759 --> 00:25:26,764
どうしたんですか？ 青い顔して
いやあ…
240
00:25:26,764 --> 00:25:30,768
青木さん 最近 来ないんですけど
どうしたんですか？
241
00:25:30,768 --> 00:25:32,770
彼女 辞めたんですよ
242
00:25:32,770 --> 00:25:36,774
どうして また急に…
243
00:25:36,774 --> 00:25:39,774
文学的じゃないですからね 彼女
244
00:25:41,779 --> 00:25:44,782
どういう意味？
245
00:25:44,782 --> 00:25:46,782
ねっ ちょっと待ってください！
246
00:25:59,731 --> 00:26:03,735
ここ
嫌いになっちゃったんだけどな
247
00:26:03,735 --> 00:26:06,738
少し痩せたみたい
248
00:26:06,738 --> 00:26:08,740
食欲ないし…
249
00:26:08,740 --> 00:26:11,743
奥さん 料理 下手なんでしょう？
250
00:26:11,743 --> 00:26:14,746
それが問題じゃなくて
251
00:26:14,746 --> 00:26:17,746
それじゃあ 何が問題なんですか？
252
00:26:20,752 --> 00:26:25,757
ねえ 今日は帰りましょう
今日は これで
253
00:26:25,757 --> 00:26:27,759
きれいなまま別れる
254
00:26:27,759 --> 00:26:30,762
そういう日があっても
いいでしょう？
255
00:26:30,762 --> 00:26:33,765
でも 私 地獄を…
256
00:26:33,765 --> 00:26:35,767
地獄なんて見る必要ありませんよ
257
00:26:35,767 --> 00:26:38,770
小説は
ｲﾏｼﾞﾈｰｼｮﾝの世界なんだから
258
00:26:38,770 --> 00:26:40,772
いちいち体験する必要なんて
ないんです
259
00:26:40,772 --> 00:26:42,772
そんな…
さよなら
260
00:26:44,776 --> 00:26:47,776
・(ドアの開閉音)
261
00:26:49,781 --> 00:26:53,781
そんな… 今さら…
262
00:27:04,729 --> 00:27:06,729
何してるんですか？
263
00:27:08,733 --> 00:27:11,736
宗教関係の方でしたら お断りです
264
00:27:11,736 --> 00:27:14,736
僕ら夫婦は
お互いしか信じてませんから
265
00:27:18,743 --> 00:27:21,746
青木と申します
266
00:27:21,746 --> 00:27:25,750
奥さんの友達なんです
カルチャー教室の
267
00:27:25,750 --> 00:27:28,753
ああ…
268
00:27:28,753 --> 00:27:30,755
奥さん まだみたいで
269
00:27:30,755 --> 00:27:34,755
今日は確か 浮気の日ですから
270
00:27:37,762 --> 00:27:41,766
あなたが久美子に？
唆したんです
271
00:27:41,766 --> 00:27:44,769
あいつ 単純だから
272
00:27:44,769 --> 00:27:47,772
すみません
273
00:27:47,772 --> 00:27:49,774
謝ることないけど
274
00:27:49,774 --> 00:27:52,710
でも…
275
00:27:52,710 --> 00:27:57,715
いいんですよ
別に隠れて してるわけじゃないし
276
00:27:57,715 --> 00:28:01,719
ちゃんと 僕に了解を取って
やってることですからね
277
00:28:01,719 --> 00:28:04,722
了解？
ええ
278
00:28:04,722 --> 00:28:08,726
ご主人 奥さんが浮気するの
了解したんですか？
279
00:28:08,726 --> 00:28:11,729
ええ
280
00:28:11,729 --> 00:28:14,732
どうして？
281
00:28:14,732 --> 00:28:18,736
あいつとは
これから長いつきあいですからね
282
00:28:18,736 --> 00:28:23,741
どちらかが死ぬまで
僕たちは一緒なんですから
283
00:28:23,741 --> 00:28:25,743
一度や二度の浮気は大目に見ると
284
00:28:25,743 --> 00:28:28,746
ええ
285
00:28:28,746 --> 00:28:31,749
僕への愛があれば
それでいいんです
286
00:28:31,749 --> 00:28:34,752
お互い愛し合ってれば…
287
00:28:34,752 --> 00:28:36,754
ステキ…
288
00:28:36,754 --> 00:28:39,757
ステキですよ
相沢さんって ステキ
289
00:28:39,757 --> 00:28:45,757
褒めてくれても
僕 あなたと浮気したりしませんよ
290
00:28:50,701 --> 00:28:53,704
僕は そういうタイプの人間じゃ
ないんですよ
291
00:28:53,704 --> 00:28:55,704
ウソ…
292
00:28:57,708 --> 00:29:00,711
ウソ
293
00:29:00,711 --> 00:29:02,713
ウソも嫌いです
294
00:29:02,713 --> 00:29:04,713
ウソ
295
00:29:24,735 --> 00:29:27,738
嫌いだって言ってるのに
296
00:29:27,738 --> 00:29:30,738
タイプでもないんでしょ？
297
00:29:32,743 --> 00:29:35,746
そのとおりです
298
00:29:35,746 --> 00:29:39,750
好きになるかもしれないでしょ？
299
00:29:39,750 --> 00:29:41,750
まさか
300
00:29:44,755 --> 00:29:47,755
浮気するタイプかもしれない
301
00:29:49,760 --> 00:29:52,697
まさか
302
00:29:52,697 --> 00:29:57,697
やってみなけりゃ
分からないんですよ 何事も
303
00:29:59,704 --> 00:30:04,704
(なめる音)
304
00:30:06,711 --> 00:30:08,711
うまいなあ
305
00:30:30,735 --> 00:30:32,735
ハァ…
306
00:30:37,742 --> 00:30:42,742
(あえぎ声)
307
00:30:59,697 --> 00:31:01,697
んんっ…
308
00:32:03,694 --> 00:32:05,694
んっ…
(志村)ああ
309
00:32:11,702 --> 00:32:14,702
酔ったわ
ねえ
310
00:32:16,707 --> 00:32:18,709
｢ねえ｣って？
311
00:32:18,709 --> 00:32:22,713
相づちの意味ですよ
｢僕も酔った｣という
312
00:32:22,713 --> 00:32:24,713
ああ…
313
00:32:26,717 --> 00:32:31,717
なんだと思いました？
僕の さっきの｢ねえ｣を
314
00:32:34,725 --> 00:32:38,725
｢ねえ どこか行こうか｣って
315
00:32:40,731 --> 00:32:44,731
そういう意味の
｢ねえ｣かと思いました
316
00:32:46,737 --> 00:32:51,737
｢ねえ 二人っきりになれるとこへ
行こうよ｣って
317
00:32:53,744 --> 00:32:57,748
すごいなあ…
フゥ…
318
00:32:57,748 --> 00:33:02,748
酒が言わせてるの
だろうなあ
319
00:33:05,756 --> 00:33:07,756
(２人)ねえ…
320
00:33:17,768 --> 00:33:21,768
なんです？
いえ…
321
00:33:26,777 --> 00:33:30,777
なんです？
いえ…
322
00:33:38,789 --> 00:33:40,789
なんです？
323
00:33:42,793 --> 00:33:44,793
(息を吹きかける音)
324
00:33:47,798 --> 00:33:51,735
(２人の荒い息遣い)
325
00:33:51,735 --> 00:33:56,740
(あえぎ声)
326
00:33:56,740 --> 00:33:59,743
すごいわ こんな所で
327
00:33:59,743 --> 00:34:01,745
カネないから
328
00:34:01,745 --> 00:34:04,748
すごいわ
329
00:34:04,748 --> 00:34:08,748
けだものになった気分だな
330
00:34:10,754 --> 00:34:14,758
いじめて 私 いじめて
331
00:34:14,758 --> 00:34:17,761
なんと？
332
00:34:17,761 --> 00:34:20,764
お酒が言わせてるのよ もちろん
333
00:34:20,764 --> 00:34:22,764
分かってます
334
00:34:24,768 --> 00:34:26,768
いじめて
335
00:34:30,774 --> 00:34:33,777
分かってます
336
00:34:33,777 --> 00:34:35,779
(力み声)
337
00:34:35,779 --> 00:34:37,779
感じます？
338
00:34:39,783 --> 00:34:42,786
ダメ こんなんじゃ
首 絞めて
339
00:34:42,786 --> 00:34:45,789
本気ですか？
340
00:34:45,789 --> 00:34:47,791
お酒が言わせてるの
341
00:34:47,791 --> 00:34:49,793
知ってます
342
00:34:49,793 --> 00:34:54,732
(うめき声)
343
00:34:54,732 --> 00:34:56,734
首 絞めると・
344
00:34:56,734 --> 00:35:01,739
下のほうも締まってくるんですね
345
00:35:01,739 --> 00:35:05,743
ああっ… いいなあ
346
00:35:05,743 --> 00:35:09,747
すごくいいなあ
347
00:35:09,747 --> 00:35:11,749
締まってるもんなあ
348
00:35:11,749 --> 00:35:15,753
ああ ああ ああ…
349
00:35:15,753 --> 00:35:20,753
(虫の鳴き声)
(車の走行音)
350
00:35:23,761 --> 00:35:29,761
すごいもんだなあ
こんなの初めてですよ
351
00:35:31,769 --> 00:35:36,769
奥さん 奥さんも初めてでしょ？
352
00:35:44,782 --> 00:35:46,782
どうしたんです？
353
00:35:49,787 --> 00:35:51,722
ねえ
354
00:35:51,722 --> 00:35:55,722
ねえ 奥さん
355
00:36:03,734 --> 00:36:05,734
あれ？
356
00:36:16,747 --> 00:36:18,747
あれ…
357
00:36:20,751 --> 00:36:24,755
・(男性と女性の話し声)
358
00:36:24,755 --> 00:36:26,757
・(女性)えっ でも 明るくない？
359
00:36:26,757 --> 00:36:30,757
(志村の荒い息遣い)
360
00:36:57,721 --> 00:37:00,724
00:37:03,724
愛する邦夫さんを見守っています
361
00:37:05,729 --> 00:37:10,734
あなたと結婚できるなんて
考えてもみなかった
362
00:37:10,734 --> 00:37:13,737
それは俺だって同じだよ
363
00:37:13,737 --> 00:37:16,740
久美子さん かわいそう
364
00:37:16,740 --> 00:37:18,740
うん
365
00:37:20,744 --> 00:37:22,744
でも 忘れたのよね？
366
00:37:24,748 --> 00:37:26,750
忘れたよ
367
00:37:26,750 --> 00:37:30,754
もう 久美子のことは
きっぱりと忘れた
368
00:37:30,754 --> 00:37:32,756
子供だって できたんだから…
369
00:37:32,756 --> 00:37:37,761
これからは 君と将来を育んでいく
370
00:37:37,761 --> 00:37:39,761
うれしい…
371
00:38:02,720 --> 00:38:07,720
(すすり泣き)
372
00:38:17,735 --> 00:38:21,739
00:38:25,739
今 このとき
373
00:38:33,751 --> 00:38:36,751
ねえ しよっか？
374
00:38:38,756 --> 00:38:40,758
今日もするの？
375
00:38:40,758 --> 00:38:43,761
もうすぐ できなくなるんだろ？
376
00:38:43,761 --> 00:38:47,765
今のうちに
うんざりするほど しとかないと
377
00:38:47,765 --> 00:38:53,704
大丈夫よ 安定期に入ったら
してもいいって・
378
00:38:53,704 --> 00:38:55,706
お医者さん 言ってたし
379
00:38:55,706 --> 00:38:59,710
おなか大きくなって
どうやってするんだよ？
380
00:38:59,710 --> 00:39:03,714
そりゃあ バックからでしょう？
381
00:39:03,714 --> 00:39:05,716
へえ…
382
00:39:05,716 --> 00:39:08,719
バック 嫌い？
383
00:39:08,719 --> 00:39:10,721
好き
384
00:39:10,721 --> 00:39:13,724
私も
385
00:39:13,724 --> 00:39:17,724
じゃあ 今日は
バックから始めよう
386
00:39:28,739 --> 00:39:30,741
フフッ…
387
00:39:30,741 --> 00:39:35,741
(２人の荒い息遣い)
388
00:40:08,712 --> 00:40:10,714
あっ…
389
00:40:10,714 --> 00:40:12,716
ああっ…
390
00:40:12,716 --> 00:40:17,716
(あえぎ声)
391
00:40:41,745 --> 00:40:46,745
(荒い息遣い)
(あえぎ声)
392
00:42:08,699 --> 00:42:13,699
(あえぎ声)
393
00:42:31,722 --> 00:42:33,722
(ドアが開く音)
394
00:42:43,734 --> 00:42:46,737
(及川)この前 奥さん 見かけたよ
395
00:42:46,737 --> 00:42:49,740
ああ…
(及川)幸せそうじゃない
396
00:42:49,740 --> 00:42:51,742
まあ…
397
00:42:51,742 --> 00:42:55,746
(志村)ずるいよな
１人だけ幸せになっちゃってさ
398
00:42:55,746 --> 00:42:57,748
すいません
399
00:42:57,748 --> 00:43:01,752
(及川)もう３か月だよ
あんた いつ実行してくれるわけ？
400
00:43:01,752 --> 00:43:03,754
そうですね
401
00:43:03,754 --> 00:43:05,756
(志村)｢そうですね｣じゃないよ
402
00:43:05,756 --> 00:43:08,759
交換殺人 提案したの
あんたなんだよ
403
00:43:08,759 --> 00:43:12,763
３人で
お互いの女房 殺し合おうって
404
00:43:12,763 --> 00:43:16,767
ええ…
俺は やったよ 約束どおり
405
00:43:16,767 --> 00:43:18,769
(及川)俺も やった
406
00:43:18,769 --> 00:43:21,772
及川さん いつ？
ゆうべ
407
00:43:21,772 --> 00:43:23,774
ホントですか？
408
00:43:23,774 --> 00:43:26,777
さっきまで警察で事情聴取だよ
409
00:43:26,777 --> 00:43:28,779
まあ アリバイはあるし・
410
00:43:28,779 --> 00:43:31,782
３人の関係は
誰も知らないわけだから・
411
00:43:31,782 --> 00:43:33,784
安心なんだけどね
412
00:43:33,784 --> 00:43:35,786
志村さんの奥さんも
死んじゃったんですか
413
00:43:35,786 --> 00:43:40,791
うるさいだけの女房だったから
死んでくれて すっきりしたよ
414
00:43:40,791 --> 00:43:42,793
(及川)おまけに保険金も入るしね
415
00:43:42,793 --> 00:43:45,796
５０００万ですか？
(及川)それは お前だろ
416
00:43:45,796 --> 00:43:49,800
こっちは１億よ
そんなに？
417
00:43:49,800 --> 00:43:51,735
知らなかったんだけどね・
418
00:43:51,735 --> 00:43:54,738
女房のおふくろさんが
かけてたんだよ
419
00:43:54,738 --> 00:43:57,741
へえ…
420
00:43:57,741 --> 00:44:01,745
(及川)ねえ 相沢ちゃん
はい
421
00:44:01,745 --> 00:44:05,749
いつ やってくれんの？
ああ…
422
00:44:05,749 --> 00:44:07,751
｢ああ…｣じゃなかっぺ
423
00:44:07,751 --> 00:44:09,753
近々…
424
00:44:09,753 --> 00:44:13,757
なめんなよ 広告代理店さんよ
425
00:44:13,757 --> 00:44:16,760
作家が そんなセリフ言って
いいんですか？
426
00:44:16,760 --> 00:44:19,763
俺は お前 監獄の中で
文学に親しんだクチよ
427
00:44:19,763 --> 00:44:21,765
これが地なのよ 地！
428
00:44:21,765 --> 00:44:23,765
そうでしたね
429
00:44:55,732 --> 00:44:58,735
あした やりますよ
430
00:44:58,735 --> 00:45:02,735
あしたから アキコ
田舎 帰りますから
431
00:45:14,751 --> 00:45:18,751
ホントだな？
ええ
432
00:45:33,770 --> 00:45:35,772
ねえ 相沢さん
433
00:45:35,772 --> 00:45:37,774
まだ何か？
434
00:45:37,774 --> 00:45:41,778
俺の子供 男なのか？ 女なのか？
435
00:45:41,778 --> 00:45:45,782
まだ分かりませんよ
あれ 俺の子よ
436
00:45:45,782 --> 00:45:47,784
知ってます
437
00:45:47,784 --> 00:45:50,720
愛してたんだよね 俺
あいつのこと
438
00:45:50,720 --> 00:45:53,723
僕も愛してます
439
00:45:53,723 --> 00:45:56,723
計算違いだったよなあ
440
00:46:23,753 --> 00:46:25,755
どうしたんだ？
441
00:46:25,755 --> 00:46:28,758
たばこ 家で吸えばいいのに
442
00:46:28,758 --> 00:46:30,760
子供できるしな
443
00:46:30,760 --> 00:46:33,760
大丈夫よ
よくないよ
444
00:46:38,768 --> 00:46:42,768
捨ててくれ
たばこは やめた
445
00:47:11,735 --> 00:47:15,735
やらないわけには いかないしな…
446
00:47:27,751 --> 00:47:33,757
別に憎かったわけじゃないんだよ
447
00:47:33,757 --> 00:47:39,763
実は 俺 とっくに
会社 クビになっててさ
448
00:47:39,763 --> 00:47:44,768
サラ金には
２０００万も借金してるし・
449
00:47:44,768 --> 00:47:48,768
もう にっちもさっちも
いかない状態だったんだよ
450
00:47:52,709 --> 00:47:59,709
前に パチンコ屋にピストル強盗が
入った事件あったろ？
451
00:48:01,718 --> 00:48:05,722
あのとき 俺たち
たまたま居合わせてさ
452
00:48:05,722 --> 00:48:12,729
それで ｢俺だったら
あんなバカなまねはしない｣って・
453
00:48:12,729 --> 00:48:15,732
及川さんが言って・
454
00:48:15,732 --> 00:48:22,739
志村さんも俺も 話に乗ってさ…
455
00:48:22,739 --> 00:48:30,747
まさか 俺 ホントにやるなんて
思ってもみなかったんだよ
456
00:48:30,747 --> 00:48:33,750
交換殺人なんて・
457
00:48:33,750 --> 00:48:37,754
小説の上のことだけだと
思ってたしさ…
458
00:48:37,754 --> 00:48:44,761
・～
459
00:48:44,761 --> 00:48:46,763
ああ…
460
00:48:46,763 --> 00:48:49,766
君 読んでたろ？
461
00:48:49,766 --> 00:48:53,766
パトリシア･ハイスミスの小説
462
00:48:55,705 --> 00:49:00,705
あれ 面白いから
あなたも読んだらって
463
00:49:02,712 --> 00:49:06,712
お前 俺に渡したろ？
464
00:49:08,718 --> 00:49:13,718
あれが いけなかったんだよ
465
00:49:15,725 --> 00:49:19,725
悪いのは… 君だよ
466
00:49:22,732 --> 00:49:24,734
君が…
467
00:49:24,734 --> 00:49:29,739
(久美子と邦夫のすすり泣き)
468
00:49:29,739 --> 00:49:49,759
・～
469
00:49:49,759 --> 00:49:59,702
・～
470
00:49:59,702 --> 00:50:04,702
(すすり泣き)
471
00:50:11,714 --> 00:50:15,714
どうしたの？ 泣いてるの？
472
00:50:19,722 --> 00:50:21,722
なあ アキコ
473
00:50:24,727 --> 00:50:26,727
何？
474
00:50:29,732 --> 00:50:32,732
子供 しっかり育てような
475
00:50:38,741 --> 00:50:42,741
誰の子供でも 俺は いいんだから
476
00:50:44,747 --> 00:50:47,747
何 バカなこと言ってるのよ
477
00:50:51,688 --> 00:50:55,688
タクシー 来てるんじゃないのか？
478
00:50:58,695 --> 00:51:03,695
この おなかの中にいるのは
あなたの子供よ 本当よ
479
00:51:10,707 --> 00:51:12,707
分かってるよ
480
00:51:18,715 --> 00:51:20,717
00:51:24,717
きっと地獄の真っただ中に
いるのでしょう
481
00:51:45,742 --> 00:51:47,742
早く出して
(安藤)ああ
482
00:51:55,685 --> 00:51:57,687
カネは？
483
00:51:57,687 --> 00:52:01,691
３０００万 きっかり
この中に入ってる
そう
484
00:52:01,691 --> 00:52:04,694
１０年間有効の
パスポートもあるし・
485
00:52:04,694 --> 00:52:06,696
当分 日本とは おさらばね
486
00:52:06,696 --> 00:52:09,699
フィリピンに家 買って…
487
00:52:09,699 --> 00:52:12,702
あんたの子供を産んで
488
00:52:12,702 --> 00:52:14,702
人生 こうでなくちゃな
489
00:52:20,710 --> 00:52:24,714
ずっと死んだ女房の思い出に
すがってろ
490
00:52:24,714 --> 00:52:26,714
バカ
491
00:54:20,763 --> 00:54:24,767
・(及川の妻)はい どなた？
警察です
492
00:54:24,767 --> 00:54:29,767
強盗事件がありまして
近所で お話を伺ってます
493
00:54:35,778 --> 00:54:39,778
・ 私 何も知りませんけど
494
00:54:41,784 --> 00:54:44,784
お時間 取らせませんので
495
00:54:52,729 --> 00:54:56,733
ダメよ！ 開けちゃダメ！
496
00:54:56,733 --> 00:55:00,737
邦夫さん お願いだから
このまま帰って！
497
00:55:00,737 --> 00:55:03,737
人殺しなんてダメ！
498
00:55:16,753 --> 00:55:18,753
(解錠音)
499
00:55:33,770 --> 00:55:37,770
(及川の妻)
私 本当に何も知らないんですけど
500
00:55:39,776 --> 00:55:41,776
久美子…
501
00:55:46,783 --> 00:55:48,783
久美子じゃないか
502
00:55:53,723 --> 00:55:58,728
あなた ホントに警察の人？
503
00:55:58,728 --> 00:56:00,730
久美子！
504
00:56:00,730 --> 00:56:04,730
ウソでしょ あなた
警察の人なんかじゃないでしょ！
505
00:56:06,736 --> 00:56:09,739
誰か来て！ 誰か！
506
00:56:09,739 --> 00:56:12,739
(うめき声)
507
00:56:15,745 --> 00:56:17,745
久美子…
508
00:56:23,753 --> 00:56:25,753
生きてたのか？ お前
509
00:56:27,757 --> 00:56:30,760
生きてたんだな？
助けて…
510
00:56:30,760 --> 00:56:33,763
うわっ…
511
00:56:33,763 --> 00:56:35,763
うわあっ！
512
00:56:37,767 --> 00:56:39,767
(衝撃音)
513
00:56:45,775 --> 00:56:50,775
(風の音)
514
00:57:10,733 --> 00:57:12,733
これがいいと思う
515
00:57:14,737 --> 00:57:17,740
あなたにとっても これが…
516
00:57:17,740 --> 00:57:37,760
・～
517
00:57:37,760 --> 00:57:51,707
・～
518
00:57:51,707 --> 00:57:59,715
・～
519
00:57:59,715 --> 00:58:01,715
久美子
520
00:58:03,719 --> 00:58:05,719
お前なのか？
521
00:58:09,725 --> 00:58:11,725
ええ
522
00:58:14,730 --> 00:58:17,733
そっちへ行っていいか？
523
00:58:17,733 --> 00:58:24,740
・～
524
00:58:24,740 --> 00:58:26,742
もちろん
525
00:58:26,742 --> 00:58:40,756
・～
526
00:58:40,756 --> 00:58:45,761
やっぱり お前は死んでたのか
527
00:58:45,761 --> 00:58:47,761
あなたも死んだ
528
00:58:49,765 --> 00:58:53,765
俺の背中を押したのは
お前なんだろ？
529
00:58:55,705 --> 00:58:58,708
そうなんだろ？
530
00:58:58,708 --> 00:59:00,708
伝わるのよ
531
00:59:02,712 --> 00:59:07,712
愛は ゴーストでも伝わる
532
00:59:12,722 --> 00:59:15,725
不思議だな
533
00:59:15,725 --> 00:59:21,725
死んだっていうのに
君を抱きたい気分だ
534
00:59:24,734 --> 00:59:27,737
ふらちな幽霊ね
535
00:59:27,737 --> 00:59:41,751
・～
536
00:59:41,751 --> 00:59:43,753
00:59:48,758
パチンコ屋でピストル強盗に
また遭遇したのは・
537
00:59:48,758 --> 00:59:52,695
それから間もなくのことです
538
00:59:52,695 --> 00:59:56,699
00:59:59,699
脳死状態を続けております
539
01:00:03,706 --> 01:00:06,709
01:00:11,714
離陸したものの
フィリピンに着くことはなく・
540
01:00:11,714 --> 01:00:13,716
レーダーからも消え去り・
541
01:00:13,716 --> 01:00:17,720
生死の確認は
いまだ なされておりません
542
01:00:17,720 --> 01:00:36,739
・～
543
01:00:36,739 --> 01:00:44,747
・～
544
01:00:48,751 --> 01:00:52,688
01:00:55,691
愛してくれていると思うんです
545
01:00:55,691 --> 01:01:00,696
(あえぎ声)
546
01:01:00,696 --> 01:01:20,716
・～
547
01:01:20,716 --> 01:01:40,736
・～
548
01:01:40,736 --> 01:01:55,684
・～
549
01:01:55,684 --> 01:02:01,690
・～
550
01:02:01,690 --> 01:02:08,690
・～
39667