Original subtitles

You have a choice, Emily.

You can be like all the others around here,

or you can think for yourself.

Either way, you're working for me.

She's not well, and I don't want you scaring her about ghosts.

She worked well in bed, Larry.

It's always been like for me, so I'd live in a razors edge for one minute.

You shouldn't have hit her.

Well, you'll appear for it.

We're gonna go!

Nice!

Knight's up.

To make fun.

Aaaah!

Don't leave me, Emily.

I'm the real master now.

Birch has gone as much as he can lord on our cart in seven days to get out.

But he's a husband.

Oh, she's left everything to her husband alright.

The one she married in America.

She was never legally married to Birch.

Never.

The dirty stinking bitch!

Stop it!

I'll never marry you, or anyone else as long as I live.

Well, that was lovely. Thank you, Miss Kennedy.

I didn't expect to get a welcome here at all.

Mr. Tutan, about the will.

Does Mr. Birch get nothing?

Just six shillings a week.

He can take everything he can lord onto a cart.

Coffee.

Strong and black.

Who the hell are you?

Mr. Tutan, sir.

I've been put here as a bailiff until the rightful owner can take charge of Mr. Stewart, I believe.

Get on my site.

I'll be off to bed.

Good night.

Good night.

Emily, I'm sorry.

Emily, I'm a dead man.

You're drunk, not dead.

You don't see it there.

You took me on when I needed a job.

You looked after Lucy.

You cared for Carl, but when no one else would.

I see a good man.

And so would you if you let yourself.

Emily, what am I going to do?

Go to the cottage.

I'll come with you.

I'll come with you.

I'll come with you.

Hey!

Watch this.

You can't take the big cart.

Mr. Burch is to take what he can lord onto a cart.

Isn't that great?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You're sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I can lord onto a cart.

Isn't that right, Abing?

I put the mrs. met the little cart, this one for the market.

Does the world specify?

No, miss, it does not.

Right then?

Protect the big one.

She's taken our littest stuff.

I'm watching what's taken.

Your home name is a house.

Glad you sell it, Blerth.

You should be shot.

No more environmental

form!!

Mr. Tutan, I don't know who else to ask. We'll need money to get started and... well, I don't know how much he's got.

Alas, I'm sorry. I'd be glad of the lo and me, self.

I've got this.

Does this belong to you?

Oh, yes.

It's from the man I was gonna marry before I came here.

Do you think... do you think you could sell it for me?

Do you know how much it's worth?

Not worth a lot.

I thought maybe thirty pounds or more.

Do you think that's too much?

No, no, but I'm no judge.

I'm a solicitor's dog's buddy. I've never been trusted with anything like this in all my life.

Well, I'm trusting you.

I may not be able to sell it. I may have to pawn it.

Do your best and keep a pound for your trouble.

Who's Mount Mary's addressing get, Ed? Leave the money with her till I see her.

Let me ask you one thing.

Will he marry you?

I shouldn't think so.

You mean you're going to live with him?

Yes. Yes, I am.

Mind!

We need solid things. We're not gonna boat.

Well, I like it.

I'm not setting up for a life in Miss O'Rilari.

I can look after myself.

And how would you feel if I walked out now?

Haven't seen any of your friends, Raleigh and Round.

I won't ever marry you.

I never asked you to.

I'll get off the bed.

Get off the bed.

I'm not going to be able to do anything.

I'm not going to be able to do anything.

I'm not going to be able to do anything.

I'm not going to be able to do anything.

I'm not going to be able to do anything.

I'm not going to be able to do anything.

I'm not going to be able to do anything.

I'm not going to be able to do anything.

I'm not going to be able to do anything.

I'm not going to be able to do anything.

I'm not going to be able to do anything.

I'm not going to be able to do anything.

I'm not going to be able to do anything.

I'm not going to be able to do anything.

I'm not going to be able to do anything.

I'm not going to be able to do anything.

I'm not going to be able to do anything.

I'm not going to be able to do anything.

I'm not going to be able to do anything.

I'm not going to be able to do anything.

I'm not going to be able to do anything.

I'm not going to be able to do anything.

I'm not going to be able to do anything.

I'm not going to be able to do anything.

I'm not going to be able to do anything.

I'm not going to be able to do anything.

I'm not going to be able to do anything.

I'm not going to be able to do anything.

Emily.

You need a go to the village and get some fresh supplies.

It'll do you good.

I'll be damned if I show me first there.

Give me some money then, I'll go myself.

I'll take a pound a half.

Good morning Mrs. Kennedy.

Madam if you prefer.

Sir, there's anybody who's got two.

I'll take a pound a half, a pound of sausage and that brisket point there.

Well, it's just over four pounds.

It'll cost you one in thrapins.

I'll take it.

I'd like it delivered to Mr. Burtish's cottage.

Do you know it?

Sorry Miss Had.

I need to help you but the lad doesn't get out that far.

Excuse me.

I'm sorry, give me.

That's what, Cabby?

Have you far to walk?

Well, my lassar.

May I help you with lift?

Well, my name's Stuart.

Nick Stuart.

I'm new here at Crofting House.

So it's you?

You're one of his husband?

Yes.

And did you know her?

I'll walk, thanks all the same.

Good day to you Miss Kennedy.

He didn't introduce herself so I took the liberty of asking.

I and I'll bet you were told.

I'd like to talk with you.

Will you not take a lift?

No, I will not.

No one's watching us now.

Let's get something clear.

I don't care.

Tuppins who sees what?

I just won't take a lift from you.

Miss Kennedy.

I'm not your enemy.

Please, remember that.

I did it.

And they didn't like it.

They're going to imagine.

You got meat and flour.

I got all we need.

What have you been doing?

Thinking of you.

Hey!

Michael, Michael, please, buy my stupid clique.

Bad news.

Check for £20.

£20 for a watch.

Mr. Tooten says it's all he could get.

£17. £18. £19.

We need money to live on.

You could collect your allowance.

I'm not doing it.

You're entitled to it.

It's not fair, again.

I won't give them the satisfaction.

They're just waiting for it.

The man who stepped out of his class and got booked back in his place.

I need them laughing from here.

Well, it's time you wipe the laugh off the faces.

By going in on my knees.

Never.

I'm going to get a drink.

I'm going to get a drink.

I'm going to get a drink.

I'm going to get a drink.

Satisfied?

You haven't got gloves.

I don't want any.

You're not going into the town dressed like that, not have gloves.

Show them what you made of.

All right.

Where's the shop?

Madea, I'm having it delivered.

Having it delivered here?

Lizzie.

I'm going to get a drink.

I'm going to get a drink.

I'm going to get a drink.

Do they be from Mr. Birch?

One dozen whiskey.

I'll pay it for her.

Just sign?

Where's the groceries?

There's no groceries, honey. We're little merchants.

What are you doing?

Do you know what this costs?

Money we haven't got.

You can't get food from the village, but whiskey's delivered like that.

That's your allowance, gone.

I never went for the damned allowance. I don't need it.

That's shut you up.

I thought the old man died a poor boy, but he had a stash by the back wall and I found it.

How much?

Ten pounds.

Nineteen pounds, your liar. It was nineteen.

You knew it was there.

It was my money.

Well, you had nineteen pounds, stash to win.

You want to see me grow up at six bubble weeks?

I wanted to see a man. Not a bellyache and drunk.

A bellyache?

A bellyache?

I didn't write.

A belly, I'm sorry.

I'm sorry, A melody.

I didn't mean...

I didn't mean to hit you.

Forgive me.

A bellyache?

A bellyache?

I'm sorry.

Had to talk.

I was told...

It didn't make me feel trusted.

I did not realize.

Me too soon.

You're contact.

What?

You've given with...

Dad?

Ha ha ha ha ha ha.

Haha.

Love you too.

So...

Lucy has gone to steer down south now.

She has no time here for life?

I think she is the main thing.

It was Larryytook care of her you know.

Mary told us.

I'm wondering what he's done for you.

A lot, Darr.

So why aren't you married?

You can see why not.

The marriage he had before.

I might have been married myself for all you'd know.

Don't be daffed.

Set McGill be asked me.

What?

He was nearly as old as me.

Well, I could have married him.

Maybe come to believe that I loved him.

And I'm here.

For better or worse.

What's up?

Your Darr's here. He wants to meet you.

What for?

And knock me out.

Hi, well.

I've been a weird sea for too long.

If I hadn't, she wouldn't be here now.

She's free to go whenever she likes.

Oh, she's made her bed and she'll lie in it.

Oh, or only won't run out on you.

If you were any kind of a man, you'd marry her.

Not treat her like a kept woman.

Darr, I told you.

Oh, you did.

I'm talking to him.

You think you're sitting pretty, don't you?

You've got yourself a free wife, a far man, and skippy combined.

Before she moved in, were you?

She'd got a wage.

She had chances for herself.

What's she got now, eh?

Hi.

Note.

I agree with you there.

I think note on you, mister.

That's straight.

You never gave him a chance?

Didn't he, too?

Just as well, you're blind, because I'm not.

Darr!

Hey, hey, come on, come on.

You're all right, you're all right.

I'm sorry, Darr.

No, I'm the one who should be sorry.

I got back.

Alice was gone.

House of shambles.

I'm no example.

But I'm still your father.

I want better for you.

Where's better gonna come from, Darr?

Larry's not all I thought.

All I'd like.

But he's mine.

I've got to make the best of him.

Well, I wish you luck.

There's something for you.

Promise me you'll spend it on yourself?

I promise.

Dr trip.

Dr excitement.

Mr daughter, please act.

I'm your friend.

Huh?

Oh.

field.

If you're ready here, and you're gone,

don't show your ghosts, Darr.

I forgave you once. You were drunk.

Hit me again, and you'll not dare to fall asleep.

I'm warning you.

Will you come this way, madam?

Thank you.

I'd like the roast beef, please.

Would madam like soup to begin with?

And the fillet of soul is very good today.

I'll have the soup, but no fish, thank you.

Would madam care for a little wine?

No, thank you.

Excuse me.

I will have a glass of wine. Thank you.

Thank you.

Thank you.

Seven shillings and six pence.

Now you see it, now you don't.

Please keep it.

Thank you.

Thank you, madam.

Thank you.

That's my watch.

That's my watch.

425 guineas.

That's my watch.

Is everything all right?

Yes, I'm all right. I'm not daft.

That's my watch.

The one I gave to Mr. Tutin and asked him to sell for me.

I thought he was a nice man.

A lion fraud.

Ollie sent me was 20 pounds.

Are you sure it's the same one?

You don't believe me?

Yes, of course I believe you.

Look, let's come on.

I'm not going to discuss it elsewhere.

Maybe I can help.

Tut.

What a cheat.

To do that to me after I trusted him.

Perhaps he was in great need himself.

You never know what you might do, faced with temptation.

But stick up for him.

I'm going to the police.

I don't think that's a very wise idea.

Why not?

Do you not want me to get it back?

Oh, no, no.

Of course.

I just don't want you to get into any trouble.

Tutin's far away.

He'll be hard to find.

The police might suspect you.

Me?

It's a very precious item.

I certainly want to know how you came by it.

It's going to be my wedding present.

It's her sport if for me.

You must have thought a lot of you.

And I gave it to that thief.

God, I'm a fool.

Oh, no.

No, you're not.

We all pay a price for what we learn.

I suppose you think Tutin's no worse than the rest of us?

No.

On the contrary, I'd like to beat the living daylights out of him.

I promise myself I'd give that up.

You killed some one, didn't you?

I'm not going to be a fool.

I'm not going to be a fool.

I'm not going to be a fool.

You killed some one, didn't you?

You know you're the first person I've met here who's dead mention that.

I was a gambler.

I went to live in America.

I met Ron or on a riverboat.

We were married inside a month.

You move quickly?

Yes.

Yes, I do.

I was playing cards for a living.

Ron had got bored.

Found something else to do.

And I found her with him.

I punched him.

And he fell over the side and under the paddles.

It's just a stupid fight.

But he lost his life and I lost eight years out of mine.

I was hoping you would come back to the house.

Mr. Stewart, I may not enjoy the benefits of matrimony,

but I do believe in one man at a time.

And I'm happy with the one that I've got.

Good day.

Good day.

Well, back late.

How is it early?

Oh, back lid.

Where is it early?

When in Newcastle by yourself?

I went to see Aunt Mary.

When to see Aunt Mary?

I went to a good class restaurant.

I paid seven and six for a dinner.

And I was treated like a lady.

Oh, I bet.

Who took you?

When I'm your.

Midar, give me some money.

You're a liar.

What's all this about?

It's about you.

Sitting in the park gardens hand in hand with Mr Stewart.

Not just any man, nor a man.

Had to be the same evil bastard who's got everything I ever worked for.

Is he a state not enough for him?

Does he have to take you as well?

Or is he taking you already?

Perhaps you'll go with whoever's got the house.

I never went with you in that house.

I slept with you here when you had nothing.

I slept to make you a home when you had nobody.

I'll get my things together and I'll go.

You'll stay here with me.

If you go down to that house with him, I swear I'll take the gun and kill the parryer.

That's how you show your care.

You've stopped showing it in any other way.

Larry, Larry, please don't.

Larry, stop it.

Larry, I'm going to have a baby.

I won't make any difference to me.

I won't marry you.

Oh, I'm just going to die.

I'll carry those for you, whether you ride with me or not.

Easy, sorry, I'm safe and scared.

Easy, easy.

Stand.

Stand.

You're right.

I'll be fine now.

Thank you, Mr. Stewart.

I'm ready.

I'll carry you to the house.

Please, put your arms around my neck.

Come on.

Come on.

Please, put me down.

Please, put me down.

Put me down.

Put me down.

It'll be easier to kill you.

Ah!

I'm gonna make you have a child.

Come on.

Nilly there. Nilly there. It's alright.

Put her down!

Put her down when there's a bed for us to lie on.

I said put her down!

Taking her inside. You can shoot me later.

I'm alright, am I?

I'll go and get some help.

You're too knucked! You'll get out is what you'll kill!

Too bloody intense!

Oh my god, they see sense with you man!

The girl needs a doctor.

You're not gonna use that. You haven't got the guts.

You bastard!

Now, this one! This one!

I know what you're up to.

Going off on your walks?

Well, that barn isn't as occluded as you think.

I'm gonna get that doctor.

MUSIC

What are you doing here?

I'm just taking a walk with you.

With your bean?

You shouldn't walk so far. You look tired.

So this got somewhere special just into town

Can I get you anything while I'm there see if you're carrying I need to reckon wall, but you wouldn't know the right sort

Will you not have your breakfast?

No, I've got to go over the hill catch the cart

I'll be off

You

Dear Emily you had to know soon rule later

Old man Rowan's died and me and Lizzie are finally getting married. I

Didn't want to hurt you by saying at the affairs

I won't come back to the cottage so you can stay until you got somewhere

I left you two pounds

I leave more but I can hardly go to Lizzie with nothing

You can take the furniture

Except the French piece is the clock in the bedroom bureau

I'm sorry it's happened, but you won't be alone for long you'll soon be picked up

You'll soon be picked up

You

You

You

You

Emily

What have you done I let the fire because I didn't want to hurt you by writing a letter

You're gone mad

Clocks on there the French table of your or I didn't like the pardon from the rubbish you bet. Oh, shut up woman

There's your two pounds back if you that hard up better stick it in your dowry for Lizzie Rowan

If I'm any judge your new wife will give you as much hell as the last one it will still be less than you deserve

I'll soon be picked up

Horse get picked up

Doc women get picked up

But horse get wages

Mistresses get looked after

But look

Looking after you and working my fingers to the bone that gets knelt

It gets knelt because that's what you are and knelt

You

That arrived here for you when weeks ago

We are alone at myself

Oh my god, is that the watch I've never seen anything like it

Miss Kennedy I hope that you would do me the great kindness of allowing me to return your own property

Believe me I want to spend Rona's money while I have it before my luck changes again

your friend

Nick Stewart

To write all business you and that watcher

What see another 20 30 pounds if you're hock at yourself the man who bought it this time paid well over 400 pounds what?

My a present

What does he want for that I wonder that's what I'm wondering

Of course you could send it back no

Set men for me to have it

It's a beautiful piece miss

But you want the money

Yes, I do have a letter to show you always no need. Mr. Stewart told me might want to sell and

You agreed to buy it

I'll be pleased to come to an arrangement

Say 250 pounds

I saw it in the window at 425 guineas, but did you see anybody buy for that?

Alright, I'll take a straight hundred

Which would give you 345 pounds and five shillings

Is it a deal?

Where you go up and at I've seen a woman painting before

It's not that it's the color what's wrong with it

It's white

You want a nice brown or a pea green?

You'll be washing this down every week. I won't wait you live and learn

Wait wait for me

I

Am afraid it's a box if you want to sit. Thank you. I'm happy to stand

Well, this is my house

Thanks to you. Oh, no, no, no. What's yours is yours? It's no thanks to me

I

Never I never hoped that I

Never thought you believed Burch

You must have loved him a lot to burn every stick that he had

I shouldn't have done it

Do you still love him?

I thought I did I wanted to make him happy. I

Didn't know that some people will never be happy

Hi

I think I could be with you, I mean

If you like me of course I like you mr. Stewart

You've been so kind to me never mind being kind to you

Do you like me for myself?

Look at me. Look at me

I'm not asking if you love me. No, I'm

I'm just asking if you like me

Yes, I

Like you Nick

Enough to marry me

I'm just

I haven't had time to turn around. I

Couldn't go back to that house. Oh

You made a lovely new home here

Business

How's that? I'm gonna open a watching house

What's funny? Oh, I'm gonna leave you are far far too young and far too beautiful to open a lodging house by the docks

Do I have to be an old hack?

Yes, I should think so. I'm gonna do it

Well, I can't stop you at least let me lend you a hand

No, you can't you're in your good things. Oh, I'll just go out and buy some work. No, please

Give me some time

Yes

Yes, I'm sorry

You come and see me again when I'm settled yes

Of course

Oh

Baden board will be 12 and six away 12 and six I just want a room. I don't want to buy the house

Will it just be the two of us

I

Can I come in for a moment I put the house up for sale

Seven up I

Have no life there and that's basically Emily. I am no farmer

But

What would you do?

You're not going away. Yes. Yes. I'm going to travel

but

At first I I plan to get married

So

So

What do you think of of your new launcher?

Do you think you could love me a little?

No

But only love you are not

I

Cannot get to my love if I would do

No

And

To see