subtitlecat.com

All language subtitles for Strangeland 1998

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish Download

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:40,035 --> 00:02:41,537 Välkomna. 2 00:03:15,696 --> 00:03:18,699 Here we go. Donna, kolla den här killen ut. 3 00:03:33,213 --> 00:03:35,215 Vilken typ av namn är kapten howdy? 4 00:03:38,468 --> 00:03:42,723 Gillar du hip-hop? Älskar det. 5 00:03:56,111 --> 00:03:58,414 Vad är "im mig"? Inte "im mig." 6 00:03:58,614 --> 00:04:01,617 "I," period, "m" period, mig. 7 00:04:01,867 --> 00:04:03,794 Snabbmeddelande. 8 00:04:03,994 --> 00:04:06,997 Nu kan vi prata med honom en på en. 9 00:04:16,381 --> 00:04:17,883 Whoa. låt mig få detta raka. 10 00:04:18,383 --> 00:04:20,886 Du ska på en blind date med ett skärmnamn? Vem är den här killen? 11 00:04:21,386 --> 00:04:22,888 Var har du varit? 12 00:04:23,388 --> 00:04:27,192 Someday vi möter, gifta och har cybersex med mannen i våra drömmar on-line. 13 00:04:27,392 --> 00:04:31,021 Allt jag behöver veta om den här killen är rätt här. 14 00:04:36,026 --> 00:04:38,529 Må bättre? Jag antar det. 15 00:04:38,904 --> 00:04:41,907 Hey, han inte bjuda in dig. 16 00:04:42,282 --> 00:04:44,409 Bara skojar. 17 00:04:58,549 --> 00:05:00,551 Få hans adress. 18 00:05:13,313 --> 00:05:15,315 Mike? 19 00:05:21,321 --> 00:05:23,123 Mike! 20 00:05:23,323 --> 00:05:26,326 Ja, Toni? Vad är det? 21 00:05:26,827 --> 00:05:29,830 Ni, eh, märka något? 22 00:05:32,833 --> 00:05:35,135 Jag vet inte. Vad är jag letat efter? 23 00:05:35,335 --> 00:05:37,137 Genevieve inte kom hem i går kväll. 24 00:05:37,337 --> 00:05:40,140 Hon inte bo på Tiana s? Ja. hon förmodligen bringade natten. 25 00:05:40,340 --> 00:05:44,645 Jag ska döda henne för att inte ringa mig. 26 00:05:44,845 --> 00:05:46,847 Som bättre vara henne. 27 00:05:53,854 --> 00:05:56,657 Hello? 28 00:05:56,857 --> 00:05:59,860 Åh, Mary Ann. Jag är glad att du ringde. 29 00:06:01,361 --> 00:06:03,322 Vad? 30 00:06:17,377 --> 00:06:20,180 bye-bye. 31 00:06:20,380 --> 00:06:23,183 Det var Tiana mamma. 32 00:06:23,383 --> 00:06:25,385 Hon inte komma hem heller. 33 00:07:13,058 --> 00:07:15,060 Mamma! Aah! 34 00:08:10,490 --> 00:08:12,793 Där. 35 00:08:12,993 --> 00:08:15,996 Som är bättre. 36 00:08:16,496 --> 00:08:17,497 Försöka att inte tala. 37 00:08:50,405 --> 00:08:52,908 Jesus Kristus. 38 00:08:57,412 --> 00:08:59,715 Här hela natten? 39 00:08:59,915 --> 00:09:02,918 Allt är slow motion men klockan. 40 00:09:04,920 --> 00:09:06,922 Jävla maskin. 41 00:09:16,431 --> 00:09:19,234 Vad gjorde du med den n.c.i.c. utskrifter? 42 00:09:19,434 --> 00:09:21,737 N.c.i.c.? 43 00:09:21,937 --> 00:09:24,740 Den f.b.i. Datorsökning. 44 00:09:24,940 --> 00:09:28,243 Jag bad er att telefonen i begäran om en lista av alla kända sexualförbrytare. 45 00:09:28,443 --> 00:09:31,246 Du sa du skulle ta hand om det. 46 00:09:31,446 --> 00:09:34,950 Vad, jag måste göra allt här själv? 47 00:09:39,955 --> 00:09:42,257 Hey, titta, Jag är på din sida. Okej? 48 00:09:42,457 --> 00:09:44,259 Jag kom precis hit. 49 00:09:44,459 --> 00:09:46,261 Det borde ha gjorts igår. 50 00:09:46,461 --> 00:09:49,765 Vår framgång beror på den andra killen screwin 'upp, kristen. 51 00:09:49,965 --> 00:09:52,467 Vi inte göra misstag. Någonsin. 52 00:09:55,470 --> 00:09:57,973 Säker på att du inte vill ha vissa decaf? 53 00:10:00,475 --> 00:10:05,280 Hey, titta, varför inte du bara gå hem, ta en dusch, vila lite, oavsett? 54 00:10:05,480 --> 00:10:08,283 Jag ska ringa till f.b.i. Och få listan. 55 00:10:08,483 --> 00:10:10,986 Något dyker upp, jag ska sida. 56 00:10:12,487 --> 00:10:15,290 Jag lovar. Något dyker upp, jag ska sida. 57 00:10:15,490 --> 00:10:17,492 Bara gå hem. Okej? 58 00:10:18,994 --> 00:10:20,996 Ja. 59 00:10:23,874 --> 00:10:27,377 Den minut som jag hör något, så kommer du. mm-hmm. 60 00:10:27,878 --> 00:10:29,680 Yeah, Jag ringer dig senare. 61 00:10:29,880 --> 00:10:31,882 Okej? Okej. 62 00:10:35,385 --> 00:10:37,387 Som var Tiana mamma. 63 00:10:38,388 --> 00:10:40,190 Hon är en enda röra. 64 00:10:40,390 --> 00:10:43,694 Hon vill veta vad som pågår. Som jag vet något. 65 00:10:43,894 --> 00:10:45,896 Hon vet mer än jag gör. 66 00:10:47,898 --> 00:10:50,701 Toni, jag berättar allt som rör ärendet. 67 00:10:50,901 --> 00:10:52,903 Hej, jag vet hur det går. 68 00:10:54,905 --> 00:10:56,707 Gud. 69 00:10:56,907 --> 00:10:58,709 Jag kan inte hjälpa genevieve... 70 00:10:58,909 --> 00:11:00,711 om min oro som hennes far... 71 00:11:00,911 --> 00:11:02,713 åsidosätta min objektivitet som en detektiv. 72 00:11:02,913 --> 00:11:06,416 Du vet detta. Ja, ja, det kan hjälpa mig. 73 00:11:11,046 --> 00:11:15,050 Ska du låta oss i, eller måste jag laga middag här ute på verandan? 74 00:11:17,052 --> 00:11:19,855 Fyrtioåtta timmar? Låt mig fråga dig en sak. 75 00:11:20,055 --> 00:11:21,857 Har du några barn? 76 00:11:22,057 --> 00:11:23,859 Ja? 77 00:11:24,059 --> 00:11:26,862 Väl, låt oss bara föreställa han varit försvunnen i två dagar... 78 00:11:27,062 --> 00:11:30,866 Och några skitstövel fil kontorist säger att är det är gonna be två dagar... 79 00:11:31,066 --> 00:11:34,370 tills du får den information du behöver att hitta honom. 80 00:11:34,570 --> 00:11:37,873 Höger. Du fick 12 timmar, inte en minut mer. 81 00:11:38,073 --> 00:11:41,377 Detta är kristen. Vad har du? 82 00:11:41,577 --> 00:11:43,754 Hur mår du håller upp? 83 00:11:43,954 --> 00:11:45,756 Hemskt. 84 00:11:45,956 --> 00:11:47,758 Jag bara vill skrika. 85 00:11:47,958 --> 00:11:50,761 Du har all rätt, baby. 86 00:11:50,961 --> 00:11:52,963 Hur är michael? 87 00:11:54,464 --> 00:11:55,966 Mannen av stål. 88 00:11:56,466 --> 00:11:59,770 Han är en bra man. Tror inte att han inte slits sönder också. 89 00:11:59,970 --> 00:12:01,772 Som kan berätta? 90 00:12:01,972 --> 00:12:04,975 Ni någonsin gå on-line, farbror mike? 91 00:12:06,977 --> 00:12:08,979 Nej. 92 00:12:11,481 --> 00:12:13,483 Det är ganska coolt. 93 00:12:14,484 --> 00:12:16,787 Varför är det, angela? 94 00:12:16,987 --> 00:12:18,989 Väl, kan du e-post människor någonstans. 95 00:12:20,490 --> 00:12:23,293 Du kunde skriva dem ett brev också, plocka upp telefonen. 96 00:12:23,493 --> 00:12:25,295 Nej. Det är mer än så. 97 00:12:25,495 --> 00:12:27,297 Jag behöver inte vara jag. 98 00:12:27,497 --> 00:12:30,301 Ibland jag låtsas Jag är lite goody-two-sko balens drottning... 99 00:12:30,501 --> 00:12:35,306 och sedan kan jag ändra min on-line namn och bli ett helvete höjande "b" tjej. 100 00:12:35,506 --> 00:12:38,509 Jag met- i-i'vechatted med några killer killar. 101 00:12:40,010 --> 00:12:42,012 Det är okej. 102 00:12:44,515 --> 00:12:47,518 Flickor någonsin gå ut med någon av de här killarna? 103 00:12:49,019 --> 00:12:50,821 Det är okej, angela. 104 00:12:51,021 --> 00:12:52,823 Jag är inte gonna säga något. 105 00:12:53,023 --> 00:12:55,025 Väl, ja. 106 00:12:56,527 --> 00:13:00,531 Sägs om genevieve? Hon någonsin gå med en pojke hon träffade på nätet? 107 00:13:02,032 --> 00:13:04,034 Säker, ibland. 108 00:13:07,287 --> 00:13:11,592 Vart är riter passage? 109 00:13:11,792 --> 00:13:15,796 Invigning för unga att uthärda? 110 00:13:17,297 --> 00:13:19,299 Hur kan de någonsin hoppas... 111 00:13:19,800 --> 00:13:23,604 att bli sanna vuxna utan dem? 112 00:13:23,804 --> 00:13:27,107 Vi lever i en värld fylld med människor... 113 00:13:27,307 --> 00:13:29,109 bär medelålders kroppar, 114 00:13:29,309 --> 00:13:33,313 men de snubblar till en genomsökning... 115 00:13:33,814 --> 00:13:36,817 med sina barnsliga sinnen. 116 00:13:37,818 --> 00:13:41,196 Vi alla måste gå igenom en rituella, 117 00:13:42,698 --> 00:13:45,200 och det måste vara fysiskt. 118 00:13:47,452 --> 00:13:49,830 Det måste vara smärtsamt... 119 00:13:54,209 --> 00:13:57,012 och det måste... 120 00:13:57,212 --> 00:13:59,590 lämna ett märke. 121 00:14:03,969 --> 00:14:06,930 Jag tror att vi fick det! Ja. 122 00:14:09,099 --> 00:14:11,101 Jag tror vi fick det! 123 00:14:17,608 --> 00:14:20,911 Du säker på att du vill övervaka denna affär? Jag inte har ett val. 124 00:14:21,111 --> 00:14:22,913 Så, vad gör vi? 125 00:14:23,113 --> 00:14:25,416 Evenin ", tom. Detektiv. 126 00:14:25,616 --> 00:14:30,621 Okej, ett par jägare spotted dessa däckspår pendlade ut i vattnet. 127 00:14:32,122 --> 00:14:32,923 Du redo? Ja. 128 00:14:33,123 --> 00:14:36,427 - Du redo tillbaka dit? - Bra att gå. 129 00:14:36,627 --> 00:14:38,629 Då kan vi döda att musik? 130 00:14:41,131 --> 00:14:44,635 Bo tydligt av kabeln, tack. Bo tydligt av kabeln. 131 00:14:52,643 --> 00:14:54,645 Lätt. lätt. 132 00:14:56,146 --> 00:14:58,649 Där du går. 133 00:15:00,651 --> 00:15:04,655 Långsammare. Låt den rinna av. 134 00:15:14,039 --> 00:15:15,541 Lätt. 135 00:15:16,041 --> 00:15:18,043 Whoa. som är bra. 136 00:15:18,544 --> 00:15:21,547 Som är bra. Whoa, whoa! whoa! 137 00:15:32,057 --> 00:15:35,561 Hey, officer, låt mig- Jag önskar få ett skott på vänster sida. 138 00:15:48,073 --> 00:15:50,576 Detta är Tiana bil. 139 00:15:54,454 --> 00:15:55,956 Oh, shit. 140 00:16:13,974 --> 00:16:15,475 Bonitooooo! 141 00:16:23,859 --> 00:16:26,361 Det är Tiana. 142 00:16:29,740 --> 00:16:33,994 Hey, gage? Hej, kom hit. Ta en titt på detta. 143 00:16:36,496 --> 00:16:38,999 Vad fan är det där? 144 00:16:45,756 --> 00:16:48,559 Ser ut ett septum spik för mig. 145 00:16:48,759 --> 00:16:51,562 Industriell styrka. En vad? 146 00:16:51,762 --> 00:16:54,064 Ett septum spik. 147 00:16:54,264 --> 00:16:56,567 Det är perforerad septum, 148 00:16:56,767 --> 00:16:59,770 och det är förmodligen den största jag någonsin sett. 149 00:17:00,270 --> 00:17:02,573 "Industriell styrka." Vad är detta större än genomsnittet? 150 00:17:02,773 --> 00:17:05,275 Ja. att ens ett jävla monster. 151 00:17:05,776 --> 00:17:09,279 En standard septum piercing görs med en 14-gauge nål. 152 00:17:09,780 --> 00:17:11,281 Åtta gauge, max. 153 00:17:11,782 --> 00:17:14,284 Detta är en åtta-mätare. Få det? 154 00:17:14,785 --> 00:17:18,088 Att bit? Att bit ser ut en dubbel-noll gauge. 155 00:17:18,288 --> 00:17:20,090 Ägaren av denna spik... 156 00:17:20,290 --> 00:17:24,294 har ett hål i sin septum stor nog att hålla fingret igenom. 157 00:17:24,795 --> 00:17:27,097 Han måste vara en riktig aficionado, va? 158 00:17:27,297 --> 00:17:29,600 Vad som gör dig en sådan myndighet? 159 00:17:29,800 --> 00:17:31,602 Välkommen till min värld, detektiv. 160 00:17:31,802 --> 00:17:33,854 Du tror min enda intresse i livet... 161 00:17:34,054 --> 00:17:35,856 Är att jaga ambulanser med denna rigg? 162 00:17:36,056 --> 00:17:39,059 Vad menar du, din värld? 163 00:17:40,060 --> 00:17:43,864 Kroppskonst. tatuering. Piercing. branding. 164 00:17:44,064 --> 00:17:45,866 Markberedning. 165 00:17:46,066 --> 00:17:48,369 Dessa är alla former av personligt uttryck... 166 00:17:48,569 --> 00:17:50,371 anor till den jävla grottman. 167 00:17:50,571 --> 00:17:54,575 - Ja, just det. - Hey, vi har makten över våra egna kroppar. 168 00:17:55,075 --> 00:17:57,378 Som teknik springer iväg med sig själv, 169 00:17:57,578 --> 00:17:59,380 we- moderna primitiva, man- 170 00:17:59,580 --> 00:18:04,385 vi förblir jordad i traditionen av kroppens förändring... 171 00:18:04,585 --> 00:18:06,387 och tribal ritualer. 172 00:18:06,587 --> 00:18:08,889 - "Modern primitiver." - Som är rätt. 173 00:18:09,089 --> 00:18:10,891 Du tror det är nåt nytt? 174 00:18:11,091 --> 00:18:15,396 Winston Churchill mor hade en tatuering på hennes handled, för Kristi skull, man. 175 00:18:15,596 --> 00:18:19,099 - Så, var kommer dessa "moderna primitiva" hänga ut? - Xibalba. 176 00:18:19,600 --> 00:18:21,902 "Xibalba"? Ja. 177 00:18:22,102 --> 00:18:24,104 Det är en klubb i staden. Du är gonna love it. 178 00:18:24,605 --> 00:18:27,107 Jag är säker på att jag kommer. Vad "Xibalba" betyder? 179 00:18:28,108 --> 00:18:30,110 Betyder "ingången till helvetet." 180 00:18:50,005 --> 00:18:52,007 Hey! på tiden! 181 00:20:31,231 --> 00:20:33,033 Låt oss få outta här. 182 00:20:33,233 --> 00:20:36,036 Det är som att försöka att hitta ägaren av glassko. 183 00:20:36,236 --> 00:20:38,238 Ja, i ett rum full av Cinderellas. 184 00:21:15,526 --> 00:21:17,828 Svika honom. 185 00:21:18,028 --> 00:21:20,531 Han sade att låta honom hänga. 186 00:21:22,533 --> 00:21:25,035 Han inte berätta att döda honom. 187 00:21:40,551 --> 00:21:43,053 Varför... 188 00:21:44,555 --> 00:21:46,557 är jag inte död? 189 00:21:48,058 --> 00:21:49,560 Vi trodde youweredead. 190 00:21:50,060 --> 00:21:52,563 Jag var almostthere! 191 00:21:56,567 --> 00:22:00,371 Shaman kallar det den lilla döden. 192 00:22:00,571 --> 00:22:03,073 Jag korsar avgrunden! 193 00:22:07,077 --> 00:22:09,580 Jag var nästan framme. 194 00:22:53,624 --> 00:22:55,426 Yeah, höger. 195 00:22:55,626 --> 00:22:58,929 Väl, du behöver inte känna detaljerna i det här fallet. 196 00:22:59,129 --> 00:23:01,056 Yeah, fint. 197 00:23:01,256 --> 00:23:03,183 Christian. Hey, kapten. 198 00:23:03,383 --> 00:23:05,385 Prata med mig när du lindar upp det. 199 00:23:05,886 --> 00:23:07,888 Gage. 200 00:23:08,388 --> 00:23:10,390 Ja. 201 00:23:10,641 --> 00:23:11,942 Michael? 202 00:23:12,142 --> 00:23:14,945 Vi är inte gonna frigivning någon information. 203 00:23:15,145 --> 00:23:17,948 Rättsläkarens rapport på Tiana moore. 204 00:23:18,148 --> 00:23:21,952 De har bekräftat att hon var död 72 timmar innan du drog kroppen ut. 205 00:23:22,152 --> 00:23:24,955 - Eftersom hon är minderårig! - Det finns mer. 206 00:23:25,155 --> 00:23:27,958 Rätt, så varför inte du gå krypa tillbaka under en sten. 207 00:23:28,158 --> 00:23:31,161 Den inte kommer att vänta, kyrka. Jag kan hantera detta. 208 00:23:33,163 --> 00:23:36,467 De hittade en serie av symmetriskt placerade sticksår... 209 00:23:36,667 --> 00:23:41,472 genom fascian och epiteliala lager av hud i ansiktet, 210 00:23:41,672 --> 00:23:43,474 hennes bröst och genitalier. 211 00:23:43,674 --> 00:23:45,476 Ha en bra dag. 212 00:23:45,676 --> 00:23:50,481 Rapporten säger att döma av halvmånformiga sår, ingång och utgång, 213 00:23:50,681 --> 00:23:53,183 De gjordes med ett nummer åtta kirurgisk nål. 214 00:23:54,184 --> 00:23:55,686 Jävla. 215 00:23:56,186 --> 00:23:58,989 Ingen av såren var, av sig själva, livshotande. 216 00:23:59,189 --> 00:24:00,991 Väldigt lite blod, faktiskt. 217 00:24:01,191 --> 00:24:02,993 Det är inte vad dödade henne. 218 00:24:03,193 --> 00:24:05,996 Dödsorsaken var hjärtstillestånd. 219 00:24:06,196 --> 00:24:10,000 - Hon fick en hjärtattack? - Tiana hade ett medfött hjärtfel. 220 00:24:10,200 --> 00:24:13,003 Ett trauma orsakade attacken. 221 00:24:13,203 --> 00:24:15,005 Vilken typ av trauma? 222 00:24:15,205 --> 00:24:17,082 Hon torterades. 223 00:24:56,121 --> 00:24:58,123 Välkomna. 224 00:25:41,166 --> 00:25:43,969 Hello? Hej, angela. Det är morbror Mike. 225 00:25:44,169 --> 00:25:47,172 Hej. Kunde man komma ner till polisstation ikväll? 226 00:25:47,673 --> 00:25:49,174 Jag behöver lite hjälp. 227 00:25:49,675 --> 00:25:51,977 Okej, typ "glitter. 228 00:25:52,177 --> 00:25:56,982 "Komma buttmunch period 229 00:25:57,182 --> 00:26:00,686 ... Glitter bomb, utropstecken." 230 00:26:03,814 --> 00:26:06,441 [Du skojar. Detta är ett band? 231 00:26:08,443 --> 00:26:10,245 Detta är kristen. 232 00:26:10,445 --> 00:26:12,247 H-håll på en sekund. 233 00:26:12,447 --> 00:26:14,750 Det är att datornörd Bendix från on-line tjänst. 234 00:26:14,950 --> 00:26:18,754 Hej, mr. Bendix. Detta är detektiv gage. Vad har du för mig? 235 00:26:18,954 --> 00:26:21,957 jag har den listan du bad om. Men låt mig explain- 236 00:26:22,457 --> 00:26:24,960 så faxa det igenom. Shh, shh! Men vad? 237 00:26:25,460 --> 00:26:28,263 Väl, det finns ett namn särskilt att du kan vara intresserad av 238 00:26:28,463 --> 00:26:32,267 Den sista personen missxxx chattade med innan hon försvann, 239 00:26:32,467 --> 00:26:34,269 Ni vet, f-från chattrummet. 240 00:26:34,469 --> 00:26:37,272 Jag är mycket intresserad, mr. Bendix. Vad är det? 241 00:26:37,472 --> 00:26:41,276 Väl, använde han eller hon en stulen kreditkortsnummer och falsk personlig information. 242 00:26:41,476 --> 00:26:43,278 Vi har ingenting förutom ett skärmnamn. 243 00:26:43,478 --> 00:26:46,281 Detta är detektiv christian. Vad är detta skitsnack? 244 00:26:46,481 --> 00:26:49,284 Vi gav dig ett domstolsbeslut, inte någon förfrågan, 245 00:26:49,484 --> 00:26:52,287 så jag föreslår du börjar behandlingen användbar information... 246 00:26:52,487 --> 00:26:55,290 innan jag kommer ner dit och arrestera din megabytin 'ass! 247 00:26:55,490 --> 00:26:58,293 Hey, hey, hey! steve. W-vad är det, mr. Bendix? 248 00:26:58,493 --> 00:27:00,295 Du fick en penna? I-i-det stavas... 249 00:27:00,495 --> 00:27:04,299 Versaler "c", gemener "apt" 250 00:27:04,499 --> 00:27:09,004 versaler "h", gemener ". Owdy" 251 00:27:11,507 --> 00:27:13,809 "Capt Howdy."? Ja, det är det. 252 00:27:14,009 --> 00:27:18,263 Jag-jag ska hålla kontot aktivt tills du berätta något annat. 253 00:27:18,514 --> 00:27:21,016 Tack, mr. Bendix. Lycka, detektiv. 254 00:27:23,393 --> 00:27:27,698 Vad är du, min pappa? Inte någonsin göra det igen. 255 00:27:27,898 --> 00:27:31,827 Inte du någonsin tror? vi vill killen att hjälpa oss, inte hata oss. 256 00:27:32,027 --> 00:27:33,529 Fick honom. Fick vem? 257 00:27:34,029 --> 00:27:35,531 Kapten howdy. 258 00:27:36,031 --> 00:27:38,834 Jag använde den "lokalisera medlem" on-line sökmotorn. 259 00:27:39,034 --> 00:27:41,036 Vad är en "hitta en medlem" on-line sökmotor? 260 00:27:41,411 --> 00:27:42,713 En nettorullgardinsmeny. 261 00:27:42,913 --> 00:27:46,416 Åh, angela. Titt på dig. Där du går. 262 00:28:06,436 --> 00:28:08,564 Där är han. 263 00:28:43,724 --> 00:28:46,026 Så, hur ska vi dra den här killen ut? 264 00:28:46,226 --> 00:28:48,028 Jag vet vad jag ska göra. 265 00:28:48,228 --> 00:28:50,606 Öppna upp hans profil. 266 00:28:58,614 --> 00:29:00,916 Det är därför personer som honom. 267 00:29:01,116 --> 00:29:02,918 Han en cool kille. Whoa, whoa, whoa. 268 00:29:03,118 --> 00:29:05,921 Hur vet vi ens vet att detta är en kille? 269 00:29:06,121 --> 00:29:09,625 Vi inte. Okej, snabb, öppna upp din profil. 270 00:29:11,126 --> 00:29:13,378 Nu, markera "hobbies," 271 00:29:13,754 --> 00:29:15,506 radera "vattenskidor." 272 00:29:16,632 --> 00:29:18,258 Nu sätta i "vintersport." 273 00:29:28,519 --> 00:29:31,322 Det finns tusentals hacka på kontoren ondskans... 274 00:29:31,522 --> 00:29:35,025 till en som slår vid sina rötter. 275 00:29:36,527 --> 00:29:38,779 Frågar om det finns några snowboardåkare i huset. 276 00:30:00,551 --> 00:30:03,303 Jag sa. berätta för honom "halfpipe, freestyle." 277 00:30:05,305 --> 00:30:08,684 Sedan fråga vilken sorts ombord han använder. 278 00:30:20,070 --> 00:30:22,322 Gotcha! 279 00:30:46,221 --> 00:30:51,026 Termen "sadism" är så baktalade. 280 00:30:51,226 --> 00:30:55,030 Om en läkare utför en hårtransplantation eller en näsoperation, 281 00:30:55,230 --> 00:30:57,032 det är okej. 282 00:30:57,232 --> 00:31:00,035 Men försöka hjälpa annan människa... 283 00:31:00,235 --> 00:31:05,541 uppnå en högre nivå andliga och sensuell medvetenhet... 284 00:31:05,741 --> 00:31:07,543 av, säga- 285 00:31:07,743 --> 00:31:10,245 åh, jag vet inte vet- - 286 00:31:11,246 --> 00:31:13,549 piercing hans könsorgan, 287 00:31:13,749 --> 00:31:16,251 och alla säger Du är sjuk. 288 00:31:17,753 --> 00:31:19,755 Vilken vill du ha? 289 00:31:23,258 --> 00:31:25,060 Mmm, det ampallang. 290 00:31:25,260 --> 00:31:27,563 Väl vald. 291 00:31:27,763 --> 00:31:29,565 Nowthat är en piercing. 292 00:31:29,765 --> 00:31:33,268 Säker, det är ett känsligt operation. 293 00:31:34,269 --> 00:31:36,572 Du har gotta gå igenom spongiosumen, 294 00:31:36,772 --> 00:31:38,574 och det gör blöder mycket. 295 00:31:38,774 --> 00:31:41,577 Och Gud förbjude du träffar cavernosum. 296 00:31:41,777 --> 00:31:44,780 blod sprutar allt. 297 00:31:48,909 --> 00:31:52,412 Som sagt, finns tribal kvinnor i borneo... 298 00:31:52,913 --> 00:31:57,718 vem kommer inte ens överväga ha sex med en man som inte har en ampallang. 299 00:31:57,918 --> 00:32:01,922 Dem jag har använt min på har fått en riktig kick av det. 300 00:32:02,422 --> 00:32:03,724 Är inte det rätt? 301 00:32:03,924 --> 00:32:05,726 Klar! Gå! 302 00:32:05,926 --> 00:32:09,730 - Flytta, flytta, flytta! - Klart här! Ta trappan! 303 00:32:09,930 --> 00:32:11,557 Klar! Låt oss gå, låt oss gå! 304 00:32:12,558 --> 00:32:14,560 Gå. gå. 305 00:32:15,561 --> 00:32:17,563 Okej, då. 306 00:32:19,064 --> 00:32:21,367 Låt oss ha en smäll på det. 307 00:32:21,567 --> 00:32:23,068 Flytta! 308 00:32:26,572 --> 00:32:29,875 Flytta ut till höger! 309 00:32:30,075 --> 00:32:32,077 Titta här! 310 00:32:49,094 --> 00:32:51,096 m-mina piller. 311 00:33:23,378 --> 00:33:25,180 som gick bra. 312 00:33:25,380 --> 00:33:27,182 Ja. 313 00:33:27,382 --> 00:33:29,384 Var är gage? 314 00:33:31,887 --> 00:33:34,690 Jag kan inte föreställa mig vad han går igenom. 315 00:33:34,890 --> 00:33:36,892 Du fick den rätten. 316 00:33:38,894 --> 00:33:40,896 Jag ska gå och prata med honom. 317 00:33:43,398 --> 00:33:46,860 Officer, kan du berätta vad hände här? 318 00:33:49,905 --> 00:33:51,907 vill ha sällskap? 319 00:33:53,408 --> 00:33:55,711 Nej. 320 00:33:55,911 --> 00:33:58,714 Du vill veta vad gen s thinkin? 321 00:33:58,914 --> 00:34:01,917 Ingen ens ska hitta henne. Hey, kom igen, mike. 322 00:34:02,918 --> 00:34:05,921 Hon bara kan vara rätt. 323 00:34:07,923 --> 00:34:10,425 Look, mikrofon, vi ska ta den här killen. 324 00:35:01,101 --> 00:35:03,604 Välkomna. 325 00:35:41,266 --> 00:35:45,571 Med hjälp av begreppet "sjuka" att minimera och nedvärdera... 326 00:35:45,771 --> 00:35:47,573 drar en slöja över en verklighet... 327 00:35:47,773 --> 00:35:51,276 som du är i stånd att tolka. 328 00:35:51,777 --> 00:35:54,780 Trevlig show ikväll. Hoppas du inte var alltför besviken. 329 00:36:04,540 --> 00:36:08,344 Det är en del av jobbet. Det är en del av att hitta dig. 330 00:36:08,544 --> 00:36:11,547 Du är en intelligent man. Varför inte ge dig själv upp? 331 00:36:19,680 --> 00:36:23,734 Inte du hitta en seger av förverkas vara en ihålig en? 332 00:36:23,934 --> 00:36:27,312 Kom igen. hitta mig. 333 00:36:46,206 --> 00:36:49,510 ... Att vara en ihålig ett. 334 00:36:49,710 --> 00:36:50,711 Kom igen. hitta mig. 335 00:36:59,970 --> 00:37:02,347 Hitta mig. 336 00:41:10,596 --> 00:41:13,599 Åh, allm! 337 00:41:15,100 --> 00:41:17,403 oh, Genny. det är pappa. Genny. 338 00:41:17,603 --> 00:41:19,605 Det är okej, baby. Jag är här. 339 00:41:20,105 --> 00:41:23,108 Inte flytta, honung. Shh. det är okej. 340 00:41:23,609 --> 00:41:27,112 det är okej, baby. Det är nästan över med. 341 00:41:29,114 --> 00:41:31,116 Det är okej, baby. Hänga på, okej? 342 00:41:39,124 --> 00:41:40,926 Shh! det är okej! Pappa är här. 343 00:41:41,126 --> 00:41:44,129 Vi ska alla vara härifrån i en minut, okej? Backup är på väg. 344 00:41:44,630 --> 00:41:46,632 här är det comes- 345 00:42:19,665 --> 00:42:21,667 aaaah! 346 00:42:25,671 --> 00:42:27,673 Aaah! 347 00:42:31,760 --> 00:42:33,929 Aaaah! ohhh! 348 00:42:35,931 --> 00:42:37,733 Bara ge mig en anledning. 349 00:42:37,933 --> 00:42:40,936 Ge mig en anledning, dig sjuk fan! 350 00:42:43,939 --> 00:42:46,942 Jävel! Ge mig din hand! 351 00:42:54,783 --> 00:42:56,585 Jävel! 352 00:42:56,785 --> 00:42:59,288 Det är okej, baby. 353 00:43:03,792 --> 00:43:06,795 Det är okej, Genny. 354 00:43:11,800 --> 00:43:13,602 Okej. 355 00:43:13,802 --> 00:43:15,804 Nästan över. 356 00:43:17,806 --> 00:43:21,610 Jag inte har rädd för någonting i hela mitt liv. 357 00:43:21,810 --> 00:43:23,112 Vet du varför? 358 00:43:23,312 --> 00:43:25,314 Eftersom jag önskar att jag var död. 359 00:43:26,315 --> 00:43:28,117 "Varför vill ni det?" 360 00:43:28,317 --> 00:43:30,319 Det finns ingenting kvar att frukta. 361 00:43:31,820 --> 00:43:34,323 Jag har bara hat att leva för. 362 00:43:35,824 --> 00:43:38,127 Det är min enda glädje. 363 00:43:38,327 --> 00:43:41,830 [Jag önskar att du var död också. 364 00:43:51,340 --> 00:43:54,143 Det är över. det är okej. 365 00:43:54,343 --> 00:43:56,345 Där du går. 366 00:44:03,352 --> 00:44:06,655 Kom igen. shh. Det är okej. Inte gråta, bebis. 367 00:44:06,855 --> 00:44:10,159 Kom igen. Låt oss få dig härifrån så jag kan hjälpa dessa människor. 368 00:44:10,359 --> 00:44:12,161 Tid, väder och- 369 00:44:12,361 --> 00:44:14,830 i halcyon staden av helverton, colorado, 370 00:44:15,030 --> 00:44:17,833 En veritabel hus av fasor upptäcktes idag... 371 00:44:18,033 --> 00:44:20,836 av en detektiv söker för sin försvunna dotter. 372 00:44:21,036 --> 00:44:23,839 Tyvärr han fann mycket mer än han letade efter. 373 00:44:24,039 --> 00:44:26,842 Kapten Howdy åkte med denna galenskap grunden. 374 00:44:27,042 --> 00:44:29,845 Titt på killen. han är en mutter. utseende har ingenting att göra med det. 375 00:44:30,045 --> 00:44:32,848 Den enda frågan är, kan denna man understand- 376 00:44:33,048 --> 00:44:35,851 väl, är den stora berättelsen... 377 00:44:36,051 --> 00:44:39,355 Carleton hendricks befanns oskyldig grund av sinnessjukdom. 378 00:44:39,555 --> 00:44:41,857 Kapten howdy. som är bra. 379 00:44:42,057 --> 00:44:43,859 Snuten borde ha dödat honom. 380 00:44:44,059 --> 00:44:45,861 Trots intensiva lokala protester, 381 00:44:46,061 --> 00:44:50,366 Carleton hendricks, den beryktade kapten howdy, släpps. 382 00:44:50,566 --> 00:44:53,869 Läkare rapporterar han har gjort en fullständig och total förvandling. 383 00:44:54,069 --> 00:44:56,655 Carleton hendricks är en förändrad man. 384 00:45:21,680 --> 00:45:24,183 Linje tre, snälla. 385 00:45:28,187 --> 00:45:31,690 Bortom. 386 00:45:32,691 --> 00:45:48,207 Utanför! 387 00:45:48,707 --> 00:45:50,709 De måste ha missförstått. 388 00:45:51,210 --> 00:45:53,712 De kunde inte ha sagt det. Som är galen. 389 00:45:54,213 --> 00:45:55,714 De verkligen låta honom ut? 390 00:45:56,215 --> 00:45:59,018 Hendricks? de har att. Carleton är en förändrad man. 391 00:45:59,218 --> 00:46:01,020 Han passerade varje behandlingsplan översyn... 392 00:46:01,220 --> 00:46:04,023 och fick bra recensioner från disposition kommittén. 393 00:46:04,223 --> 00:46:07,026 Domstolarna inte kunde hitta en anledning att hålla honom. Mannens bra att gå. 394 00:46:07,226 --> 00:46:11,030 Inte av mig. Vad han gjorde mot dessa barn var orimligt. 395 00:46:11,230 --> 00:46:14,033 Vad kapten Howdy gjorde, okej? 396 00:46:14,233 --> 00:46:17,236 Carleton hendricks, han är så gott som borta. 397 00:46:24,243 --> 00:46:27,746 Är du redo att rocka och rulla? Hey, sam. 398 00:46:28,247 --> 00:46:31,750 Den stora dagen är här, och du fick ditt ansikte begravd i en bok. 399 00:46:32,751 --> 00:46:34,553 "Jag har dragit mig själv... 400 00:46:34,753 --> 00:46:38,057 " från förvirring av städer och skaror... 401 00:46:38,257 --> 00:46:42,061 "och spendera mina dagar omgiven av kloka böcker, 402 00:46:42,261 --> 00:46:45,064 " ljusa fönster i detta liv vårt... 403 00:46:45,264 --> 00:46:48,067 upplyst av de lysande själar av män " 404 00:46:48,267 --> 00:46:51,070 uh-huh är att en hendricks original 405 00:46:51,270 --> 00:46:53,072 jag önskar 406 00:46:53,272 --> 00:46:55,074 det hg brunnar 407 00:46:55,274 --> 00:46:58,577 så, vad gör ol 'hg fick säga om dig Going Home idag 408 00:46:58,777 --> 00:47:01,580 tyvärr ingenting 409 00:47:01,780 --> 00:47:04,083 Jag är lite nervös 410 00:47:04,283 --> 00:47:07,586 de inte skulle lettin "du går om De trodde inte du var redo 411 00:47:07,786 --> 00:47:10,089 bara hänga med din medicinering 412 00:47:10,289 --> 00:47:12,291 du kommer att bli bra hmm.? 413 00:47:13,792 --> 00:47:15,294 Låt oss gå. 414 00:47:16,795 --> 00:47:19,098 Carleton, jag tror jag skulle bättre varna dig. 415 00:47:19,298 --> 00:47:22,601 Det finns en välkomstkommitté väntar på dig på utsidan. 416 00:47:22,801 --> 00:47:25,304 De är inte alltför glad. 417 00:47:25,804 --> 00:47:27,806 Jag kan tänka mig. 418 00:47:29,308 --> 00:47:30,809 Nej. 419 00:47:31,310 --> 00:47:33,312 Jag tror inte du kan. 420 00:48:16,355 --> 00:48:18,157 Mamma? pappa? 421 00:48:18,357 --> 00:48:20,359 Jag är hemma! 422 00:48:22,361 --> 00:48:24,663 Handlingen att långsamma piercing... 423 00:48:24,863 --> 00:48:28,167 är en transcendent andlig händelse. Nej! nej! 424 00:48:28,367 --> 00:48:32,371 Det finns ingen smärta. Bara sensation. 425 00:48:35,374 --> 00:48:39,094 Du följa kroppen upplever känslan! 426 00:48:39,294 --> 00:48:40,679 Kapitulation till upplevelsen! 427 00:48:40,879 --> 00:48:43,182 Känna endorfin rush... 428 00:48:43,382 --> 00:48:46,885 som kirurgiskt stål skivor genom! 429 00:48:47,386 --> 00:48:49,388 Pappa! 430 00:48:52,391 --> 00:48:54,693 Hey, Genny, Genny, Genny. Honung. 431 00:48:54,893 --> 00:48:56,695 Shh. Det är okej, baby. 432 00:48:56,895 --> 00:49:00,399 han var här. Det är okej. Det var bara en dröm. 433 00:49:00,899 --> 00:49:02,401 Pappa är här. 434 00:49:02,901 --> 00:49:04,403 Ingen kommer skada dig, honung. 435 00:49:04,903 --> 00:49:07,906 Shh. Ohh, baby. 436 00:49:08,907 --> 00:49:11,710 Inte gråta, inte gråta. Inte gråta. 437 00:49:11,910 --> 00:49:14,713 Inte gråta, honung. Det är okej. 438 00:49:14,913 --> 00:49:17,916 Okej. okej. 439 00:49:18,917 --> 00:49:20,469 Okej. 440 00:49:20,669 --> 00:49:22,972 Du fick extra batteriet, eller hur? 441 00:49:23,172 --> 00:49:25,975 Detta är scenen utanför hem Carleton hendricks, 442 00:49:26,175 --> 00:49:29,478 en man som för tre år sedan, var ansvarig för kidnappningen och tortyr... 443 00:49:29,678 --> 00:49:32,982 Av fem ungdomar och tidiga död av en 16-årig flicka. 444 00:49:33,182 --> 00:49:35,184 Carol anne chalmers-perez på platsen. 445 00:49:35,684 --> 00:49:37,686 Kunde ni låta oss i på dina känslor... 446 00:49:38,187 --> 00:49:39,989 om Carleton hendricks ' release? 447 00:49:40,189 --> 00:49:42,491 Ingen kommentar. Måste du ha några tankar. 448 00:49:42,691 --> 00:49:44,693 Här mannen kränkt din dotter. 449 00:49:47,696 --> 00:49:49,498 Jag är carol anne chalmers-Perez, 450 00:49:49,698 --> 00:49:53,202 utanför hemmet av Carleton hendricks, rapportering för kanal 4 nyheter. 451 00:49:58,207 --> 00:50:01,010 Gå tillbaka till psycho ward! 452 00:50:01,210 --> 00:50:03,378 Du är son till satan. 453 00:50:08,383 --> 00:50:11,186 Bränna "im, din jävel! Psykotisk mutter! 454 00:50:11,386 --> 00:50:13,939 Jag har ett kort uttalande att göra. 455 00:50:14,139 --> 00:50:19,945 Snälla. HERR hendricks försöker göra en svår övergång här. 456 00:50:20,145 --> 00:50:23,032 Du jaga honom. 457 00:50:23,232 --> 00:50:26,201 Domstolarna har funnit mr. Hendricks inte skyldig. 458 00:50:26,401 --> 00:50:31,040 Komma ut ur staden, sjukt röv! Han tillbringade ett år i fängelse under rättegången... 459 00:50:31,240 --> 00:50:34,243 och tre år i ett statligt drivna anläggning. 460 00:50:35,744 --> 00:50:39,465 Mr. Hendricks har behandlats och släpptes. 461 00:50:39,665 --> 00:50:42,251 Mr. Hendricks har ingenting att säga. 462 00:50:42,751 --> 00:50:44,753 Ja. 463 00:50:47,256 --> 00:50:49,258 Jag gör. 464 00:50:54,263 --> 00:50:57,432 Du mördar monster! 465 00:51:00,936 --> 00:51:02,771 Jag-jag ledsen. Drag. 466 00:51:04,189 --> 00:51:06,942 Min herre, jesus christ, ser du brinna i helvetet, 467 00:51:07,442 --> 00:51:09,528 du ledsen jävel! 468 00:51:11,947 --> 00:51:15,033 Dig ledsen jävel! 469 00:51:18,537 --> 00:51:21,540 Någons gotta ta pojken ut. 470 00:51:23,542 --> 00:51:25,544 Rätt? 471 00:51:36,555 --> 00:51:40,359 Darlin ', där fan är din dotter? 472 00:51:40,559 --> 00:51:42,361 Hon är förmodligen med sina vänner. 473 00:51:42,561 --> 00:51:44,863 Nej, nej, nej, nej, nej. 474 00:51:45,063 --> 00:51:47,866 Jag ska berätta var hon är. 475 00:51:48,066 --> 00:51:51,528 Hon är ute humpin " några gymnasiet fotbollsspelare. 476 00:51:53,572 --> 00:51:57,576 honung, jag är säker på att hon är bra. Hon förmodligen bara glömt bort tiden. 477 00:52:00,078 --> 00:52:02,381 ... Över frisläppandet av en potentiellt farlig parolee... 478 00:52:02,581 --> 00:52:05,884 från ett statligt drivna mentalsjukhus tidigare i veckan. 479 00:52:06,084 --> 00:52:10,055 Carleton hendricks, även känd som kapten howdy, 480 00:52:10,255 --> 00:52:13,058 har föräldrar och berörda medborgarna där upprörda... 481 00:52:13,258 --> 00:52:14,760 På hans urladdning... 482 00:52:15,010 --> 00:52:17,396 tillbaka in i helverton, colorado, gemenskap, 483 00:52:17,596 --> 00:52:20,316 där minnen av avskyvärda brott han begått... 484 00:52:20,516 --> 00:52:22,318 bara fyra korta år sedan... 485 00:52:22,518 --> 00:52:25,020 är fortfarande färskt i medvetandet av närboende. 486 00:52:25,354 --> 00:52:29,358 Colorado tjänstemän har sagt sina händer "är bundna." 487 00:52:29,608 --> 00:52:32,578 De måste "följa lagens bokstav." 488 00:52:32,778 --> 00:52:35,280 Han tillbringade ett år i fängelse under rättegången... 489 00:52:35,781 --> 00:52:38,417 och tre år i ett statligt drivna anläggning. 490 00:52:38,617 --> 00:52:41,420 Mr. Hendricks har ingenting att säga. 491 00:52:41,620 --> 00:52:43,922 Ja. jag gör. 492 00:52:44,122 --> 00:52:46,625 Jag-jag ledsen. 493 00:52:47,042 --> 00:52:49,595 Min herre, jesus christ, ser du brinna i helvetet, 494 00:52:49,795 --> 00:52:52,598 Dig ledsen jävel! 495 00:52:52,798 --> 00:52:56,101 Den forecast- duschar, tunga ibland, med tillfällig thunderstorms- 496 00:52:56,301 --> 00:53:00,105 hur att bit av skit, va? Tillbaka på gatorna. 497 00:53:00,305 --> 00:53:03,809 Han går nära min lilla flicka, jag ska döda honom. 498 00:53:05,310 --> 00:53:07,312 Jack! 499 00:53:08,814 --> 00:53:11,116 Honung, är du säker du vill en annan? 500 00:53:11,316 --> 00:53:13,619 Kelly böter. 501 00:53:13,819 --> 00:53:17,623 Några psycho djur är ute just now- med vår dotter, perhaps- 502 00:53:17,823 --> 00:53:20,125 och du säger allt är bara bra? 503 00:53:20,325 --> 00:53:24,129 Och vem är du att tala om för mig när jag har fått nog att dricka? Okej. 504 00:53:24,329 --> 00:53:26,131 Där är telefonen? Hmm? 505 00:53:26,331 --> 00:53:28,133 Där är telefonen? Gimme telefonen! 506 00:53:28,333 --> 00:53:30,135 Vi ska ringa police- jack! 507 00:53:30,335 --> 00:53:33,138 Det är för sent för det. De har haft sin chans. 508 00:53:33,338 --> 00:53:36,341 Vad ska du göra? Vad som borde ha varit gjort redan. 509 00:53:40,345 --> 00:53:41,647 Hello? 510 00:53:41,847 --> 00:53:44,149 G-man. Jackson här. 511 00:53:44,349 --> 00:53:47,152 Hey, domkrafter. Vad är upp? Lyssna, jag, uh- 512 00:53:47,352 --> 00:53:49,154 jag tror Howdy got kelly. 513 00:53:49,354 --> 00:53:51,657 Skit. Ja. 514 00:53:51,857 --> 00:53:55,160 Göra några samtal och träffa mig på klubben. Och gino? 515 00:53:55,360 --> 00:53:57,362 Ja? Bringar utrustningen. 516 00:54:18,383 --> 00:54:21,386 Eric? 517 00:54:21,887 --> 00:54:26,191 Inte du svimmar på mig. Jag har gotta vara hemma vid midnatt, eller min dad'll missfoster. 518 00:54:26,391 --> 00:54:30,696 När alla springer bara iväg? 519 00:54:30,896 --> 00:54:32,698 Okej. 520 00:54:32,898 --> 00:54:36,860 Jag ska väcka dig på, gillar, en halv timme. 521 00:54:47,996 --> 00:54:50,499 Kom igen! 522 00:54:51,500 --> 00:54:54,303 Du jävla monster! Var är hon? 523 00:54:54,503 --> 00:54:58,006 - Vad har ni gjort med min dotter? - Du psykotisk! 524 00:55:08,016 --> 00:55:11,520 Du gillar smärta, psykopat? 525 00:55:14,022 --> 00:55:16,525 Kom igen! Få tillbaka det! 526 00:55:27,035 --> 00:55:29,838 Gino. 527 00:55:30,038 --> 00:55:32,541 Låt oss ta en liten enhet. 528 00:55:33,542 --> 00:55:35,544 Ska ta din nu, boy! 529 00:55:36,044 --> 00:55:38,046 Som-en-boy! 530 00:55:39,715 --> 00:55:42,017 Kom igen, nu. Få i bilen! 531 00:55:42,217 --> 00:55:44,720 Vi ska ha en fest! 532 00:55:50,726 --> 00:55:52,728 Låt oss gå och hämta de andra. 533 00:55:58,734 --> 00:56:00,736 Whoo-hoo! 534 00:56:29,264 --> 00:56:31,066 Låt oss gå! 535 00:56:31,266 --> 00:56:33,068 Flytta dina jävla fötter! 536 00:56:33,268 --> 00:56:35,270 Detta ska hålla. Göra det tätt. 537 00:56:40,776 --> 00:56:43,278 Kom igen! 538 00:56:44,780 --> 00:56:47,082 Låt oss gå! 539 00:56:47,282 --> 00:56:49,785 Få repet. Jag har fått det. 540 00:56:50,285 --> 00:56:52,287 Ge mig sina händer! 541 00:56:54,790 --> 00:56:59,094 - Dör, din jävel. - Få honom hit. 542 00:56:59,294 --> 00:57:02,798 Död... är som en gammal vän. 543 00:57:08,804 --> 00:57:11,807 - Hänga jäveln! - Yeah! 544 00:57:13,809 --> 00:57:16,311 - Jävel! - Hänga honom! 545 00:57:45,340 --> 00:57:47,843 Yeah! 546 00:57:54,850 --> 00:57:57,853 Kom igen! Vi är outta här! 547 00:58:44,399 --> 00:58:45,901 Vad bråttom. 548 00:59:38,370 --> 00:59:40,873 Det är okej. Kom in 549 00:59:46,879 --> 00:59:49,631 få en plats. 550 00:59:50,632 --> 00:59:52,634 Är här dina läxor? 551 00:59:52,968 --> 00:59:55,270 Ja, det är för vetenskapen. Det är verkligen svårt. 552 00:59:55,470 --> 00:59:59,474 Madeline? Kom igen nu. 553 00:59:59,975 --> 01:00:02,477 Jag är Startin att förlora mina surt på här, för Kristi skull. 554 01:00:02,978 --> 01:00:05,981 Jag kommer strax. Det här är inte lätt att sätta på, vet du. 555 01:00:07,983 --> 01:00:10,786 Vad fan goin 'on därinne? 556 01:00:10,986 --> 01:00:12,988 Dum tik. 557 01:00:14,489 --> 01:00:17,993 Hey, okej. Det är det. 558 01:00:20,495 --> 01:00:22,998 Ge henne vad hon vill just nu. 559 01:00:27,503 --> 01:00:30,005 Oh, ja. 560 01:00:36,512 --> 01:00:38,514 Kommer till pappa. 561 01:00:42,017 --> 01:00:44,320 Oh! 562 01:00:44,520 --> 01:00:48,023 Fan, härifrån. Du Turnin mig på här! 563 01:00:59,535 --> 01:01:03,038 Nog av den här skiten. 564 01:01:03,539 --> 01:01:05,841 Komma hit. 565 01:01:06,041 --> 01:01:08,544 Du döv? 566 01:01:09,044 --> 01:01:13,048 Sagt, nog av denna dans sh- min Gud, Maddy. 567 01:01:14,550 --> 01:01:16,552 Vad? 568 01:01:18,554 --> 01:01:20,556 Vad är frågan med nacken? 569 01:01:21,557 --> 01:01:23,859 Maddy! dig! 570 01:01:24,059 --> 01:01:27,062 - Wanna spela boll, fågelskrämma? - Bonitooooo! 571 01:01:36,572 --> 01:01:39,124 Inte vara så hård mot oss. 572 01:01:39,324 --> 01:01:42,628 Kom igen, vi doin ' allt vi kan. 573 01:01:42,828 --> 01:01:44,630 Hey, mike. 574 01:01:44,830 --> 01:01:48,133 Stackars kelly roth tycker denna vigilante sak är alla hennes fel. 575 01:01:48,333 --> 01:01:50,335 Jag menar, det här skulle hända, med eller utan henne. 576 01:02:07,519 --> 01:02:10,522 Berätta för honom ja stickning av hans jävla lägre tarmarna. 577 01:02:19,031 --> 01:02:22,034 Plocka upp det. 578 01:02:23,035 --> 01:02:26,338 Tolfte polisstation. Detektiv christian talar. 579 01:02:26,538 --> 01:02:29,842 Jag är en av dem som finner den överflödiga viktigt. 580 01:02:30,042 --> 01:02:33,045 Men du, jag kunde göra utan. 581 01:02:34,046 --> 01:02:37,049 I-det är honom. 582 01:02:43,055 --> 01:02:45,557 Du redo att komma in, Carleton? 583 01:02:46,058 --> 01:02:47,559 Du tror att din badge är makt. 584 01:02:48,060 --> 01:02:50,863 Det inte. Kunskap är makt. 585 01:02:51,063 --> 01:02:53,365 Din badge är inte ens permanent. 586 01:02:53,565 --> 01:02:55,868 Mina märken, jag kan aldrig ta av. 587 01:02:56,068 --> 01:03:00,873 De satte mig bortsett från alla andra tills den dagen jag dör. 588 01:03:01,073 --> 01:03:05,377 Mina märken är evigt, men din är en bekvämlighet. 589 01:03:05,577 --> 01:03:07,880 Dina märken har ingen betydelse. 590 01:03:08,080 --> 01:03:09,882 Min bricka representerar lagen. 591 01:03:10,082 --> 01:03:11,884 Jag behöver ett spår på gage s utanför linjen. 592 01:03:12,084 --> 01:03:15,888 Och vilken lag är att, michael? den lag som fann mig inte skyldig? 593 01:03:16,088 --> 01:03:19,892 Eller lagen som tillät andra att ta saken i egna händer? 594 01:03:20,092 --> 01:03:22,394 - Som var fel. - Nej, du var fel! 595 01:03:22,594 --> 01:03:25,097 Ni alla hade fel. 596 01:03:27,099 --> 01:03:29,902 Nu har jag hittat en helt ny flock i behov av... 597 01:03:30,102 --> 01:03:33,906 ett andligt uppvaknande genom min stadig hand. 598 01:03:34,106 --> 01:03:37,609 Var är du, Carleton? Berätta var du är. 599 01:03:40,112 --> 01:03:42,614 Fan! 600 01:03:42,865 --> 01:03:47,670 Vissa människor vill allt ges till dem med en stor, röd rosett, 601 01:03:47,870 --> 01:03:49,672 Men inte du. 602 01:03:49,872 --> 01:03:53,375 Du inte vill ha en sak, gör du? 603 01:03:55,377 --> 01:03:57,880 Hur mycket är tillräckligt, hmm? 604 01:03:59,381 --> 01:04:01,684 Det sagts att vägen av överskott... 605 01:04:01,884 --> 01:04:04,186 leder till palatset av visdom, 606 01:04:04,386 --> 01:04:06,889 för vi vet aldrig hur mycket är tillräckligt... 607 01:04:08,891 --> 01:04:12,695 tills vi vet vad är mer än tillräckligt. 608 01:04:12,895 --> 01:04:15,698 åh, sluta vara en baby. 609 01:04:15,898 --> 01:04:18,901 Du inte gillar mig väldigt mycket, gör du, domkrafter? 610 01:04:21,904 --> 01:04:23,706 Jag förstår. 611 01:04:23,906 --> 01:04:28,210 I vårt samhälle, fysisk skillnad skrämmer människor. 612 01:04:28,410 --> 01:04:30,713 Åh, kan du vara så... 613 01:04:30,913 --> 01:04:34,416 avvikande som fan på insidan, 614 01:04:34,666 --> 01:04:38,670 Men gör en liten fysisk sak like- åh, jag tror inte veta- 615 01:04:39,171 --> 01:04:40,973 tatuering ansiktet, 616 01:04:41,173 --> 01:04:43,976 och människan, gör folk galen. 617 01:04:44,176 --> 01:04:46,979 Det är en förbannelse i vårt samhälle att vi måste... 618 01:04:47,179 --> 01:04:49,481 passa in i en styv mönster tillhöra. 619 01:04:49,681 --> 01:04:52,985 Det finns inget utrymme för fantasin... 620 01:04:53,185 --> 01:04:55,187 och kreativitet. 621 01:04:56,688 --> 01:04:58,690 Du gråter? 622 01:05:00,192 --> 01:05:02,494 Jacksy. 623 01:05:02,694 --> 01:05:05,497 Jackson! 624 01:05:05,697 --> 01:05:10,002 Det finns ingen gråt. Du är inte ett barn. 625 01:05:10,202 --> 01:05:14,206 Din barndom var över det ögonblick du visste du skulle dö. 626 01:05:20,212 --> 01:05:22,214 Soligt. 627 01:05:24,216 --> 01:05:26,018 Det är dags att expandera... 628 01:05:26,218 --> 01:05:29,021 dina andliga horisonter. 629 01:05:29,221 --> 01:05:31,023 Lita på mig. 630 01:05:31,223 --> 01:05:34,726 Du behöver en out-of-kroppen-upplevelse. 631 01:05:35,227 --> 01:05:37,229 Vad är det? 632 01:05:38,730 --> 01:05:42,034 Du redan andligt medvetna? 633 01:05:42,234 --> 01:05:47,039 Soligt, min kära, gamla pappa alltid sa till mig, 634 01:05:47,239 --> 01:05:49,541 aldrig förväxla desperation... 635 01:05:49,741 --> 01:05:53,545 med ett andligt uppvaknande. 636 01:05:53,745 --> 01:05:55,747 Förbereda den kavandi lagret. 637 01:05:56,248 --> 01:05:58,750 Omfamning spjut av shiva. 638 01:06:00,252 --> 01:06:04,256 Lida, min dotter, att bära itiburi. 639 01:06:05,257 --> 01:06:09,061 Kommer dottern acceptera itiburi? 640 01:06:09,261 --> 01:06:13,065 Jag tar det som ett ja. Inte flytta. 641 01:06:13,265 --> 01:06:17,569 Denna smärta är en viktig del av vår bindning, 642 01:06:17,769 --> 01:06:20,572 en fysisk skräck som binder oss... 643 01:06:20,772 --> 01:06:23,575 ännu snävare. 644 01:06:23,775 --> 01:06:26,078 Själva intensiteten av denna erfarenhet... 645 01:06:26,278 --> 01:06:28,580 hjälper till att bredda klyftan mellan oss... 646 01:06:28,780 --> 01:06:32,284 Och de som inte har delade den med oss. 647 01:06:33,285 --> 01:06:37,089 Du måste överskrida vad kroppen känns som smärta. 648 01:06:37,289 --> 01:06:39,591 Förvandla det till glädje, 649 01:06:39,791 --> 01:06:43,595 och sedan in i en andlig händelse. 650 01:06:43,795 --> 01:06:45,597 Du inte känner smärta. 651 01:06:45,797 --> 01:06:51,303 Kroppen känns smärtan. 652 01:06:54,806 --> 01:06:57,809 Väl, kanske du känner smärtan. 653 01:07:07,402 --> 01:07:09,404 Tack. 654 01:07:14,910 --> 01:07:18,714 - Ja. gage. - Hej. detta en dålig tid? 655 01:07:18,914 --> 01:07:22,217 Vi är på väg över till sjukhuset för att se hur madeline roth gör. 656 01:07:22,417 --> 01:07:25,220 Hur är saker vid din mammas? 657 01:07:25,420 --> 01:07:28,223 Hon är bra, jag är bra. Jag önskar att du var här. 658 01:07:28,423 --> 01:07:30,726 Ja, jag också. 659 01:07:30,926 --> 01:07:32,728 Så gen s hemma? 660 01:07:32,928 --> 01:07:35,230 Vad pratar du om? Hon är i skolan. 661 01:07:35,430 --> 01:07:37,733 Jag kallade skolan. De sa hon lämnade igår. 662 01:07:37,933 --> 01:07:39,935 Vad? 663 01:07:41,436 --> 01:07:42,938 Skolan sa att du ringde. 664 01:07:44,439 --> 01:07:48,744 - Eh, uh- - mike? 665 01:07:48,944 --> 01:07:52,447 Uh- jag är på väg till huset. 666 01:08:01,707 --> 01:08:04,459 Åh, gud, snälla inte låta detta hända. 667 01:08:16,388 --> 01:08:17,690 Genevieve! 668 01:08:17,890 --> 01:08:19,892 Toni? 669 01:08:22,394 --> 01:08:24,897 Åh, nej. Åh, man. 670 01:08:25,397 --> 01:08:28,400 Vad, ingen Hej? 671 01:08:28,901 --> 01:08:31,704 Där är min dotter, hendricks? 672 01:08:31,904 --> 01:08:33,906 Genevieve är med mig. 673 01:08:34,406 --> 01:08:37,209 Jag tar särskilt väl hand om henne. 674 01:08:37,409 --> 01:08:40,212 Du har fått älska denna teknik. 675 01:08:40,412 --> 01:08:42,715 Detektiv Vad är-His-namn. 676 01:08:42,915 --> 01:08:45,718 Falla samman i sömmarna, jag ser. 677 01:08:45,918 --> 01:08:48,921 Och är att den vackra mrs. Gage? 678 01:08:50,422 --> 01:08:53,726 Vad en oväntad, ännu trevlig överraskning. 679 01:08:53,926 --> 01:08:57,429 Vad har du gjort med min dotter, du jävla jävel? 680 01:08:57,930 --> 01:09:00,232 Ooh! eldig. 681 01:09:00,432 --> 01:09:04,737 Jag behöver det. Kanske jag tog fel. 682 01:09:04,937 --> 01:09:06,739 Varför genevieve? Vad gjorde hon med dig? 683 01:09:06,939 --> 01:09:09,241 Shedidn't göra en sak. 684 01:09:09,441 --> 01:09:11,243 Inte du säga till henne? 685 01:09:11,443 --> 01:09:14,446 Du inte gjorde det, gjorde du? 686 01:09:14,947 --> 01:09:18,751 - Hur människans. - Vad han talar om? Vad som inte du berätta? 687 01:09:18,951 --> 01:09:20,753 Mike, vi är på den. Hålla honom på nätet. 688 01:09:20,953 --> 01:09:25,958 Ni vet, smärta är en unikt personlig erfarenhet. 689 01:09:26,458 --> 01:09:30,262 Lång är prydnad, kort är smärtan. 690 01:09:30,462 --> 01:09:32,965 - Åh, gud. åh, nej, nej. - Det är för dåligt Du är inte här. 691 01:09:33,465 --> 01:09:36,268 När piercingar är färska, sexuell excitation... 692 01:09:36,468 --> 01:09:38,771 är att dö för. 693 01:09:38,971 --> 01:09:41,774 Du sadistisk säck skit! Jag ska döda dig! 694 01:09:41,974 --> 01:09:44,777 Jag svär vid Gud, jag ska döda dig! Stopp, stopp. 695 01:09:44,977 --> 01:09:46,779 Sadistiska? egentligen? 696 01:09:46,979 --> 01:09:51,283 Detta djur har Genny. Vill du verkligen vill ställa honom? 697 01:09:51,483 --> 01:09:56,789 Jag hitta sadister ganska tråkig. Jag är intresserad skärper människors medvetenhet, 698 01:09:56,989 --> 01:09:59,792 förändrar stater genom primitiva ritualer. 699 01:09:59,992 --> 01:10:01,794 Hey, där skulle alla gå? 700 01:10:01,994 --> 01:10:04,797 Det är okej, älskling. Pappas kommer att hitta dig. Du bara hänga på. 701 01:10:04,997 --> 01:10:09,301 Ooh! "Pappas ska hitta dig. Hänga på." skrämmande! när? 702 01:10:09,501 --> 01:10:12,805 Snälla, Carleton, Jag ber dig. 703 01:10:13,005 --> 01:10:16,308 Ta mig. Låt min dotter gå. 704 01:10:16,508 --> 01:10:19,311 Frestande, men du ser, 705 01:10:19,511 --> 01:10:21,814 gen och jag har bara... 706 01:10:22,014 --> 01:10:25,818 borstade ytan av vårt förhållande. 707 01:10:26,018 --> 01:10:28,320 Så mycket kött, 708 01:10:28,520 --> 01:10:30,522 så lite tid. 709 01:10:33,525 --> 01:10:36,528 What's- vad som händer? 710 01:10:40,032 --> 01:10:42,835 - Nej. - Åh, nej! 711 01:10:43,035 --> 01:10:44,837 Nej. 712 01:10:45,037 --> 01:10:47,039 Nej! 713 01:10:49,541 --> 01:10:53,045 Toni? 714 01:10:55,547 --> 01:10:57,549 Vad menade han med det? 715 01:10:59,551 --> 01:11:02,354 Vad gjorde du inte berätta? 716 01:11:02,554 --> 01:11:04,857 vad gjorde du? 717 01:11:05,057 --> 01:11:07,359 Vad gjorde du? 718 01:11:07,559 --> 01:11:10,062 Vad jag inte gjorde. 719 01:11:13,482 --> 01:11:16,285 Enhet nio, utreda en rapport av otillåten aktivitet... 720 01:11:16,485 --> 01:11:19,988 vid 410 öst Halifax. 721 01:11:21,990 --> 01:11:25,794 Enhet nio på 10-7. Låset var jimmied. Vi är inne. 722 01:11:25,994 --> 01:11:27,796 Begära en kod en. 723 01:11:27,996 --> 01:11:32,000 10-4, enheten nio. Du nu har en kod en. Du kan fortsätta. 724 01:12:03,532 --> 01:12:06,835 Enheten nio. Vi har oidentifierade inkräktare i lokalerna. 725 01:12:07,035 --> 01:12:09,338 Begära omedelbar backup. över. 726 01:12:09,538 --> 01:12:13,041 vidare med försiktighet. Backup är på väg. 727 01:12:41,069 --> 01:12:44,031 Skit! 728 01:13:00,088 --> 01:13:02,090 Herregud. 729 01:13:23,111 --> 01:13:25,414 jesus! 730 01:13:25,614 --> 01:13:29,418 Jag behöver en ambulans här nere. 731 01:13:29,618 --> 01:13:32,421 Skicka mig en handledare omedelbart! 732 01:13:32,621 --> 01:13:35,624 Låt oss gå! rulle, rulle! 733 01:13:39,127 --> 01:13:40,929 Okej, redo? Redo. 734 01:13:41,129 --> 01:13:43,131 Gå. 735 01:13:47,636 --> 01:13:49,938 Tar vi här till länet allmänhet. Okej. 736 01:13:50,138 --> 01:13:52,641 Låt oss gå. Få 'er upp! 737 01:13:59,147 --> 01:14:01,450 Vad var Gud tänker... 738 01:14:01,650 --> 01:14:04,653 när han gjorde Carleton hendricks? 739 01:14:06,154 --> 01:14:08,457 Vad får dig att tro det var Gud? 740 01:14:08,657 --> 01:14:11,159 "Xibalba." 741 01:14:13,662 --> 01:14:17,666 Du vet, jag kunde ett skit som gjorde det, eftersom jag ska döda den. 742 01:14:18,166 --> 01:14:21,670 Det finns inget mer jag vill än att se här killen död. 743 01:14:24,173 --> 01:14:28,177 Men det är vad han vill. 744 01:14:29,178 --> 01:14:31,680 Vi kan inte, och jag kommer inte. 745 01:14:34,183 --> 01:14:35,684 Jag ska kolla på genevieve. 746 01:15:05,214 --> 01:15:07,016 Hendricks? 747 01:15:07,216 --> 01:15:09,218 Vad? 748 01:15:11,720 --> 01:15:15,024 För en man som är borta så stora ansträngningar att ändra sitt utseende, 749 01:15:15,224 --> 01:15:18,727 du säkert är ovilliga att ses. 750 01:15:21,230 --> 01:15:23,532 Var är du på, Carleton? 751 01:15:23,732 --> 01:15:28,037 Ett namn inte är en fråga för likgiltighet. 752 01:15:28,237 --> 01:15:30,539 Det innebär en hel serie av relationer... 753 01:15:30,739 --> 01:15:35,544 mellan den som bär den och från vilken källa den härrör. 754 01:15:35,744 --> 01:15:38,047 Kalla mig kapten Tjena. 755 01:15:38,247 --> 01:15:40,549 "Härstammar"? 756 01:15:40,749 --> 01:15:44,053 Din far en marin krigshjälte. 757 01:15:44,253 --> 01:15:46,255 Kapten bradford hendricks. 758 01:15:48,257 --> 01:15:51,060 Detta är hur du hedra hans namn? 759 01:15:51,260 --> 01:15:54,263 Kalla mig kapten Tjena. 760 01:15:55,764 --> 01:15:58,067 Jag behöver prata med dig. 761 01:15:58,267 --> 01:16:00,769 Så? prata. 762 01:16:02,771 --> 01:16:05,274 Varför kan du inte möta mig? 763 01:16:05,774 --> 01:16:08,577 Kanske Du inte används till dealin "med någon som inte hindras... 764 01:16:08,777 --> 01:16:11,580 och mun är inte sys fast. 765 01:16:11,780 --> 01:16:14,083 Är att det som är stör dig, carl? 766 01:16:14,283 --> 01:16:18,087 Vissa avseende den som bevis på mod... 767 01:16:18,287 --> 01:16:21,090 för en man att gå i strid bär inget vapen... 768 01:16:21,290 --> 01:16:25,094 som kan göra någon skada på distans. 769 01:16:25,294 --> 01:16:29,298 Det är lätt att vara svårt bakifrån din mammas kjol. 770 01:16:38,932 --> 01:16:40,734 Gage! 771 01:16:40,934 --> 01:16:43,737 Vad är det? Min pistol? 772 01:16:43,937 --> 01:16:46,740 Är att det som är stör dig? 773 01:16:46,940 --> 01:16:48,942 Här. 774 01:16:52,946 --> 01:16:54,748 Du vet vad jag hitta spännande? 775 01:16:54,948 --> 01:16:57,751 Att för all din retorik och ändlösa putsning, 776 01:16:57,951 --> 01:17:01,755 Du är inte mer än en skolgård översittare med förföljelsemani. 777 01:17:01,955 --> 01:17:04,758 Du väljer på dem som är svaga. 778 01:17:04,958 --> 01:17:06,960 Du kör ut och gömma. Va? 779 01:17:08,462 --> 01:17:11,765 Hur 'bout jag kommer dit och slå hundskit ur dig? 780 01:17:11,965 --> 01:17:14,968 Vem hindrar er? 781 01:17:21,475 --> 01:17:24,478 Första du drömmer, och sedan dör. 782 01:17:48,001 --> 01:17:53,507 Ah-choo! 783 01:17:54,508 --> 01:17:58,011 De alla... falla ner. 784 01:17:58,512 --> 01:18:00,514 Adjö, michael. 785 01:18:01,014 --> 01:18:05,018 Mmm. 786 01:18:33,422 --> 01:18:36,725 Ni vet, pappa, genevieve skrek. 787 01:18:36,925 --> 01:18:39,428 Nej! 788 01:18:45,934 --> 01:18:47,436 Aaah! 789 01:18:54,443 --> 01:18:56,245 Michael. 790 01:18:56,445 --> 01:18:59,448 Inte rädd för att dö. 791 01:19:01,950 --> 01:19:06,955 Död är den standard genom vilken verkligheten och djup allt kan bedömas. 792 01:19:10,459 --> 01:19:13,462 Genevieve blir ansluta dig snart. 793 01:19:23,972 --> 01:19:26,475 Lång är smärta, korta är prydnad! 794 01:19:30,979 --> 01:19:32,981 Nej! 795 01:19:35,484 --> 01:19:39,988 Vad är frågan, Carleton? 796 01:19:40,489 --> 01:19:43,992 - Du arg på mig? - Ni vet, 797 01:19:45,494 --> 01:19:49,298 michael, jag ska satsa genevieve- 798 01:19:49,498 --> 01:19:51,800 Jag slår Genevieve kände mycket som denna... 799 01:19:52,000 --> 01:19:56,004 när jag var inne i henne. 800 01:19:58,507 --> 01:20:00,509 Nej. 801 01:20:02,511 --> 01:20:06,473 Åh, vad är du gonna gör nu, arrestera mig? 802 01:20:21,530 --> 01:20:23,332 Vad är frågan, Carleton? 803 01:20:23,532 --> 01:20:25,334 Du rädd? 804 01:20:25,534 --> 01:20:30,339 Du sa att du aldrig varit rädd för någonting i hela ditt liv, 805 01:20:30,539 --> 01:20:32,841 eftersom du ville du var död. 806 01:20:33,041 --> 01:20:36,044 Är inte att hur det var? 807 01:20:36,545 --> 01:20:38,046 Detta är för Genevieve, du knulla. 808 01:20:38,547 --> 01:20:40,549 Nej. nej! 809 01:20:43,927 --> 01:20:45,729 Yaaah! 810 01:20:45,929 --> 01:20:48,432 Yaah! 811 01:20:52,436 --> 01:20:56,240 Smärta är en unikt personlig erfarenhet, Carleton. 812 01:20:56,440 --> 01:21:00,944 Du- 813 01:21:08,577 --> 01:21:11,255 nej! nej! nej! 814 01:21:11,455 --> 01:21:15,709 Nej! 815 01:21:17,336 --> 01:21:19,338 Nej! 816 01:21:36,104 --> 01:21:38,282 Aaah! 817 01:21:38,482 --> 01:21:40,984 Mike, det är jag. Kom igen, han är död. 818 01:21:43,487 --> 01:21:46,165 Det är över. 819 01:21:46,365 --> 01:21:47,866 Aaaah! 820 01:22:07,886 --> 01:22:09,388 Mike, mannen. 821 01:22:09,888 --> 01:22:12,691 Du inte behövde ett val. 822 01:22:12,891 --> 01:22:15,694 Allas fick ett val. 823 01:22:15,894 --> 01:22:18,355 Jag bara gjort mitt. 824 01:22:20,899 --> 01:22:24,203 berättar inre angelägenheter Jag ska till sjukhuset. Är du skadad? 825 01:22:24,403 --> 01:22:26,705 Jag är bra. 826 01:22:26,905 --> 01:22:29,908 Jag ska se min familj. 827 01:22:45,424 --> 01:22:49,136 Slutna rubricerade med texter, inc. los angeles 60498