Original subtitles

[Narrator] 'Blessed fort Raigad... '

Raigad was orphaned after the 'Mahanirvana of Chhatrapati Shivaji Maharaj... '

'Today was happy after a long time... '

Hey come fast...

Wait wait... why are you in a rush?

Wait... - Come fast.

Move aside...

Hey Ganaji stop...

Give us the way...

Come fast... move aside...

Hey Ganaji stop...

Hey stop...

Stop Ganaji... where are you running?

Oh come on quickly...

the young king will be on the throne soon...

And we won't even be able to see... - Yes.

Hey... where did the king reach?

He went to worship Lord Jagdishwar with queen Yesubai...

Worship of Lord Jagdishwara?

Move quickly...

'The common people were eager to see the coronation of their young King. '

Listen...

Has he not come yet?

Everyone has come...

I have come...

You have come...

There are so many courtiers...

Who else do you want?

O old man, will you sit on the throne?

No...

Only Chhatrapati Sambhaji will sit on the throne.

That's it...

I am asking about him only...

Then why don't you say the name?

Hmm...

Both the names Chhatrapati Shivaji Raje and Chhatrapati Shambhu Raje are very virtuous.

Yes,

but Chhatrapati Shambhu Maharaj is not seen here...

[Vedic Verses]

[Vedic Verses]

[Vedic Verses] - [Drums beating]

I think Chhatrapati Shambhu Maharaj has come...

No...

All these are honorable chieftains are coming...

He is Kondaji baba Farzand...

This is Yesajirao Kank...

Mhaloji baba Ghorpade...

And look... Ramachandrapant Amatya...

Nilopant is coming behind him...

Yes...

Oh look... Kaviji has come...

Kavi Kalash.

Is this Hambirmama?

Oh, don't just say Hambirmama...

He is Sarsenapati (Chief of Army Staff) Hambirrao...

Yes yes...

Sarsenapati Hambirrao...

[Drums beating]

The drum beats, it seems that Chhatrapati Sambhaji Maharaj has come...

Yes...

No... - Then?

These are all new chieftains...

They are Manaji More and Rupaji Bhosale...

They are Dhanaji Jadhav and Santaji Ghorpade...

This is Khandoballal...

He is as loyal as Baji Prabhu...

He is Krishnaji Kank, son of Yesaji Kank...

And this man is called Jotyaji Kesarkar right?

Yes... he is like the shadow of Maharaja...

Yes he is...

And that man standing by the door waiting...

Yes. - Yes...

Waiting for the King...

Yes yes yes...

He is Raiappa.

Yes...

but Chhatrapati Shambhu Raje?

Yes...

[Drums beating]

[Conch blows]

Chhatrapati Shambhu Raje has come...

Everyone pay attention...

Bright as fire...

Well versed in all laws...

Master of Religion and Justice...

the connoisseur of strategy...

"The Seal of Shri Shambhu, son of Chhatrapati Shivraya"

Born in Kshatriya clan...

God of throne...

"shines like the glory of sun" - God of throne...

"An account that refuge in this posture" - Chhatrapati Sambhaji Maharaj is coming

"exerts its power over anyone"

"He is the son of Chhatrapati Shivaji Maharaj"

"Fire of Marathas"

"Idol of Justice"

"Shelter of the public"

"Destruction of the enemy on the battlefield"

"This Swaymbhu Rudra (Lord Mahadev) is engrossed in tandav"

"Fierce Lord Mahadev"

"The Seal of Shri Shambhu,

son of Chhatrapati Shivraya shines like the glory of sky"

"An account that refuge in this posture exerts its power over anyone"

"Fierce Lord Mahadev"

"Fierce Lord Mahadev"

"Fierce Lord Mahadev"

"Fierce Lord Mahadev"

"Fierce Lord Mahadev"

O pillars of the Maratha kingdom...

Soldiers of Chhatrapati Shivaraya...

As I sit on this sacred throne today, I promise you...

Henceforth my every breath...

will be for welfare of the Swarajya established

by my father Chhatrapati Shivaji Maharaj!

I will offer every drop of blood flowing through my veins

at the feet of the God of Swarajya...

Even if Aurangzeb, the Supreme Emperor of the Yavanas,

comes to the Deccan in the future,

I will not allow him to conquer the Maratha Empire...

Abasaheb told me the story of King Shalivahana...

Just as he defeated his enemy by breathing life into clay soldiers...

Likewise, I will infuse the mantra of the name "Chhatrapati Shivaray"

into every soldier,

in every particle of Sahyadri,

and every drop of the ocean.

I will build an unbreakable fortification against the enemies of Swarajya...

I will not only preserve Swarajya but expand it...

As per Abasaheb's instructions,

I will spread this kingdom of God from Thanjavur to Peshawar...

Har har Mahadev (Hail Lord Shiva)

"O... Chhatrapati Shambhuraje... "

"Chhatrapati Shambhuraje"

"Chhatrapati Shambhuraje"

"Chhatrapati Shambhu Raje has come... "

"Chhatrapati Shambhuraje"

[Music]

"Chhatrapati Shambhuraje is sitting on the throne like Lord Rudra... "

"At Raigad which is beloved to Chhatrapati Shivraya... "

"Chhatrapati Shambhuraje"

"Chhatrapati Shambhuraje is sitting on the throne like Lord Rudra... "

"At Raigad which is beloved to Chhatrapati Shivraya... "

"He wiped the tears from the eyes of the orphaned soil... "

"He is a hero in the minds of the people... "

"The sun is overshadowed by the beauty of this king... "

"His eyes are bright like the sun... "

"This king thinks faster than the wind ... "

"The wisdom of this king defeats the enemy in battle ... "

"Chhatrapati Shambhuraje is sitting on the throne like Lord Rudra... "

"At Raigad which is beloved to Chhatrapati Shivraya... "

"He wiped the tears from the eyes of the orphaned soil... "

"He is a hero in the minds of the people... "

"The people are happy... "

"Chhatrapati Shambhu Raje has come... "

"Thousands of voices are cheering... "

"Chhatrapati Shambhu Raje has come... "

"Chhatrapati Shambhu Raje means lion cub... "

"Chhatrapati Shambhuraje... "

"Chhatrapati Shambhuraje is the new light of Chhatrapati Shivaraya's dreams ... "

"Seeing him, the saffron flag flutters in the sky... "

"This is the new crown on the head of Swarajya ... "

"Ram Rajya has re-incarnated... "

"Ram Rajya has re-incarnated... "

"Mawla is resounding with the valour of the heroes ... "

"The name is heard in every direction... "

"Chhatrapati Shambhuraje is like God Khandoba... "

"Because of the rule of Chhatrapati Shambhu Raja,

life has become happy and every day has become a festival"

"Chhatrapati Shambhu Raja has given us the knowledge of saints

and the sense of religion... "

"Chhatrapati Shambhuraje is sitting on the throne like Lord Rudra... "

"At Raigad which is beloved to Chhatrapati Shivraya... "

"He wiped the tears from the eyes of the orphaned soil ... "

"He is a hero in the minds of the people... "

[Music]

"The army roars and strikes... "

"The horses are dancing excitedly"

"The cannon fire has struck fear into the enemy's mind... "

"The hope of Maval province has increased"

"A will for empire has arisen"

"In the form of Chhatrapati Shambhu Raja,

the line of fortune has appeared on our foreheads"

[Music]

"We will strike in such a way that the enemy will be knocked unconscious"

"We ask for a heroic death while fighting in battle... "

"This is the lidelong motto of the valiant soldiers of Maval"

"Every promise we make is worth blood"

"Everyone's sword in this court is soaked in the blood"

"Chhatrapati Shambhu Raja's court is decorated with warriors"

"Go ahead our king"

"What fear do we have when you are there"

"Chhatrapati Shambhuraje's word is final for us"

"By your command now let's face the enemy"

"This saffron flag is to be hoisted on Delhi... "

"It is as if an eagle has soared in the sky heated by the sun"

"see the complete coronation of Chhatrapati Shambhu Maharaj"

[Music]

"Chhatrapati Shambhuraje is sitting on the throne like Lord Rudra... "

"At Raigad which is beloved to Chhatrapati Shivraya... "

"He wiped the tears from the eyes of the orphaned soil ... "

"He is a hero in the minds of the people... "

"Chhatrapati Shambhuraje is sitting on the throne like Lord Rudra... "

"At Raigad which is beloved to Chhatrapati Shivraya... "

"He wiped the tears from the eyes of the orphaned soil ... "

"He is a hero in the minds of the people... "

"Chhatrapati Shambhuraje is sitting on the throne like Lord Rudra... "

"At Raigad which is beloved to Chhatrapati Shivraya... "

"He wiped the tears from the eyes of the orphaned soil ... "

"He is a hero in the minds of the people... "

"Chhatrapati Shambhuraje... "

[Narrator] 'After the grand coronation ceremony was over, '

'Chhatrapati Shambhuraje stood lost in himself in the tower at night. '

'At the same time, someone's footsteps sounded in the staircase of the tower. '

'This sound of footsteps was familiar to Chhatrapati Shambhu Raje... '

Come...

Queen come!

Why?

Why didn't you call me "Sakhi"... ?

The responsibility of the throne of Swarajya...

is very big my queen ...

Did you see the crowd today?

It had only one face...

The face of the responsibility of swarajya (self-governance)...

Calls like sakhi, Yesu...

they get lost in the crowd...

And only the slogans like Maharaj saheb and Maharani sarkar remains...

From today, all these Maratha subjects...

are our responsibility...

What happened to you today?

Why do you feel so lost?

Today I miss...

Abasaheb very much...

The throne on which I sat today...

[Sambhaji] 'sitting at the foot of that great throne, '

'Abasaheb taught me a valuable lesson. '

'I was standing next to Abasaheb. '

Dear Shambhu,

how do you feel about the throne?

Abasaheb,

Seeing this throne, anyone's head will bow in awe...

Yes...

because this throne is not just made from a goldsmith's furnace...

but is the nectar from the churning blood of our countless heroes...

Only freedom will arise in the heart of the one who sees this throne...

Whenever I sit on the throne, I have only one thought...

and after me this thought should come in your mind.

But dear Shambhu,

always keep one thing in mind...

Subjects have the right to this throne before you...

Because this throne is not the monopoly of some luxurious king...

It is the refuge of the poor...

This throne is not a place of unrestricted fun...

But it's a place of strength to support the victims...

This throne is not the seat of power of chaotic governance...

It is a place of pilgrimage for all Hindus...

And that is why...

the king sitting on this throne...

should understand the problems of the subjects...

This golden throne has emerged from the black skin of Sahyadri...

The hopes and aspirations of the Hindus of all Hindusthan

are united in this throne...

And the burden of those hopes...

is not easy to bear, dear Shambhu...

Because of Ausaheb's upbringing and my goal,

may your arms be so strong...

that the name of Sambhaji continue to be famous after Shivaji...

because of your prowess...

Yes Abasaheb...

'The promise I had made to Abasaheb on that day... '

I never thought that the responsibility of fulfilling that promise

would fall on my shoulders so soon...

There can be no support other than your strong shoulders

to fulfill the responsibility of Swarajya...

This was known by the father-in-law.

May I ask you a favor?

Ask Yesu ... ask...

ask for what you want...

After the demise of my father-in-law,

people are expecting many things from you...

I have always heard from Jijau Ausaheb and father-in-law...

People are like our children...

We must take care of the people like a child...

Will you give me the burden of taking care of these children of yours?

[Chuckles]

[Narrator] 'Due to this discussion with Yesubai Maharani Sarkar, '

'Chhatrapati Shambhu Maharaj took an extraordinary decision. '

The great Chhatrapati Shivaji Maharaj...

So, after the death of my father, our enemies think...

that the Maratha empire has collapsed...

The Maratha Empire had fall with the demise of Chhatrapati Shivaraya...

We must destroy this opinion of the enemies...

Because even though Chhatrapati Shivaji Maharaj is not there,

but Sambhaji, who is his descendant, is now on the throne.

Har har Mahadev (Hail Lord Shiva)

I have been with Chhatrapati Shivaji Raje since Raireshwar...

I feel like I am seeing his reflection...

Friends, your prowess should blind the enemy...

We have to crush the snake in the form of enemy that tries to raise its head...

For this we have to launch numerous campaigns around Swarajya...

We will all be far from Swarajya...

At such a time...

At such a time, I think there should be someone

who will take care of the Swarajya and the people...

with mother's compassion...

And because of that...

the head of our administration...

will be Maharani Yesubai Rani Sarkar...

Har har Mahadev (Hail Lord Shiva)

Jotyaji... - Yes... my King...

Ramchandrapant,

since you are amatya,

please show this royal seal to Maharani Sarkar...

As per your command my King...

See Maharani Sarkar...

It is written on this royal seal...

May the queen always be victorious...

Aai Raja Udo Udo (Hail Godess Bhawani)

"May the queen always be victorious"

You proved that you are the daughter-in-law of Chhatrapati Shivaji Maharaj...

I asked you to ask something for yourself,

and you are asking for the good of the people...

"May the queen always be victorious"

O queen, set your stamp on history...

"May the queen always be victorious"

"May the queen always be victorious"

[Narrator] 'While setting up the administration of the state, '

'Chhatrapati Shambhu Raje got a clue of the intruders

who had secretly entered in the Swarajya... '

'Following them, the Chhatrapati Shambhu Raje

reached an abandoned temple near the base of Raigad... '

'It was as if the goddess in the temple was inviting them... '

Take out the loaves quickly...

Yes...

What is this?

Mother did not give anything as accompaniment along with bread...

Oh my God...

now what shall I eat bread with... - Yes.

Ask those people, do they have vegetables?

Who? These people?

Yes, so what?

Go now...

Yes, I will go...

Friends do you have any curry to eat with bread?

Oh what is this?

Meat in the temple of the goddess?

O boy, why are you screaming?

If you want to eat, eat or leave here!

Hey...

How do you speak this language?

Who are you?

Who are you all?

What do you want to do with it? get out of here!

Hey...

This is our soil...

How do you ask us to leave?

If our King finds out,

your throats will not even be left to drink water...

Your King?

Who is your King?

Our King?

Lives at Raigad...

[Laughs loudly]

Who is he? Chhatrapati Shivaji?

He died long ago...

Hey... - Hey...

When he was alive, he used trouble to our Lord Aurangzeb a lot...

[Bad word]

[Growling]

Hey?

Who are you?

Son of the most glorious Chhatrapati Shivaji Maharaj...

Chhatrapati Sambhaji...

"Fierce Lord Mahadev"

"Fierce Lord Mahadev"

"Fierce Lord Mahadev"

"Fierce Lord Mahadev"

"Fierce Lord Mahadev"

"Fierce Lord Mahadev"

"Fierce Lord Mahadev"

"Fierce Lord Mahadev"

"Fierce Lord Mahadev"

"Fierce Lord Mahadev"

"Fierce Lord Mahadev"

Chhatrapati Shambhu Raje...

Chhatrapati Shambhu Raje...

Are you okay?

Yes!

By the grace of mother Bhavani I am fine mama (maternal uncle).

Yes but...

But why did you take this risk?

You should have told me... What if something happened to you?

And who are all these people?

All these spies of Aurangzeb...

were watching all of us from the time of coronation...

Bahirji uncle gave me the message in time... so I was able to kill all of them...

Well Hambirmama...

Yes...

Abasaheb gave letters of donation to all the temples...

Hmm...

We too should follow in the footsteps of Abasaheb and restore this temple.

Hmm...

Yes...

Watch out everyone...

search every corner...

don't let the enemy escape...

And my king you come first...

Lets go...

Hail Godess Jagdamba

[Narrator] 'Hambir Mama was worried... ' - [Hambir Mama] Go find, don't leave anyone.

'It is true that he brought the king to the fort out of concern... '

'But the concern of the people... '

'in the king's mind did not allow him to rest... '

In the darkness of the night,

'the king started walking towards the temple of Jagadishwar... '

[Bell rings]

[In code language] Someone took flight in the open air...

This is the chick of the eagle nesting at Raigad...

[Laughs]

Bahirji uncle tell me...

[Laughs]

Young King... you are crowned!

How to cover the expenses incurred now?

That's what I'm thinking, Bahirji uncle!

So what have you decided?

We do not want to put the burden of this coronation on our people...

but then ...

Then the enemy remained!

Hmm...

That Aurangya will come down to the Deccan...

He has placed the treasure in two or three places...

Hmm...

For his convenience...

With that treasure...

we shall make up for the loss of the Swarajya treasury...

[Laughs]

Bravo! Bahirji uncle...

You have aged, but still your vision is as sharp as the falcon...

[Laughs]

I have no credit in this...

All this knowledge has been given to me by the great Chhatrapati Shivaji Maharaj...

The new Chhatrapati of Swarajya (self-rule) should remember this...

Spread this kingdom of God from Thanjavur to Peshawar...

When the great lord was crowned,

we collected the coronation tax from Aurangzeb himself...

from the forts of Bahadurgarh and Ausa...

Hmmm...

Even then, you brought this secret information, didn't you?

So what else?

So...

Now tell me where to get the gift from?

Young king,

We must...

[In code language] see the mole on the cheek of beauty of Universe...

For that first let's say...

it's beautiful...

[Narrator] 'The mole on Vishwasundari's cheek,

which Bahirji uncle told in code words... '

'is the beloved city of Aurangzeb... Burhanpur. ' - [Both] Jay Shambho!!

'Burhanpur was situated on the border of Swarajya... '

'But there was no beauty in this beautiful place... '

'there was only cruelty... '

'Aurangzeb kept here... a cruel demon. '

Please leave my husband...

Please leave my husband...

Please leave him...

Please leave my husband sardar...

Please leave my husband my lord...

We gave you everything we had...

now there is nothing left in our house...

Please don't kill him...

Have mercy my lord have mercy...

Please leave my husband...

[Crying]

Please leave my husband my lord...

Have mercy my lord...

We have done nothing...

Husband...

Asad Khan,

just tell them all...

what is my name...

Yes...

Subedar saheb...

'Kakar Khan Pathan'!!

Did everyone hear that?

What is my name?

[Laughs]

Maybe you all don't understand...

What is my name?

Hmmm...

Ka... ka... R... - What?

What?

Ka... Kakar Khan...

[Grunts]

Did everyone hear?

So, what is my name?

Kakar Khan...

Thanks to Allah, that all of them at least learnt my name...

Kakar Khan means...

honest 'khadeem'...

Do you know the meaning of 'Khadeem'?

Hmmm...

'Khadeem' means obedient servant in your language...

And this obedient servant...

is honest, true, steadfast...

for his own Alamgir Aurangzeb...

And he has ordered me...

to collect Jizya tax from all of you...

And if the Hindu masses want to live,

they have to pay Jizya tax...

You people are not doing us a favor by paying the Jizya tax...

You buy your life from us...

Our kind Alamgir gives you a chance to live in return of Jizya tax...

And if you want to live in peace,

according to law you people...

must always pay this Jizya tax...

Otherwise...

I have no other option...

I'm helpless...

even a little helpless...

What to do now...

Hmmm... ?

[Grunts]

[Grunts]

Dear husband...

[Narrator] 'Not Just Burhanpur... '

'But Kakar Khan's soldiers started collecting this forced

jizya tax from the surrounding villages. '

'Kakar Khan gave a stern order, '

'one should pay the jizya, '

'or give up his life, '

'or else leave Burhanpur and walk away. '

Go hide fast...

[Crying]

Did you pay Jaziya?

Looking at your house, it seems that you are not worthy to pay Jaziya...

Why do you people live?

You have no right to live...

Your place is in hell...

Mother...

Allah-​hu-Ak​bar...

You also cannot pay Jaziya...

You also have no right to live...

[Crying]

My husband... open your eyes - [Wailing]

My husband...

What is this, Patil uncle?

How long will this last?

I will not allow this to continue...

I will go to Raigad tomorrow itself...

Ah, but Chhatrapati Shivaji Raje is no more...

Who says Chhatrapati Shivaji Raje is not alive?

Everyone should remember that Chhatrapati Shivaji Maharaj

is with us for thousands of years to come...

What happened if Mahadev is not there?

Chhatrapati Shambhu Raje is there to take care of us...

Once that Shankara opens his third eye,

these demons will know...

how the enemy is burnt to ashes...

This is Patil...

from Burhanpur area...

This man seems very sad...

Hmm...

Patil uncle King has come...

Accept my salutations my King... - Let it be...

Let it be...

My King...

Sit... sit.

[Crying]

What happened Uncle?

What can I tell you my king?

Mughals enter the village whenever they feel like...

That Kakar Khan...

has made our life difficult for jizya tax...

He says either pay taxes or die...

You tell me my King...

God has made sun, wind, rain...

the same for everyone or not?

We farmers...

quietly earn something by doing extra work throughout the year...

But then...

Why should that grain be given to Kakar Khan?

This is how it has always been my King...

Since Chhatrapati Shivaji Maharaj left,

they feel that we have no one to protect us...

Uncle...

My King...

Marathas are the protectors of Hindus all over India...

Yes my King...

The whole of Hindusthan knows the help and guidance given

by 'Abasaheb' to 'Maharaj Chhatrasal' of Bundelkhand...

Yes my King...

You are ours, you belong to Swarajya...

I, Shivputra Sambhaji will never tolerate injustice towards you...

My King...

Hmmm...

Soon I will readdress the injustice done to you...

Kaviji...

Yes My King...

Arrange for Patil's felicitation and return to his village...

Yes My King...

You may leave now...

Hey stop you cannot go further...

Please let me meet Maharani Saheb... I will go in...

Maharani Saheb... Maharani Saheb...

[Sobbing] Maharani Saheb

[Sobbing]

Who are you lady?

Maharani Saheb...

I am Gojau...

I am from a village near Badshahi (Mughal Empire) ...

My everything was destroyed in the attack of the enemy...

All my household was robbed...

In all this my husband also went missing...

[Sobbing]

The enemies did not spare even a pet cat...

[Sobbing]

Maharani Saheb,

you are the mother of our people...

Please shelter me...

I will be very grateful...

[Sobbing]

Or else throw me off the cliff...

No...

No... listen lady...

Wait lady wait...

Kamala,

appoint her to my personal service now...

Thank you very much... Maharani Saheb...

Thank you very much ...

[Narrator] After Shambhu Raje became Chhatrapati,

the politics in the whole of India gained momentum...

There is news that Aurangzeb is coming to the Deccan, my king!

I heard it...

Shall I tell you one more important news?

What news my king?

Aurangzeb's beloved son has already landed in the Deccan!

What are you saying my king?

[Laughs]

Yes!

What Jotyaji?

Oh, uncle, that Akbar has written two letters to the king in the last ten days...

Don't just say that...

Kaviji...

Yes my king?

Read those letters for Uncle...

Look at this, uncle...

This first letter has arrived on Ashtami of this Krishna Paksha...

Akbar says in this letter to the king that...

there is no other king in India who will fight against Emperor Aurangzeb

except Chhatrapati Shambhu Maharaj.

By the grace of Allah...

we crossed the river Narmada at Maheshwar on the first day of the month

at Jamadilawar...

My faithful Durgadas Rathore is here with me...

As Aurangzeb is your enemy,

so is our enemy...

If we both come together and I get the kingdom,

Akbar will be in name only and the kingdom will belong to Chhatrapati Shambhu Maharaj...

[Everyone Laughs]

Hmmm...

It's like putting your hand in the jaws of a tiger, my King...

[Narrator] 'A smile appeared on Chhatrapati Shambhuraj's face

when he remembered the incident of his hand in the tiger's jaw. '

I am used to it...

Come on let's go...

Come... Come...

Come fast...

Not that way...

Slow slow...

Hey...

[Tiger growls]

Come fast lets go...

Come here...

[Tiger roars]

[Tiger roars]

[Grunts]

[Screams]

[Crying]

Don't be afraid child...

[Narrator] Along with this feat, he remembered the teachings given

by Chhatrapati Shivray and Aausaheb...

Who told you to dare this crazy situation... ?

Forgive me Abasaheb,

but I had no other option but to take on the tiger to save that calf...

And seeing the tears in that little girl's eyes, you might have done the same...

Do not argue in vain!...

I am telling you something after thinking about it...

Whatever you do...

Shivba!!

whatever dear Shambhu did was right...

Aausaheb (Queen Mother)?

Shivba!!

It is true that dear Shambhu risked his life,

but if we do not take such a risk,

our people will be in danger.

After all, kingship is not for show,

but for the safety of the people...

Therefore, such risks have to be taken...

But Ausaheb, fighting directly with a wild tiger?

You fought too, didn't you?

Wasn't that Afzul Khan violent?

Wasn't Shastakhan terrifying?

Aurangzeb himself was not crooked?

You risked your life, wisdom and prowess

while tearing and defeating all these terrible wolves!

Did I stop you then?

But Aausaheb (Queen Mother), if anything happens to him...

If anything had happened to him,

who would have wiped your tears and mine?

But Abasaheb,

you teach...

that we were born to wipe the tears from the eyes of poor people, don't you?

So what if I take a risk for their safety?

So I will appreciate you!

One has to risk one's life to protect the people...

But Ausaheb, you are the one who taught me that courage must not madness!

Courage must not madness!

I also did brave deeds...

But before each dare, our plan was fixed...

And then incidentally, I did not care about my life...

Tell me,

didn't you have a weapon?

I had the knife you gave me, - Then?

but I didn't notice it in my anger

No dear Shambhu, this will not work!

Come here...

Come here...

Come sit...

Dear Shambhu...

have you seen my son?

If you want to be Shivaji, dear Shambhu

while protecting the subjects,

the anger should be comparable to that of Lord Shivshankar,

but the focus on the enemy

and the awareness of the weapon should never be lost...

Keep in mind...

I have the same opinion, Aausaheb (Queen Mother)!

Thats it...

Shivba

come here...

Now, at this age,

I have only one message for both of you... Please don't test me like this...

Everything in the world may be easy,

but remember that being Chhatrapati Shivaji's mother

Sambhaji's grandmother is like walking on fire every day.

[Narrator] 'Chhatrapati Shambhuraja's eyes became moist due to memory of

Ausaheb (Queen Mother) and Chhatrapati Shivaraya... '

Even today I do not forget that Abasaheb is watching over me from the sky...

Hmm...

This may sound crazy daring to you

but there is also a political plan behind it...

Oh, but why should we act in such a way that Aurangzeb will get angry?

Why should the prince be punished for Aurangzeb's sin?

Oh, that Aurangzeb and his prince...

both are the same...

Mama please forgive me...

But I cannot leave my 'Dharm' because of the fear of that Aurangzeb...

The 'Dharma' of Hindus is not to let the surrendered die...

And Chhatrapati Shivaraya's son Shambhu

will follow the Dharma till the last drop of blood...

I am living for 'Dharma' and will die for 'Dharma'.

Hambir Mama,

you can say no to it...

Son,

Is that how you know me?

As my nephew,

and my King...

you only point with the tip of the sword...

Who is Aurangzeb?

If his head is not cut off and placed at your feet,

I will not call my name Hambir Rao.

Har har Mahadev (Hail Lord Mahadev)

Har har Mahadev (Hail Lord Mahadev)

Har har Mahadev (Hail Lord Mahadev)

Sir,

our spies have brought news...

an army of Marathas has been seen four kos (distance measuring unit) away...

Durgadas...

Prepare for the welcome with full politeness...

Chhatrapati Shivaraya's son is coming...

Chhatrapati Shivaraya's son is coming...

Chhatrapati Sambhaji Maharaj is coming.

Chhatrapati Shambhu Raja...

Durgadas ji... Let's go.

Back off... Back off...

Lower the spears...

Back off... Back off... - Lower the spears...

Everyone back off...

If life itself has come to save...

then one should not insult it...

one must accept it.

And if someone like Chhatrapati Shambu Raja is standing infront of you,

that person should bow down considering him as his life.

Raje...

Prince Akbar, I am the son of Chhatrapati.

I put an enemy under my feet and a friend in my heart...

Where do you want to live?

You decide that!

[Narrator] 'Chhatrapati Shambhu Raje achieved great politics

by taking prince Akbar under his protection. '

'He did not allow Akbar and the imperial army to meet each other... '

'this led to misunderstandings and a split in Aurangzeb's army. '

Sambha...

On the one hand, that infidel Shiva's child...

After the death of Shiva,

that Sambha solidified the foundations of the Maratha Empire...

And on other hand our prince...

who is cutting the roots of the Mughal Empire...

I thought the Maratha empire would collapse like a sand dune after Shiva was gone...

His coronation will mean nothing...

But his son Sambha maintained the Maratha empire with full force ...

and made it as strong as the Sahyadri stone...

It would have been better if...

Allah had given me a son like Chhatrapati Sambhaji...

Anyway...

Wazir e Azam (minister)...

Yes sir!

Secure all the outposts in the Deccan...

Send a message to Sambha...

arrest Prince Akbar and send him to Agra...

But if he does not agree,

prepare to march to the Deccan...

British, Dutch, Portuguese, Habshi, Pathan, Baloch...

unite all enemies of Marathas...

Hmm...

As soon as possible I will go to the Deccan

and punish Sambha for his mistakes...

Asad Khan, Neither I nor the Marathas want...

Aurangzeb to come to the Deccan...

Because the jizya we are looting from the poor farmers,

we send only half of it to Delhi...

If Aurangzeb finds out about this, we will surely be killed...

I understand this thing but,

then why do we work so much?

I have always seen...

you fighting the Marathas at the risk of your life...

Hmm...

and proving your worth before Emperor Aurangzeb.

Because I want to be a big man!

Unfortunately, I cannot become Aurangzeb,

but I can replace General Mukarrabkhan...

So I constantly show that I love religion and the Mughal Empire is everything to me...

Suprisingly even though...

Janab Bahadur Khan Kokaltash...

is Aurangzeb's close brother,

Aurangzeb has more faith in me...

It's a strange coincidence...

For this we have to fight the Marathas...

and show our honesty in front of Aurangzeb...

So Asadkhan,

let's paint this picture!

Yes sir...

Come on then...

[Narrator] 'Now the color was rising on the page of politics... '

I also want to follow in the footsteps of Abasaheb...

Abasaheb had recovered twice from Aurangzeb's beloved city for Swarajya...

I think we should do something similar...

Which city, My King?

Hambir Mama...

Hmm...

You tell us...

Hmm...

Naik...

Come on...

My salutations to the young King...

Naik and I have made a plan together...

Naik... show the map to everyone!

Yes, I show that!

Jotyaji...

What?

Surat again?

Yes, then?

Yes!

Surat again!!

[Narrator] 'After that as per Hambir Mama's instructions, '

'A rumor was raised that Chhatrapati Sambhaji Raje and Akbar's forces

would unite and attack Surat. '

'This plan of Hambir Mama, Bahirji Naik and Chhatrapati Shambhu Raje was successful... '

Oh God bless us...

Oh God bless us...

Fakir Baba!

Hmm?

Hmm?

Take this...

Back to Surat!

I'll go right away...

[Laughs]

[Narrator] 'As per the plan of Sarsenapati (Chief of Army Staff) Hambir Mama

and Chhatrapati Shambhu Raje... '

'Maratha army started to rush towards Surat... '

See Maratha's have arrrived?

This news should be told to the Kotwal that the Marathas are running towards Surat...

Yes yes ... let's go to the checkpoint.

Lets go...

The Marathas have come...

The Marathas have come...

The Marathas have come...

[Narrator] 'It is true that the Marathas reached Surat... '

'but they reached the gate and stood looking at the door... '

'The arrival of the Marathas in Surat caused a ruckus inside... '

Let's go back...

'And leaving the Mughals equally surprised, the Marathas retreated from the gates. '

'Angered by the news of the attack on Surat, '

'Aurangzeb once again sent orders to Raigad to arrest Akbar. '

'The messenger who came with this order was very arrogant... '

Uncle, finish the missions in Konkan soon...

Yes, My King!

Patshah Aurangzeb has sent an order for the king of the Marathas...

May I present it if I have permission?

Hmm...

Hmm...

Rajasaheb has committed the crime of sheltering Aurangzeb's criminal Prince Akbar!

If you want your own good,

arrest Prince Akbar and send him to Agra...

I forgive you for being a messenger...

Otherwise your rude tongue would have been rolling under my feet!

Go... go and tell your King...

Even if my head is broken, my word will not go back...

As long as even one of our Marathas is alive...

only the orders of the Maratha throne will prevail here...

not of the Mughal throne...

Har har Mahadev! (Hail Lord Mahadev)...

Rajasaheb... Then you listen to the message of Emperor Aurangzeb!

If his order is not heeded...

then no Maratha head will remain on his torso to raise...

[Everyone squeals]

Wait... I'm going to cut this man to pieces now...

Hambir uncle!

Did you hear that?

Badshah should not see these dreams...

The Marathas have such strength in their wrists...

that if we choose, we will bury the Peacock Throne of Agra

in the soil of the Deccan...

Har har Mahadev! (Hail Lord Mahadev)...

Forgive me...

And listen...

Remove alamgir from the adjectives you apply to your Patshah...

What Kaviji?

Did I say the right thing?

Exactly my King!

I did not understand anything!

Oh!

You don't understand and just talk...

May I my King?

Alamgir...

is the one who rules the entire universe!

Then how will your emperor be Alamgir?

Why not?

He rules the whole of Hindustan!

Not the Deccan!

[Everyone laughs]

He who rules the soil of the Deccan,

the peaks of the Sahyadris,

the waves of the ocean,

and the hearts of the Marathas,

is called Chhatrapati Sambhaji Maharaj...

Har har Mahadev! (Hail Lord Mahadev)...

So our Raje Chhatrapati Sambhaji Maharaj suggests...

to drop Alamgir from your Patshah's epithets.

Hmm...

Hmm...

Hmm...

[Everyone laughs]

[Narrator] 'His gaze, glancing defiantly at the saffron flag before entering the court, '

'automatically lowered. '

[Everyone laughs]

Chhatrapati Shambhuraje,

do you feel no fear in sending such a message to Aurangzeb,

who is feared by nations from India to the Mongols?

Why should a man who is supported by Goddess Amba Bhavani

be afraid of a brute like Aurangzeb?

My Abasaheb used to say...

Goddess Amba Bhavani takes care of everything...

We should only try with faith...

Amba Bhavani will take care of what happens then...

[Humming]

[Humming]

"O Mother ... Mother of the Universe"

"You are Maya ... the original beauty... "

"O mother, you rise now... "

"Give victory today... "

"Mother, take care of us... "

"Who will we look to but you?"

"Just calling your name destroys drought... "

"You are my earth, you are the sky... "

"O Ambabai of Kolhapur, come... "

"O Renuka Mata, you come... "

"O Bhavani of Tuljapur, and Vani Mata come to save us... "

"Arise o mother Ambabai ... "

"Arise o mother Ambabai ... "

"Arise o mother Ambabai ... "

"O Amba Bai Devi, what shall I describe your glory?"

"Arise o mother Ambabai ... "

"Arise o mother Ambabai ... "

[Humming]

Bahirji uncle...

You were the one who fooled Shahistekhan in Katraj Ghat right?

Yes young king...

I used a thousand bulls for that...

Torches were tied to the horns of one thousand bulls and ...

those were released in the ghat of Katraj...

The Mughals followed the bulls like mad and we disappeared behind them...

[Laughs] - My King!

Jotyaji...

[Everyone laughs]

So once again send cavalry to Surat...

and call back without doing anything?...

[Everyone laughs]

Yes My King!

Hambir Mama,

Jotyaji is preparing very well under your guidance...

Yes my King...

The soil in Maval region can always be shaped well...

And from it, like Jotyaji,

cannon balls are created that blow up forts in one hit.

[Narrator] 'This strategy of experienced general Hambir Mama

and Chhatrapati Sambhaji Maharaj... '

'baffled even a shrewd enemy like the British. '

'Prince Akbar has joined forces with Chhatrapati Sambhaji Raja... '

'and both of them are coming to Surat... '

'with an army of thirty thousand to attack the great Mughal, Akbar's father... '

'Many such news are frequent here... '

'Both Chhatrapati Sambhaji Raje and Prince Akbar

are waiting for the Mughal Navy to move from Surat. '

'It is reported that both will attack when the Navy leaves... '

'Chhatrapati Sambhaji Raja has prepared twelve thousand cavalry

and eight thousand infantry for that purpose... '

'There is a possibility that Marathas will attack Surat once again... '

'So we need more troops... '

Have you read these letters?

Many such letters of Company Bahadur have been caught by our spies...

In which it is written,

that they will leave Surat and pay the revenue to the Marathas...

If this continues, one day...

the reputation of the Mughal Empire will be tarnished all over the world...

Yes, My Lord!

Yes, My Lord?

Now don't nod your head like a bull...

Go...

deploy our army at Surat. Go...

Yes, My Lord?

[Narrator] 'Aurangzeb ordered all his chiefs in the Deccan... '

'to send their forces to Surat... '

'As this order reached everywhere, it also reached Burhanpur. '

Did you call me sir?

Alamgir's orders have arrived, Asad Khan...

That is why I sent you to Nawab Khan Bahadur Kokaltash...

If only he would spare some time,

I would like to have a little discussion with him about the Marathas...

But sir...

Nawabsaheb's nephew is getting married,

so he has gone to Aurangabad four days ago...

The Nawab of Hyderabad is related to Bahadur Khan...

and Bahadur Khan himself must be there

as the groom will arrive from Gowalkondia with great fanfare...

Why did he want to go now?

And his army?

If so, he will have an army of eight thousand...

But he took 3000 troops with him...

Has anyone asked you?

Get out of here...

What happened sir?

Do you really think that the Marathas will come so far?

Asad Khan, these are the Marathas!

If they have it in their hands, they will run to heaven to hoist the saffron flag...

Shivaji has filled his veins with the acid of Swarajya instead of blood...

For this we have to be careful...

But sir, we have to obey the order of Emperor Aurangzeb...

Army has to be sent to Surat...

Then send...

who has forbidden?

Means?

But not all!

Means?

I mean Asad Khan, we have an army of thousands...

Keep some troops here...

and send the rest to Surat...

And yes... we must have our special dreadlocks here with us...

Tomorrow we will see their parade...

do you understand?

Sir!

Though this campaign continues

we have to keep an eye on golekars, Portugeese and Siddhi.

We will look upon the sea...

Alampanah...

our spies have reached Chhatrapati Sambhaji's bedroom...

With your permission we can kill him anytime...

If this turns out to be true...

I will make you the Subhedar of the Deccan along with being a minister...

Minsiter of the Deccan...

Wait... wait ... where are you going to the King's private place so late at night?

What do you mean... Where?

The queen has called a servant for cleaning!

Should I tell the queen?

No no... you go...

Open up...

Come on...

It is the King who has asked to let them in...

Wait my King...

An eagle does not need to go to kill a mosquito...

I'll see...

He escaped ...

Be alert!

[Ironically] And this one wants to be Subhadar of Deccan...

I even think of removing you from the post of vizier...

What did you say?

We can kill Sambhaji by breaking into his bedroom!

What happened?

Now that wounded lion will surely attack us...

But Alampanah...

Shut your evil mouth!

Otherwise I will shut it down forever...

Think about the attack on the Marathas later...

save Surat first... go...

Yes sir...

What are you looking at my face?

March to Surat... quickly!

Naik...

Now show us your magic!

With your command my young king!

Get out... !

Leave...

Get out... !

If I see you here again, I will break your legs...

Twenty...

You don't do the work properly, instead you steal...

Twenty five...

Thirty...

Forty... get lost...

Sixty...

What's up brothers?

Is it a spectacle?

Everyone came to see the fun like shameless...

Thirty-two...

Go to your work...

Sixty... Seventy... Seventy five...

Hello...

Can we get work?

Where are you from? Twenty...

Marwar...

Marwar?

But your clothes don't look like that! Thirty five...

We were living in the Maratha region...

so we wear the clothes given by the previous owners...

Hmm...

OK! Who is this? Forty

This is my son...

...let us both work for you...

We don't want money...

Just give us food... We don't even have a family!

Don't you want money? - No... no.

Ok...

Then start working now...

There is a warehouse in the back...

You have to live in a room below it...

Thank you very much!

Son...

Take this sack to Babasheth in Nababpura

This sack? - Yes.

Nababpura...

I got strong servants without paying...

Two hundred dinars...

Two hundred dinars... one

Two hundred dinars... two ...

Two hundred dinars... three ...

Take her!

Oh come on...

Come on... is there anyone else bidding?

One hundred dinars...

One hundred dinars... one...

One hundred dinars... two...

One hundred dinars... three

Hey... Come here...

Where does your father go at this time every day?

He...

he goes to the temple...

Temple? - Temple.

Temple...

Forty four...

Um?

Forty four... - Yes...

[Narrator] 'In order to prevent Burhanpur from becoming like Surat...

which was looted by Chhatrapati Shivaji Maharaj, '

'Kakar Khan started making more arrangements. '

May I ask something?

Ask Babarkhan Agrawale...

you are a big businessman in this city...

this is your right!

You said Marathas can attack Burhanpur!

But why would they do it?

Burhanpur is not an ordinary city...

The city was built on the foundation of Nawab Farooqui's fraud...

Then Emperor Akbar conquered it!

Emperor Shah Jahan was very fond of this city...

His Begum Mumtaz Mahal died in this city only...

...His dead body was kept for six months in the basement of Ahukhana

on the south bank of Tapi river...

Both of Alamgir's prince...

Azam and Muazzam,

were born in this city...

From the perspective of the Mughals,

this city was the gateway to the Dakhkhan...

Badshah Alamgir loves this city very much...

He wants to make this city the capital of Deccan...

So he keeps his huge treasure and army here...

To make the name of this city famous all over the world...

And the most important thing is that...

a big amount of Jizya tax is collected here in Burhanpur...

And the Marathas know this very well...

If they attack Burhanpur in near future...

I don't want to be careless...

And so I'm thinking of something...

I want some money from all of you...

What happend?

Sir,

We have given you enough money already...

from where shall we manage more money.

I don't have your answer...

I just know that,

I will do whatever I have to do to save Burhanpur.

But this is forced sir...

Hmm...

It's called forced.

If you people want that such atrocities should not happen to you,

then you will have to do...

what I say.

And one more thing,

I only have four thousand Hashem...

Each of you has your own army...

hand it over to me.

Only then I can save you.

You can go now...

Move away... move away...

Move away... move away...

Why does a horse need so much care?

He is Kakar Khan Saheb's horse.

Every day one person dies at his feet.

Khansaheb will give this horse as a prize to the person who rides it without a saddle.

Ohh?

Is that so...

[Narrator] 'This horse of Kakar khan and his stable was a death trap... '

'Every day a new youth tried to ride the horse, '

'and met their death in anticipation of the prize. '

'And Kakarkhan used to watch his death with great joy. '

'What do you say, Barkhurdar, can this be done by you?'

[Horse neighing]

[Horse neighing]

[Clapping]

Very good...

I am happy to see your courage.

We want to give you this horse as a gift.

What should I do with a horse?

Give me a work instead.

What work do you know?

I will work in the horse stable.

I know how to tie a horseshoe.

Samadkhan...

Yes hujur...

I will tell you the location of your work.

Chhatrapati Sambhaji Maharaj forgive me...

Even if they had skinned me I would have never bowed down to these Mughals...

but I bowed my head for the campaign.

Forgive me...

Forgive me...

"Purchase this all things dear... "

"Get the bamboo pan... "

"Get the baskets... "

"Get the toys... "

"Get the toys... "

"Get tha marking nut... "

"Get the needles... "

"Get the comb... "

"Get the thread... "

"Get the shell necklace... "

"Get all the things... "

"Purchase this all things dear... "

"Purchase this all things dear... "

"Get the dates... "

"Get the dry dates... "

"Purchase this all things dear... "

"Pray while in slavery"

"Sing the song of Shivaa... "

"Sing the song"

"One of the many days of the week"

[Music]

"Week ... !"

"One of the many days of the week"

"One of the many days of the week"

"One of the many days of the week, i. e Tuesday. "

"One of the many days of the week"

"One of the many days of the week, i. e Tuesday. "

"Crossed the threshold of the village"

"One of the many days of the week"

"One of the many days of the week, i. e Tuesday. "

"Crossed the threshold of the village"

"God oh God let us get your 'prasad '"

"God oh God"

"Roar Roar Roar Roar... "

"Let the smart mavla trick the enemy"

[Music]

"One of the many days of the week"

"One of the many days of the week"

"One of the many days of the week, i. e Wednesday. "

"Needles and equipments were lost here and there"

"One of the many days of the week"

"One of the many days of the week"

"One of the many days of the week"

"One of the many days of the week"

"One of the many days of the week"

"One of the many days of the week"

[Music]

"One of the many days of the week"

"One of the many days of the week"

"One of the many days of the week i. e. Thursday"

"Datta recited... "

"Datta recited the mantra in the ear"

[Music]

"One of the many days of the week, i. e Friday"

"One of the many days of the week, i. e Friday"

"Lakshmi's vermilion was discovered"

"One of the many days of the week"

"One of the many days of the week"

"Hail our beloved Godess"

"Hail our beloved Godess"

"Hail our beloved Godess"

"One of the many days of the week"

"One of the many days of the week, i. e Saturday"

"Lord Rama's message was sent to Maruti"

"Jay Lord Mahabali... "

"Jay Lord Bajaranga"

"Jay Lord Mahabali... "

"Jay Lord Bajaranga"

"One of the many days of the week, i. e Sunday"

"One of the many days of the week, i. e Sunday"

"Let's give the Bhandara (Prasad) of treasure... "

"Let's give the Bhandara (Prasad) of treasure to Lord Malhari"

"My Malhari God has grace on me"

"My Malhari God has grace on me"

"My Malhari God has grace on me"

"My Malhari God has grace on me"

"My God is Malhari"

"My God is Malhari"

"My God is Malhari"

"One of the many days of the week"

"One of the many days of the week, i. e Monday"

"The blossom of Swarajya was offered to Shambhu Raja"

[Music]

"One of the many days of the week"

"The stab was done"

"The Lord Shivaa was adorned on the fort"

"One of the many days of the week"

"The stab was done"

"The Lord Shivaa was adorned on the fort"

"One of the many days of the week"

"The stab was done"

"The Lord Shivaa was adorned on the fort"

"One of the many days of the week"

"The stab was done"

"The Lord Shivaa was adorned on the fort"

"One of the many days of the week"

"The stab was done"

"The Lord Shivaa was adorned on the fort"

[Narrator] 'In seven days, all these spies... '

'found out the internal information of Burhanpur and conveyed it to Bahirji Naik. '

'Naik this is the information found by Jotyaji... '

Yes...

Everything is written in detail...

How much is the cavalry? How much is the infantry?

How many horses? How much cannon?

Everything is written while sitting at the stable.

Very Good...

What about you?

I sold Bibba to that Hasham's Sardar...

Get these Bibbas...

Hey girl... what are you carrying?

Nothing...

Hey how come? You are carrying so much with you...

Give us something too...

Shall I give a Scar?

What?

I mean bibba has many medicinal uses...

so I was saying that,...

purchase these bibbas...

No... we don't want...

Then, who will take all this?

Does anyone have that much money in Burhanpur?

I think everyone is poor here?

Why not...

there are so many rich people in Burhanpur...

Babar Khan also has lot of money...

Aamir Chand has a lot of diamonds and jewels...

No one in the entire Burhanpur has as much money as Ajmal Khan has earned from silk.

Then I shall go to them...

What say?

Get these bibbas...

[Groans] - Oh...

Careful.

[Counting numbers]

Are you hurt?

[Groans] Oh... It hurts...

Where is Jotyaji?

Other times he comes before everyone else...

God knows why he is delaying today...

Now if there is no Jotyaji how can we start?

Here I am...

I was bringing a stuck horse...

Look... this is the stuck horse...

Oh God...

Are all of you Marathas?

Yes...

Kill him...

No... No... Please don't kill me...

Please don't kill me...

I won't tell anyone... anything oath of Lord Lakshmi...

O Naik...

He won't tell anyone.

Yes... yes.

He swears by Lakshmi...

No... we should not kill him... - Yes.

Yes...

We will cut out his tongue...

What?

So he won't tell anyone.

Don't kill me... I really won't tell anyone...

What am I saying Naik...

Should I give a scar of Bibba on his tounge?

Ahh... No no no...

Please don't kill me...

I won't tell anyone...

Bahirji uncle... Now you tell me...

What to do about him?

Twenty five... fifty...

Hundred...

I tell you the truth... I will help you...

I will tell you everything you want.

I will give you my money...

If I run out of money, I show you the money of my neighbor's.

I know everything...

Where is treasure kept?

How much is in the basement?

How much is in the vault?

I will tell you everything...

But don't kill me and my men.

I am telling you the truth... I will not let know anyone about anything

I am taking the oath of Lord Lakshmi...

Should I cut his fingers?

Maharaj... Maharaj.

Troops have gathered in Surat from all over the city.

[Everyone Laughs]

Now... It's time to attack...

Pardon me Maharaj...

But I don't understand...

what guerilla plan would achieve by waking up the enemy

and gathering all his strength in one place?

Aurangzeb's forces have gathered at Surat, right?

Hmm...

Then we don't want to attack Surat...

Then?

Where will we go?

Please wait for some time...

Guerrilla technique...

is not only to be practiced in the jungle...

but you have to fight the enemy wisely.

Bahirji kaka...

Please open the map...

Hmm...

Uncle... Please explain everyone about our planning...

After Agra and Delhi, Burhanpur

was the third most important station in the Mughal empire.

It is called the gate of Deccan.

In fact, this city is the largest trading center in the whole of India...

Therefore, the commander of Burhanpur is also a close relative of the king.

Current Commander is Bahadurkhan Kokaltash.

That fabulist...

Yes that one from Bahadurgad.

[Everyone laughing]

This is the close brother of Bahadur Kokaltash...

So he is the Commander here...

He has gone to Hyderabad.

Hmm...

Now Kakar Khan is working as a representative commander...

but this Kakar Khan is very cunning.

Hmm...

Aurangya appointed him here to collect jizya tax from Hindus.

Now... I will tell you about Burhanpur city...

Burhanpur is situated on the banks of Tapi river.

The mansions of the rich people are on the side of this river...

and adjacent to this castle there are very large clusters of traders.

All the money is collected from this market only.

To know from afar,

This Jama Mashjind, standing in the middle, used to hold the mark...

Hmm...

Now, from a military point of view, a huge hay wall has been built around the city.

Aasad khan,

When this wooden wall is ready, put oil in it.

If Maratha comes,

they will be buried and destroyed.

Marathas cannot oppose Fort wall,

and here...

they are building the wall of hay...

And what if they cross this wall?

Then the dreaded beasts will deal with them.

Asadkhan...

according to my experience...

iron cuts iron.

Come...

Recently, new settlements have grown

and new villages have been formed adjacent to this wall.

Nava Puraa...

Karan Puraa...

Shahjahan Puraa...

There are about 17 new villages like these...

Among all this,

the Cloth market is famous.

This is Bahadurpura...

Just like rich merchants in Surat and Bhaganagar,

Bahadurpura has many rich merchants.

Bahirji Kaka...

Tell us what they sell.

Let everyone know...

They sell Gold... They sell silver... They sell Silk

And artistic material and spices also.

All kinds of goods are sold.

Did you get any news about the Marathas?

Sir...

Sir...

Sir...

Three miles away from here,

the Maratha army is hidden under the shelter of the forest.

My guess was right...

Who is the commander of the Marathas,

Sambha, cannot come this far.

A few days ago he was enjoying his coronation at Raigad.

Whatever happens,

he can't come here.

Not him but Hambirrao can definitely come.

And he must have come...

Oh god...

Hambirrao was the one who looted Bahadurgad.

What is the size of their army?

They are in thousands...

These Marathas turned out to be very clever.

And our spy...

Idiots.

They have come to loot Burhanpur using the pretext of Surat.

This Chhatrapati Sambhaji turned out to be more dangerous than Chhatrapati Shivaji.

What should I tell you sir?

Their tricks are so secret that it is unknown

when such a big army gets food and when they eat it.

Their stove doesn't light...

Now no more stoves,

It is the turn of Marathas to burn.

Now, get prepared...

the time of war has come

Punarvasu Nakshatra has risen as told by Kaviji.

It's time to attack...

Get horses ready.

When night falls,

Burhanpur will be demolished...

Yes...

Let's go.

Get the horses ready...

Let's go...

Aasad Khan...

Yes...

Have all the troops arrived?

Yes, but that's Babar Khan's squad...

Sir,

our squad has arrived

you are late.

Pardon...

Subhedar Saheb,

now we also have an army of thousands.

Very Good...

Prepare to attack...

Sir,

what are the rules of today's war?

We will not give a chance to Marathas...

It is often seen in war that the one who attacks first wins.

The rule of our war will also be the same.

Inhabitants of god...

Let's go...

Come on, let's show the Marathas the power of the Mughal sword today.

[War cry]

[Narrator] 'The army that Kakar Khan had set on fire came out in a frenzy... '

'And suddenly stopped infront of us... '

'Their plan to attack the Marathas first, '

'so that the Marathas would be overwhelmed, '

'was reversed by the Marathas. '

'The Marathas were standing in front of them with their shining swords. '

Asad Khan...

their commander is not here.

Hey, where is your commander?

Or did he already run away from the field out of fear?

Hey, don't try to be over smart...

Your emperor Aurangzeb sends you to fight...

and he himself sits in Delhi and eats sweets...

[Everyone laughs]

But Marathas are different...

our king fights with us.

Along with the Marathas, their Shivshankar himself fights in the battle.

Hmm...

And that Rudra's name in today's age is...

Chhatrapati Sambhaji Maharaj.

Long Live Chhatrapati Sambhaji Maharaj.

Long Live Chhatrapati Sambhaji Maharaj. - "Fierce Lord Mahadev"

Long Live Chhatrapati Sambhaji Maharaj. - "Fierce Lord Mahadev"

Har har Mahadev (Hail Lord Mahadev)

Sambha...

Hey Sambha...

Have you come with this handful of Marathas to fight us?

Good thing you presented himself to us.

Now I will either catch you alive

or kill you and present you infront of King Alamgir.

I will be called Ghazi in the entire Sultanate.

There is no need to work so hard to get to heaven after becoming a Ghazi.

My own Bhavani sword will fulfill your wish today.

Har har Mahadev (Hail Lord Mahadev)

[War cry]

[Narrator] 'Seeing Shambhu Raja's act of combat,

the Mughal army started running away from battlefield. '

Asad Khan take my sword...

Give me the spear...

Jotyaji... - Yes my King...

Place some of our best garlands near the main gate of Burhanpur.

Yes my King...

Don't let anyone out...

Yes my King...

Everyone else follow us...

And,

don't trouble the villagers.

Every woman is like a mother, Remember the words of Aaba Saheb.

But if anyone takes up arms,

show them the strength of the Marathas.

But Raje, how to enter...

I will tell you...

Har har Mahadev (Hail Lord Mahadev)

[Narrator] 'Kakar Khan has seen fighters from around the world... '

'But he had seen such a brave warrior for the first time... '

'His eyes widened' - Sambha.

[Narrator] 'The Marathas entered and opened the door

and took the rest of the Mawlas inside. '

Har har Mahadev (Hail Lord Mahadev)

Asad Khan, - Yes.

take care of the city gate...

I will mislead Sambhaji... let him come.

[Narrator] 'After trying to persuade Chhatrapati Sambhaji Rajeat different places'

'left with no other option,

Kakar Khan decided to appeal Chhatrapati Sambhaji Raje. '

'As soon as Punarvasu Nakshatra rose as planned,

Hambir Mama left his cavalry towards Burhanpur. '

'The traps laid by Kakar khan were not over yet... '

So Sambha,

you think you are very smart...

Come on... come.

Come on...

[Laughs]

"Fierce Lord Mahadev"

"Fierce Lord Mahadev"

"Fierce Lord Mahadev"

Two Hundred dinar... Three...

Take her she is your...

"Fierce Lord Mahadev"

"Fierce Lord Mahadev"

"Fierce Lord Mahadev"

Kakar Khan...

Hambirmama, it is good that you have come.

Now you capture Karanpura...

Until then, i'll find that Kakar Khan and make life difficult for him.

Yes Raje.

Come here... Come here...

Pick up everything that is visible here...

In that also...

Pick this up too...

This is Kirodimal's vault...

Is that so?

There is a vault in it and money in the vault.

Crack the safe and see what you will get.

This is Gendamal's shop...

It has all the money in its basement.

Go see the basement.

What else is there?

It's here as well.

It's up there, too.

Now show me what else there is...

Here... here...

All this area are called Sonpura...

Here the ornaments to be displayed are different and kept separately inside...

All the jewelry is here...

He won't kill me right?

No... not as long as you show the way...

Hey, take that.. - Come on, I'll show...

Now, where?

Go catch them...

Come on...

This is Bahadurpura... This is Cloth Market

So cloth has value right?

Come...

What are you really going to do with that much money?

Tell me who this money belongs to?

Of common people - Then, will share with all of them...

And then me?

There... On that side

You took the lives of countless poor men and women for the Jizya tax?

Aurangya must have been pleased with this cruel deed of yours.

But your God will never be pleased.

You want to be Gazi...

Want to go to heaven?

People like you have no place in heaven.

Even hell has no place for people like you...

I'll send you to dozakh...

Please save me... Please save me...

Please save me...

Please save me...

Please save me...

Coming...

Please save me...

Please save me...

Don't cry child.

Come... come...

You come on this side...

Mother...

[Narrator] 'Only luck saved Kakarkhan from the attack of Chhatrapati Sambhaji Maharaj. '

[Grumbling]

Raje...

now I understand the meaning of what Bahirji Kaka told you.

Aurangzeb is very fond of Burhanpur...

While describing the importance of that city,

he mentions Burhanpur as the mole on the cheek of the universal beauty.

Now...

What did Bahirji Kaka tell?

Say Khoob - surat (Very Beautiful)

We must say that we are marching towards Surat...

but we will attack Burhanpur.

[Everyone Laughing] - Is that so...

This war strategy of Bahirji Kaka, Maharaj and Hambir Mama was very successful.

Hmm...

[Everyone] Yes...

Very Good...

Pralhad Niraji Pant...

Did you count the treasure we brought?

It is in process Maharaj.

Additional clerks had to be appointed to count the Collection of wealth

However, I hear that this wealth is only half.

The main part of the treasure is said to be kept in Salher Fort.

Then What should we do?

Campaign for three consecutive days...

How will we carry all the wealth?

Chhatrapati Shambhu Raje had thought this...

If Bahadur Kokaltash gets to know this, he will come in between to fight

Then...

We started coming by way of Chopda...

and hid all that wealth in Salher fort.

Hmm.

Now, as soon as we get time,

we will bring the Lakshmi of Swarajya,

back to raigad...

Yes...

Har har Mahadev (Hail Lord Mahadev)

That Aurangzeb must have thought that Swarajya is over

and now he can take over the whole Deccan

But Hambir Mama we wound him at the very root.

Yes...

But Soldiers,

the war is not over yet, it has just begun.

Now the hard times are approaching...

Due to this defeat, Aurangzeb will descend in the Deccan with all his strength.

Therefore, we have to build a strong front for Swarajya...

Hmm...

Hambir mama,

Yesaji Kaka,

Kondaji Baba,

Bahirji Kaka,

Jotyaji,

Khando Ballal,

Rupaji Bhosale, Manaji More,

Dhanaji Jadhav, Santaji Ghorpade,

Nilopant, Krushnaji Kank...

All the people, new and old, have to come together with their strength.

Only then will we be able to realize the dream of Hindavi Swarajya

from Thanjavur to Peshawar that Abasaheb saw.

Well said my king...

Seeing you talking like this reminded me of Chhatrapati Shivaji Maharaj.

The Chhatrapati Shivaji Maharaj taught us how to establish

Swarajya with foresight and taking all our colleagues along.

And you are teaching how to increase that Swarajya.

It seems that Chhatrapati Shivaji Maharaj is standing in front of us...

Chhatrapati Shivaji Maharaj is standing in front of us...

Don't talk like that, Kondaji kaka...

No one can equal Chhatrapati Shivaji Maharaj even if anyone takes a thousand births.

Right...

But we know for sure that they are with us all...

They are doing this task of Swarajya by standing with us...

Not just Aurangzeb...

Allauddin Khilji,

Timur, Genghis, Babur...

all their generations fell into the Deccan like wildfire,

one storm named Chhatrapati Shivaji Maharaj is enough to extinguish that wildfire.

Har har Mahadev (Hail Lord Mahadev)

I am his son, but ...

But the blood of Chhatrapati Shri Shivaray flows in everyone.

From today till the end of the world, that name will continue to strengthen us.

I give you this assurance...

Today my word is coming from this throne...

But once upon a time Narasimha named

Chhatrapati Shivaji Maharaj sat on this throne.

Now don't worry, don't be scared.

Fall upon the enemy without fear...

Because with you is this...

Chhatrapati Sambhaji king who is sitting on this throne...

And time will show ...

that he is not a king made by hereditary right alone.

But he his a warrior who carries the boiling blood of

Chhatrapati Shivaji Maharaj in his veins.

This Chhatrapati Sambhaji is not only a throned king...

but he is the Chhava of His Highness Chhatrapati Shivaraya.

Har har Mahadev (Hail Lord Mahadev)

[Narrator] 'With the blessings of Chhatrapati Shivaji Maharaj on his back, '

'the lion named Chhatrapati Sambhaji Maharaj... '

'was standing looking beyond the horizon to take the leap. '

"O... Chhatrapati Shambhuraje... "

"Chhatrapati Shambhuraje"

"Chhatrapati Shambhuraje"

"Chhatrapati Shambhu Raje has come... "

"Chhatrapati Shambhuraje"

"Chhatrapati Shambhuraje is sitting on the throne like Lord Rudra... "

"At Raigad which is beloved to Chhatrapati Shivraya... "

"Chhatrapati Shambhuraje"

"Chhatrapati Shambhuraje is sitting on the throne like Lord Rudra... "

"At Raigad which is beloved to Chhatrapati Shivraya... "

"He wiped the tears from the eyes of the orphaned soil ... "

"He is a hero in the minds of the people... "

"The sun is overshadowed by the beauty of this king ... "

"His eyes are bright like the sun... "

"This king thinks faster than the wind ... "

"The wisdom of this king defeats the enemy in battle ... "

"Chhatrapati Shambhuraje is sitting on the throne like Lord Rudra... "

"At Raigad which is beloved to Chhatrapati Shivraya... "

"He wiped the tears from the eyes of the orphaned soil ... "

"He is a hero in the minds of the people... "

"The people are happy... "

"Chhatrapati Shambhu Raje has come... "

"Thousands of voices are cheering... "

"Chhatrapati Shambhu Raje has come... "

"Chhatrapati Shambhu Raje means lion cub... "

"Chhatrapati Shambhuraje... "

"Chhatrapati Shambhuraje is the new light of Chhatrapati Shivaraya's dreams ... "

"Seeing him, the saffron flag flutters in the sky... "

"This is the new crown on the head of Swarajya ... "

"Ram Rajya has re-incarnated ... "

"Ram Rajya has re-incarnated ... "

"Mawla is resounding with the valour of the heroes ... "

"The name is heard in every direction... "

"Chhatrapati Shambhuraje is like God Khandoba... "

"Because of the rule of Chhatrapati Shambhu Raja,

life has become happy and every day has become a festival"

"Chhatrapati Shambhu Raja has given us the knowledge of saints

and the sense of religion... "

"Chhatrapati Shambhuraje is sitting on the throne like Lord Rudra... "

"At Raigad which is beloved to Chhatrapati Shivraya... "

"He wiped the tears from the eyes of the orphaned soil ... "

"He is a hero in the minds of the people... "

"The army roars and strikes ... "

"The horses are dancing excitedly"

"The cannon fire has struck fear into the enemy's mind... "

"The hope of Maval province has increased"

"A will for empire has arisen"

"In the form of Chhatrapati Shambhu Raja,

the line of fortune has appeared on our foreheads"

"We will strike in such a way that the enemy will be knocked unconscious"

"We ask for a heroic death while fighting in battle... "

"This is the lidelong motto of the valiant soldiers of Maval"

"Every promise we make is worth blood"

"Everyone's sword in this court is soaked in the blood"

"Chhatrapati Shambhu Raja's court is decorated with warriors"

"Go ahead our king"

"What fear do we have when you are there"

"Chhatrapati Shambhuraje's word is final for us"

"Chhatrapati Shambhuraje is sitting on the throne like Lord Rudra... "

"At Raigad which is beloved to Chhatrapati Shivraya... "

"He wiped the tears from the eyes of the orphaned soil ... "

"He is a hero in the minds of the people... "

"Chhatrapati Shambhuraje is sitting on the throne like Lord Rudra... "

"At Raigad which is beloved to Chhatrapati Shivraya... "

"Chhatrapati Shambhuraje... "