Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,220 --> 00:00:20,420
chiederò a quel tipo di unirsi a noi
2
00:00:20,420 --> 00:00:23,630
che tipo quello del cane e sembra in
3
00:00:23,630 --> 00:00:24,830
gamba
4
00:00:24,830 --> 00:00:27,260
abbiamo bisogno di uno come lui ascolta
5
00:00:27,260 --> 00:00:29,960
jack non abbiamo bisogno di nessuno
6
00:00:29,960 --> 00:00:32,809
va bene e poi le provviste che abbiamo
7
00:00:32,809 --> 00:00:34,970
basteranno appena per noi quello non ha
8
00:00:34,970 --> 00:00:37,640
bisogno della nostra provvista già
9
00:00:37,640 --> 00:00:40,000
bastare a se stesso ma che ne sai
10
00:00:40,000 --> 00:00:43,100
magari non è un dollaro magari cerca
11
00:00:43,100 --> 00:00:44,690
solo dei novellini come noi per
12
00:00:44,690 --> 00:00:47,540
sfruttarli giusto toms siamo dei
13
00:00:47,540 --> 00:00:50,809
novellini forse neppure lui è mai stato
14
00:00:50,809 --> 00:00:53,239
né con dei però non è un novellino e
15
00:00:53,239 --> 00:00:57,370
sono sicuro come sei
16
00:00:58,700 --> 00:01:00,470
quello l'aria di essere un cacciatore o
17
00:01:00,470 --> 00:01:02,990
qualcosa del genere potrà esserci molto
18
00:01:02,990 --> 00:01:05,330
utile
19
00:01:05,330 --> 00:01:08,930
gli hai parlato credi che accetterà di
20
00:01:08,930 --> 00:01:12,890
venire con noi non le ho parlato ma sono
21
00:01:12,890 --> 00:01:15,740
sicuro che accetterà capitano
22
00:01:15,740 --> 00:01:18,740
voi che ne dite beh io penso che jack
23
00:01:18,740 --> 00:01:21,500
abbia ragione sembra un uomo in gamba
24
00:01:21,500 --> 00:01:25,870
quella tesa certo più di noi
25
00:01:25,870 --> 00:01:29,840
jack voi avete bisogno di un tipo come
26
00:01:29,840 --> 00:01:34,550
lui mi sarà utile voi perchè dici così
27
00:01:34,550 --> 00:01:36,590
lo vuoi proseguire con noi
28
00:01:36,590 --> 00:01:39,770
no io no gen
29
00:01:39,770 --> 00:01:42,259
sarei che ho investito tutti i mesi in
30
00:01:42,259 --> 00:01:44,930
questa spedizione per far ripartire e
31
00:01:44,930 --> 00:01:48,680
per venire con te tua sorella non
32
00:01:48,680 --> 00:01:51,770
sarebbe contenta city lasciarsi solo ma
33
00:01:51,770 --> 00:01:55,430
vedi non so se ce la farò gen
34
00:01:55,430 --> 00:01:59,140
non lo so proprio
35
00:01:59,570 --> 00:02:02,930
faccio fatica a respirare mi gira la
36
00:02:02,930 --> 00:02:05,050
testa
37
00:02:06,050 --> 00:02:07,870
no c'è
38
00:02:07,870 --> 00:02:09,789
signor se voi siete il nostro capitano
39
00:02:09,789 --> 00:02:15,610
non ci lascerete nei guai no no no per
40
00:02:15,610 --> 00:02:19,020
la marina degli stati uniti di b
41
00:02:19,020 --> 00:02:21,209
[Musica]
42
00:02:21,209 --> 00:02:23,290
no ti sbagli amico
43
00:02:23,290 --> 00:02:25,930
non sono mai stato nel nord però conosci
44
00:02:25,930 --> 00:02:28,840
cani e wisconsin faceva il cacciatore io
45
00:02:28,840 --> 00:02:31,660
invece facevo il pescatore di perle o i
46
00:02:31,660 --> 00:02:33,880
miei rivali e hanno bruciato la barca e
47
00:02:33,880 --> 00:02:35,349
così si è venuto fin qui per cercare
48
00:02:35,349 --> 00:02:37,780
l'oro non solo l'on
49
00:02:37,780 --> 00:02:40,030
e che altro si può cercare da queste
50
00:02:40,030 --> 00:02:42,390
parti
51
00:02:42,560 --> 00:02:44,900
la gente forse strano posto per cercare
52
00:02:44,900 --> 00:02:49,670
la gente no voglio dire come si comporta
53
00:02:49,670 --> 00:02:52,580
in un posto come questo e la natura gli
54
00:02:52,580 --> 00:02:56,450
animali si agente in un posto come
55
00:02:56,450 --> 00:03:01,489
questo di grande selvaggio ho capito una
56
00:03:01,489 --> 00:03:03,860
volta conosciuto uno come te scriveva
57
00:03:03,860 --> 00:03:05,980
libri
58
00:03:11,210 --> 00:03:13,820
e gli altri i tuoi compagni perché sono
59
00:03:13,820 --> 00:03:18,700
venuti per la come tutti
60
00:03:19,260 --> 00:03:22,950
shepard più vecchio e mio cognato è lui
61
00:03:22,950 --> 00:03:24,239
che ha tirato fuori i soldi per questo
62
00:03:24,239 --> 00:03:26,760
viaggio ha comandato navi per tutta la
63
00:03:26,760 --> 00:03:29,430
vita non si rassegnava alla pensione e
64
00:03:29,430 --> 00:03:31,200
quello è fred thompson faceva il
65
00:03:31,200 --> 00:03:32,970
ragioniere a san francisco
66
00:03:32,970 --> 00:03:34,409
forse gli era venuto a noia o forse ha
67
00:03:34,409 --> 00:03:36,569
bisogno di guadagnare in fretta o un po
68
00:03:36,569 --> 00:03:39,450
di tutto amministratore e cuoco non è
69
00:03:39,450 --> 00:03:41,280
abituato a questo genere di vita
70
00:03:41,280 --> 00:03:42,659
voglio dire alla fatica ma è molto
71
00:03:42,659 --> 00:03:47,549
testarda e l'altro lauper argentina un
72
00:03:47,549 --> 00:03:51,230
ex carpentiere un tipo allegro in gamba
73
00:03:51,230 --> 00:03:52,909
vuol far soldi per comprare una fattoria
74
00:03:52,909 --> 00:03:55,159
in sudamerica a casa ha lasciato la
75
00:03:55,159 --> 00:03:57,260
madre e la moglie e duro come il ferro
76
00:03:57,260 --> 00:03:59,480
un gran lavoratore e non si parli ho
77
00:03:59,480 --> 00:04:00,769
conosciuti tutti sulla nave che ci ha
78
00:04:00,769 --> 00:04:02,060
portato a the year
79
00:04:02,060 --> 00:04:05,030
quali sono i tanti fra poi si divide
80
00:04:05,030 --> 00:04:07,459
tutto e provviste il lavoro l'oro se lo
81
00:04:07,459 --> 00:04:09,430
troveremo
82
00:04:09,430 --> 00:04:19,279
[Musica]
83
00:04:19,279 --> 00:04:20,839
c'è
84
00:04:20,839 --> 00:04:29,709
[Musica]
85
00:04:32,860 --> 00:04:36,009
va bene ci sto verrò con voi ma solo
86
00:04:36,009 --> 00:04:37,990
libero di andarmene quando voglio
87
00:04:37,990 --> 00:04:41,159
l'accordo sono molto coperto molto
88
00:04:41,159 --> 00:04:44,590
avevamo bisogno di un tipo come tempo a
89
00:04:44,590 --> 00:04:48,819
proposito che tipo sei hai detto tu uno
90
00:04:48,819 --> 00:04:52,319
che conosce i cani ai fucili
91
00:04:54,700 --> 00:04:59,910
andiamo fred over the sea ecco
92
00:04:59,940 --> 00:05:07,400
ecco coraggio coraggio da via e grazie
93
00:05:07,560 --> 00:05:10,669
volete fate
94
00:05:13,150 --> 00:06:41,040
[Musica]
95
00:06:56,510 --> 00:06:59,200
all'avana
96
00:07:00,630 --> 00:07:01,290
no
97
00:07:01,290 --> 00:07:07,770
[Musica]
98
00:07:10,410 --> 00:07:15,379
[Musica]
99
00:07:16,780 --> 00:07:20,050
ma che dallo chef ha già pieni johann
100
00:07:20,050 --> 00:07:27,680
jakob jaco lago cosa è successo sul
101
00:07:27,680 --> 00:07:32,540
coraggio appoggiate meta ecco così come
102
00:07:32,540 --> 00:07:37,780
va come stai
103
00:07:38,419 --> 00:07:41,000
come ti senti non so non so cosa mi è
104
00:07:41,000 --> 00:07:42,740
successo ad un certo punto ho sentito
105
00:07:42,740 --> 00:07:45,380
girarmi la testa non riuscivo più ad
106
00:07:45,380 --> 00:07:48,260
andare avanti respiravo respirava a
107
00:07:48,260 --> 00:07:51,440
fatica il mio cuore sapete coraggio beve
108
00:07:51,440 --> 00:07:55,030
un po di whisky ti farà bene
109
00:07:55,260 --> 00:07:58,019
[Musica]
110
00:07:58,019 --> 00:08:01,269
grazie ora va meglio
111
00:08:01,269 --> 00:08:03,759
state tranquilli capisco di essere un
112
00:08:03,759 --> 00:08:06,399
peso per voi ma sono sicuro che mi
113
00:08:06,399 --> 00:08:11,819
passerà subito ne sono sicuro
114
00:08:12,939 --> 00:08:15,309
sai il tempo diventerà peggiore jaco se
115
00:08:15,309 --> 00:08:16,959
non ci sbrighiamo resteremo bloccati a
116
00:08:16,959 --> 00:08:20,109
shape campo al passo chilcott degli eau
117
00:08:20,109 --> 00:08:22,509
mio hai ragione ci mancherebbe anche
118
00:08:22,509 --> 00:08:24,069
questa se ci mettiamo più di due ore per
119
00:08:24,069 --> 00:08:26,949
ogni viaggio non sapremo mai
120
00:08:26,949 --> 00:08:31,689
voi continuate pure io torno giù e mayo
121
00:08:31,689 --> 00:08:33,929
tech
122
00:08:35,510 --> 00:08:38,600
[Musica]
123
00:08:40,240 --> 00:08:43,659
vedrai che giuffrè no no jake
124
00:08:43,659 --> 00:08:47,100
rallenterei la vostra marcia
125
00:08:53,540 --> 00:08:56,570
venivano lassù è più vecchio dite pure
126
00:08:56,570 --> 00:09:04,329
va avanti devi farcela jaco forza capito
127
00:09:04,329 --> 00:09:07,759
davvero niente
128
00:09:07,759 --> 00:09:10,490
dai forza e ora coraggio attento la
129
00:09:10,490 --> 00:09:16,040
marcia piano piano così fase beta vive
130
00:09:16,040 --> 00:09:16,410
la rosa
131
00:09:16,410 --> 00:09:33,620
[Musica]
132
00:09:34,410 --> 00:09:37,370
con loro
133
00:09:38,290 --> 00:09:46,190
[Musica]
134
00:09:50,600 --> 00:09:53,760
io io direi di fermarci un momento non
135
00:09:53,760 --> 00:09:55,079
ce la faccio più o meno male che la
136
00:09:55,079 --> 00:09:57,600
nebbia si è alzata ma da quanto tempo
137
00:09:57,600 --> 00:10:01,100
stiamo salendo da quasi quattro ore
138
00:10:01,100 --> 00:10:04,230
riposati un paiato e ancora non si vede
139
00:10:04,230 --> 00:10:06,329
il passo sfido io abbiamo perduto un
140
00:10:06,329 --> 00:10:07,579
sacco di tempo
141
00:10:07,579 --> 00:10:12,209
zitti zitti momento sembra un violino un
142
00:10:12,209 --> 00:10:15,440
violino non è possibile
143
00:10:15,440 --> 00:10:17,940
sì sì mi sembra che venga da quella
144
00:10:17,940 --> 00:10:18,660
parte
145
00:10:18,660 --> 00:10:20,490
andiamo a vedere ma chi può venire in
146
00:10:20,490 --> 00:10:22,110
mente di mettersi a suonare il violino
147
00:10:22,110 --> 00:10:24,930
di un posto come questo è un passo ma
148
00:10:24,930 --> 00:10:27,860
soltanto un pazzo
149
00:10:28,300 --> 00:10:31,460
[Applauso]
150
00:10:32,940 --> 00:10:35,510
siamo arrivati a passo chilcott cavarra
151
00:10:35,510 --> 00:10:37,580
[Musica]
152
00:10:37,580 --> 00:10:42,550
[Applauso]
153
00:10:42,550 --> 00:10:45,839
chi la guida
154
00:10:47,260 --> 00:10:48,950
[Applauso]
155
00:10:48,950 --> 00:10:59,310
finalmente qualcosa di caldo benvenuti
156
00:10:59,310 --> 00:11:02,220
ha perso tempo ed io vidi a fortuna e
157
00:11:02,220 --> 00:11:05,810
felicità fine di questa parte no signori
158
00:11:05,810 --> 00:11:09,870
canadese no siamo mormoni siamo venuti
159
00:11:09,870 --> 00:11:14,700
dallo utah è quello il passo kirkuk si
160
00:11:14,700 --> 00:11:16,290
dietro quella cima c'è la frontiera
161
00:11:16,290 --> 00:11:18,960
canadese e si arriva al lago bene teano
162
00:11:18,960 --> 00:11:23,010
yukon vi siete fermati per una tappa
163
00:11:23,010 --> 00:11:25,290
no ci manca il danaro sala frontiera
164
00:11:25,290 --> 00:11:27,330
bisogna dimostrare di avere almeno 500
165
00:11:27,330 --> 00:11:28,530
dollari a testa
166
00:11:28,530 --> 00:11:30,540
altrimenti non si passa a si e voi in
167
00:11:30,540 --> 00:11:33,900
quanti siete noi o da noi tre signore io
168
00:11:33,900 --> 00:11:37,440
mio marito e sua moglie non capisco come
169
00:11:37,440 --> 00:11:39,120
sarebbe ben sapendo che gli ormoni
170
00:11:39,120 --> 00:11:40,800
possiamo avere più voi e la nostra
171
00:11:40,800 --> 00:11:43,070
religione
172
00:11:43,240 --> 00:11:44,890
[Musica]
173
00:11:44,890 --> 00:11:46,950
[Risate]
174
00:11:46,950 --> 00:11:50,139
[Musica]
175
00:11:53,190 --> 00:11:58,260
attenzione i banditi mandatemi oviparo i
176
00:11:58,260 --> 00:12:01,190
battiti buttatevi giù
177
00:12:02,010 --> 00:12:07,899
venite fuori venite fuori dai teatri vi
178
00:12:07,899 --> 00:12:10,779
ammazzo tutti che ho visto quando è
179
00:12:10,779 --> 00:12:13,870
arrivato sembrava un bell'uomo
180
00:12:13,870 --> 00:12:17,620
rivoglio la mia roba vigliacchi ti
181
00:12:17,620 --> 00:12:20,589
ucciderò come cani se non me la rido io
182
00:12:20,589 --> 00:12:22,690
sarebbero di freddo ma prima vi ammazzo
183
00:12:22,690 --> 00:12:30,370
tutti ok capito che ha preso il caffè
184
00:12:30,370 --> 00:12:32,350
come tutti gli altri e poi è salito al
185
00:12:32,350 --> 00:12:34,750
passo allegramente qualcuno deve avergli
186
00:12:34,750 --> 00:12:36,279
rubato il bavaglio e va bene ma non
187
00:12:36,279 --> 00:12:39,370
siamo stati noi è già penso che non gli
188
00:12:39,370 --> 00:12:40,839
importi che possa essere stato è
189
00:12:40,839 --> 00:12:43,510
arrabbiato con tutti siamo tutti i suoi
190
00:12:43,510 --> 00:12:46,990
nemici lo possiamo star qui a farci
191
00:12:46,990 --> 00:12:48,690
prendere a fucilate tutto il giorno
192
00:12:48,690 --> 00:12:50,649
bisogna levargli fucile
193
00:12:50,649 --> 00:12:54,100
ci provo io sto attento jack a me vai
194
00:12:54,100 --> 00:12:57,690
fermati e pericoloso
195
00:12:58,790 --> 00:13:03,300
[Risate]
196
00:13:03,860 --> 00:13:06,720
maledetti lo trovi venite venite qua su
197
00:13:06,720 --> 00:13:11,029
il primo che si fa avanti faccia secco
198
00:13:11,029 --> 00:13:14,660
coraggio mette fuori se avete coraggio
199
00:13:14,660 --> 00:13:30,120
brutti gli atti se devono atti o
200
00:13:30,120 --> 00:13:31,829
passaggio posizioni
201
00:13:31,829 --> 00:13:33,800
ce n'è per tutti state tranquilli
202
00:13:33,800 --> 00:13:36,800
carogna
203
00:13:42,990 --> 00:13:57,660
ridatemi mio bagaglio non avrete nord
204
00:13:57,660 --> 00:14:08,190
chi non ce l'ha fatta la disarmato
205
00:14:15,149 --> 00:14:22,120
ti sputa avanti ma vai col bambino tutto
206
00:14:22,120 --> 00:14:46,529
bene basta buona mi scuso buono buono
207
00:14:48,680 --> 00:14:52,460
[Musica]
208
00:14:56,160 --> 00:15:00,839
chiaro come fanno adesso
209
00:15:04,340 --> 00:15:22,100
[Musica]
210
00:15:26,700 --> 00:15:30,259
[Musica]
211
00:15:30,259 --> 00:15:33,689
cerchiamo un luogo riparato per lasciare
212
00:15:33,689 --> 00:15:34,810
il bagaglio
213
00:15:34,810 --> 00:15:37,500
[Musica]
214
00:15:37,500 --> 00:15:40,950
bene avete scelto un ottimo posto però
215
00:15:40,950 --> 00:15:42,510
qualcuno di noi dovrebbe restare di
216
00:15:42,510 --> 00:15:44,610
guardia potrai restarci io no è meglio
217
00:15:44,610 --> 00:15:47,520
che tu venga con noi ci pensa la buca a
218
00:15:47,520 --> 00:15:48,600
fare buona guardia
219
00:15:48,600 --> 00:15:50,610
vero book credi veramente che possiamo
220
00:15:50,610 --> 00:15:53,130
servirci di lui vuoi scherzare ma certo
221
00:15:53,130 --> 00:15:57,120
tu vieni qui vieni qui su avanti
222
00:15:57,120 --> 00:16:01,290
ecco bravo bravo book sta buono qui e
223
00:16:01,290 --> 00:16:06,030
adesso allontanatevi tutti sta buono
224
00:16:06,030 --> 00:16:09,390
buono book forza forse cliccando
225
00:16:09,390 --> 00:16:12,450
coraggio su tu che ascolta bene quello
226
00:16:12,450 --> 00:16:14,100
che ti dico nessuno deve avvicinarsi a
227
00:16:14,100 --> 00:16:15,090
questa roba
228
00:16:15,090 --> 00:16:18,990
nessuno per nessun motivo hai capito se
229
00:16:18,990 --> 00:16:20,430
qualcuno dovesse provarci tu sai cosa
230
00:16:20,430 --> 00:16:20,900
fare
231
00:16:20,900 --> 00:16:23,930
ora io mi è lontano ma tu non muoverti
232
00:16:23,930 --> 00:16:28,670
intesi prova da vicina artigiani
233
00:16:37,600 --> 00:16:40,690
[Musica]
234
00:16:41,100 --> 00:16:44,130
avanti prova ad avvicinarsi al bagaglio
235
00:16:44,130 --> 00:16:49,040
toccalo se sei capace non aver paura su
236
00:16:59,750 --> 00:17:03,290
buono buono
237
00:17:15,800 --> 00:17:18,910
[Musica]
238
00:17:21,560 --> 00:17:31,250
ma cosa si fa coraggio vieri camminava
239
00:17:34,790 --> 00:17:37,140
aspettiamo che facciano come faremo col
240
00:17:37,140 --> 00:17:39,450
cane non è un problema
241
00:17:39,450 --> 00:17:43,790
tu dice lo store di remo a bastonate
242
00:18:10,210 --> 00:18:13,710
[Musica]
243
00:18:14,560 --> 00:18:17,450
s'è alzato il vento
244
00:18:17,450 --> 00:18:26,120
senti che roba il tempo sta cambiando se
245
00:18:26,120 --> 00:18:27,770
non nevica stanotte sarà per domani ve
246
00:18:27,770 --> 00:18:29,900
lo dico io se nevica davvero sarà
247
00:18:29,900 --> 00:18:33,290
impossibile raggiungere il passo
248
00:18:33,290 --> 00:18:37,460
staremo qui bloccati per due giorni una
249
00:18:37,460 --> 00:18:40,250
soluzione si sarebbe dobbiamo portare
250
00:18:40,250 --> 00:18:41,810
tutta la roba la sua entro stanotte e
251
00:18:41,810 --> 00:18:44,270
credi di farcela bisognerebbe costruire
252
00:18:44,270 --> 00:18:46,550
delle fiato ormai la strada la
253
00:18:46,550 --> 00:18:48,250
conosciamo
254
00:18:48,250 --> 00:18:50,870
comunque possiamo sempre tentare mare
255
00:18:50,870 --> 00:18:54,370
dice volevo dire hai pensato
256
00:18:59,040 --> 00:19:01,500
ho sentito jack ho sentito quello che ha
257
00:19:01,500 --> 00:19:03,630
detto merito e ha ragione
258
00:19:03,630 --> 00:19:06,090
andate andate pure non li preoccupati
259
00:19:06,090 --> 00:19:09,240
perchè dici andate perché non posso
260
00:19:09,240 --> 00:19:09,720
farcela
261
00:19:09,720 --> 00:19:11,430
l'ho capito oggi su quella maledetta
262
00:19:11,430 --> 00:19:15,360
montagna ce la farai lo porterò io il
263
00:19:15,360 --> 00:19:21,170
tuo bagaglio ma oggi non posso capire
264
00:19:21,580 --> 00:19:23,680
sono contento di aver finanziato la tua
265
00:19:23,680 --> 00:19:26,020
spedizione e non sarebbe giusto che ora
266
00:19:26,020 --> 00:19:29,550
per colpa mia tu non andasse avanti
267
00:19:31,100 --> 00:19:32,220
io vado a dormire
268
00:19:32,220 --> 00:19:35,870
[Musica]
269
00:19:35,870 --> 00:19:38,980
salutami tuia te
270
00:19:43,020 --> 00:19:49,339
[Musica]
271
00:19:50,530 --> 00:19:54,240
tu a lavoro la gatti
272
00:19:56,670 --> 00:20:12,479
[Musica]
273
00:20:18,630 --> 00:20:20,800
quando la faccio sembra di parli un po
274
00:20:20,800 --> 00:20:23,220
di carne
275
00:20:33,539 --> 00:20:36,139
cazzo
276
00:20:40,429 --> 00:20:44,150
jt muoviamoci dai forza
277
00:20:44,150 --> 00:21:03,339
[Musica]
278
00:21:05,750 --> 00:21:08,850
fermi quella roba nostra
279
00:21:08,850 --> 00:21:11,340
attento c'è a pistola
280
00:21:11,340 --> 00:21:33,409
maledetti bastardi fermi o sparo
281
00:21:55,740 --> 00:21:59,250
che cosa ti hanno fatto book è la zampa
282
00:21:59,250 --> 00:22:03,420
che gli sanguigna e grave speriamo che
283
00:22:03,420 --> 00:22:04,620
non si allontana hanno preso a bastonate
284
00:22:04,620 --> 00:22:07,460
povera bestia
285
00:22:11,070 --> 00:22:23,010
[Musica]
286
00:22:23,290 --> 00:22:25,770
quel testo
287
00:22:26,669 --> 00:22:28,280
presi
288
00:22:28,280 --> 00:22:36,130
[Musica]
289
00:22:36,130 --> 00:22:38,440
2
290
00:22:38,440 --> 00:22:41,559
[Musica]
291
00:22:43,299 --> 00:22:45,539
tumi
292
00:22:45,710 --> 00:22:49,370
ho mai
293
00:22:50,660 --> 00:22:55,160
[Musica]
294
00:22:55,290 --> 00:22:57,960
società
295
00:22:57,960 --> 00:23:04,140
[Musica]
296
00:23:04,419 --> 00:23:06,140
live poker
297
00:23:06,140 --> 00:23:08,570
[Musica]
298
00:23:08,570 --> 00:23:11,780
quella bassa
299
00:23:18,269 --> 00:23:19,700
ai polacchi
300
00:23:19,700 --> 00:23:23,590
[Musica]
301
00:23:23,590 --> 00:23:27,240
la crisi on line
302
00:23:27,559 --> 00:23:30,279
tu fai da te
303
00:23:31,440 --> 00:23:34,519
andata giù
304
00:23:35,539 --> 00:23:37,040
due elementi
305
00:23:37,040 --> 00:23:37,380
la
306
00:23:37,380 --> 00:23:39,360
[Musica]
307
00:23:39,360 --> 00:23:40,730
all
308
00:23:40,730 --> 00:23:42,910
mai
309
00:23:44,830 --> 00:23:47,669
sono
310
00:23:48,320 --> 00:23:49,799
sì
311
00:23:49,799 --> 00:23:52,100
dai
312
00:23:52,320 --> 00:23:56,550
a bordo
313
00:23:57,929 --> 00:24:01,500
lento il sì
314
00:24:02,680 --> 00:24:05,310
ogni gesto
315
00:24:05,610 --> 00:24:07,539
beh
316
00:24:07,539 --> 00:24:09,779
be nice
317
00:24:11,100 --> 00:24:12,940
solo
318
00:24:12,940 --> 00:24:15,610
[Musica]
319
00:24:15,610 --> 00:24:18,240
insomma
19953
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof