Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,200
Hurry up.
2
00:00:02,870 --> 00:00:04,420
Fast, faster!
3
00:00:10,050 --> 00:00:11,050
What the fuck are you doing?
4
00:00:14,930 --> 00:00:16,090
Shoot!
5
00:01:10,770 --> 00:01:11,780
Do not run away!
6
00:01:14,610 --> 00:01:16,150
Stop asshole!
7
00:01:19,450 --> 00:01:20,620
Speed up!
8
00:01:22,080 --> 00:01:25,410
- Faster or that asshole will run away from us!
- I know, shut up!
9
00:02:51,620 --> 00:02:53,380
-Wait a moment.
- Calm down.
10
00:02:53,540 --> 00:02:55,130
Breathe now.
Breathe and calm down.
11
00:03:14,230 --> 00:03:15,270
Pliers.
12
00:03:19,440 --> 00:03:20,450
Gauze.
13
00:03:22,910 --> 00:03:24,120
Regular heartbeat.
14
00:03:26,080 --> 00:03:28,040
- Shall we proceed?
- Slowly.
15
00:03:43,220 --> 00:03:44,220
Aspire.
16
00:03:47,470 --> 00:03:48,470
Aspire!
17
00:06:39,100 --> 00:06:40,190
Okay.
18
00:06:40,730 --> 00:06:41,850
Come on!
19
00:08:37,390 --> 00:08:43,230
It's Wednesday, January 26th and
you are listening to radio 88.3, KPLP.
20
00:08:43,390 --> 00:08:45,520
In a few hours,
Federal Reserve interest rates,
21
00:08:45,690 --> 00:08:47,940
they will receive a sharp surge.
22
00:08:48,270 --> 00:08:52,820
This will be the main
tool used to lower inflation.
23
00:08:52,990 --> 00:08:55,950
Could you explain to us
the mechanism of this action,
24
00:08:56,110 --> 00:08:57,320
- in simple words?
- Yes, certainly.
25
00:08:57,490 --> 00:09:00,120
So, as everyone knows,
prices are constantly increasing…
26
00:09:05,620 --> 00:09:07,460
- ...this is the plan.
- I understand.
27
00:09:07,630 --> 00:09:09,960
And do you think this system will work?
28
00:09:10,130 --> 00:09:14,720
Exactly! Employers' expenses
are increasingly higher...
29
00:09:15,760 --> 00:09:20,010
So we thought of a totally
new way of tackling the problem.
30
00:09:20,180 --> 00:09:23,560
Lower the taxes that
entrepreneurs have to pay for…
31
00:09:36,150 --> 00:09:39,820
But without raising rates.
Which obviously, the government doesn't want.
32
00:09:41,660 --> 00:09:44,450
So, that's exactly what
the Fed intends to do.
33
00:09:44,620 --> 00:09:49,000
Making certain assets, such as
cars and houses, more expensive.
34
00:09:49,170 --> 00:09:51,710
Fewer people will
be able to afford them.
35
00:09:51,880 --> 00:09:53,590
This will reduce demand and
36
00:09:53,760 --> 00:09:57,130
give supply a
chance to catch up.
37
00:09:57,300 --> 00:09:58,390
So inflation...
38
00:09:59,220 --> 00:10:02,560
Right. Now, however, explain
to us how we got to this point.
39
00:10:02,720 --> 00:10:04,140
When did all this start?
40
00:10:04,310 --> 00:10:05,390
The story of the
crisis begins...
41
00:13:12,120 --> 00:13:14,410
Hey, hey…
42
00:13:14,790 --> 00:13:16,120
Hey, listen to me.
43
00:13:17,420 --> 00:13:19,090
Everything is fine.
Everything is fine.
44
00:13:23,090 --> 00:13:25,170
Sh... Calm, calm.
45
00:15:03,020 --> 00:15:04,190
And how?
46
00:15:29,010 --> 00:15:31,220
Thursday 14 April,
47
00:15:31,380 --> 00:15:33,930
erople presents "LifeStyle",
Friday broadcast.
48
00:15:34,100 --> 00:15:35,470
Your Weekend column.
49
00:15:35,810 --> 00:15:41,140
Coming soon: lots of fun
ideas for decorating Easter eggs.
50
00:15:41,310 --> 00:15:43,150
Children will love the thousand...
51
00:16:39,950 --> 00:16:43,750
Have you seen my keys?
52
00:16:43,920 --> 00:16:47,500
I'll be late for work.
53
00:16:54,180 --> 00:16:56,300
No.
54
00:21:25,400 --> 00:21:26,820
Do you want to fly?
55
00:21:28,410 --> 00:21:30,240
Here's little Taylor taking off!
56
00:21:54,390 --> 00:21:56,440
No, no… Oh, no!
57
00:24:44,350 --> 00:24:46,310
I know you miss him, Brian.
58
00:24:46,650 --> 00:24:49,320
It hurts me too.
59
00:25:07,210 --> 00:25:09,210
I know you miss him, Brian.
It hurts me too.
60
00:28:55,940 --> 00:28:57,860
Here, inside the forearm...
61
00:28:58,020 --> 00:29:00,480
thus preventing the
attacker from grabbing you.
62
00:29:00,650 --> 00:29:03,450
Otherwise your arms may get...
63
00:29:04,410 --> 00:29:07,320
In a defended position
and limit movement...
64
00:29:07,950 --> 00:29:08,950
of the blade.
65
00:29:09,370 --> 00:29:12,120
Now let's move on to using the knife.
66
00:29:12,870 --> 00:29:17,380
Remember to rotate the blade,
tightening it well and giving sharp blows.
67
00:29:19,250 --> 00:29:21,920
A precise movement,
inward, it will be lethal.
68
00:29:23,760 --> 00:29:26,590
Or you can also strike upwards,
69
00:29:26,760 --> 00:29:28,510
applying, however, a little pressure.
70
00:29:29,010 --> 00:29:31,850
In this way,
the blade will create a deep wound.
71
00:29:32,890 --> 00:29:36,140
The first point to remember
is that you are always...
72
00:33:55,320 --> 00:33:57,610
Gun shots. 35 degrees North-Northwest.
73
00:33:57,780 --> 00:34:01,620
The shooting was reported
at the corner of 13th and Paul.
74
00:34:02,040 --> 00:34:03,450
Received, 4-0.
75
00:34:03,620 --> 00:34:08,920
All units, North-Northwest 13th.
Officer involved in shooting.
76
00:34:09,210 --> 00:34:13,130
39th District. North-northwest 13,
more shots.
77
00:34:13,300 --> 00:34:15,880
Third call. North-northwest 13.
78
00:43:04,330 --> 00:43:05,750
Brian - I haven't heard from you in a while.
Are you OK?
79
00:43:05,910 --> 00:43:06,870
I'm worried.
80
00:43:07,040 --> 00:43:09,080
Your parents are worried.
81
00:48:33,610 --> 00:48:34,910
Fuck you!
82
00:59:14,090 --> 00:59:19,760
- Possible 211 outside Bar Martins.
- 530 now on Bellevue Park 10 south.
83
00:59:19,930 --> 00:59:20,930
Received 530.
84
00:59:21,100 --> 00:59:23,600
Received Any available
units take action.
85
00:59:51,250 --> 00:59:54,750
To all units. Multiple
reports of gang clashes.
86
01:02:49,890 --> 01:02:52,810
- Be careful, be careful!
- 6-0-4. It's a shootout. Between gangs...
87
01:02:52,970 --> 01:02:54,310
We need reinforcements!
88
01:02:55,220 --> 01:02:57,850
Received. All units, confirmed.
89
01:03:02,230 --> 01:03:03,530
Fuck you!
90
01:03:04,030 --> 01:03:06,280
Shooting confirmed,
we're on our way.
91
01:03:06,740 --> 01:03:08,570
- You will all die, assholes!
- It's like being in hell!
92
01:03:08,740 --> 01:03:11,910
To all units, multiple
gang shootings.
93
01:03:12,330 --> 01:03:16,000
Merry fucking Christmas.
Use extreme caution!
94
01:03:19,170 --> 01:03:20,170
I kill you!
95
01:03:22,630 --> 01:03:25,630
Zero five, they're gang
members. They are gang members.
96
01:03:29,880 --> 01:03:33,470
They hit me, I need a
doctor! Call an ambulance.
97
01:03:53,280 --> 01:03:55,450
We need reinforcements! If they
continue like this they will kill us all!
98
01:04:47,550 --> 01:04:50,340
They're using automatics!
99
01:04:54,970 --> 01:04:58,930
- They're using automatics!
- Unit 7617, received?
100
01:04:59,100 --> 01:05:01,690
We need an ambulance!
Can you hear me?
101
01:05:01,850 --> 01:05:04,980
The doctors are coming!
Don't do anything crazy!
102
01:05:05,150 --> 01:05:08,270
To all units outside the action
perimeter, do not intervene!
103
01:05:08,440 --> 01:05:11,240
Let's leave! Street!
Let's escape!
104
01:05:17,080 --> 01:05:19,160
What the the fuck is going
on? They ran him over.
105
01:05:19,330 --> 01:05:22,620
Stay safe, we already have too
many wounded! I repeat, stay safe!
106
01:05:36,140 --> 01:05:37,260
Let's go!
107
01:05:39,810 --> 01:05:40,930
Fuck you!
108
01:05:50,480 --> 01:05:54,070
Let's run away.
Force! Move! Hurry up!
109
01:08:35,310 --> 01:08:36,570
Fuck move!
110
01:12:31,840 --> 01:12:37,140
6-0-4, reinforcements needed!
They keep shooting! They're killing us!
111
01:12:38,270 --> 01:12:40,940
All units, await further orders.
112
01:12:41,980 --> 01:12:43,190
Merry Christmas.
113
01:12:47,650 --> 01:12:49,650
Unit 7613, do you read me?
114
01:12:51,950 --> 01:12:56,120
I receive you. But we still need
medical support and they keep shooting!
115
01:12:57,080 --> 01:12:59,830
The agents outside the
perimeter, do not intervene.
116
01:13:01,410 --> 01:13:04,000
Unit 7613, received!
117
01:13:06,670 --> 01:13:08,460
All units, retreat.
118
01:13:12,050 --> 01:13:16,760
All units, retreat. Don't take
any initiative, do you understand?
119
01:18:20,360 --> 01:18:25,700
Let's run, let's run!
Help! A| fire! Help!
120
01:18:29,280 --> 01:18:34,620
Do something! Move!
Let's get out of here!
121
01:19:29,680 --> 01:19:30,800
Who the fuck are you?
122
01:19:30,970 --> 01:19:32,010
Bastard!
123
01:19:49,360 --> 01:19:50,360
What the fuck...
124
01:19:50,820 --> 01:19:51,820
No, stop!
125
01:19:52,580 --> 01:19:53,990
I'll kill you, asshole!
126
01:20:15,140 --> 01:20:17,180
Have you heard? Let's check.
127
01:20:19,640 --> 01:20:20,640
She came from down below.
128
01:20:23,310 --> 01:20:24,320
Fuck you!
129
01:20:25,900 --> 01:20:27,150
Son of a bitch! You…
130
01:20:31,990 --> 01:20:32,990
Bastard!
131
01:34:56,600 --> 01:34:59,400
Dear Saya, probably,
you will never see me again.
132
01:34:59,560 --> 01:35:00,940
If I could change things,
I would do it.
133
01:35:01,110 --> 01:35:03,490
I wish this had never
happened, but it did.
134
01:35:03,650 --> 01:35:05,990
It's not your fault,
you loved me as much as you could,
135
01:35:06,150 --> 01:35:08,030
until you can't take it anymore.
It's my fault.
136
01:35:08,200 --> 01:35:09,820
Nothing went right anymore
137
01:35:09,990 --> 01:35:11,490
ever since they took Taylor away from us
138
01:35:11,660 --> 01:35:13,660
and there is no
one who can fix it.
139
01:35:13,830 --> 01:35:16,080
I know well. But
I'd rather die, trying.
140
01:35:16,250 --> 01:35:18,420
I love you both, Brian.10897
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof