subtitlecat.com

All language subtitles for PFAS-022_aisubs.app

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified) Download

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese Download

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean Download

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian Download

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil Download

Tatar

Telugu

Thai Download

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese Download

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 0 00:00:38.930 --> 00:00:46.030 I'm Mizuno Kozue, 30 years old, single. 1 00:00:46.030 --> 00:00:51.330 My sister, Mizuno Natsuko, 35 years old, single. 2 00:00:51.330 --> 00:00:57.820 My father, Mizuno Hideo, 55 years old. 3 00:00:57.820 --> 00:01:01.200 We three live in this house. 4 00:01:01.200 --> 00:01:05.060 Even though I call him my father, he's my second father. 5 00:01:05.060 --> 00:01:08.320 He's my mother's second husband. 6 00:01:08.320 --> 00:01:16.090 His mother passed away 10 years ago due to an illness when she was young. 7 00:01:16.090 --> 00:01:19.330 After that, the three of us started living together. 8 00:01:19.330 --> 00:01:22.410 At first, he was a kind father. 9 00:01:22.410 --> 00:01:25.930 But as time went by, he began to hold a grudge against us. 10 00:01:25.930 --> 00:01:28.730 He began to know our actions and plans. 11 00:01:28.730 --> 00:01:32.930 He became jealous of his male friends and his lover. 12 00:01:32.930 --> 00:01:38.800 His grudge was getting stronger day by day. 13 00:01:38.800 --> 00:01:40.560 My sister and I... 14 00:01:40.560 --> 00:01:43.680 There was a man who decided to get married. 15 00:01:43.680 --> 00:01:47.400 But he continued to have a grudge against his father. 16 00:01:47.400 --> 00:01:51.920 He couldn't get married. 17 00:01:51.920 --> 00:01:55.320 He has already given up on marriage. 18 00:01:55.320 --> 00:02:01.200 I haven't told you, but I'm sure your sister thinks the same way. 19 00:02:01.200 --> 00:29:49.640 So you don't have a boyfriend? 20 00:29:49.640 --> 00:30:45.590 Dad, you've been on a diet lately, haven't you? 21 00:30:45.590 --> 00:30:49.940 You don't seem to be in good shape. 22 00:30:49.940 --> 00:30:53.180 But you want to be a man, don't you? 23 00:30:53.980 --> 00:31:01.990 I've had a lot of men. 24 00:31:01.990 --> 00:31:04.670 Isn't it because Kozue is good at Perachio? 25 00:31:04.670 --> 00:31:08.280 It's not like that. It's normal. 26 00:31:08.280 --> 00:31:34.530 What do you mean by normal? 27 00:31:34.530 --> 00:31:37.730 Men can't stand this. 28 00:31:37.730 --> 00:32:16.160 If you do various kinds of great things, you'll be promoted. 29 00:32:16.160 --> 00:43:00.330 You're an idiot. 30 00:43:00.330 --> 00:45:47.930 I don't need lunch or dinner. 31 00:45:47.930 --> 00:45:51.810 It's going to be late at night. 32 00:45:51.810 --> 00:46:10.600 What's your plan for today? 33 00:46:10.600 --> 00:46:28.710 What kind of underwear is open today? 34 00:46:28.710 --> 00:46:34.910 It's normal, isn't it? 35 00:46:34.910 --> 00:46:53.190 What kind of underwear is Kozue wearing? 36 00:46:53.190 --> 00:46:54.470 Do you know the underwear shop? 37 00:46:54.470 --> 00:46:57.260 Do you know? 38 00:46:57.420 --> 00:46:59.260 It's popular, isn't it? 39 00:46:59.260 --> 00:47:01.220 I was thinking of going there next time. 40 00:47:01.220 --> 00:47:06.960 Where did you buy your sister's underwear? 41 00:47:06.960 --> 00:47:13.630 I don't remember well, but it's probably in the department store. 42 00:47:13.630 --> 00:47:14.950 Is that so? 43 00:47:14.950 --> 00:47:16.110 It was cheap. 44 00:47:16.110 --> 00:50:59.940 What are you going to do with that? 45 00:50:59.940 --> 00:51:03.150 I'll do it later. 46 00:51:03.150 --> 00:51:04.150 I'll do it here. 47 00:51:04.150 --> 00:51:17.850 I've already given up. 48 00:51:17.850 --> 00:51:20.290 If my sister backs me up, that's fine. 49 00:51:20.290 --> 00:51:34.100 Are you still young? 50 00:51:34.100 --> 00:51:35.980 That's because I'm still young. 51 00:51:35.980 --> 00:51:39.380 Even if you have someone you like, you'll get in the way of your father again. 52 00:51:39.380 --> 00:51:42.540 What if I live alone at home? 53 00:51:42.540 --> 00:51:44.060 If you do that, your sister will say, 54 00:51:44.060 --> 00:51:45.900 My sister will be alone. 55 00:51:45.900 --> 00:51:48.780 You don't have to worry about me. 56 00:51:48.780 --> 00:51:51.900 My father does it every night. 57 00:51:51.900 --> 00:51:54.020 I don't have that much energy. 58 00:51:54.020 --> 00:51:55.220 It's okay. 59 00:51:55.220 --> 00:51:59.300 It's the most comfortable thing to do with my sister now. 60 00:51:59.300 --> 01:14:30.840 So I don't need a man. 61 01:14:30.840 --> 01:14:35.950 Have you been doing anything more than a relationship with your father recently? 62 01:14:35.950 --> 01:14:53.380 I don't do it. 63 01:14:53.380 --> 01:27:29.690 I only want to see my sister today. 64 01:27:29.690 --> 01:27:45.920 I don't want to see my sister today. 65 01:27:45.920 --> 01:27:53.250 You want to be hugged by a man, don't you? 66 01:27:53.250 --> 01:27:55.450 You should get married. 67 01:27:55.450 --> 01:27:56.770 My father won't forgive me. 68 01:27:56.770 --> 01:27:57.770 My father won't forgive me. 69 01:27:57.770 --> 01:28:00.700 My father won't forgive me. 70 01:28:00.700 --> 01:28:03.740 I'm looking for a man, after all. 71 01:28:03.740 --> 01:28:07.660 I'm just a woman who likes men. 72 01:28:07.660 --> 01:28:12.080 This is my first time. 73 01:28:12.080 --> 01:28:14.280 Show me more of the face of a man you like. 74 01:28:14.280 --> 01:31:21.930 You have a nice face. 75 01:31:21.930 --> 01:31:37.860 You have a nice face. 76 01:31:37.860 --> 01:31:39.180 You have a nice face. 77 01:31:39.180 --> 01:33:37.390 I got a marriage certificate yesterday. 78 01:33:37.390 --> 01:33:41.700 Is that what it is? 79 01:33:41.700 --> 01:33:48.210 I'm sorry. 80 01:33:48.210 --> 01:33:49.410 I'm so surprised. 81 01:33:49.410 --> 01:33:53.170 What can I say? 82 01:33:53.170 --> 01:33:58.010 I'm going to be the newlyweds of the two of you. 83 01:33:58.010 --> 01:33:58.970 I'm sorry. 84 01:33:59.130 --> 01:34:03.250 I'll bring all the luggage for you. 85 01:34:03.250 --> 01:34:50.880 I'll ask you to leave for a few days. 86 01:34:51.240 --> 01:34:53.000 You can send an invitation and a postcard here. 87 01:34:53.000 --> 01:34:54.600 I'm so excited. 88 01:34:54.600 --> 01:35:10.760 The moment I saw the 89 01:35:10.760 --> 01:35:13.320 first commence сбい 6306