subtitlecat.com

All language subtitles for NACR-871_aisubs.app

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong Download

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai Download

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 0 00:00:00.000 --> 00:00:03.000 aisubs.app 1 00:00:08.140 --> 00:00:11.140 Kiyomi-san, are you okay? 2 00:00:11.140 --> 00:00:16.550 I can't drink until I become like this. 3 00:00:16.550 --> 00:00:18.550 Can you go home by yourself? 4 00:00:18.550 --> 00:00:20.550 I can't go home. 5 00:00:21.550 --> 00:00:26.180 What should we do? 6 00:00:26.180 --> 00:00:32.420 There's no convenience store around here. 7 00:00:33.420 --> 00:00:35.420 Let's call a taxi. 8 00:00:35.420 --> 00:00:41.240 This place is close to Kato-kun's house, right? 9 00:00:41.240 --> 00:00:44.240 It's close, but... 10 00:00:44.240 --> 00:00:47.240 You can drink water at Kato-kun's house. 11 00:00:48.240 --> 00:00:50.240 At my house? 12 00:00:50.240 --> 00:00:52.240 I want to drink water. 13 00:00:53.240 --> 00:00:54.240 I understand. 14 00:00:54.240 --> 00:00:57.240 I'll call a taxi if you drink water. 15 00:00:57.240 --> 00:01:01.130 Please hold on. 16 00:01:01.130 --> 00:01:03.130 Here we go. 17 00:01:05.130 --> 00:01:09.730 Why do you drink until you become like this? 18 00:01:09.730 --> 00:01:38.420 I'll bring you some water. 19 00:01:38.420 --> 00:01:41.420 I'll put the luggage over there. 20 00:01:41.420 --> 00:01:53.950 Open it. 21 00:01:53.950 --> 00:01:54.950 Here you go. 22 00:01:54.950 --> 00:02:09.180 Can I drink it? 23 00:02:09.180 --> 00:02:11.180 Let's drink properly. 24 00:02:11.180 --> 00:02:12.180 Water? 25 00:02:12.180 --> 00:02:17.560 Yes, water. 26 00:02:17.560 --> 00:02:18.560 I drank it. 27 00:02:18.560 --> 00:02:23.840 You can't drink too much. 28 00:02:23.840 --> 00:02:25.840 Can I call a taxi? 29 00:02:25.840 --> 00:02:28.090 Yes. 30 00:02:28.090 --> 00:02:30.090 Wait. 31 00:02:31.090 --> 00:02:32.090 That's right. 32 00:02:32.090 --> 00:02:35.090 I'm a strong drinker. 33 00:02:35.090 --> 00:02:37.090 You're weak. 34 00:02:37.090 --> 00:02:39.090 I'm strong. 35 00:02:40.090 --> 00:02:41.090 What? 36 00:02:41.090 --> 00:02:42.090 You can't. 37 00:02:42.090 --> 00:02:43.090 Why? 38 00:02:43.090 --> 00:02:44.090 Well... 39 00:02:44.090 --> 00:02:45.090 What? 40 00:02:45.090 --> 00:02:46.090 What? 41 00:02:46.090 --> 00:02:47.090 Well... 42 00:02:47.090 --> 00:02:48.090 Why? 43 00:02:48.090 --> 00:02:49.090 Well... 44 00:02:49.090 --> 00:02:50.090 Wait. 45 00:02:50.090 --> 00:02:51.090 What? 46 00:02:51.090 --> 00:02:52.090 I can't. 47 00:02:52.090 --> 00:02:53.090 You can't? 48 00:02:53.090 --> 00:02:54.090 I can't. 49 00:02:54.090 --> 00:02:55.090 Why not? 50 00:02:55.090 --> 00:02:57.090 I'm the boss of the company. 51 00:02:57.090 --> 00:02:59.090 You can't do that? 52 00:02:59.090 --> 00:03:01.090 Are you the kind of person who can't do that, Kato-kun? 53 00:03:01.090 --> 00:03:02.090 No. 54 00:03:04.090 --> 00:03:05.090 Yumi. 55 00:03:05.090 --> 00:03:07.090 You can't get drunk. 56 00:03:07.090 --> 00:03:09.090 I'm not drunk. 57 00:03:09.090 --> 00:03:11.090 You are drunk. 58 00:03:11.090 --> 00:03:17.610 I'm a strong drinker. 59 00:03:17.610 --> 00:03:19.610 Do you know what I mean? 60 00:03:19.610 --> 00:03:20.610 What? 61 00:03:20.610 --> 00:03:24.610 I'm just pretending to be drunk. 62 00:03:30.700 --> 00:03:38.700 I've been interested in Kato-kun for a long time. 63 00:03:38.700 --> 00:03:42.230 Good. 64 00:03:42.230 --> 00:03:44.230 There's a rumor in the company. 65 00:03:44.230 --> 00:03:46.230 What? 66 00:03:46.230 --> 00:03:48.230 Kato-kun... 67 00:03:48.230 --> 00:03:54.580 Such a rumor. 68 00:03:54.580 --> 00:03:58.600 I'm interested in Kato-kun. 69 00:03:58.600 --> 00:04:12.220 Why? 70 00:04:12.220 --> 00:04:18.590 I can't. 71 00:04:18.590 --> 00:06:02.410 Why? 72 00:06:02.410 --> 00:06:32.140 Well... 73 00:06:32.140 --> 00:06:33.140 I can't. 74 00:06:33.140 --> 00:06:35.140 You know what I mean, don't you? 75 00:06:35.140 --> 00:06:36.140 Well... 76 00:06:36.140 --> 00:06:37.140 I'll tell you. 77 00:06:37.140 --> 00:06:58.560 Why? 78 00:06:58.560 --> 00:06:59.560 Wait a minute. 79 00:06:59.560 --> 00:07:00.560 What? 80 00:07:00.560 --> 00:07:01.560 Wait a minute. 81 00:07:01.560 --> 00:07:02.560 What? 82 00:07:02.560 --> 00:07:03.560 Well... 83 00:07:03.560 --> 00:07:19.310 What? 84 00:07:19.310 --> 00:07:24.380 Wow. 85 00:07:24.380 --> 00:07:25.380 It's on your pants. 86 00:07:25.380 --> 00:07:31.620 Well... 87 00:07:31.620 --> 00:08:37.940 What? 88 00:08:37.940 --> 00:08:40.570 I can't. 89 00:08:40.570 --> 00:08:41.570 Why? 90 00:08:41.570 --> 00:08:43.570 I can't. 91 00:08:43.570 --> 00:08:44.570 Wait a minute. 92 00:08:44.570 --> 00:08:45.570 Why? 93 00:08:45.570 --> 00:09:00.040 Wait. 94 00:09:00.040 --> 00:09:03.420 You're under pressure. 95 00:09:03.420 --> 00:09:04.420 Leave it here. 96 00:09:04.420 --> 00:09:35.240 Well, I... 97 00:09:35.240 --> 00:09:36.240 No, I can't. 98 00:09:36.240 --> 00:09:37.240 You can, right? 99 00:09:37.240 --> 00:09:38.240 I can't. 100 00:09:38.240 --> 00:10:04.230 You hide it there? 101 00:10:04.230 --> 00:10:05.230 You can't hide it. 102 00:10:05.230 --> 00:10:29.590 Well, you can't. 103 00:10:29.590 --> 00:10:30.590 In this situation, you can't stop, can you? 104 00:10:30.590 --> 00:10:31.590 Yes. 105 00:10:31.590 --> 00:11:31.760 You tell me all the time when you can't wait, 106 00:11:31.760 --> 00:11:37.350 but I've started to feel good. 107 00:11:37.350 --> 00:11:38.350 Well, I... 108 00:11:38.350 --> 00:11:48.610 Are you measure this? 109 00:11:48.610 --> 00:11:49.610 No. 110 00:11:49.610 --> 00:12:25.710 Really? 111 00:12:25.710 --> 00:12:27.710 I'm sweating hard today. 112 00:12:27.710 --> 00:12:44.980 Well, you've been outside. 113 00:12:44.980 --> 00:12:48.980 Do you think Kato-kun is quiet? 114 00:12:48.980 --> 00:15:01.950 I'm good, right? 115 00:15:01.950 --> 00:16:24.690 Stop it! 116 00:16:24.690 --> 00:22:25.410 You have a girlfriend, don't you? 117 00:22:25.410 --> 00:22:47.380 I can't calm down 118 01:05:43.870 --> 01:05:45.870 You're so energetic 6280