Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00.000 --> 00:00:03.000
aisubs.app
1
00:00:12.110 --> 00:00:26.620
She seems to be doing well.
2
00:00:26.620 --> 00:00:29.820
Since she and her current husband are both immigrants,
3
00:00:29.820 --> 00:00:33.480
they spent a lot of time together.
4
00:00:33.480 --> 00:00:37.860
She is also a good friend who has been with her at work,
5
00:00:37.860 --> 00:00:40.320
and she was attracted to her reliable place,
6
00:00:40.320 --> 00:00:41.860
so they got married on the spot.
7
00:00:41.860 --> 00:00:45.560
Let's go somewhere to eat.
8
00:00:45.560 --> 00:00:50.210
Sometimes...
9
00:00:50.210 --> 00:00:52.670
I like Chinese food.
10
00:00:52.670 --> 00:00:54.590
After getting married,
11
00:00:54.590 --> 00:00:57.930
she thought that a happy life was waiting for her.
12
00:00:57.930 --> 00:01:35.160
It looks delicious.
13
00:01:35.160 --> 00:01:37.400
What about mine?
14
00:01:37.400 --> 00:01:38.820
I'm sorry.
15
00:01:38.820 --> 00:01:40.900
Can you prepare it for me?
16
00:01:40.900 --> 00:01:42.740
What?
17
00:01:42.740 --> 00:01:43.740
It's not just for you.
18
00:01:43.740 --> 00:01:45.540
You can prepare it for me, too.
19
00:01:45.540 --> 00:01:48.740
But sometimes I don't want to eat it.
20
00:01:48.740 --> 00:01:49.900
Can you do it for me?
21
00:01:49.900 --> 00:01:55.980
You're so stubborn.
22
00:01:55.980 --> 00:01:58.520
After two years of marriage,
23
00:01:58.520 --> 00:02:03.520
the marriage life and reality that I was thinking of have been disbanded.
24
00:02:03.520 --> 00:02:14.460
I don't want to.
25
00:02:14.460 --> 00:02:28.340
Why not? It's just a little bit.
26
00:02:28.340 --> 00:02:32.330
I can't.
27
00:02:32.330 --> 00:02:35.330
The desire to be with each other has faded,
28
00:02:35.330 --> 00:02:40.850
and now we've been having sex less for a long time.
29
00:02:40.850 --> 00:02:45.130
Besides, because we are working together,
30
00:02:45.130 --> 00:02:48.390
we have to face each other at home and at work,
31
00:02:48.390 --> 00:02:52.710
so we've been having a hard time feeling at ease.
32
00:02:52.710 --> 00:02:57.570
I'm back from overseas.
33
00:02:57.570 --> 00:02:59.410
Please say a word.
34
00:02:59.410 --> 00:03:01.990
I'm happy to be able to work here again.
35
00:03:01.990 --> 00:03:03.110
Thank you.
36
00:03:03.110 --> 00:03:10.140
As the head of the department,
37
00:03:10.140 --> 00:03:11.100
I'm a deputy officer of the Ministry of Defense,
38
00:03:11.100 --> 00:03:13.100
and I'll be in charge of the major department.
39
00:03:13.100 --> 00:03:16.180
Please take care of Hosoda.
40
00:03:16.180 --> 00:03:20.400
And please use the Hosoda's room freely.
41
00:03:20.400 --> 00:03:26.420
I understand.
42
00:03:26.420 --> 00:03:28.300
It's been a long time since we saw each other.
43
00:03:28.300 --> 00:03:31.040
It's been a long time.
44
00:03:31.040 --> 00:03:34.140
I heard that you'd be back from overseas,
45
00:03:34.140 --> 00:03:37.560
but I didn't think it would be this early.
46
00:03:37.560 --> 00:03:40.340
Yeah, it's a little early.
47
00:03:40.340 --> 00:03:41.640
I see.
48
00:03:41.640 --> 00:03:50.420
I heard that you can get promoted to the head of the department.
49
00:03:50.420 --> 00:03:51.640
Mr. Kobayashi, who is the head of the department, said that he was going to be promoted to the head of the department.
50
00:03:52.300 --> 00:04:00.300
I've been single for a while since we broke up, so I'm relieved that Hosoda-san is working for me.
51
00:04:00.300 --> 00:04:03.300
I'm glad to hear that from Matsumoto-san.
52
00:04:03.300 --> 00:04:13.280
We're married.
53
00:04:13.280 --> 00:04:16.280
Oh, really?
54
00:04:16.280 --> 00:04:19.750
So I'm married, too.
55
00:04:19.750 --> 00:04:25.070
I see.
56
00:04:25.070 --> 00:04:34.980
How was your overseas flight?
57
00:04:34.980 --> 00:04:39.980
I had a great experience. I'm glad I went.
58
00:04:39.980 --> 00:04:42.980
You're a true elite.
59
00:04:42.980 --> 00:04:44.980
Stop it.
60
00:04:44.980 --> 00:04:49.980
I'm glad that Hosoda-san came.
61
00:04:49.980 --> 00:04:54.290
I'm glad to hear that from you, too.
62
00:04:54.290 --> 00:04:56.290
Excuse me.
63
00:04:57.290 --> 00:04:59.290
Oh, Matsumoto-san.
64
00:05:00.290 --> 00:05:03.290
I'm Miyashita. What can I do for you?
65
00:05:04.290 --> 00:05:05.290
Nothing.
66
00:05:05.290 --> 00:05:39.790
Huh? You're still here?
67
00:05:39.790 --> 00:05:40.790
Yes.
68
00:05:40.790 --> 00:05:41.790
I have to submit it tomorrow.
69
00:05:41.790 --> 00:05:43.790
It's a lot of work to do, so I have to submit it.
70
00:05:43.790 --> 00:05:46.200
I see.
71
00:05:46.200 --> 00:06:02.800
When did you get married?
72
00:06:02.800 --> 00:06:04.800
Oh, is that us?
73
00:06:04.800 --> 00:06:06.800
It was two years ago.
74
00:06:07.800 --> 00:06:10.360
I see.
75
00:06:10.360 --> 00:06:12.360
How about you?
76
00:06:12.360 --> 00:06:13.360
Not yet.
77
00:06:13.360 --> 00:06:16.440
I see.
78
00:06:16.440 --> 00:06:22.730
What happened?
79
00:06:22.730 --> 00:06:24.730
Oh, nothing.
80
00:06:25.730 --> 00:06:27.730
I've just got married...
81
00:06:27.730 --> 00:06:29.730
How's your marriage?
82
00:06:29.730 --> 00:06:30.730
Hmm...
83
00:06:30.730 --> 00:06:35.270
I'd like to tell you that I'm fine.
84
00:06:35.270 --> 00:06:37.270
I'm not sure.
85
00:06:37.270 --> 00:06:40.740
Actually, I'm not sure.
86
00:06:40.740 --> 00:06:45.110
Why?
87
00:06:45.110 --> 00:06:48.740
I don't know.
88
00:06:48.740 --> 00:06:52.690
I don't like working marriage.
89
00:06:52.690 --> 00:06:57.250
What do you mean?
90
00:06:57.250 --> 00:06:59.250
I'm not sure.
91
00:06:59.250 --> 00:07:01.250
I'm not sure.
92
00:07:01.250 --> 00:07:03.250
We're always the same.
93
00:07:03.250 --> 00:07:06.850
Yeah.
94
00:07:06.850 --> 00:07:08.850
I don't know.
95
00:07:08.850 --> 00:07:17.060
We're not sure.
96
00:07:17.060 --> 00:07:19.060
We're not sure.
97
00:07:19.060 --> 00:07:21.060
We're not sure.
98
00:07:21.060 --> 00:07:34.690
Where are Hosoda and Oko?
99
00:07:34.690 --> 00:07:37.940
Oh, yeah.
100
00:07:37.940 --> 00:07:39.940
I actually want to work with her.
101
00:07:39.940 --> 00:07:41.940
I actually want to work with her.
102
00:07:41.940 --> 00:07:43.940
But the situation is not good.
103
00:07:43.940 --> 00:07:45.940
So I want her to work with me.
104
00:07:45.940 --> 00:07:47.940
But I don't hate work.
105
00:07:47.940 --> 00:07:49.940
So I want her to work with me.
106
00:07:49.940 --> 00:07:57.920
So I want her to work with me.
107
00:07:57.920 --> 00:07:59.920
It's still not good.
108
00:07:59.920 --> 00:08:01.920
It's still not good.
109
00:08:01.920 --> 00:08:14.100
I wouldn't let you do that.
110
00:08:14.100 --> 00:08:16.100
I wouldn't let you do that.
111
00:08:16.100 --> 00:08:17.100
Hosoda,
112
00:08:17.100 --> 00:08:22.320
You're married!
113
00:08:22.320 --> 00:08:25.820
Do you have a girlfriend?
114
00:08:25.820 --> 00:08:29.420
No, I don't.
115
00:08:29.420 --> 00:09:00.520
It's a very expensive property.
116
00:09:00.520 --> 00:09:05.900
I thought you liked Matsumoto-san.
117
00:09:05.900 --> 00:09:16.960
I didn't know you were married to Miyashita-kun.
118
00:09:16.960 --> 00:09:19.960
I was looking forward to seeing you.
119
00:09:19.960 --> 00:09:30.640
Can I kiss you?
120
00:09:30.640 --> 00:23:03.440
It's been a long time since I've licked you.
121
00:23:03.440 --> 00:24:07.210
Miyashita-san, have you ever done it at work?
122
00:24:07.210 --> 00:24:09.210
No, I haven't.
123
00:24:09.210 --> 00:38:04.490
This is the first time I've done it with you.
124
00:38:04.490 --> 00:38:07.470
That's all.
125
00:38:07.470 --> 00:38:08.970
Thank you.
126
00:38:08.970 --> 00:38:10.970
It's okay now.
127
00:38:10.970 --> 00:38:11.970
Thank you very much.
128
00:38:11.970 --> 00:38:38.290
Miyashita-san, how about having lunch with me?
129
00:38:38.290 --> 00:38:48.020
It's okay. I won't tell anyone.
130
00:38:48.020 --> 00:38:52.020
Miyashita-san, could you close the door?
131
00:38:52.020 --> 00:38:54.460
Okay.
132
00:38:54.460 --> 00:39:32.920
Miyashita-san yesterday was very nice.
133
00:39:32.920 --> 00:39:35.920
I remembered her even when I got home.
134
00:39:35.920 --> 00:39:37.420
Miyashita-san?
135
00:39:37.420 --> 00:39:45.230
It's a strange story.
136
00:39:45.230 --> 00:39:53.650
I remember having sex with Miyashita-san.
137
00:39:53.650 --> 00:40:04.810
It's lunch break now.
138
00:40:04.810 --> 00:40:08.220
There's no one here.
139
00:40:08.220 --> 00:40:11.380
I want to do it here.
140
00:40:11.380 --> 00:40:13.880
But what if someone comes home?
141
00:40:13.880 --> 00:40:16.880
It's okay because the curtains are closed.
142
00:40:16.880 --> 00:40:29.980
There's no afternoon meeting.
143
00:40:29.980 --> 00:40:33.960
It's getting so hot.
144
00:40:33.960 --> 00:40:34.960
Why?
145
00:40:34.960 --> 01:14:04.490
Miyashita-san's voice is getting closer to the company.
146
01:14:04.490 --> 01:14:08.490
By the way, what were you doing in Mr. Hosuda's room this afternoon?
147
01:14:08.490 --> 01:14:18.910
I was checking the final confirmation of the next document.
148
01:14:18.910 --> 01:14:20.910
You were blinded, weren't you?
149
01:14:20.910 --> 01:14:21.910
Yes.
150
01:14:21.910 --> 01:14:29.620
I was using the projector to make it dark.
151
01:14:29.620 --> 01:14:30.620
I see.
152
01:14:30.620 --> 01:14:35.820
Oh, right.
153
01:14:35.820 --> 01:14:39.820
By the way, there's a local friend's wedding next month.
154
01:14:39.820 --> 01:14:42.320
I'll go there in advance.
155
01:14:42.320 --> 01:14:46.760
I see.
156
01:14:46.760 --> 01:14:49.760
We were good friends.
157
01:14:49.760 --> 01:15:06.000
I wonder how much I should pay.
158
01:15:06.000 --> 01:15:08.000
Life as usual with my husband.
159
01:15:08.000 --> 01:15:18.360
On the other hand, my relationship with Mr. Hosoda was just getting deeper and deeper.
160
01:15:18.360 --> 01:15:20.360
At first, I was against it.
161
01:15:20.360 --> 01:15:23.360
The sexual act in the company turned into a thrill.
162
01:15:23.360 --> 01:15:31.610
Now it has become a sexual excitement material.
163
01:15:31.610 --> 01:15:36.610
The desire and dissatisfaction that had been going on for many years just exploded.
164
01:15:36.610 --> 01:15:39.610
That's all I can say.
165
01:15:39.610 --> 01:15:44.610
Now it's not an excuse.
166
01:15:44.610 --> 01:15:46.610
I was...
167
01:15:46.610 --> 01:18:53.360
I was taken by Mr. Hosoda's heart.
168
01:18:53.360 --> 01:21:34.790
I was taken by him.
169
01:21:34.790 --> 01:21:35.790
Please...
170
01:21:35.790 --> 01:21:39.890
I don't want you to stop me.
171
01:21:39.890 --> 01:31:36.840
I was taken by Mr. Hosoda.
172
01:31:36.840 --> 01:31:42.670
It's a total misnomer, isn't it?
173
01:31:42.670 --> 01:32:09.910
Well, see you later.
174
01:32:09.910 --> 01:32:10.910
See you.
175
01:32:10.910 --> 01:57:59.680
I'm home.
176
01:57:59.680 --> 01:58:27.920
Hey.
177
01:58:28.920 --> 01:58:33.640
Someone came to my room.
178
01:58:33.640 --> 01:58:34.640
No one's here.
11529
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof