Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:00:01.950 --> 00:00:04.670
14 people from different parts
00:00:04.670 --> 00:00:06.770
of Russia, unfamiliar to each other.
00:00:06.990 --> 00:00:08.370
Their adventure begins,
00:00:08.370 --> 00:00:09.450
and only one wins.
00:00:09.490 --> 00:00:12.470
And this one will take the most unprecedented
00:00:12.470 --> 00:00:14.170
prize in television history
00:00:14.170 --> 00:00:19.040
of a million euros.
00:00:20.180 --> 00:00:22.520
Remember, the winner in this show is
00:00:22.520 --> 00:00:25.000
the one who remains a human being.
00:00:27.650 --> 00:00:29.110
They said people were missing.
00:00:29.910 --> 00:00:30.350
E!
00:00:30.630 --> 00:00:32.010
What are you mocking, right?
00:00:32.670 --> 00:00:33.650
It is blood.
00:00:33.930 --> 00:00:35.590
They were killed, right?
00:00:37.450 --> 00:00:38.150
Are you with them too?
00:00:38.290 --> 00:00:39.010
With whom with them?
00:00:39.290 --> 00:00:41.470
You don’t know where you got!
00:00:41.630 --> 00:00:43.050
Tell me where we got!
00:00:45.310 --> 00:00:46.830
You don’t even know what
00:00:46.830 --> 00:00:47.930
you did to us.
00:00:48.830 --> 00:00:49.530
Do not need!
00:00:50.110 --> 00:00:51.630
Something I have not yet understood.
00:00:51.770 --> 00:00:52.590
It is all a show.
00:00:52.690 --> 00:00:53.670
They are all together.
00:00:54.150 --> 00:00:55.490
We must break this circle, otherwise
00:00:55.590 --> 00:00:56.670
we all end up.
00:00:58.090 --> 00:00:58.830
You have not.
00:00:58.990 --> 00:01:00.370
You are officially dead.
00:01:01.410 --> 00:01:03.010
The game will continue anyway.
00:01:04.810 --> 00:01:05.490
For what?! to
00:01:05.490 --> 00:01:08.050
If you shoot, you give them what
00:01:08.410 --> 00:01:09.630
they expect.
00:01:09.890 --> 00:01:11.530
There are no two winners.
00:01:19.880 --> 00:01:21.380
My name is Nicholas Saturday.
00:01:23.460 --> 00:01:25.540
I am the only surviving participant
00:01:25.540 --> 00:01:29.200
in the reality show Survivor.
00:01:30.480 --> 00:01:31.920
I understand that after this recording,
00:01:31.960 --> 00:01:33.900
I will most likely be found with a overdose.
00:01:34.240 --> 00:01:35.740
Or I go out the window.
00:01:37.520 --> 00:01:39.020
Or just no one will find me.
00:01:40.350 --> 00:01:45.170
I have to do this for my
00:01:45.170 --> 00:01:48.310
dead friends.
00:01:49.090 --> 00:01:51.110
There was no helicopter crash.
00:01:51.770 --> 00:01:54.170
The game started, but we did not
00:01:54.170 --> 00:01:56.510
play, we played.
00:02:03.520 --> 00:02:07.480
We were caught in a situation where we
00:02:10.140 --> 00:02:11.660
were killing each other.
00:02:12.800 --> 00:02:20.080
We were forced to believe that this
00:02:20.080 --> 00:02:21.100
was the only option.
00:02:22.000 --> 00:02:23.940
They said I was going to the
00:02:23.940 --> 00:02:24.640
second level.
00:02:25.380 --> 00:02:27.600
I will not play by their rules.
00:02:27.720 --> 00:02:28.340
All is simple.
00:02:29.300 --> 00:02:30.240
I am no longer a resident.
00:02:36.220 --> 00:02:37.820
You all need to know the truth.
00:03:13.810 --> 00:03:15.990
A year ago, a tragedy happened.
00:03:16.230 --> 00:03:18.690
A helicopter crashed with 16 participants of
00:03:18.690 --> 00:03:19.830
the survivor's reality show.
00:03:20.270 --> 00:03:22.010
Only Nikolai Sabbot survived.
00:03:22.070 --> 00:03:24.410
The other 15 players died without having
00:03:24.510 --> 00:03:25.690
time to start the game.
00:03:26.090 --> 00:03:27.690
This event shook the country.
00:03:27.690 --> 00:03:29.030
Many people still carry holy to the
00:03:29.030 --> 00:03:31.910
memorial of the deceased players.
00:03:32.090 --> 00:03:34.610
But we decided to fight the fate.
00:03:35.010 --> 00:03:37.110
We decided to challenge her and, in the
00:03:37.110 --> 00:03:39.590
name of the celebration of life, in
00:03:39.590 --> 00:03:42.150
memory of the players to play the game
00:03:42.150 --> 00:03:44.090
as it was supposed to be exactly a
00:03:44.090 --> 00:03:44.730
year ago.
00:03:45.110 --> 00:03:47.310
We have 10 players today.
00:03:47.610 --> 00:03:48.830
Among them are the relatives
00:03:48.830 --> 00:03:50.110
of the dead.
00:03:50.550 --> 00:03:52.870
We turned to all of our relatives, but
00:03:52.870 --> 00:03:54.570
some found this idea inappropriate,
00:03:54.570 --> 00:03:56.190
but there were those who supported
00:03:56.550 --> 00:03:57.290
it.
00:03:57.530 --> 00:04:00.290
And I remind you, the winner of our game
00:04:00.290 --> 00:04:04.090
will receive an incredible,
00:04:04.090 --> 00:04:05.150
unheard of prize.
00:04:05.850 --> 00:04:09.010
One million euros.
00:04:10.130 --> 00:04:13.370
So we have deprived players of the viewpoint
00:04:13.370 --> 00:04:15.070
to disorient them in the field because
00:04:15.070 --> 00:04:17.170
they are already waiting for the
00:04:17.170 --> 00:04:18.150
first task.
00:04:18.750 --> 00:04:20.550
Once they are on land, they will
00:04:20.810 --> 00:04:22.490
have to reach our front spot
00:04:22.490 --> 00:04:24.550
as quickly as possible.
00:04:25.130 --> 00:04:26.910
Two players who will get to the front
00:04:26.910 --> 00:04:28.910
spot first will become captains of
00:04:28.910 --> 00:04:30.830
teams, and this will allow them to make
00:04:30.830 --> 00:04:33.830
the most important decisions in the future.
00:04:33.870 --> 00:04:36.090
The targeted will be used as signal
00:04:36.090 --> 00:04:37.810
missiles, which will point them to the
00:04:37.810 --> 00:04:39.870
shortest route to the target.
00:04:40.370 --> 00:04:42.470
The players are unfamiliar and will
00:04:42.470 --> 00:04:44.170
see each other for the first time here.
00:04:44.390 --> 00:04:47.410
We will also get to know them now.
00:04:47.670 --> 00:04:49.510
I am here to remember my daughter.
00:04:49.830 --> 00:04:51.330
A year has passed, forgetting steel.
00:04:52.550 --> 00:04:53.370
This is wrong.
00:04:53.590 --> 00:04:55.950
I am accused of being in the shoes
00:04:55.950 --> 00:04:57.690
of my daughter, I went to the
00:04:57.690 --> 00:04:58.750
talk show.
00:04:59.010 --> 00:05:03.150
And I will tell you that you will lose
00:05:03.150 --> 00:05:06.210
your daughter, and then we will talk.
00:05:07.650 --> 00:05:09.410
I have a grandfather, Fernando Berris.
00:05:09.830 --> 00:05:11.210
He came to the Union to build communism,
00:05:11.210 --> 00:05:12.710
but, you know, he did not
00:05:12.710 --> 00:05:13.430
give up.
00:05:13.790 --> 00:05:15.070
I have not given up yet either.
00:05:15.710 --> 00:05:17.170
I am not just an artist.
00:05:17.210 --> 00:05:19.310
I sang, I boxed, I did different things.
00:05:20.050 --> 00:05:21.610
I want to deal with myself.
00:05:21.990 --> 00:05:23.530
I hope you will get it done.
00:05:32.950 --> 00:05:34.150
I hope I will be somehow closer
00:05:34.150 --> 00:05:34.910
to him.
00:05:36.850 --> 00:05:37.850
There have been so many films lately, and
00:05:37.850 --> 00:05:39.070
he has been on the change, and I.
00:05:39.490 --> 00:05:40.670
They could not find time
00:05:40.670 --> 00:05:42.710
to meet, to talk brotherly.
00:05:44.030 --> 00:05:45.790
I hope to say here what I wanted for a long time.
00:05:52.740 --> 00:05:54.160
I think I could be useful
00:05:54.160 --> 00:05:55.660
in the team as a person.
00:05:55.740 --> 00:05:57.020
I will have someone hit, cut,
00:05:57.120 --> 00:05:58.320
who will help?
00:05:58.520 --> 00:06:00.140
Gell helps, but I’m used to it.
00:06:00.600 --> 00:06:02.980
And for the win I want to open
00:06:02.980 --> 00:06:04.960
a clinic, but not another private, but
00:06:05.020 --> 00:06:06.140
so that for everyone.
00:06:08.780 --> 00:06:10.020
How much do I earn by
00:06:10.020 --> 00:06:11.220
taxi?
00:06:11.300 --> 00:06:13.580
And I have a son, I want to give him
00:06:13.580 --> 00:06:14.840
and education, and a home.
00:06:15.660 --> 00:06:17.280
Who can I find in my old age and
00:06:17.280 --> 00:06:18.160
what can I not?
00:06:25.090 --> 00:06:27.150
I saw a recording for the show where my grandfather
00:06:27.150 --> 00:06:28.570
said he went to play for his grandchildren.
00:06:28.570 --> 00:06:29.370
00:06:29.670 --> 00:06:30.810
We barely communicated with him.
00:06:31.110 --> 00:06:31.810
My father did not give.
00:06:33.050 --> 00:06:34.790
Winning a million without questioning.
00:06:34.790 --> 00:06:35.630
A monument to him.
00:06:40.310 --> 00:06:41.550
Who will be sick for me?
00:06:41.870 --> 00:06:43.470
Well, of course, my subscribers,
00:06:43.470 --> 00:06:45.130
my cats, my favorite guys.
00:06:45.550 --> 00:06:47.430
And probably my child.
00:06:48.030 --> 00:06:49.870
I’m going to get into this topic because
00:06:49.870 --> 00:06:51.410
I’m angry about what people think.
00:06:51.410 --> 00:06:53.010
If you are a blogger, you are a fool.
00:06:53.250 --> 00:06:54.050
But it is not so.
00:06:54.050 --> 00:06:56.070
I know a lot, I know a lot,
00:06:56.070 --> 00:06:57.790
and I will prove it.
00:06:58.110 --> 00:07:00.030
What I will do with Victor, I will burn
00:07:00.030 --> 00:07:02.010
him with a direct ether.
00:07:02.990 --> 00:07:03.290
Yes to?
00:07:04.490 --> 00:07:05.830
I was told at the commission,
00:07:05.830 --> 00:07:08.130
“Love, get used to it.”
00:07:08.630 --> 00:07:10.750
Your life will be hard, you will always
00:07:10.750 --> 00:07:12.310
be hard to look at.
00:07:12.890 --> 00:07:14.290
I don’t want to get used to.
00:07:15.050 --> 00:07:15.950
I will go and choose.
00:07:18.210 --> 00:07:20.550
Kos passed away, and I can’t understand
00:07:20.550 --> 00:07:23.350
why it happened that Vicky was no longer
00:07:23.350 --> 00:07:23.990
there.
00:07:27.710 --> 00:07:30.050
I know you will be understood here.
00:07:40.610 --> 00:07:42.330
I worked in my country and
00:07:42.330 --> 00:07:43.370
worked abroad.
00:07:43.610 --> 00:07:45.450
I can say that no one likes
00:07:45.450 --> 00:07:46.210
to lose.
00:07:46.590 --> 00:07:47.830
Everywhere the same.
00:08:10.090 --> 00:08:10.650
and Yura!
00:08:11.610 --> 00:08:13.110
I see you are serious.
00:08:16.250 --> 00:08:17.790
And, in general, did they run away?
00:08:17.950 --> 00:08:18.930
It felt like it was
00:08:18.930 --> 00:08:20.930
a nice, pleasant walk.
00:08:21.350 --> 00:08:22.850
There was a lot of free time.
00:08:23.070 --> 00:08:24.070
I was dealing with culture.
00:08:38.160 --> 00:08:39.680
Is it all in collection?
00:08:42.000 --> 00:08:43.000
Well, I congratulate you.
00:08:43.220 --> 00:08:45.620
You have captains.
00:08:46.240 --> 00:08:47.980
Yuri and Love.
00:08:48.800 --> 00:08:51.300
Now we are divided into two teams.
00:08:51.300 --> 00:08:53.020
These are the people you
00:08:53.020 --> 00:08:54.420
will seek to win.
00:08:54.780 --> 00:08:57.860
relatives and newcomers.
00:08:58.400 --> 00:09:02.000
And so, Andrusha and Tamara.
00:09:03.240 --> 00:09:03.900
and OLA.
00:09:07.290 --> 00:09:09.430
The rest of the team newcomers.
00:09:11.230 --> 00:09:12.830
What is the fourth, Igor?
00:09:12.990 --> 00:09:13.510
A to?
00:09:13.510 --> 00:09:14.150
The team is fourth.
00:09:14.210 --> 00:09:16.250
Wait, Jan, and you will
00:09:16.250 --> 00:09:17.230
be in this team.
00:09:18.130 --> 00:09:18.710
Well let us.
00:09:21.730 --> 00:09:23.750
Now you will be orange
00:09:23.750 --> 00:09:25.710
and you will be blue.
00:09:25.710 --> 00:09:27.350
Captains for the business.
00:09:31.630 --> 00:09:32.330
thanks to.
00:09:35.690 --> 00:09:39.710
And so, we are with you in the so-called
00:09:39.710 --> 00:09:40.690
front spot.
00:09:40.690 --> 00:09:42.250
The drawings you see on these stones,
00:09:42.250 --> 00:09:44.230
as you understand, are not accidental.
00:09:44.630 --> 00:09:45.830
This is a place of special magic.
00:09:46.370 --> 00:09:48.070
There is a special force of nature.
00:09:48.150 --> 00:09:50.270
Believe it or not, but this
00:09:50.270 --> 00:09:52.430
place can start your life
00:09:52.430 --> 00:09:53.550
again.
00:09:53.910 --> 00:09:55.230
We will meet here every night to discuss
00:09:55.230 --> 00:09:56.950
the outcome of the day.
00:09:57.110 --> 00:09:58.910
We will say goodbye to those who have not
00:09:58.910 --> 00:10:00.990
managed to get through the tests.
00:10:01.210 --> 00:10:02.230
Iris, can I ask you?
00:10:02.250 --> 00:10:03.570
Yes of course, Inge.
00:10:04.090 --> 00:10:05.890
Why is there no Nicole Sabbath among us?
00:10:07.550 --> 00:10:09.770
Yes, I was waiting for that question.
00:10:09.950 --> 00:10:12.610
Of course, we wanted him to be a part
00:10:12.610 --> 00:10:13.350
of the game.
00:10:13.530 --> 00:10:15.310
But he refused.
00:10:16.550 --> 00:10:17.610
It is his decision.
00:10:17.810 --> 00:10:18.350
What to do?
00:10:18.750 --> 00:10:20.650
We do not force anyone here.
00:10:20.990 --> 00:10:23.170
It is a voluntary choice of everyone.
00:10:23.650 --> 00:10:25.430
You will soon be going to your homes.
00:10:25.430 --> 00:10:26.990
You will have time to get to know
00:10:26.990 --> 00:10:28.170
each other better.
00:10:28.550 --> 00:10:32.030
But before a small test.
00:10:32.030 --> 00:10:35.290
You have to get a fire
00:10:35.290 --> 00:10:39.170
right now.
00:11:00.710 --> 00:11:01.750
and faster.
00:11:02.970 --> 00:11:03.430
Keep the cameras.
00:11:03.550 --> 00:11:04.430
Hold the fire.
00:11:05.750 --> 00:11:06.290
The fifth.
00:11:06.450 --> 00:11:07.290
Hold the blonde.
00:11:07.490 --> 00:11:08.310
The blonde.
00:11:09.610 --> 00:11:10.450
Yes well.
00:11:10.750 --> 00:11:11.190
The gentlemen.
00:11:11.670 --> 00:11:13.330
Follow the focus.
00:11:15.410 --> 00:11:16.450
I need to rehearse at home.
00:11:16.770 --> 00:11:17.610
You have to work here.
00:11:17.650 --> 00:11:18.410
Carefully
00:11:18.410 --> 00:11:20.250
All, grow, grow, go on the
00:11:20.430 --> 00:11:22.870
camera, well, go on.
00:11:22.910 --> 00:11:24.210
Thanks, thanks a huge.
00:11:31.220 --> 00:11:32.480
Hi you guys.
00:11:32.640 --> 00:11:33.640
Hi to.
00:11:37.770 --> 00:11:39.790
It is not washed, it has been checked.
00:11:39.790 --> 00:11:41.530
I’m going to the whisker, guys.
00:11:42.090 --> 00:11:42.470
And you are who?
00:11:43.870 --> 00:11:44.490
None of.
00:11:47.150 --> 00:11:49.170
Administration, why are you
00:11:49.170 --> 00:11:50.030
outsiders on the site?
00:11:50.350 --> 00:11:50.830
Go to.
00:11:55.180 --> 00:11:56.280
Now the result.
00:11:56.920 --> 00:11:59.280
Any team will be warm today.
00:12:02.160 --> 00:12:02.760
Yes!
00:12:03.000 --> 00:12:05.680
The team of Yura is closer to nature.
00:12:06.020 --> 00:12:07.520
What about winners?
00:12:07.640 --> 00:12:09.240
Be happy, you are the first.
00:12:09.880 --> 00:12:11.100
Oh little girl, go here.
00:12:11.260 --> 00:12:12.280
Quiet, quiet and quiet.
00:12:12.360 --> 00:12:12.840
What is this?
00:12:12.960 --> 00:12:14.480
Calmly and quietly, little
00:12:15.500 --> 00:12:16.040
The small.
00:12:16.380 --> 00:12:17.720
What is this initiative?
00:12:17.760 --> 00:12:19.640
Do you want to play the lead role?
00:12:20.560 --> 00:12:21.480
I don’t know how here.
00:12:21.520 --> 00:12:22.780
We shared all in the house.
00:12:22.780 --> 00:12:23.560
Where is?
00:12:24.160 --> 00:12:24.440
And the area?
00:12:24.680 --> 00:12:25.380
Go here here.
00:12:26.240 --> 00:12:26.960
Oh you!
00:12:30.750 --> 00:12:32.550
You owe me, remember me.
00:12:32.890 --> 00:12:34.070
Thank you very much!
00:12:34.230 --> 00:12:34.870
thanks to!
00:12:35.750 --> 00:12:36.890
Thank you very much!
00:12:37.290 --> 00:12:38.890
Oh, bravo, bravo is good!
00:12:38.930 --> 00:12:40.790
With ice in front of your eyes.
00:12:40.910 --> 00:12:43.410
You know, dear, that a response
00:12:43.410 --> 00:12:44.670
gesture may not happen?
00:12:44.950 --> 00:12:46.190
Life will show.
00:12:46.670 --> 00:12:47.430
Here is exactly.
00:12:48.030 --> 00:12:48.570
But!
00:12:48.890 --> 00:12:51.470
Nevertheless, it was beautiful.
00:12:51.710 --> 00:12:53.830
This reflects the essence of our game.
00:12:54.210 --> 00:12:56.550
The most important thing here
00:12:56.550 --> 00:12:58.570
is to stay human.
00:13:01.110 --> 00:13:03.650
Well, I have to tell you
00:13:03.650 --> 00:13:04.750
the last rule.
00:13:05.090 --> 00:13:06.730
Our show may be too heavy
00:13:06.730 --> 00:13:08.470
for someone.
00:13:08.830 --> 00:13:10.430
Then you have the opportunity at
00:13:10.430 --> 00:13:12.190
any time to come here and hit this
00:13:12.190 --> 00:13:14.290
gong three times.
00:13:14.690 --> 00:13:16.970
This will mean you want to finish
00:13:16.970 --> 00:13:17.790
the game.
00:13:18.230 --> 00:13:19.070
That is all for today.
00:13:19.850 --> 00:13:22.090
Do you want to know where you
00:13:22.090 --> 00:13:22.610
will live?
00:13:22.850 --> 00:13:23.490
Would have liked.
00:13:24.750 --> 00:13:25.950
What a curiosity.
00:13:28.910 --> 00:13:32.030
Well guys, let’s get to know you closer.
00:13:32.050 --> 00:13:35.410
I am Gel, a doctor, so if you
00:13:35.410 --> 00:13:36.550
need help, contact me.
00:13:37.190 --> 00:13:40.570
I am a lawyer, but I don’t think we need it.
00:13:41.030 --> 00:13:43.510
I have a cross, great.
00:13:44.630 --> 00:13:46.970
Comrade, can you please address me?
00:13:47.270 --> 00:13:48.190
I allow.
00:13:50.030 --> 00:13:51.630
What did you find in the area?
00:13:51.670 --> 00:13:53.230
Would you tell your team?
00:13:55.490 --> 00:13:56.650
Man killed man.
00:14:02.180 --> 00:14:03.380
For what?
00:14:04.440 --> 00:14:05.320
There was for what.
00:14:08.870 --> 00:14:10.270
Or maybe you can tell
00:14:10.270 --> 00:14:11.330
me in more detail?
00:14:11.450 --> 00:14:14.310
Something more attractive, right?
00:14:14.350 --> 00:14:14.810
The Captain.
00:14:15.210 --> 00:14:16.690
What do you have, problems
00:14:16.690 --> 00:14:17.610
with a woman?
00:14:17.970 --> 00:14:18.730
I do not know.
00:14:19.870 --> 00:14:21.050
There was no such experience.
00:14:21.670 --> 00:14:22.250
Get used to.
00:14:32.540 --> 00:14:34.340
She wants you, baby.
00:14:36.080 --> 00:14:36.800
Go to.
00:14:51.920 --> 00:14:52.280
and salut.
00:14:52.440 --> 00:14:53.180
Yes is.
00:14:54.810 --> 00:14:55.750
I did not expect to see you here.
00:14:57.710 --> 00:14:59.010
How are you, Igor?
00:15:01.070 --> 00:15:02.550
Your pain.
00:15:06.100 --> 00:15:06.840
Yes is.
00:15:07.900 --> 00:15:09.240
Is it hot this year?
00:15:10.460 --> 00:15:11.660
They say it will be even warmer.
00:15:17.560 --> 00:15:18.500
Waiting for Veronica.
00:15:19.080 --> 00:15:20.360
He should be here already.
00:15:23.020 --> 00:15:23.600
Time to you.
00:15:24.880 --> 00:15:25.380
Yes is.
00:15:25.920 --> 00:15:26.280
I go.
00:15:44.150 --> 00:15:45.030
is great.
00:15:46.350 --> 00:15:48.190
Yuri Vladimirovich, I have
00:15:48.190 --> 00:15:48.710
fifteen minutes.
00:15:48.710 --> 00:15:49.290
There is, there is.
00:15:49.650 --> 00:15:50.370
Okay is.
00:15:50.650 --> 00:15:51.370
Zack is ready?
00:15:51.810 --> 00:15:52.070
and salutation.
00:15:52.690 --> 00:15:54.210
Girls, you have to hide
00:15:54.210 --> 00:15:54.870
from the bell.
00:15:56.630 --> 00:15:58.730
Why do you think not all the
00:15:58.730 --> 00:16:00.750
parents agreed to participate?
00:16:01.430 --> 00:16:02.590
Well, maybe not everyone was ready
00:16:02.590 --> 00:16:04.850
to give up their business for a month.
00:16:05.790 --> 00:16:07.430
Guys, I have an offer.
00:16:08.490 --> 00:16:09.930
Which of us won, we will share
00:16:10.270 --> 00:16:12.090
the prize among the families of the victims.
00:16:13.090 --> 00:16:14.370
I hope nobody is against.
00:16:15.570 --> 00:16:17.850
Or did you come here for money?
00:16:18.310 --> 00:16:18.690
I am for.
00:16:19.430 --> 00:16:21.190
I am earning well.
00:16:21.190 --> 00:16:23.050
I wonder, I think it all.
00:16:23.610 --> 00:16:25.250
If you divide the total amount
00:16:25.250 --> 00:16:28.770
between all, how much does each get?
00:16:29.430 --> 00:16:30.790
62 500 to.
00:16:31.490 --> 00:16:32.770
Well that is normal.
00:16:40.060 --> 00:16:41.360
In the process, someone is psychotic.
00:16:49.160 --> 00:16:50.440
That is what, gong?
00:16:51.620 --> 00:16:52.600
The first bell.
00:16:53.920 --> 00:16:55.740
Why is he beating and beating?
00:16:55.820 --> 00:16:57.460
Does not fit him?
00:16:57.880 --> 00:16:58.380
Or what?
00:16:59.780 --> 00:17:01.120
Let us check.
00:18:00.260 --> 00:18:01.240
Silence, I am alone
00:18:01.300 --> 00:18:02.720
Age is not that anymore.
00:18:04.260 --> 00:18:04.600
The hands!
00:18:33.390 --> 00:18:34.370
The Vika!
00:18:34.890 --> 00:18:35.350
The village!
00:19:11.440 --> 00:19:13.540
I saw your recording on the internet.
00:19:15.380 --> 00:19:17.520
The Suran killed everyone.
00:19:23.280 --> 00:19:27.770
I will tell you how it was and
00:19:27.770 --> 00:19:31.470
I need your help.
00:19:33.470 --> 00:19:35.930
Why should I believe you?
00:19:37.610 --> 00:19:38.670
Surin believed it.
00:19:42.390 --> 00:19:43.430
Leave the phone here.
00:20:01.980 --> 00:20:03.660
My name is Levan Bagrikian.
00:20:04.880 --> 00:20:05.900
You should expect to have
00:20:05.900 --> 00:20:05.900
doctors.
00:20:05.900 --> 00:20:08.240
Tell me about the game organizers.
00:20:09.760 --> 00:20:11.540
Where they are, how they connect with
00:20:11.540 --> 00:20:13.820
you and what the whole game
00:20:13.820 --> 00:20:14.760
is designed for.
00:20:15.460 --> 00:20:16.500
Ugo
00:20:17.060 --> 00:20:18.820
of understand.
00:20:19.340 --> 00:20:21.320
Now I will ask you my questions.
00:20:21.800 --> 00:20:22.580
What is this at all?
00:20:23.680 --> 00:20:24.420
Am I arrested?
00:20:25.220 --> 00:20:26.280
On what basis?
00:20:27.160 --> 00:20:28.580
Do you have an order for my arrest?
00:20:37.790 --> 00:20:41.390
Accusation of conspiracy for murder.
00:20:44.850 --> 00:20:46.130
The organization?
00:20:46.510 --> 00:20:48.930
What do I have to do with all this?
00:20:49.310 --> 00:20:52.630
Call the producers and find out.
00:20:54.250 --> 00:20:55.510
So I ask for the opportunity
00:20:55.510 --> 00:20:57.270
to call my lawyer.
00:20:57.530 --> 00:20:58.890
The cell phone does not work.
00:20:59.710 --> 00:21:00.630
Let us talk.
00:21:03.570 --> 00:21:05.670
Oh Cole.
00:21:07.750 --> 00:21:08.490
and salutation.
00:21:09.370 --> 00:21:10.830
Do you look good?
00:21:14.310 --> 00:21:15.930
Do you know what you have arranged here?
00:21:17.410 --> 00:21:18.090
A to?
00:21:18.230 --> 00:21:19.930
What will the noise be like now when they
00:21:19.930 --> 00:21:21.850
learn that you have stopped us?
00:21:22.410 --> 00:21:23.710
But nobody knows yet.
00:21:24.230 --> 00:21:25.350
And he will not know.
00:21:25.730 --> 00:21:27.030
Until I decide.
00:21:29.230 --> 00:21:30.290
Now the main thing.
00:21:31.950 --> 00:21:33.290
Give me my medicine.
00:21:38.960 --> 00:21:40.400
What are these medicines in general?
00:21:40.900 --> 00:21:42.700
Why do they look so special?
00:21:43.800 --> 00:21:46.840
I don’t want to break the medicine
00:21:46.860 --> 00:21:48.660
because I’m sick.
00:21:49.000 --> 00:21:49.940
especially the.
00:21:50.420 --> 00:21:53.180
I have to get an injection
00:21:53.180 --> 00:21:55.000
within six hours.
00:21:56.040 --> 00:21:57.500
How long will we be in Moscow?
00:21:57.800 --> 00:21:58.880
Hour after three.
00:21:59.500 --> 00:22:00.400
Well here.
00:22:01.380 --> 00:22:03.020
We will go to Moscow and
00:22:03.020 --> 00:22:04.660
our experts will see what it is.
00:22:05.120 --> 00:22:06.160
Then you will get in.
00:22:10.900 --> 00:22:11.680
The Cuckoo.
00:22:25.000 --> 00:22:25.940
Listen to Igor.
00:22:27.800 --> 00:22:29.180
You have a son, right?
00:22:30.580 --> 00:22:31.780
Let us assume.
00:22:32.680 --> 00:22:33.180
The only one.
00:22:36.700 --> 00:22:37.260
Let us assume.
00:22:37.720 --> 00:22:39.300
Surin was the only one.
00:22:41.860 --> 00:22:43.720
I am not talking to you as a prosecutor, I am talking
00:22:43.760 --> 00:22:45.640
to you as a father.
00:22:46.760 --> 00:22:49.260
I want to find the creatures that killed
00:22:49.260 --> 00:22:51.440
my son.
00:22:55.300 --> 00:22:58.260
Listen, Levi, there were someone’s children
00:22:58.260 --> 00:22:59.260
in that helicopter.
00:22:59.700 --> 00:23:00.920
Brothers and Sisters.
00:23:01.060 --> 00:23:02.500
I could be there too.
00:23:03.080 --> 00:23:05.080
I was just taken to the filming
00:23:05.080 --> 00:23:07.180
ground, on another helicopter, you know?
00:23:07.820 --> 00:23:08.780
I remember the shit.
00:23:09.660 --> 00:23:12.980
He was a great guy, I’m sorry.
00:23:13.440 --> 00:23:15.080
But I am not to blame.
00:23:18.010 --> 00:23:19.250
I don’t understand how you
00:23:19.250 --> 00:23:21.550
can live with such loss.
00:23:21.990 --> 00:23:23.050
Ivory, that is the word.
00:23:24.870 --> 00:23:26.190
I need specific people.
00:23:27.130 --> 00:23:29.030
The people who are responsible for my son’s death.
00:23:31.530 --> 00:23:32.330
Well understand.
00:23:38.890 --> 00:23:41.850
So, I suggest not to waste time
00:23:41.850 --> 00:23:45.010
talking and fly to Moscow
00:23:45.010 --> 00:23:47.310
immediately.
00:23:50.670 --> 00:23:52.530
What a hatred you are.
00:23:54.590 --> 00:23:56.170
It is a pity that the job does not
00:23:56.170 --> 00:23:57.690
allow you to cut it properly.
00:23:57.810 --> 00:23:59.330
But I allow.
00:24:00.570 --> 00:24:01.350
and Gondon.
00:24:04.480 --> 00:24:06.600
The ear.
00:24:10.340 --> 00:24:13.940
Yes, in our game wins the one who judges
00:24:13.940 --> 00:24:15.560
with the man, right?
00:24:17.760 --> 00:24:19.180
Cole is good.
00:24:19.300 --> 00:24:20.480
The audience would like it.
00:24:20.740 --> 00:24:24.340
Yes, but I’m afraid you’t
00:24:24.340 --> 00:24:25.460
win the game.
00:24:26.100 --> 00:24:27.680
When is it?
00:24:29.420 --> 00:24:31.580
You might be hitting your
00:24:31.580 --> 00:24:32.360
left ear.
00:24:33.700 --> 00:24:34.900
Remove that frost.
00:24:35.240 --> 00:24:36.220
and where?
00:24:36.720 --> 00:24:37.080
Where?
00:24:37.120 --> 00:24:38.220
In that suitcase?
00:24:38.920 --> 00:24:40.160
Where will you clean me?
00:24:41.000 --> 00:24:42.080
What will you do to me?
00:24:42.560 --> 00:24:43.840
Go you go!
00:24:46.540 --> 00:24:47.640
Sorry to.
00:24:49.080 --> 00:24:49.780
and salut.
00:24:50.600 --> 00:24:52.300
Can we know who is the principal?
00:24:55.240 --> 00:24:56.860
I understand rightly that this is no longer
00:24:56.860 --> 00:24:58.700
a game, that it is all serious?
00:25:00.560 --> 00:25:01.400
Are we arrested?
00:25:05.460 --> 00:25:06.320
Yes no.
00:25:07.260 --> 00:25:08.760
I am a citizen of another country, I
00:25:08.800 --> 00:25:09.960
have rights.
00:25:09.960 --> 00:25:11.540
I am a lawyer and I know that.
00:25:11.640 --> 00:25:12.540
Do you hear me at all?
00:25:13.520 --> 00:25:14.320
What happens?
00:25:15.060 --> 00:25:16.240
You know how to talk?
00:25:16.880 --> 00:25:17.700
We wait.
00:25:24.480 --> 00:25:25.860
What are we waiting for?
00:25:26.460 --> 00:25:27.640
How much more to wait?
00:25:27.640 --> 00:25:28.660
How much can?
00:25:28.760 --> 00:25:30.000
Well guys, what’s the matter?
00:25:30.100 --> 00:25:30.920
Eat in place.
00:25:32.360 --> 00:25:33.260
Brad is some.
00:25:43.700 --> 00:25:46.560
I wonder what the organizers are doing.
00:25:47.240 --> 00:25:49.040
Now we will be charged with lawyers, we will
00:25:49.180 --> 00:25:50.180
be charged with artists.
00:25:50.360 --> 00:25:52.320
And they will start writing petitions that
00:25:52.320 --> 00:25:53.440
violate their rights.
00:25:53.500 --> 00:25:55.620
The believer will write a letter to Poten.
00:25:56.380 --> 00:25:57.820
It will last long.
00:25:58.640 --> 00:25:59.940
We will be closely watching
00:25:59.940 --> 00:26:01.720
who is connected to whom.
00:26:01.960 --> 00:26:04.360
So let’s get to the organizers.
00:26:04.660 --> 00:26:07.380
Here, Cole, loses the one who
00:26:07.380 --> 00:26:08.780
first takes the wrong step.
00:26:09.860 --> 00:26:11.100
And it will not be me.
00:26:13.300 --> 00:26:14.320
The boss called?
00:26:17.800 --> 00:26:19.860
We take the entire filming group to Moscow.
00:26:20.120 --> 00:26:21.500
We did not plan that way.
00:26:21.740 --> 00:26:22.920
We do not have enough people.
00:26:22.920 --> 00:26:24.600
What does it mean is not enough?
00:26:25.040 --> 00:26:26.760
You take two fighters and fly with me
00:26:26.760 --> 00:26:27.800
with the players.
00:26:28.380 --> 00:26:30.120
Let the rest fly with the filming
00:26:30.120 --> 00:26:31.360
group on the second flight.
00:26:32.020 --> 00:26:33.400
Can we control
00:26:33.400 --> 00:26:35.140
10 civilians?
00:26:35.140 --> 00:26:35.900
accepted.
00:26:36.100 --> 00:26:36.880
They perform.
00:26:49.910 --> 00:26:51.630
Did you know that Vicky’s sister is alive?
00:26:54.090 --> 00:26:54.730
No is.
00:26:56.770 --> 00:26:58.570
Do you think she will help us?
00:27:01.660 --> 00:27:03.080
I will talk to her.
00:27:03.340 --> 00:27:04.080
Maybe it will help.
00:27:05.460 --> 00:27:08.720
Unless, of course, it is the same with the organizers.
00:27:40.610 --> 00:27:41.370
What there?
00:27:42.170 --> 00:27:42.950
WOW you know.
00:27:43.350 --> 00:27:43.850
What?
00:27:44.090 --> 00:27:45.070
Okay, I will go up.
00:27:45.110 --> 00:27:46.270
It is over, you will see.
00:27:47.070 --> 00:27:47.910
Do not hold.
00:27:48.430 --> 00:27:49.570
It is unfair.
00:27:49.830 --> 00:27:50.550
In the sense unfair?
00:27:50.630 --> 00:27:52.290
You wanted to beat the two.
00:27:52.850 --> 00:27:53.770
Go and lie.
00:27:53.970 --> 00:27:54.350
and tolerate.
00:27:54.390 --> 00:27:55.110
have finished.
00:27:57.810 --> 00:27:58.270
Stand to.
00:28:00.990 --> 00:28:03.550
Remember the cakes my dad gave me?
00:28:04.510 --> 00:28:06.210
Yasu threw out, and you lost.
00:28:07.610 --> 00:28:08.110
Do you remember?
00:28:08.730 --> 00:28:09.870
So you didn’t lose him.
00:28:10.250 --> 00:28:12.050
I was the one who cost it and threw it out.
00:28:12.370 --> 00:28:12.730
Sorry to.
00:28:15.000 --> 00:28:16.240
I knew.
00:28:24.140 --> 00:28:25.380
You will not lose now.
00:28:25.700 --> 00:28:26.520
well well well.
00:28:32.600 --> 00:28:34.120
You are special, Ol.
00:28:34.720 --> 00:28:35.940
All as my dad said.
00:28:38.670 --> 00:28:47.270
Thank you for everything, thank you for everything,
00:28:47.270 --> 00:28:48.450
thank you for everything.
00:28:49.530 --> 00:28:50.430
Okay, throw it off.
00:28:51.890 --> 00:28:52.750
I will miss.
00:28:53.190 --> 00:28:55.030
I am only for a month.
00:28:56.510 --> 00:28:58.270
I’ll go back to another person, I promise.
00:28:58.690 --> 00:28:59.710
Don’t promise, you do it.
00:29:04.700 --> 00:29:05.500
and ah.
00:29:05.780 --> 00:29:06.520
Where is yours?
00:29:06.520 --> 00:29:08.340
Yes, well, no, no, I will not.
00:29:08.560 --> 00:29:09.600
No, I said no.
00:29:09.680 --> 00:29:10.080
No to No.
00:29:10.940 --> 00:29:11.760
Let’s let’s.
00:29:11.760 --> 00:29:13.040
I know, it is your turn.
00:29:44.250 --> 00:29:46.350
Thank you for writing from class.
00:29:46.430 --> 00:29:47.590
I don’t know, you really
00:29:47.590 --> 00:29:49.110
think I’ll get away from here?
00:29:49.610 --> 00:29:50.470
I do not think now.
00:29:57.710 --> 00:29:59.010
They are confused.
00:29:59.670 --> 00:30:01.030
Do you want to tell them something?
00:30:02.870 --> 00:30:04.070
What will I tell them?
00:30:04.650 --> 00:30:05.570
Probably there is something.
00:30:06.670 --> 00:30:08.230
You just entered this story.
00:30:13.010 --> 00:30:14.470
Why are you silent, Cole?
00:30:15.790 --> 00:30:17.030
Comrade Bagaryankin is right.
00:30:42.300 --> 00:30:43.220
Listen to.
00:30:44.480 --> 00:30:46.320
I want to tell you something.
00:30:49.060 --> 00:30:50.040
I understand, they think
00:30:50.040 --> 00:30:51.560
I’m crazy, and you probably
00:30:51.560 --> 00:30:52.980
think I’m flying off the roll.
00:30:53.120 --> 00:30:54.100
It does not matter.
00:30:56.680 --> 00:31:03.200
A year ago, I couldn’t save Lena, Semen,
00:31:05.820 --> 00:31:08.960
and Loh.
00:31:14.380 --> 00:31:15.620
I call you Suriname.
00:31:19.210 --> 00:31:21.030
I was there with them.
00:31:25.060 --> 00:31:27.520
I didn’t understand why I should live,
00:31:32.020 --> 00:31:33.420
but today I understand why.
00:31:36.290 --> 00:31:37.590
To save you.
00:31:42.780 --> 00:31:44.220
The ship is tested, we ask everyone
00:31:44.220 --> 00:31:45.340
to attach their belts.
00:31:46.580 --> 00:31:48.520
Going to Moscow?
00:31:50.360 --> 00:31:52.260
I have to get there, there is
00:31:52.260 --> 00:31:52.800
a plane.
00:31:52.840 --> 00:31:54.200
If we break now, fuck, get
00:31:54.300 --> 00:31:55.300
stuck or not.
00:31:56.320 --> 00:31:57.780
So what’s going on, can anyone
00:31:57.780 --> 00:31:58.520
tell?
00:31:58.520 --> 00:31:59.480
You sit now.
00:31:59.480 --> 00:32:00.300
Where do we fall?
00:32:00.880 --> 00:32:02.640
Where are we going, shit?
00:32:03.020 --> 00:32:04.220
The mother, of course?
00:32:04.460 --> 00:32:05.820
So, calm yourself up.
00:32:22.910 --> 00:32:23.750
Are they okay?
00:32:24.530 --> 00:32:25.790
Figo is not okay.
00:32:26.310 --> 00:32:28.010
Olya hasn’t been flying anywhere for ten years.
00:32:28.610 --> 00:32:30.090
He flew and immediately fucked.
00:32:31.050 --> 00:32:32.310
Parallels and fools.
00:32:33.710 --> 00:32:37.250
Owl, Owl, what about you?
00:32:37.630 --> 00:32:39.530
Do you hear me, Ol?
00:32:39.530 --> 00:32:40.290
Just look at me.
00:32:41.210 --> 00:32:43.190
Just look at me, just breathe.
00:32:43.290 --> 00:32:44.630
You hear, concentrate quietly,
00:32:44.890 --> 00:32:46.470
calmly, calmly, just breathe.
00:32:46.590 --> 00:32:47.950
Try to breathe, look at me,
00:32:47.950 --> 00:32:48.970
calm down.
00:32:50.850 --> 00:32:53.670
The fucking!
00:32:55.370 --> 00:32:57.510
Don’t touch her, she’s in a panic bark,
00:32:57.510 --> 00:32:59.010
I’m a doctor, I can help.
00:33:00.930 --> 00:33:03.590
Crying, you’re shouting, I’m with a girl.
00:33:04.290 --> 00:33:06.750
Shoot everything, everything, everything.
00:33:06.750 --> 00:33:07.270
and what?
00:33:07.730 --> 00:33:09.170
You will not shoot in the plane.
00:33:09.210 --> 00:33:09.850
All of!
00:33:11.070 --> 00:33:11.890
Is there a brow?
00:33:12.550 --> 00:33:13.210
Normal is everything.
00:33:13.290 --> 00:33:15.130
In any case, raise your head.
00:33:15.150 --> 00:33:16.930
Press, on both sides, straight
00:33:16.930 --> 00:33:18.470
stronger to cross here.
00:33:19.190 --> 00:33:20.450
Then press it.
00:33:44.760 --> 00:33:54.500
Hundreds of thousands of drivers.
00:33:54.780 --> 00:33:55.820
They try to restart.
00:33:56.980 --> 00:33:58.360
The things are unclear.
00:33:59.300 --> 00:34:00.820
Pilots are asking for an emergency
00:34:00.820 --> 00:34:02.460
landing at the nearest airport.
00:34:03.000 --> 00:34:04.400
“An emergency landing?”
00:34:04.400 --> 00:34:05.980
I cannot risk.
00:34:06.700 --> 00:34:08.720
Let them see why they fail.
00:34:51.470 --> 00:34:53.190
Yes, I understand it all.
00:34:59.540 --> 00:35:01.320
Come all in the bus.
00:35:02.680 --> 00:35:05.760
Sorry, we were not able to agree on the weapons.
00:35:06.040 --> 00:35:07.660
We are here for 24 hours.
00:35:07.840 --> 00:35:08.640
At all no.
00:35:08.720 --> 00:35:10.600
A foreign country has its own laws.
00:35:10.600 --> 00:35:12.220
Permission is not given so quickly.
00:35:12.640 --> 00:35:14.360
We will only be returned during the flight.
00:35:14.840 --> 00:35:15.720
Well clearly.
00:35:16.160 --> 00:35:17.480
Why have we been here at all?
00:35:17.480 --> 00:35:18.560
This is another direction.
00:35:19.860 --> 00:35:21.760
I checked with the pilots.
00:35:22.540 --> 00:35:23.720
In the central part of Russia there
00:35:23.720 --> 00:35:25.200
is a large storm fund.
00:35:26.340 --> 00:35:27.660
The plane had to change its
00:35:27.660 --> 00:35:28.920
route to fly around it.
00:35:29.100 --> 00:35:30.760
This is not even for the organizers.
00:35:31.020 --> 00:35:31.620
Local where?
00:35:33.800 --> 00:35:35.140
Local here.
00:35:35.980 --> 00:35:36.560
Hi to.
00:35:37.060 --> 00:35:37.520
And the groups?
00:35:37.660 --> 00:35:38.220
by Nikolai.
00:35:38.540 --> 00:35:39.780
Deputy Chief of Good.
00:35:40.620 --> 00:35:41.060
and Lebanon.
00:35:41.300 --> 00:35:42.200
Very pleasant.
00:35:42.520 --> 00:35:44.400
We talked about two escort cars.
00:35:44.460 --> 00:35:45.060
Why alone?
00:35:45.440 --> 00:35:46.800
Why do you miss
00:35:46.800 --> 00:35:47.900
the bus?
00:35:48.600 --> 00:35:49.980
Sorry, but we lack
00:35:49.980 --> 00:35:51.500
people here.
00:35:52.120 --> 00:35:53.480
We will try to send
00:35:53.480 --> 00:35:54.980
you to Moscow.
00:35:55.300 --> 00:35:56.160
And we need it.
00:35:56.440 --> 00:35:56.980
and faster.
00:35:58.000 --> 00:35:59.600
We check the aircraft and we will
00:35:59.600 --> 00:36:00.640
check the tickets.
00:36:00.640 --> 00:36:02.300
Yes, by the way, the sign should
00:36:02.300 --> 00:36:03.180
be put on the bus.
00:36:03.280 --> 00:36:03.520
Let it go.
00:36:04.120 --> 00:36:04.540
thanks to.
00:36:05.080 --> 00:36:05.940
What do we do next?
00:36:06.400 --> 00:36:07.600
We go now.
00:36:13.690 --> 00:36:14.350
Hi to.
00:36:14.810 --> 00:36:16.070
Listen to me carefully.
00:36:17.370 --> 00:36:18.590
We are staying here today.
00:36:19.770 --> 00:36:21.110
Tomorrow, we will be in
00:36:21.110 --> 00:36:21.950
Moscow.
00:36:22.430 --> 00:36:23.590
But be prepared.
00:36:24.270 --> 00:36:26.830
In the coming months, you will be
00:36:26.830 --> 00:36:28.630
the most protected people.
00:36:28.830 --> 00:36:29.770
This why?
00:36:29.890 --> 00:36:32.350
You are all witnesses in this case.
00:36:33.190 --> 00:36:35.270
How high it is, I do not know.
00:36:36.970 --> 00:36:39.450
I suspect him very much.
00:36:40.630 --> 00:36:41.950
There is question.
00:36:42.210 --> 00:36:44.050
When will I get my phone back?
00:36:44.050 --> 00:36:45.790
No phones and gadgets.
00:36:45.910 --> 00:36:47.190
It is all for your safety.
00:36:47.190 --> 00:36:47.710
In the sense?
00:36:47.730 --> 00:36:49.050
Call your family and tell them that everything
00:36:49.050 --> 00:36:49.750
is okay.
00:36:50.210 --> 00:36:50.850
What kind of family?
00:36:50.850 --> 00:36:51.770
You are grandfather.
00:36:52.850 --> 00:36:54.230
Can I have friends who
00:36:54.230 --> 00:36:55.630
are worried about me?
00:36:56.610 --> 00:36:57.450
Are there any questions?
00:36:57.450 --> 00:36:59.290
Yes, I have questions.
00:36:59.350 --> 00:37:00.970
I need a phone call
00:37:00.970 --> 00:37:02.730
to the US Embassy.
00:37:03.430 --> 00:37:04.950
I am a citizen of another country,
00:37:04.950 --> 00:37:06.750
I do not have to obey you at all.
00:37:07.570 --> 00:37:08.010
of understand.
00:37:08.610 --> 00:37:09.650
So no questions?
00:37:09.670 --> 00:37:10.810
What does it mean, no questions?
00:37:10.890 --> 00:37:12.930
I told you I had to call.
00:37:13.230 --> 00:37:13.810
Wash off your hands.
00:37:14.390 --> 00:37:15.410
Wash off your hands, I said.
00:37:16.010 --> 00:37:16.270
A!
00:37:18.150 --> 00:37:18.870
A!
00:37:19.650 --> 00:37:22.170
A resident of another country?
00:37:22.450 --> 00:37:23.170
Show me, show me
00:37:23.970 --> 00:37:24.630
Do not touch your hand.
00:37:25.010 --> 00:37:25.350
Show me.
00:37:25.610 --> 00:37:26.330
A!
00:37:26.570 --> 00:37:27.390
Your mother!
00:37:27.690 --> 00:37:28.190
This is what?
00:37:28.230 --> 00:37:28.870
thanks to.
00:37:29.350 --> 00:37:29.810
What was it?
00:37:29.870 --> 00:37:30.670
They went.
00:37:46.360 --> 00:37:48.020
What kind of castle is this here?
00:37:49.360 --> 00:37:52.120
First a hotel, then a entertainment
00:37:52.120 --> 00:37:55.660
center, then a museum.
00:37:55.780 --> 00:37:57.700
They all do nothing anymore.
00:38:27.280 --> 00:38:28.240
Igor, show me it here.
00:38:29.800 --> 00:38:31.720
We quickly find the keys, the
00:38:31.720 --> 00:38:32.560
numbers.
00:38:32.680 --> 00:38:33.220
and rest.
00:38:33.840 --> 00:38:35.100
Get up early tomorrow morning.
00:39:47.040 --> 00:39:49.620
To be honest, I didn’t think I would see you here.
00:39:55.910 --> 00:39:57.110
Olya, I knew your sister.
00:39:58.670 --> 00:40:00.350
We have gone through a lot together with her.
00:40:02.350 --> 00:40:03.370
You know what is happening
00:40:03.370 --> 00:40:04.430
here, actually.
00:40:05.090 --> 00:40:06.710
Did you see her dying?
00:40:12.960 --> 00:40:13.920
Yes I saw.
00:40:19.870 --> 00:40:21.270
We went to the final with her.
00:40:22.230 --> 00:40:23.630
She gave us two guns to
00:40:23.630 --> 00:40:24.490
shoot each other.
00:40:31.520 --> 00:40:33.080
I did not start shooting.
00:40:37.820 --> 00:40:39.720
I had no need to live.
00:40:42.440 --> 00:40:43.080
I was.
00:40:46.390 --> 00:40:47.290
And then then?
00:40:51.500 --> 00:40:53.800
He told her he would tell somewhere.
00:40:55.640 --> 00:40:56.540
I am shooting.
00:40:57.200 --> 00:41:00.660
The bullet did not go backwards, but forward.
00:41:04.880 --> 00:41:06.940
These dogs have all done.
00:41:10.160 --> 00:41:11.720
Are you a winner?
00:41:36.800 --> 00:41:38.840
She said you were the only
00:41:38.840 --> 00:41:40.520
person she had left.
00:41:42.080 --> 00:41:43.460
I am glad you are alive.
00:41:46.500 --> 00:41:49.000
Olga, they won’t believe me.
00:41:51.580 --> 00:41:53.920
Help me tell the truth.
00:41:53.980 --> 00:41:54.800
Everyone should know.
00:41:58.250 --> 00:41:59.590
I am afraid.
00:42:03.150 --> 00:42:05.590
Whatever happens, I will always be there.
00:42:05.870 --> 00:42:06.830
I promise.
00:42:13.950 --> 00:42:16.270
My sister always said so.
00:42:42.410 --> 00:42:43.790
What happens?
00:42:44.910 --> 00:42:45.190
A to?
00:42:45.190 --> 00:42:46.290
What shit is that at all?
00:42:46.930 --> 00:42:49.070
You act calmly and everything will
00:42:49.070 --> 00:42:49.650
be fine.
00:42:49.650 --> 00:42:50.830
Rest in peace, the fool.
00:42:51.310 --> 00:42:52.690
Give me my medicine and I will
00:42:52.690 --> 00:42:53.710
be calm.
00:42:54.010 --> 00:42:55.390
I said we will find out in Moscow.
00:42:55.730 --> 00:42:56.310
Do not understand?
00:42:56.650 --> 00:42:57.330
Not a hero, right?
00:42:58.290 --> 00:43:00.130
I need to get an injection.
00:43:00.470 --> 00:43:01.330
What are you sitting on?
00:43:02.090 --> 00:43:05.330
The root is you sitting here.
00:43:05.490 --> 00:43:06.330
On something.
00:43:06.990 --> 00:43:09.870
I need to get an injection once a week.
00:43:10.670 --> 00:43:12.950
If I don’t get it, I will die.
00:43:13.950 --> 00:43:16.090
Tomorrow morning I will feed the worms.
00:43:16.190 --> 00:43:16.850
clearly?
00:43:17.150 --> 00:43:17.750
What is incomprehensible?
00:43:18.250 --> 00:43:19.630
Is that explanation enough for you?
00:43:24.900 --> 00:43:27.300
What do you think he will die for?
00:43:27.300 --> 00:43:29.220
My heart is broken, what
00:43:29.220 --> 00:43:29.780
else?
00:43:30.280 --> 00:43:31.580
of overdose.
00:43:33.860 --> 00:43:36.880
You are still intimidating me.
00:43:38.120 --> 00:43:39.000
I offer a choice.
00:43:39.720 --> 00:43:41.240
You promise to help the investigation
00:43:41.240 --> 00:43:42.320
quietly, peacefully, at your own
00:43:42.320 --> 00:43:43.940
will, and then you will get your
00:43:43.940 --> 00:43:44.360
injection.
00:43:44.640 --> 00:43:44.960
No is?
00:43:45.500 --> 00:43:47.580
In the morning, the folk artist Vernik
00:43:47.580 --> 00:43:49.360
will be found dead in his room.
00:43:50.740 --> 00:43:51.940
In the luxury, I hope.
00:43:53.440 --> 00:43:54.800
Ivory, you know that you have two
00:43:54.800 --> 00:43:57.180
players against you who know the truth.
00:44:01.410 --> 00:44:05.170
You know I can promise
00:44:05.170 --> 00:44:06.830
you anything, but that doesn’
00:44:06.830 --> 00:44:07.930
t mean anything.
00:44:07.930 --> 00:44:08.830
to cheat?
00:44:09.350 --> 00:44:11.190
You will have more problems than you do now.
00:44:15.700 --> 00:44:16.980
You want to play, right?
00:44:18.640 --> 00:44:19.380
Well let it.
00:44:20.240 --> 00:44:24.240
So, get the camera, right?
00:44:29.450 --> 00:44:29.830
Go to!
00:44:30.810 --> 00:44:31.510
Well, let it go!
00:44:31.890 --> 00:44:32.350
Ready to?
00:44:32.610 --> 00:44:33.330
by Vruva!
00:44:34.770 --> 00:44:36.070
My name is Igor Vernik.
00:44:36.670 --> 00:44:38.030
I am ready to cooperate with
00:44:38.030 --> 00:44:39.410
the investigation, which aims
00:44:39.410 --> 00:44:42.070
to find and punish the organizers
00:44:42.070 --> 00:44:43.850
of the Survivor show.
00:45:23.800 --> 00:45:25.240
What are you doing, Colin?
00:45:25.820 --> 00:45:27.060
You are soon to play, and you are
00:45:27.060 --> 00:45:28.780
breaking the internet into the pot.
00:45:28.980 --> 00:45:31.620
Fuck your game, fuck
00:45:34.180 --> 00:45:36.400
your second level.
00:45:38.100 --> 00:45:43.520
I came to kill, so kill, I said
00:45:43.520 --> 00:45:44.200
it all.
00:45:45.100 --> 00:45:47.380
It is time for you to take your hand,
00:45:47.380 --> 00:45:48.040
we need you.
00:45:50.960 --> 00:45:52.700
I don’t care what you need,
00:45:55.420 --> 00:45:56.500
I’m dead.
00:45:56.880 --> 00:45:57.240
All of.
00:45:58.120 --> 00:45:58.880
You are dead,
00:46:02.450 --> 00:46:03.390
but she is not.
00:46:16.580 --> 00:46:19.740
They are monitored 24 hours a day.
00:46:20.200 --> 00:46:23.120
It was a miracle that she was able to get out.
00:46:25.420 --> 00:46:26.760
I want to talk to her.
00:46:29.500 --> 00:46:30.200
You will talk.
00:46:31.460 --> 00:46:32.920
And then you will meet.
00:46:33.260 --> 00:46:35.220
But for that you have to do something.
00:46:36.540 --> 00:46:36.940
What?
46702
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.