All language subtitles for Divas_2021_L

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

Det bliver en ansigtsmaske,
ikke en fugtighedscreme.

Jeg vågner med fedtet hud i morgen.

- Er den olie- eller vandbaseret?
- Læs.

Jeg har læst det.

- Det er vand.
- Okay.

For fanden!

Jeg skal tisse.

- Se lige Máté!
- Se hans overraskede ansigt!

Hvorfor er du overrasket?

Har du aldrig set noget lignende?

Nej.
Jeg har aldrig set noget lignende.

Men vores historie
begyndte ikke her.

Jeg hedder Máté.

Jeg vil fortælle,
hvordan jeg mødte de tre piger.

Jeg var 26 år og havde ingen idéer
til min afgangsfilm.

Jeg valgte at tage sporvognen
i stedet for metroen.

Jeg prøvede at finde ud af,
hvad der interesserede mig mest.

Jeg ville finde ud af, hvorfor
jeg ikke er en rigtig voksen-

-der ikke er bange
for fjollede ting-

-som at vælge
mellem sporvognen og metroen.

Så vendte jeg mig om.

På den anden side af gaden
lå der en speciel skole.

The Belvárosi Tanoda.

Det er her, historien begynder.

Eller på denne bænk
for at være nøjagtig.

Her mødte jeg de tre piger.

Szani.

Tina.

Og Emese.

Eller som de kaldes her på skolen:

Divaerne.

På vores første optagedag
mødtes vi på deres stamcafé.

Jeg vidste kun lidt om dem.

De er ikke færdige med gymnasiet,
selv om de alle er 20 år.

Rastapigen til højre er Tina.

Hun er en stille ydmyg pige,
der længes efter kærlighed.

- Kærtegn mig.
- Hvorfor?

Fordi jeg bad dig om det.

Hun har en kæreste og blev
interesseret i spiritualitet.

Hun bor hos hans familie
og arbejder i en biograf-

-for at tjene penge til sig selv.

- Hvad tager du?
- Hvad?

- Hvad tager du?
- Syreneutraliserende pga. kaffen.

Pigen med "syreneutraliserende" er
Emese.

I modsætning til Tina
så elsker hun at tale.

Det er selvfølgelig også
en forvrænget virkelighed.

Se, hans ben er så søde!

Åh, gud.

I stedet for en kæreste har hun
en kat: Igor Yesenyn.

Hun studerede kunst.

Men nu vil hun være
teoretisk fysiker.

Hun bor stadig hjemme, men arbejder
på en kunstpub foruden skolen.

De var ikke over 18,
så de burde ikke komme tilbage.

Jeg har ventet på,
at der skulle ske noget.

- Hej.
- Hej.

Du har pæne øjne.

Og hun er Szani.

Hun er den mest højlydte,
især når hun er utilfreds.

For fanden da!
Hvorfor fortæller de mig det pis?

- Hvorfor siger de det ikke straks?
- Det gjorde de også.

Hun har ikke nogen kæreste,
men hun prøver.

Han har virkelig fået store bøffer.
Han var så grim sidste år.

Han er også grim i år.

Hun er flyttet lejlighed
oftere end skoler.

Hun har boet alene et stykke tid.

For at få råd til det
arbejder hun på en karaokebar.

Sig til,
hvis der kommer nogen bag mig.

- Okay, det skal vi nok.
- Jeg kan ikke se.

Drej til højre om lidt.
Det er din venstre.

Mens jeg fulgte dem, tænkte jeg, jeg
ikke kunne vælge et nemmere emne.

Hvad kan der ske
for tre 20-årige piger...?

Jeg tog grueligt fejl.

Er alle her?

Jeg byder alle velkommen
til dagens elevmøde.

Er der nogen, der vil sige noget
eller spørge om noget?

Eller dele noget?

Eller afsløre noget?

Zsuzsa optræder ikke i dag,
men du skal vaske op.

- Hvilket fag skal du have?
- Grammatik.

Eksaminander!

Ræk hånden op,
hvis I skal til eksamen-

-og I skal op i grammatik!

En, to, tre, fire.

Som jeg sagde, er Belvárosi Tanoda
en speciel skole.

Han er rektor.

Det her er klokken.

Hver elev har en personlig mentor.

Alle elever her har haft problemer
med skolesystemet.

Det er deres sidste chance
for at få en studentereksamen.

Der er en anden skole
to gader herfra.

Det er en traditionel skole.

De ville smide mig ud derfra,
mere end en gang.

Hvis de havde bortvist mig,
kunne jeg også være endt her.

Otte år senere er jeg her.

Heldigvis skal jeg ikke til eksamen.

Men jeg prøver at finde ud af,
hvordan de er endt her.

Eller i det mindste forstå,
hvad det vil sige at være en diva.

Jeg har hovedpine.

Vil du have en hovedpinepille?

- Har du en?
- Ja.

Først mødtes vi kun på skolen.

For eksempel i timerne.

Jeg fattede ikke et ord.

Eller i frikvartererne.

Har du set Szanis nye profilbillede?
Hun er tudegrim.

På caféen.

Ja! Du fik lavet negle i går.
Hvorfor lige den farve?

I en elevator.

Er I stadig ikke startet på den nye
sæson af "Wives in Luxury"?

På en af skolens bænke.

Jeg matches kun med fodboldspillere
på Tinder. Hvad er der galt med dem?

Eller på den anden bænk.

Så siger pigen: "Det er ikke
læbepomade, men lipgloss."

Pludselig var jeg med
til en pigernes pyjamasfest.

Nu holder vi kameraet.

Så kan du fortælle,
hvornår du sidst har vasket hår.

- Jeg vasker mit hår.
- Det er fandeme en stereotyp.

Klart. Det er derfor, I to stinker.

Jeg har ikke vasket det
i fem måneder.

Okay, nu hvor vi er sammen,
så lad os vælge mine negle.

Her er mulighederne: Grå...

Næste gang får jeg pastelfarver
først, så bordeaux.

Jeg er ligeglad med dine.
Vi taler om mine negle.

- Må jeg lægge makeup nu?
- Vil du også lægge makeup på?

Jeg vil fjerne den.

Ja.

Den nar. Han filmer mig altid
fra min dårlige side.

Hvorfor står han altid tæt på mig?

Aner det ikke. Jeg føler altid,
at han står for tæt på mig.

Nu kan du se,
at Tina altid står mellem os.

Det viser sig,
at hun altid står i midten.

Hvad?

Hun vil være midtpunkt.

Siger Szani.

I det mindste indrømmer jeg det.

Betyder det noget?

Jeg har hovedrollen.

Det er så fedt,
at når jeg fortæller det til folk-

-så siger jeg altid:

"En fyr laver en film om mig
og mine bitches."

Min psykolog siger,
at I er mine tjenestepiger.

Rend mig.

Jeg siger altid,
at han kun filmer mig.

Så fortæller jeg dem,
at den også handler om to tabere.

Szani, Tina og Emese.

Jeg vidste,
at sammen er de divaerne.

Men de har alle tre deres egne liv.

Det ville jeg også gerne vide
noget om.

Máté har anmodet om
at komme med i Diva-gruppen.

Tina accepterede anmodningen.

Szani accepterede anmodningen.

Emese accepterede anmodningen.

Hej, divaer!

Jeg vil gerne begynde på noget nyt.

I skal optage en video af jer selv
hver dag.

Tror I, at I kan det?

Jeg er lige kommet hjem fra Wien.

Det er midnat, og jeg skal i skole
i morgen, så jeg skynder mig.

Wien er et fedt sted, men de ting,
jeg tog med hjem, er endnu federe.

Hej.

Vegansk ravioli med spinat.
Vegansk ravioli med shiitakesvampe.

En køderstatning med sojasauce.

Jeg har lige set "Kingsman".

Det får mig altid til at indse
tre ting: At jeg er flad.

- Tofu.
- At jeg er grim.

Jeg ser forfærdelig ud.

Og det gør mig ked af det,
at jeg ser sådan ud.

Og at mit tøj stinker.

At menneskeheden er noget lort,
men det vidste vi i forvejen.

En dag...

fortalte Tina mig, at hun havde
slået op med kæresten og flytter ud.

Hun inviterede mig.

Jeg tror, jeg slog op med ham.

Men det var meget svært.

Vi er på vej for at hente mine ting.

Kom nu, sig det.
Jeg er stolt af dig!

- Tuni, Tuni. Hør efter!
- Nå ja, undskyld. Til højre.

Lige nu?
Hvad er det for noget vrøvl?

Han er i øvrigt ikke eksen.
Eller en ny kæreste.

Han er bare Ricsi.
Han hjælper dem, når han kan.

Derfor er der
så mange huller i vejene.

Så bilforhandlerne ikke går konkurs.

Han holder kameraet sådan her.

Skal jeg efterlade mikrofonen her?

Det ville være fedt
at tage Máté med.

De ser ham med kameraet.

"Hvad fanden?
Jeg er blevet filmstjerne!"

Du er dum.

- Må jeg komme med op?
- Det ved jeg ikke.

- Jeg ville tage ham med op.
- Vil du have det?

Og præsentere ham
som min nye kæreste.

- Vil du ikke have det?
- Nej, tak.

Ja. Kom så, Máté.

Jeg har allerede gjort det forbi
med Kristof, så...

- Tør dig i ansigtet.
- Undskyld.

- Kom så, Máté.
- Okay.

Fjollet.

Jeg tror, vi kan gå.
Jeg har ikke andet her.

Farvel, Pedro.

Er det ikke underligt
at flytte efter så lang tid?

Jo, du bør spørge til den slags,
frem for at høre på mig.

Tak for dit spørgsmål.
Jeg prøvede at glemme det.

Så du spolerede det.

- Ja!
- Undskyld.

Det er ikke underligt.
Jeg havde det dårligt her.

Det ved Ricsi bedst.
Jeg har fortalt ham alt.

Men hvad var så slemt?

Jeg måtte tilpasse mig en familie.

Vi viser, hvordan man bakker med
håndbremsen. Også nyt for mig.

Jeg kan ikke tilpasse mig
en familie. Jeg har aldrig haft en.

I den her video vil jeg gerne
præsentere mine kærester.

Jeg har datet ham i næsten et år.

Han er et forbigående forhold.

Vi har været sammen i næsten to år.

Jeg ved ikke,
hvornår vi har årsdag.

Vi har været sammen i tre-fire år.

Med ham, i mere end et år.

Jeg prøver
noget mere kompliceret nu.

Tag tøj på.

- Ja.
- Vi skal af her.

Godt.

Jeg ville bare sige...

- Kan du høre mig?
- Jeg kan høre dig.

Jeg har det dårligt med at stå
med ryggen til dig, mens jeg taler.

Det er okay.

I kan spørge mine forældre
om alt andet end min seksualitet.

Hvornår?

Jeg var 13, da jeg fortalte, at jeg
er biseksuel. De grinede ad mig.

Siden da er det blevet glemt.

Det var et vildt pinligt øjeblik.

Siden da har jeg ikke talt om det,

Så de har ikke vidst,
om jeg havde en kæreste.

Så...

Det er det eneste tabubelagte emne,
men alt andet håndteres åbent...

- Godt.
- Hvad mig angår.

Jeg ville ikke have spurgt
første gang.

Hvorfor ikke?

Hej, Makó.

Igor, skat, spis nu!

Jeg dansede faktisk tango et stykke
tid og kunne godt lide det, men...

Det var sent, og jeg hadede, at selv
hvis jeg tog et bad bagefter-

-så kunne jeg lugte lugten af alle
de mænd, jeg havde danset med.

Det var forfærdeligt.

Jeg havde ikke troet,
at du kunne danse.

Jeg havde ikke forestillet mig
dig som danser.

- Hvorfor ikke?
- Det ved jeg ikke.

Fordi jeg er tyk?

Fordi jeg ingen muskler har?

Ikke på grund af fysiske årsager.

Hvorfor så?

Mit første indtryk af dig
er den her "kunstneriske pige".

Det gør virkelig nas.

- Ja?
- Ja!

- Virkelig?
- Ja!

- Undskyld.
- Du behøver ikke undskylde.

Det er kun min skyld,
hvis du har det sådan.

Hej.

- Hej med jer.
- Hej.

- God eftermiddag!
- Hej.

- Hej, Attila Stumpf.
- Máté Kõrösi.

Hej.

- Igor!
- Attila Stumpf!

Intenst, hvad?

Det er nogle flotte farver.
Den orange er helt utrolig.

Det er så utroligt smukt.
Det er highlighters.

Jeg forstår ikke,
hvem der putter det på kinderne,

Det er en meget mørk farve.

Jeg kan ikke lide, når
to metalgenstande rører hinanden.

Jeg finder lyden
af en saks meget

Det lyder fantastisk,
nok på grund af slibningen.

Jeg ser Harry Potter-film med den.

Jeg har ikke bestilt
min tryllestav endnu.

Er det en eyeliner?

- Spørger du, om det er en eyeliner?
- Nå, ja.

Jeg har ikke tid til at leve.

Især ikke for at optage videoer
til dig! Rend mig. Jeg mener det.

Arbejder Szani-baby fem dage
i træk? Selv i dag?

Mens neglene ser sådan ud? Og

Og sådan her?

Jeg har ikke tid til manicure.

Jeg kan ikke gå til kosmetolog,
for jeg har ikke tid til det.

Gudskelov,
jeg har en tid på onsdag.

Jeg skal have lavet øjenvipper.

Er det sådan hver aften på baren,
eller var det en særlig lejlighed?

Du kom på det værste tidspunkt.

Det var en møgdag.
Jeg kan ikke huske noget.

Jeg kan ikke engang huske,
om der var gæster i baren.

- Var der?
- Ja.

- Hvem var vært for dem?
- Det var du.

Mig?

- Du må kunne huske noget.
- Nej.

Din narrøv!

Hvad sagde jeg til hende?

Noget,
du aldrig har fortalt til andre.

Hvad?

At du næsten
gik i seng med Balázs i går.

Hvem?

Vent lidt.
Du sagde noget i den stil udenfor.

- Med Robi, ikke?
- Jo, med Robi.

For helvede.

Jeg kan ikke huske det.
Jeg skulle ikke have sagt det.

Til hende?

- Ja, for hun dater ham.
- Nej.

Du sagde det til en anden pige.

- Hvem?
- Receptionisten.

Fortalte jeg det også til hende?

Du røg udenfor, og du græd.

Græd jeg?

Jeg er så langt ude.

Jeg kan ikke huske noget,
men jeg håber, min makeup er okay.

For fanden da!

Optager du mig virkelig,
når min makeup ser sådan ud?

Okay, måske græd jeg.

Det havde været
nogle følelsesladede timer.

Onsdag er den nye mandag. Virkelig.

Det var første gang i mit liv,
vi skændtes med Szani.

Szani projicerede over på os, at hun
ikke kan håndtere sine følelser.

Det var en misforståelse.
Vi havde alle en møgdag.

Det, hun sagde, gjorde ondt.
Hun råbte og bandede ad mig.

Jeg kan ikke klare det.

Jeg reagerede ikke, som jeg burde.
Heller ikke Tina, så vi skændtes.

Men senere ringede Tina og
undskyldte, så det gjorde jeg også.

Vi har talt om det.

Der er kærlighed og alting.
Ja, Szani, der er kærlighed.

I dag var jeg på Madal Café.
Jeg så til venstre-

-og der sad Emese.

Jeg ville ikke sidde
ved siden af hende.

Det var ikke mig,
der skulle starte samtalen.

Jeg: "Hvad fanden? Så du mig
komme ind?" Hun: "Ja."

Så kom hun eller bad mig sidde
ved siden af hende-

fordi hun havde flere ting.
Det forstod jeg godt.

Vi undskyldte ikke.
Vi sagde bare, at vi var narrøve.

Vi har alle haft en dum dag.

Vi vil ikke kunne reagere
på den slags i fremtiden.

Farvel.

- Hvornår slutter det?
- Snart.

Tak, fordi du lyttede.
Csilla kommer i morgen.

Så forbered jer venligst,
og kom til litteraturundervisning.

- Er det din mor?
- Ja.

Flot.

Det værste er ikke,
at jeg ikke har en kæreste.

Og at jeg ikke fejrer valentinsdag.

Men det er det eneste tidspunkt,
min mor tænker på mig.

Jeg ringer til hende.

- For at ønske glædelig valentinsdag?
- Nej.

Jeg ringer til hende,
fordi min ven lige er blevet

- Psykiatrisk?
- Psykiatrisk.

Min mor har også
alvorlige psykiske problemer.

Jeg vil præsentere hende
for min mor.

Sådan bliver du som 40-årig, hvis du
bliver ved med at tage stoffer.

Din mor tager...

Jeg ville høre,
om du er hjemme i morgen?

Er det torsdag i morgen?

Godt.

Du skal møde en ven.

Vil du tale med hende?

Hun var afhængig
af medicin og stoffer.

Hun skal udskrives
fra psykiatrisk afdeling.

Jeg vil gerne have,
at du taler med hende.

På den måde kan du også tale om,
hvad du føler.

Okay, jeg taler med hende.

Farvel.

Jeg følte,
at jeg havde endnu flere spørgsmål.

Det var på tide at sætte os ned
og snakke.

Lad os se, hvordan det går.

Er LED-lyset nok?

Kan vi tjekke?

Ja, men du skal gå udenfor
og tænde det.

Vil I klappe én gang?

Jeg tager fugtighedscreme på,
fordi mit ansigt er tørt.

Efter min mening...

Af os tre...

Jeg har den nemmeste personlighed.

- Spørg mig bare.
- Nej.

- Fortsæt.
- Men spørg mig.

- Nej, bare fortsæt.
- Spørg mig.

- Nej, spørg mig.
- Okay, jeg spørger.

1. BARNDOM

Fortæl mig om din barndom.
Hvordan blev du født?

-Hvad jeg husker, eller hvad de
sagde?

Jeg har altid sovet dårligt.
Jeg kunne dårligt nok sove.

Jeg sover stadig dårligt.
Jeg kan ikke sove på kommando.

Kun, når jeg ikke må.

Problemet med min barndom er-

-at den kun var god,
da jeg var helt lille.

Indtil jeg var otte år.

Så var det forfærdeligt.
Da mærkede jeg det.

Min mor var nok... eller var gravid.

Og...

I lang tid fortalte hun mig,
at hun var danser i udlandet.

Først sagde hun,
hun arbejdede på en bar.

Først som servitrice,
så blev hun danser.

Så fandt jeg ud af,
at det ikke var helt sådan.

Og...

Hun sagde, at hun var i Tyskland.

Men da hun opdagede,
at hun var gravid-

-var det for sent med en abort.
Jeg tror, hun har fået en abort før.

Før mig, en eller to.

Min ældste bror var 18.

Nándi var omkring 15,
og jeg var 12 år.

Vi var kun teenagere,
og de kom ikke hjem.

I lang tid. Enten var min mor væk,

Eller også var min far væk
i dagevis.

Kan du huske,
da de sagde, det var forbi?

Det har de aldrig gjort.
Pludselig...

Da vi flyttede,
var min far der ikke mere.

Min rigtige far besøgte mig
på hospitalet.

Så sagde han til min mor-

-at han var sikker på, jeg ikke er
hans, for jeg ligner ham ikke.

Hvem siger det?
Nyfødte babyer ligner ikke nogen.

Du ligner et rumvæsen.

Hvordan reagerede du på det?

Ikke godt. Jeg begyndte
at leve et liv med laster.

2. TEENAGEÅRENE

Det var ikke den bedste måde
at tackle det på.

Da jeg var 13, begyndte jeg
at ryge cigaretter og hash.

Jeg prøvede også alt muligt andet.

Og så...

Jeg og to venner købte
en flaske vodka. Vi drak den.

Så kom jeg hjem, løb op på mit
værelse, børstede tænder tre gange-

-tog et bad og desinficerede alt.

Og så...

Jeg turde ikke tale med mine
forældre. De kunne lugte alkoholen.

Det her skete,
da jeg var omkring 13.

Det var nok
min største hemmelighed dengang.

Det var hårdt.

Så indså jeg, hvor god vodka er.

Vodka er godt.

Hun havde ingen indflydelse på mig.

Når hun kom ind på mit værelse
og så mig rulle en joint kl. 7-

og jeg bliver høj
i stedet for at gå i skole,

Hun sagde bare: "Gå i skole."
"Okay."

Mentalt gik jeg amok.

I mit tilfælde betød det

Jeg fik panikanfald og kunne ikke
skelne virkelighed fra fantasi.

Jeg skulle drikke tidligt
om morgenen-

-for at overleve at pendle
og alt andet omkring mig.

I mere end seks måneder blev det
en fast vane-

at jeg skar mig i armen.

Det faldt mig ikke ind
at gøre det vertikalt.

En dag kom jeg hjem
fra skole og sagde:

"Rend mig, jeg begår selvmord."

Jeg ved, det var virkelig sent.

Jeg havde drukket meget.

Jeg har forresten stadig
min kniv et sted.

Den kan være her et sted.

Jeg tjekker det senere.

Jeg har en masse gøgl liggende.

Jeg var i skole. Vi havde grammatik.

Det var røvkedeligt.
Jeg gik ud for at ryge-

-sammen med to klassekammerater.
Da jeg kom tilbage-

-var jeg høj.
Pludselig fik jeg den her følelse:

Det var meget intenst.

Jeg blev bleg og begyndte at ryste.

Jeg havde forfærdelige tanker.
Jeg tænkte endda:

"Jeg dør. Nu dør jeg.
Mit hjerte går i stå."

Jeg anede ikke,
hvad mit blodtryk var.

"Jeg er bleg.
Hvordan kan folk se mig sådan?"

I den grammatiktime besluttede jeg-

-at jeg fra den dag af,
ikke ville tage stoffer mere.

Har du taget stoffer
eller drukket siden?

Den eneste gang...

Engang fik jeg lidt appelsinjuice...

-som min veninde havde blandet op
med resten af sin vodka.

Jeg kastede op.

Men nej, nej, nej.

3. VOKSENLIVET

Enten vil jeg færdiggøre
et kursus som yogainstruktør-

-eller også lære at arbejde
i en børnehave.

Når jeg har en af de uddannelser,
vil jeg gerne rejse til udlandet.

Jeg kan ikke rejse ud
med kun en studentereksamen.

Det er ikke nok til noget.

Senere vil jeg gradvist...

Når jeg ikke skal tage mig
af mine børn og mit firma.

Så vil jeg læse fysik igen-

-og så tager jeg
en uddannelse i astronomi.

Hvad skal jeg
med en studentereksamen?

Du skal bruge den til
videreuddannelse efter gymnasiet.

To: Min mor har ikke
en studentereksamen.

Og...

Hun begyndte på en erhvervsskole,
men færdiggjorde den ikke engang.

Og udover ikke
at have et eksamensbevis-

-så har hun ikke engang
sin karakterbog.

For selv den dag i dag
har hun stadig ikke hentet det.

Hvorfor skal du vidne
til hendes fordel?

Fordi de skal skilles,
og hvis dommeren indkalder mig-

-så skal jeg vidne
til hendes fordel.

Om...

Min papfar påstår, at hun er uegnet
til at opfostre børn-

-fordi hun ville begå selvmord.

Og...

Hun...

Hendes måde at få mig til at vidne
om, at hun ikke er selvmordstruet-

-er ved at sige, at hun tager livet
af sig selv, hvis jeg ikke gør det.

Det er så irrationelt.

Ja.

Du er meget mere moden end mig.

Ja, for du er 26 og har ingen børn.

Hvor vover du?

Skammer du dig ikke over
at være i bunden af samfundet?

Du er fandeme ikke en mand.

Jeg laver en film om 20-årige piger.

Efter denne samtale
kom et minde tilbage.

Det var sommer.
Jeg var lige fyldt 13 år.

Jeg lyttede altid til et punkband,
der hed Alvin és a Mókusok.

Min hemmelige Playboy-samling
blev større-

-og jeg havde endelig fået
en kæreste.

Så vidt jeg kan huske,
så var jeg glad.

En dag fik jeg en sms.

"Du er umoden.
Lad os gøre det forbi."

Siden da har jeg prøvet
at blive voksen.

Men på en måde kunne jeg bare ikke.

Men pigerne havde intet valg.

De var nødt til det.

- Han er ligeglad med os.
- Endelig fik jeg is!

Du er ligeglad med os.

Ja, du er skide ligeglad med os!

Vejret bliver varmere,
og din pik bliver hårdere.

Så han glemte os.

Kys hinanden!

- Det ville være en god scene.
- Hvorfor kysser I ikke?

Det ville være en god scene,
men hun kan ikke lide tykke piger.

- Se, Tina, der er en rastafari.
- Hvor?

Se, Tina, der er din kæreste.

Alle vil tro,
at Máté er din kæreste.

Hvorfor? Det tror de.

Mine forældre var sikre på, at jeg
datede Máté. Det pissede mig af.

Det troede min mor også.
Hun sagde: "Sover du hos Máté?"

- Nej!
- Hvad?

Det sværeste er,
at mine forældre kender min type.

Máté er helt modsat.

To dage efter vi mødtes, spurgte
Szani, om jeg kunne lide ham.

"Det ser sådan ud."

Helt ærligt!
Bare fordi han har dreadlocks?

- Nej, det er...
- Nej, for Tina var sådan her:

- Hvad?
- Du var genert foran kameraet.

Ja, første gang. Det var underligt.

Timen er så kedelig.

Tænk, at jeg er her.

Hvilken time?

Engelsk.

Det er kun kedeligt,
fordi de ikke følger med.

Lad nu være.

Så...

Der er en pige, som jeg...

Jeg har datet hende et stykke tid.

Der er ikke sket noget mellem os.

Jeg ved ikke, om der sker noget.

Du siger:
"Jeg følger ikke med i politik."

Men du bliver overrasket, når du
ikke bliver behandlet på hospitalet.

Pis.

Alle kan rende mig i røven.

Det er ret vildt.

Jeg kan ikke fatte, hvordan...

Hvorfor sælges den som flydende
øjenskygge? Det er bare så godt.

Hej, Máté. Det er den 8. april.

Jeg skal snart stemme.

Jeg venter bare på,
at Kata får lavet sine dreadlocks.

Det er spændende.

- Vil Szani stemme?
- Det ved jeg ikke.

Hun arbejder.

En nattevagt er ikke en undskyldning
for ikke at stemme.

Måske ved hun ikke, hvor hun skal
hen, men jeg slog det op for hende.

Slog du det op for hende?

Så dum kan hun ikke være. Kan hun?

Szani er ikke dum. Hun vil bare ikke
bruge energi på noget.

Hvorfor vil du stemme?

- Fordi du har overbevist mig.
- Mig?

- Jeg har ikke sagt en skid.
- Rend mig!

Man ville ikke ligne
en doven bums i filmen.

Nej, jeg ville ikke høre fra alle:

"Du er så stor i kæften,
når du siger, du vil ændre ting."

"Men du kunne ikke engang stemme."

Det er jo rigtigt, ikke?

Ja, men jeg er skide ligeglad.

Jeg har ingen kuglepen med.
Jeg skulle have taget en med.

Hvis de siger, jeg skulle være taget
et andet sted hen-

-baseret på min faste adresse-

-så kan de rende mig.
Jeg stemmer ikke.

Jeg ved ikke, hvor jeg skal hen.

Goddag.

Emese, skriv under her.

Hvorfor lagde de det ikke
ud på nettet?

Jeg er sikker på, de leger med mig.

Ved du hvorfor?

Jeg stemmer alligevel,
for de gør det med vilje-

-for at du ikke skal stemme.

De giver en elendig information-

-så man går det forkerte sted hen
og ender med at være skide ligeglad.

Men du skal ikke røvrende mig,
hr. Præsident!

Mine fødder gør ondt
i de her skide sko.

Hvorfor gå i dem,
hvis du får ondt i fødderne?

Fordi jeg ser godt ud.

Jeg er bange for at gøre noget dumt.

Jeg vil stemme.

Jeg er det forkerte sted igen.

Det er fandeme utroligt, hvad?

Jeg skal være på arbejde
om en halv time.

For det andet når jeg det ikke.

Når jeg når
hen til afstemningsstedet-

-vil det være for sent at stemme.

Så alle kan rende mig i røven.

Jeg eksploderer.

I næste uge tager jeg også derhen
fem gange. Mine negle er knækkede.

Jeg ligner en hjemløs kælling.

Jeg er så træt.

Jeg har lyst til at kaste mig på
gulvet. Til at kaste alt på gulvet.

Jeg hader alle.

De ved, jeg skal bruge den opgave
for at få mit eksamensbevis-

-selv om jeg er skide ligeglad.

Pis.

De kan ikke lære os noget,
der er vigtigt i livet.

De lærer os ting som-

-den her skide

Hvad er logaritmen
med den her pikslikkende kvadratrod-

-med milliarder af tal eller...

Hvad skete der
for 15 milliarder år...

For 15 milliarder år siden.
Eller hvad?

15 milliarder.

Nå, men...

Hvad skete der i vores historie
for pisse længe siden?

Jeg vil skide på-

-hvordan hulemænd kastede
deres eget lort efter hinanden.

Man lærer ikke
at udfylde en check i skolen-

-eller at åbne en bankkonto.

Nej, fordi...

De tror, ens forældre lærer en det.
Men hvad hvis man ikke har nogen?

Eller de heller ikke ved,
hvordan man gør?

Hvad er det for en video om dig?

"Tømmermænd" eller "På besøg
hos familien med tømmermænd"?

Jeg tilpasser mig familien. Ja.

Godt gået.

Ja, noget i den stil.

Du kan ikke sove her.

- Det har ikke lyst.
- Det kan jeg se.

Jeg har ikke lyst.
Jeg vil finde et nyt sted i morgen.

Hvor?

Sammenslutning af selvmordstruede.
I parentes:

- Jeg passer små børn.
- Ja.

Fortæl os mere.

- Det er det, jeg vil.
- Ja, men hvor?

I Savoya Park i en forlystelsespark.

Glædelig Mors Dag. Jeg ønsker dig...

Jeg kunne ikke gøre mere,
for at du...

- Hvad? Hvad skal jeg læse?
- Nej, det er ikke det.

Hvilken slags skole sender du mig
på? Jeg kan se det.

Du godeste.

- Jeg har aldrig fået massage.
- Så torturerer de dig hårdt.

- Kæreste Tina.
- Vi drikker ikke nu.

Hej, skat.

- Ja?
- Du arbejder godt med dine hænder.

Vi har allerede talt
om at blive frisør.

Det kan man gøre hele livet.
Du kan gøre det for evigt.

Så jeg tror...

Du kan tænke senere.
Du kan blive frisør-

-og så kan du tænke over,
hvad du ellers gerne vil.

- Jeg tror, at...
- Skål!

- Jeg ved ikke, hvad du føler.
- At jeg ikke har lyst.

Jeg vil arbejde med børn.

- Ingen vil acceptere det.
- Jeg accepterer det, men...

- Men...?
- Jeg ved ikke...

Vi kan acceptere det, men...

- Jeg ved det bare ikke.
- Med børn?

Det er et kæmpe ansvar.

- Er det store eller små børn?
- Ja, det er et stort ansvar.

Det er små børn.

Hej!

Jeg ville bare sige...

at det er lige meget,
hvad de mener.

Jeg vil ikke opgive mit liv,
mine mål og drømme. Det er bare...

Uanset hvor meget de prøver
at gå imod mig eller mine mål-

-så vil jeg ikke opgive det,
jeg har i hovedet.

Om det så ødelægger forhold.

Jeg mener mine egne forhold,
fordi jeg er motiveret af det.

Når jeg ser, at alt kollapser-

-så tager jeg mig sammen
og presser mig selv fremad.

Det er der, jeg tror mest på det-

-og har det største håb.
Det er fantastisk.

Jeg ville blive så glad,
hvis der skete noget.

Den er kl. 23 eller 23.30.
Noget i den stil.

Jeg skal stadig læse fysik.

Nu lægger jeg
en forårsinspireret makeup.

Åh, gud.

Jeg har drømt
de samme tre ting i dagevis.

Jeg havde muskelkramper her.

Det gør pisse ondt.

I min første drøm
falder min negl af.

I den anden bliver jeg forelsket.

Det er normalt ret forfærdeligt.

Når min negl falder af, er det
slemt, men forelskelse er værre.

Jeg kan ikke huske den tredje-

-men jeg har det altid på samme
måde, når jeg vågner.

Jeg vil have det hele i ansigtet.
Jeg må lave en peeling bagefter.

Jeg har det så skidt.

Folk er så klamme.
Jeg vil ikke tæt på dem.

Jeg har ikke set folk i fem dage.
Bortset fra min familie.

Jeg behøvede ikke at være nær dem,
interagere eller tackle dem.

Jeg tog ikke i skole,
fordi jeg kom pisse sent i seng.

Jeg vågnede mange gange om natten.

Jeg kan ikke forklare,
hvor godt det føles.

Jeg er så træt, og jeg kan ikke
sove. Jeg vil ikke tage sovepiller.

Hans øjne er åbne.

Kan du lide dig selv?

Igor?

Han må hade mig.

Jeg er så ked af det,
men jeg ved ikke hvorfor.

Jeg fik ondt i hovedet.
Jeg havde migræne.

Hvad er mit problem?
Jeg har det ikke godt.

Jeg overvejede...

at tage
min antidepressive medicin igen.

Nu.

Jeg er ikke helt sikker på-

-hvad der sker inde i mig nu.

Jeg vil bare løbe væk.

Det er alt.

Den dag talte Emese med sin mentor.

Senere fortalte hun mig,
at hun ikke ville tage fysikeksamen.

Hun skal gå et år mere i skole.

Hvad talte du med Angi om i dag?

Vi talte om min eksamen.

At jeg tager eksamen i fysik
til næste år.

Men det er godt, ikke?

EMESE: Det ved jeg ikke.

Jeg har måske
en bedre chance sådan her.

Får du det ikke dårligt over ikke
at afslutte skolen med pigerne?

Jeg ved ikke,
om Szani bliver færdig i år.

Jeg har sagt mange gange,
at hun ikke er dum.

Hun kunne lære alt,
og hun forstår ting.

Hun har talent.

Hun har en god logisk sans.

Hun undertrykker det hele.

Hun arbejder så meget,
at hun ikke har tid til at studere,

Til hver eksamen... Jeg har aldrig
set hende ikke snyde til eksamen.

Jeg har sovet over mig.
Du vækkede mig ikke.

Jeg skal på arbejde.

Hvordan kan du leve sådan?
Jeg dør, hvis jeg kun sover en time.

Det ved jeg ikke.

Man vænner sig til det.

Det var også svært for mig
i starten.

I starten kunne jeg kun klare
tre dage i træk.

Nu kan jeg klare seks.

Jeg tager også mine eksamener
på samme tid.

Man kan vænne sig til alt.

Jeg kunne endda tage en 7. dag,
for så overskrider man grænserne.

Engang med en kollega...

Cobra og jeg blev enige om at
arbejde en hel måned uden fridage-

-for at se,
hvor meget vi ville tjene.

Vi kunne tjene kassen.

Måske skulle jeg ikke gøre det
før min afsluttende eksamen-

-men det ville være sjovt
at gøre det.

Jeg skal på arbejde. Igen.

Jeg hader at være syg. Helt klart.

Hvis bare...

Sammenlignet med de andre
bander jeg meget-

-så jeg må stoppe det her.

Jeg prøver at bande mindre nu.

Ikke nu, men generelt.

Jeg kan ikke sige andet
i videoerne end:

At jeg er pisse træt,
at jeg arbejder for meget-

-og at jeg har fået nok.

Pis. Igen.

Jeg sagde lige,
at jeg ikke vil bande så meget.

Hvert andet ord,
jeg siger, er et bandeord.

For helvede.

Hvis jeg var en fyr-

-ville jeg kunne lide en pige som
mig. Jeg er køn, så hvorfor ikke?

Måske er det lidt overdrevet,
men jeg er vel pæn.

Hvorfor skulle
en mand ikke ville have mig?

Men hvis han hører mig sige ting
som fx:

"Jeg hader mit liv. Jeg ryger
den her skide cigaret. Pikslikker."

Det virker frastødende.

Jeg begynder at indse,
hvorfor jeg ikke har en kæreste.

Jeg vil ændre de her ting,
udover at have så store arme.

Også det her.

Og min mave.

Jeg tager på arbejde,
for jeg er pisse sent på den.

Det ord igen. Hold da kæft!
Det er løgn!

Nu bemærker jeg det.

Endelig kom dagen
for de sidste eksamener.

Når du er færdig med eksamen-

-skal du underskrive to ting,
før du går.

Vær opmærksom. Hvis du ikke
skriver under, bliver der ballade.

Først er der et register
over gymnasieeksamenen.

Du skriver under på, at du har
afleveret prøven med dato og tid.

Det var en. Jeg kan se dig.

Det andet er, at du har hørt det,
jeg lige sagde.

Så røg eksamenerne lige så hurtigt,
som de kom.

Helt uden hype.

Det var godt
at se pigernes lettelse.

Men vi måtte vente på resultaterne.

Jeg er på arbejde lige nu.

Jeg sov fint nok,
men vågnede med migræne.

Jeg skal til fest på fredag.

Jeg talte med min mor
om at lave mad.

Det var hende, der inviterede mig.

Min gudmor skældte mig ud
og sagde-

-at jeg skulle besøge dem,
frem for at have "travlt"

At være sammen med min familie.

Venner!
Sidste omgang om ti minutter.

Er du klar?

Jeg behøver ikke gå op til mundtlig
matematik! For jeg har bestået!

Der er meget få skoler-

-hvor eleverne og lærerne ved-

-hvor meget
et studentereksamensbevis er værd.

Det er et meget vigtigt skridt,
som I skal tage.

Alle sammen.
Og det skal ske her.

Hvis man ikke kan gøre det i år,
så gør det næste gang.

Tillykke til dem, der bestod.

Og nu til eksamensbeviserne.

Dóra Eszter Bakonyi.

Tünde Tordai.

Al Shami Mohamed Noor.

-Alexandra Magdali
-Ja!

Vi elsker dig, Alexandra!

Endelig!

- Så er det fandeme slut!
- Gud, hvor er det fedt!

Jeg kan ikke forklare,
hvordan jeg har det lige nu.

Jeg behøver aldrig gå
på nogen anden skole igen.

Jeg er i øvrigt skidefuld.

Det er ubeskriveligt.

Det er her,
og det er ikke så slemt. Og...

Det er for alle de skoler,
der bortviste mig. I kan rende mig!

Jeg ville vise dem det her.

Det er ikke engang elendigt,
kællinger.

Hvordan har de det?

Sådan.

Så...

Så jeg kan ikke forestille mig
ikke at have succes.

Men jeg kan godt forestille mig
at være ulykkelig.

Jeg får en lille lejlighed-

-og jeg låser mig selv inde
med en røvfuld bøger.

Så vil jeg studere og læse,
til jeg bliver sindssyg.

Det virker som en perfekt plan.

Jeg er sikker på, min far,
eller det er mit indtryk...

At min far har høje forventninger
til mig.

At jeg vil være den mest succesfulde
person i hans liv.

Jeg ved ikke, hvor jeg skal gemme
mig, hvis jeg ikke klarer den.

Det er alt.

Kys.

Jeg troede,
optagelserne ville være overstået.

At vores rejse sammen stoppede her.

Men jeg tog fejl.

Hør her.

Pokkers.

Må jeg fortælle dig noget?
Du skal holde det for dig selv.

Klart.

Det er vigtigt, du ved det.

Szani fortæller dig det også.

Kontakt hende ikke nu.

Så

Hendes mor begik selvmord i dag.

Hej.

Jeg flytter i morgen.

Kom forbi, hvis du vil filme det.

Jeg kommer selvfølgelig.

Jeg troede, den røde var hendes
favorit vingummibamse-

-fordi hendes yndlingsfarve var rød.

Men det var,
fordi de røde smager bedst.

Tror du,
at alle vingummibamser smager ens?

Fandeme nej. Mine favoritter er
den grønne og den hvide.

Det er vildt,
hvor meget man kan samle sammen.

Ved du, hvad vi burde spille?
Så kan du også være med i filmen.

Kameraet er der. Du viser mig tøjet-

-og jeg siger, om det skal beholdes
eller doneres væk.

Jeg er inde.

Jeg har aldrig haft den på.
Jo, én gang.

Hvordan fanden kunne jeg
lægge den væk?

Se her.

- Så elegant.
- Smuk.

Blusen har en dyb udskæring.
Jeg elsker den og gik meget med den.

Jeg er for tyk nu,
men jeg havde den på om vinteren-

-fordi den er varm.
Lad os beholde den.

Det ser ikke godt ud.

For første gang i mit liv
købte jeg noget på nettet.

Jeg ville have en nedringet
bodystocking, men den er kæmpestor.

Den passer til en kvinde,
der bruger størrelse 52.

Hun havde den her nederdel på.

Min gudmor
til min bedstemors begravelse.

Eller også er det min oldemors.

Jeg tager den nok på
til min mors begravelse.

Jeg kan ikke passe den.

Størrelse 34.

Jeg beholder den.

- Skal jeg lægge den til side?
- Sådan.

Et miniskørt.

Den er smagløs.

- Jeg ville have den på i dag.
- Virkelig?

- Vil du have noget Csibi-creme?
- Hvad er det?

Det er en håndlavet creme
fra Transsylvanien.

Produceret af håndplukkede urter.
De leverer til et firma.

Men det er ikke et stort firma.
Det er bare et par lokale.

Det er håndlavet creme.

Det er en ansigtscreme
lavet af svinefedt, bivoks-

-tagetes og pebermynte.

Den styrer,
og så er den lokalproduceret.

Fedt. Kast den.

Hvordan har du det nu?

Læste jeg hendes selvmordsbrev op
for dig?

Et par uger efter hendes død-

-viste det sig, at hun havde skrevet
et selvmordsbrev.

Hun havde skrevet nogle ting...

Det handlede om selvmedlidenhed.

Hvor ked af det hun var.

Hun undskyldte til alle.

At det var hendes skyld,
at hun havde ødelagt alles liv.

Så ønsker hun alle
en lykkelig fremtid.

Hun skriver endda,
at mine søskende bliver raske.

Hun håber, at hendes kæreste
kan tilgive hende og blive lykkelig.

Hun skriver endda
til sin kærestes bror.

Hun håber, at hendes kærestes bror
kan overvinde sit hashmisbrug-

-og kan leve et lykkeligt liv uden.

Hun skrev ikke ét ord om mig.

Ikke engang en skide sætning.
Ikke engang et "rend mig".

Ikke engang: "Jeg har en datter."

"Jeg har en stor datter, Alexandra."

Intet.

Hun nævner
mine to søskende ved navn.

Men hun skriver ikke engang,
at hun har tre børn.

Ikke engang en skide sætning.

Det, jeg ville ændre, er,
at hun ringede så mange gange-

-og bad mig komme forbi og grille.

Fordi hun laver min livret,
og jeg burde tage derhen.

Eller at hun ringede til mig
midt på dagen og sagde:

"Surprise: Jeg laver din livret.
Kommer du forbi?"

"Du kan tage noget med hjem
eller spise sammen med os."

Hun laver aldrig min livret igen.

Og jeg kender ikke opskriften.

Jeg besøgte hende heller ikke
den sidste gang.

Det var ikke på grund af maden.

Hun ville bare gøre noget sødt
for mig.

Nej...

Jeg ved det ikke.

Jeg mødte tre tilfældige piger-

-og jeg var så fuld-

-at jeg fortalte dem
den her historie.

De sad bare
og lyttede med åbne øjne.

De sagde ikke "stakkels Szani",
for de kendte mig ikke.

Slet ikke.
De ville ikke give mig nogle råd.

De lyttede bare.

De vidste ikke andet om mig.

Bare at en tilfældig piges mor var
død, og at hun ville dele det.

Så ja...

Jeg har lært et magisk trick.
Jeg håber, jeg kan.

Måske kludrer jeg i det.
To esser. Et hjerte og en spar.

Det kan jeg se.

- Lavede du trylletricks som barn?
- Nej.

Se her. Jeg kludrer i det.

- Jeg så dig lægge det tilbage.
- Pis.

Men det er stadig fedt, ikke?

Jeg er for langsom.

Mine hænder er klistrede.

- Men det er stadig cool.
- Det er et godt trick.

Du bør forberede dig på den scene,
hvor du går rundt i bikini.

Aldrig i livet.

Jeg har allerede fortalt Szani,
at hun bliver en MILF om ti år.

En rigtig MILF-

-der slås med dig på gaden.

Jeg er sikker på, Tina gør,
hvad hun har forestillet sig.

Hun vil være yogainstruktør
for børn.

Man skal vide, at Szani er
meget dedikeret til sit arbejde.

Det er utroligt,
hvordan hun gør, og det er okay.

Det er vildt,
hvor fuld hun kan blive på arbejdet.

Om ti år er Emese-

-enten single eller...

Eller...

Eller også er hun død.

Det har hun ønsket så mange gange.

Noget i den stil.
En skildpadde på et fingerboard.

Jeg er sikker på,
vi tre vil mødes engang i fremtiden.

Det er bare så fedt,
at der er en film om os.

Også din! Det er det bedste!

- Han sagde det!
- Ja.

Han var en narrøv.

Åh, gud.

- Er du træt?
- Hvordan kan et nul råbe ad dig?

Hvem fanden tror han, at han er?

De sagde noget til Emese
men jeg forsvarede hende!

- Hvad?
- "Dit hår er fedt."

Holder I fast i mig nu?
Det er for meget.

Jeg er højest.
Jeg burde stå i midten.

Ja, og vi krammer dig!

Jeg fulgte tre teenagepiger
i månedsvis.

Men det føltes anderledes
end i begyndelsen.

Jeg vidste,
at pigen til venstre var Tina.

Jeg overlader gerne mit barn til
hende, så hun kan lære yoga.

Det er Emese til højre.

Jeg håber, hun snart vil acceptere,
at hun allerede er speciel nok.

Det er Szani i midten.

Hun er den stærkeste person,
jeg kender.

Da jeg var blevet
en del af deres liv-

-var jeg blevet lidt mere voksen.

Hvis det er muligt.

FOR PALI

- Hvad betyder det?
- Det var spansk. Jeg er hollænder.

- Pis, du filmer.
- Skide producer.

Du er en bitch!

Tekst:
Iyuno-SDI Group