Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:54.510 --> 00:00:58.510
I'll leave you a record, so please tell me your name.
1
00:00:58.510 --> 00:01:01.510
My name is Manami Oura.
2
00:01:01.510 --> 00:01:05.510
Let's relax and fix it slowly.
3
00:01:05.510 --> 00:01:14.220
So, what kind of man are you?
4
00:01:14.220 --> 00:01:20.540
I used to be the president of a company a year ago.
5
00:01:20.540 --> 00:01:27.260
I'm the son of the president there.
6
00:01:27.260 --> 00:01:30.260
First of all, it's important to face the past.
7
00:01:30.260 --> 00:01:35.360
I understand.
8
00:01:35.360 --> 00:01:42.970
Take a deep breath and exhale.
9
00:01:42.970 --> 00:01:56.170
I'll do a different surgery than others.
10
00:01:56.170 --> 00:01:58.170
Are you okay?
11
00:01:58.170 --> 00:02:00.170
Yes.
12
00:02:00.170 --> 00:02:06.780
I've seen a lot of reviews on the Internet.
13
00:02:06.780 --> 00:02:09.780
Let's start the surgery.
14
00:02:09.780 --> 00:02:11.780
Please change your clothes in the back.
15
00:02:11.780 --> 00:03:03.840
Please lie down on your back.
16
00:03:03.840 --> 00:03:53.900
Please relax and repeat it.
17
00:03:53.900 --> 00:03:54.900
Today,
18
00:03:54.900 --> 00:03:57.900
Please get used to the sensation of my hand.
19
00:03:57.900 --> 00:04:01.900
Please concentrate your nerves on your body and skin.
20
00:04:01.900 --> 00:04:16.800
Please relax well.
21
00:04:16.800 --> 00:05:00.910
Please relax and repeat it.
22
00:05:00.910 --> 00:05:10.500
Please tell me from your encounter.
23
00:05:10.500 --> 00:05:13.500
Was it your first time seeing your son, Kosuke?
24
00:05:13.500 --> 00:05:14.500
Yes.
25
00:05:14.500 --> 00:05:27.540
I'm the secretary, Oura.
26
00:05:27.540 --> 00:05:29.540
My son, Kosuke,
27
00:05:29.540 --> 00:05:33.540
He said he liked me at first sight.
28
00:05:33.540 --> 00:05:34.540
And
29
00:05:34.540 --> 00:05:36.540
I want you to go on a date.
30
00:05:36.540 --> 00:05:44.280
That's what I said to the president.
31
00:05:44.280 --> 00:05:46.280
I couldn't refuse.
32
00:05:46.280 --> 00:05:49.280
I decided to go on a date just once.
33
00:05:49.280 --> 00:07:24.450
And we started dating as it was.
34
00:07:24.450 --> 00:07:30.670
I'm nervous.
35
00:07:30.670 --> 00:07:32.670
It's true.
36
00:07:32.670 --> 00:08:19.240
It's amazing.
37
00:08:19.240 --> 00:08:20.240
Does it feel good?
38
00:08:20.240 --> 00:08:21.240
It feels good.
39
00:08:21.240 --> 00:09:24.420
I'm glad.
40
00:09:24.420 --> 00:09:50.010
I can't change my way of thinking.
41
00:09:50.010 --> 00:09:53.010
At first, he was very kind.
42
00:09:53.010 --> 00:09:54.010
But
43
00:09:54.010 --> 00:09:56.010
Kosuke gradually changed.
44
00:09:57.010 --> 00:10:00.010
He started to show his true personality.
45
00:10:00.010 --> 00:10:06.330
Kosuke,
46
00:10:06.330 --> 00:10:07.330
Please don't.
47
00:10:07.330 --> 00:10:09.330
Please.
48
00:10:09.330 --> 00:10:11.330
Can you tie me up?
49
00:10:11.330 --> 00:10:12.330
What?
50
00:10:12.330 --> 00:10:14.330
No.
51
00:10:14.330 --> 00:10:15.330
Please don't.
52
00:10:15.330 --> 00:10:17.610
It's okay.
53
00:10:17.610 --> 00:10:21.750
Be quiet.
54
00:10:21.750 --> 00:10:31.070
Be quiet.
55
00:10:31.070 --> 00:10:46.130
I like this kind of thing.
56
00:10:46.130 --> 00:10:47.130
Please don't.
57
00:10:47.130 --> 00:10:48.130
No.
58
00:10:48.130 --> 00:10:52.340
Manami, please.
59
00:10:52.340 --> 00:10:53.340
Tie me up.
60
00:10:53.340 --> 00:10:59.750
I thought he was a bad person.
61
00:10:59.750 --> 00:11:00.750
When I refused,
62
00:11:00.750 --> 00:11:03.750
I didn't know what he was going to do.
63
00:11:03.750 --> 00:11:04.750
So that day,
64
00:11:04.750 --> 00:12:15.330
I decided not to go against him.
65
00:12:15.330 --> 00:15:30.540
Your face is scary.
66
00:15:30.540 --> 00:15:31.540
I like this kind of thing.
67
00:15:31.540 --> 00:16:53.990
Let me tie you up.
68
00:16:53.990 --> 00:16:54.990
Let me tie you up.
69
00:16:54.990 --> 00:19:48.380
You don't have enough hair.
70
00:19:48.380 --> 00:20:03.540
I don't know what you're talking about, Manami.
71
00:20:03.540 --> 00:20:05.540
What are you talking about?
72
00:20:48.360 --> 00:20:51.360
I couldn't stand it.
73
00:20:51.360 --> 00:20:52.360
But
74
00:20:52.360 --> 00:20:56.360
I couldn't talk to the president about this.
75
00:20:56.360 --> 00:20:58.360
Our relationship continued.
76
00:21:03.550 --> 00:21:04.550
Since then,
77
00:21:04.550 --> 00:21:09.630
your condition has changed.
78
00:21:09.630 --> 00:21:15.380
I can't sleep at night.
79
00:21:15.380 --> 00:21:19.270
How about your diet?
80
00:21:19.270 --> 00:21:22.270
I don't have much appetite.
81
00:21:22.270 --> 00:21:30.520
How about your breathing?
82
00:21:30.520 --> 00:21:31.520
Sometimes,
83
00:21:31.520 --> 00:21:34.860
I feel suffocated.
84
00:21:34.860 --> 00:21:40.980
I didn't know the cause at the hospital.
85
00:21:40.980 --> 00:21:43.540
I see.
86
00:21:43.540 --> 00:21:45.540
Is there anything else?
87
00:21:45.540 --> 00:21:51.390
My memory...
88
00:21:51.390 --> 00:21:52.390
Sometimes,
89
00:21:52.390 --> 00:21:53.390
my memory...
90
00:21:53.390 --> 00:22:20.730
is gone.
91
00:22:20.730 --> 00:22:21.730
Thank you.
92
00:22:22.730 --> 00:22:24.730
Your relationship with Kosuke seems to be going on.
93
00:22:24.730 --> 00:22:30.620
Your son may bother you.
94
00:22:30.620 --> 00:22:32.620
Please take care of him.
95
00:22:32.620 --> 00:23:01.740
What's wrong?
96
00:23:01.740 --> 00:23:02.740
Oh,
97
00:23:02.740 --> 00:23:03.740
I'm sorry.
98
00:23:03.740 --> 00:23:08.700
I wanted to run away from Mr. Kosuke,
99
00:23:08.700 --> 00:23:12.700
but I couldn't do anything in front of the president.
100
00:23:12.700 --> 00:24:29.130
I brought you something interesting.
101
00:24:29.130 --> 00:32:40.850
Don't worry about it.
102
00:32:40.850 --> 00:33:11.200
Two weeks later,
103
00:33:11.200 --> 00:33:13.200
I visited the sanatorium again.
104
00:33:13.200 --> 00:33:43.470
I remembered a lot of things.
105
00:33:43.470 --> 00:34:27.750
I'll solve everything.
106
00:34:27.750 --> 00:36:15.420
Please entrust yourself to me.
107
00:36:15.420 --> 00:37:39.140
Thank you.
108
00:37:39.140 --> 00:45:54.860
I want you to be in the same state as me.
109
00:45:54.860 --> 00:51:43.580
This is what you were doing.
110
00:51:43.580 --> 00:51:50.300
Open your nose.
111
00:51:50.300 --> 00:51:51.300
Show me.
112
00:51:51.300 --> 00:51:53.300
To every wrinkle.
113
00:51:53.300 --> 00:52:23.090
I'll take a closer look.
114
00:52:23.090 --> 00:52:24.090
To your esophagus.
115
00:52:24.090 --> 00:52:45.570
Oh, it smells good.
116
00:52:45.570 --> 00:52:51.180
It smells disgusting.
117
00:52:51.180 --> 01:06:47.550
What did you say before?
118
01:06:47.550 --> 01:06:57.200
Are you all right?
119
01:06:57.200 --> 01:06:59.200
Recently,
120
01:06:59.200 --> 01:07:01.200
it's getting better.
121
01:07:01.200 --> 01:07:12.840
I want you to take good care of your nose.
122
01:07:12.840 --> 01:07:19.930
Let's take a picture of how you brush your nose.
123
01:07:19.930 --> 01:07:36.960
Look at me.
124
01:07:36.960 --> 01:07:37.960
Yes.
125
01:07:37.960 --> 01:07:55.600
Are you all right?
126
01:07:55.600 --> 01:07:56.600
Yes.
127
01:07:56.600 --> 01:07:57.600
Tell me if it hurts.
128
01:07:57.600 --> 01:08:07.940
Yes.
129
01:08:07.940 --> 01:08:12.850
Now,
130
01:08:12.850 --> 01:08:18.110
oxygen is sent to your brain.
131
01:08:18.110 --> 01:08:20.110
I'm embarrassed.
132
01:08:20.110 --> 01:08:22.110
It's okay.
133
01:08:22.110 --> 01:08:24.110
There are only two of us now.
134
01:08:24.110 --> 01:08:40.940
By sending oxygen from here,
135
01:08:40.940 --> 01:08:42.940
your autonomic nerves
136
01:08:42.940 --> 01:08:44.940
will be in good condition.
137
01:08:44.940 --> 01:08:45.940
I see.
138
01:08:45.940 --> 01:08:46.940
Yes.
139
01:08:46.940 --> 01:08:55.710
Now,
140
01:08:55.710 --> 01:08:56.710
your five senses will be sharp.
141
01:08:56.710 --> 01:09:06.850
Your memory will be better.
142
01:09:06.850 --> 01:09:21.430
Take a deep breath slowly.
143
01:09:22.430 --> 01:09:51.050
Yes.
144
01:09:51.050 --> 01:10:22.010
Your lymph nodes will be better.
145
01:10:22.010 --> 01:10:23.010
You're doing great.
146
01:10:23.010 --> 01:10:29.260
You're doing great.
147
01:10:30.260 --> 01:18:14.500
This is the final treatment.
148
01:18:14.500 --> 01:18:17.070
Yes.
149
01:18:17.070 --> 01:18:21.070
Please accept everything honestly.
150
01:18:21.070 --> 01:27:13.440
Please accept a lot of things.
151
01:27:13.440 --> 01:27:15.440
Please accept what I have.
152
01:27:15.440 --> 01:38:08.290
If it's too early,
153
01:38:08.290 --> 01:38:11.290
I will continue to visit this clinic.
9117
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof