Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,937 --> 00:00:03,937
ШЕСТ.
2
00:00:04,896 --> 00:00:06,027
Това като фетиш парти ли е?
3
00:00:06,114 --> 00:00:07,463
Това е парти за Супербоул.
4
00:00:07,550 --> 00:00:09,638
Професионалният футбол използва римски цифри за чест
5
00:00:09,639 --> 00:00:12,729
когато лигата се формира за първи път в древността... Охайо.
6
00:00:12,730 --> 00:00:13,991
Да, не ми пука.
7
00:00:14,775 --> 00:00:16,168
Слава Богу, че сте тук.
8
00:00:17,473 --> 00:00:18,561
Роб Гронковски.
9
00:00:20,259 --> 00:00:21,173
аз те обичам
10
00:00:21,260 --> 00:00:22,609
Това е страхотно
11
00:00:22,696 --> 00:00:23,522
последвайте ме
12
00:00:23,523 --> 00:00:24,958
Имаме ситуация.
13
00:00:24,959 --> 00:00:26,482
И така, Роб получава думата "L".
14
00:00:27,440 --> 00:00:28,570
интересно
15
00:00:28,571 --> 00:00:30,486
Винаги съм искал истински, живи талисмани
16
00:00:30,573 --> 00:00:31,748
за моето парти за Super Bowl.
17
00:00:31,749 --> 00:00:35,056
Миналата есен... резервирах всичките 32 отбора.
18
00:00:35,143 --> 00:00:36,710
О, и тогава отменяте тези
19
00:00:36,797 --> 00:00:38,885
това не прави играта. Това е просто добро планиране на партито.
20
00:00:38,886 --> 00:00:40,669
Защо Франк е толкова мил с този гигантски мъж?
21
00:00:40,670 --> 00:00:43,455
И тогава асистентът ми забрави да ги отмени.
22
00:00:43,456 --> 00:00:44,499
Чакай, това означава ли...?
23
00:00:56,774 --> 00:00:58,297
Гронк, твоят...
24
00:00:58,384 --> 00:01:00,602
невероятен атлетизъм и изключителен успех след сезона
25
00:01:00,603 --> 00:01:03,432
извинете тази опасна грешка в преценката.
26
00:01:03,519 --> 00:01:04,868
Имам много пръстени,
27
00:01:04,869 --> 00:01:06,740
но нямам много самоконтрол.
28
00:01:06,827 --> 00:01:08,742
Всички, донесете го! Внеси го.
29
00:01:08,829 --> 00:01:09,949
окей Момчета, ето я пиесата.
30
00:01:11,266 --> 00:01:12,310
Вземете животните.
31
00:01:12,311 --> 00:01:12,941
На едно!
32
00:01:13,529 --> 00:01:14,639
И... прекъсване!
33
00:01:14,966 --> 00:01:18,246
Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай!
34
00:01:20,972 --> 00:01:23,190
Добре, Шред. Falcon е изцяло твой.
35
00:01:23,191 --> 00:01:24,496
Франк се страхува от височини.
36
00:01:24,497 --> 00:01:27,517
всичко добре И мен ме е страх от височини.
37
00:01:26,760 --> 00:01:27,760
наистина ли
38
00:01:28,283 --> 00:01:29,283
- да - Аз също.
39
00:01:33,506 --> 00:01:35,594
окей Имаме кардинал и лъв.
40
00:01:38,250 --> 00:01:39,251
Просто лъв.
41
00:01:42,689 --> 00:01:43,908
Добре, той е голямо момче.
42
00:01:47,650 --> 00:01:49,782
Това е просто човек в костюм на мечка.
43
00:01:49,783 --> 00:01:51,218
Този купон е луд.
44
00:01:51,219 --> 00:01:52,480
И той е ударен!
45
00:01:52,481 --> 00:01:53,700
Добре, прибирай се.
46
00:01:54,527 --> 00:01:55,876
Този се брои. добра работа
47
00:02:00,315 --> 00:02:01,577
Бъфало е единственият останал.
48
00:02:03,014 --> 00:02:05,059
Хей, каубой. Ласо ме.
49
00:02:06,713 --> 00:02:08,497
Не. Подай ми ласото.
50
00:02:09,934 --> 00:02:11,370
много ти благодаря Мразете отбора си.
51
00:02:12,066 --> 00:02:13,807
окей Ето го.
52
00:02:16,288 --> 00:02:18,048
Това може да е най-великият момент в живота ми.
53
00:02:18,507 --> 00:02:20,031
Тъжно, но вероятно истина.
54
00:02:26,254 --> 00:02:29,082
Бягай!!!!!!
55
00:03:02,203 --> 00:03:03,291
Хей момчета
56
00:03:06,164 --> 00:03:07,861
Нищо? Добре, хм...
57
00:03:07,948 --> 00:03:09,993
Изпратих два имейла и след това последващ текст до всички,
58
00:03:09,994 --> 00:03:13,344
с нула отговори, но, ъъъ, ето ме отново лично,
59
00:03:13,345 --> 00:03:15,869
само да кажа, вземам личен ден. така...
60
00:03:15,956 --> 00:03:17,696
Имам чувството, че това може да е имейл, Емили.
61
00:03:17,697 --> 00:03:19,089
защо излиташ
62
00:03:19,090 --> 00:03:20,394
Хм... не е... няма причина.
63
00:03:20,395 --> 00:03:21,743
Това е просто... просто личен ден.
64
00:03:21,744 --> 00:03:23,224
Момчета, това е работа на Емили,
65
00:03:23,311 --> 00:03:25,444
и терапията е признак на сила, а не на слабост.
66
00:03:25,531 --> 00:03:26,966
Благодаря ти, Шред.
67
00:03:26,967 --> 00:03:28,750
Ъъ... но не, няма да ходя на терапия.
68
00:03:28,751 --> 00:03:29,882
Хей, не е нужно да го белите.
69
00:03:29,883 --> 00:03:31,983
Всички имаме нужда от терапия.
70
00:03:30,710 --> 00:03:32,232
Не я слушай.
71
00:03:32,233 --> 00:03:33,515
Продължавай да го тъпчеш, сестро. Работи.
72
00:03:33,539 --> 00:03:34,756
Не, няма да ходя на терапия.
73
00:03:34,757 --> 00:03:35,540
Боже мой
74
00:03:35,541 --> 00:03:36,410
Бременна ли си?
75
00:03:36,411 --> 00:03:37,368
О... добре, добре.
76
00:03:37,369 --> 00:03:39,196
Ааа... тръгвам си.
77
00:03:39,197 --> 00:03:41,807
Хм... о, докато ме няма, Пател отговаря.
78
00:03:41,808 --> 00:03:43,852
Първо благодаря.
79
00:03:43,853 --> 00:03:45,551
Второ, и това е за моя персонал.
80
00:03:45,638 --> 00:03:48,161
Ако има някаква странност... нека просто да я изговорим.
81
00:03:48,162 --> 00:03:49,989
Никога не е приятно да те подминат.
82
00:03:49,990 --> 00:03:51,557
Е, аз съм готин със странностите,
83
00:03:51,644 --> 00:03:55,544
така че вероятно трябва да ви кажа, че Емили ме попита,
84
00:03:53,254 --> 00:03:55,212
четири пъти и аз й отказах всеки път.
85
00:03:55,213 --> 00:03:56,953
Е, няма значение как получих офиса в ъгъла,
86
00:03:56,954 --> 00:03:57,910
точно това направих.
87
00:03:57,911 --> 00:03:59,390
Не можете да използвате офиса ми.
88
00:03:59,391 --> 00:04:01,044
А, просто метафора.
89
00:04:01,045 --> 00:04:03,110
Но сериозно ли говориш? Защото има голямо бюро.
90
00:04:03,134 --> 00:04:05,049
окей Ъъъ... да. това е добре Каквото и да е.
91
00:04:05,136 --> 00:04:06,440
Просто не яжте там.
92
00:04:06,441 --> 00:04:07,659
Не разбира се.
93
00:04:07,660 --> 00:04:08,747
да Добре, чао.
94
00:04:08,748 --> 00:04:09,530
да, да
95
00:04:09,531 --> 00:04:10,792
чао
96
00:04:10,793 --> 00:04:11,838
Ще бъда в офиса си.
97
00:04:12,404 --> 00:04:13,404
Ябълка.
98
00:04:17,539 --> 00:04:18,539
хей
99
00:04:18,584 --> 00:04:19,933
хей
100
00:04:20,020 --> 00:04:21,499
Никога не си вземаш личен ден.
101
00:04:21,500 --> 00:04:23,130
Когато имахте задълженията на съдебни заседатели, вие се опитахте да го раздвижите
102
00:04:23,154 --> 00:04:24,285
до уикенд.
103
00:04:24,372 --> 00:04:26,808
да Рик се връща от Непал днес.
104
00:04:26,809 --> 00:04:27,548
Изчезвай.
105
00:04:27,549 --> 00:04:28,854
Мм-хмм.
106
00:04:28,855 --> 00:04:30,203
Ще се срещнете ли момчета?
107
00:04:30,204 --> 00:04:31,813
Знаеш ли, трябва да му дам неговите неща
108
00:04:31,814 --> 00:04:33,250
че той остави в апартамента ми.
109
00:04:33,251 --> 00:04:34,251
наистина ли
110
00:04:34,252 --> 00:04:35,382
да
111
00:04:35,383 --> 00:04:36,578
Шест месеца е без него.
112
00:04:36,602 --> 00:04:38,255
Искам да кажа, той не се нуждае от това.
113
00:04:38,256 --> 00:04:39,865
О, това е вярно.
114
00:04:39,866 --> 00:04:41,302
Хм... Аз също съм карал неговата кола
115
00:04:41,389 --> 00:04:43,086
за да не умре батерията.
116
00:04:43,087 --> 00:04:45,392
И тогава също храня папагала му два пъти на ден.
117
00:04:45,393 --> 00:04:46,785
жена!
118
00:04:46,786 --> 00:04:47,916
не!
119
00:04:47,917 --> 00:04:49,266
Просто се опитвам да бъда мил.
120
00:04:49,267 --> 00:04:51,617
Той беше такъв хаос, когато се разделихме и...
121
00:04:51,704 --> 00:04:53,618
Не знам, просто имам чувството, че му дължа разговор
122
00:04:53,619 --> 00:04:54,923
и някакво затваряне.
123
00:04:54,924 --> 00:04:57,101
Майната му, не. Трябва да направите мъртво падане.
124
00:04:57,188 --> 00:04:58,405
А... какво?
125
00:04:58,406 --> 00:05:01,192
Трябва да опаковаш боклуците му в колата му,
126
00:05:01,279 --> 00:05:02,409
закарай го до къщата му, остави го там,
127
00:05:02,410 --> 00:05:03,324
и никога не поглеждай назад.
128
00:05:03,411 --> 00:05:04,411
Мъртва капка.
129
00:05:04,760 --> 00:05:05,847
Това е нещо?
130
00:05:05,848 --> 00:05:06,545
Мм-хмм.
131
00:05:06,632 --> 00:05:07,849
един...
132
00:05:07,850 --> 00:05:09,547
Знаеш ли, това е добра идея.
133
00:05:09,548 --> 00:05:11,462
Аз... не, със сигурност ще направя мъртво падане.
134
00:05:11,463 --> 00:05:13,552
100 процента. Благодаря ти приятел.
135
00:05:13,639 --> 00:05:14,639
Ето ме
136
00:05:15,467 --> 00:05:16,337
Това е, идвам.
137
00:05:16,424 --> 00:05:17,424
окей
138
00:05:19,558 --> 00:05:21,950
Преместване на някои основни неща в моя нов команден център.
139
00:05:21,951 --> 00:05:23,562
Основни неща, а? Тези пичови кърпички?
140
00:05:26,130 --> 00:05:27,260
Какво по дяволите?
141
00:05:28,001 --> 00:05:29,045
направи ли това
142
00:05:30,003 --> 00:05:31,090
Оу!
143
00:05:31,091 --> 00:05:33,136
всички! Спрете да седите на столове!
144
00:05:33,137 --> 00:05:34,224
Не виждате ли какво става?!
145
00:05:34,225 --> 00:05:35,790
Всичко се разпада без Емили.
146
00:05:35,791 --> 00:05:36,792
Не, виж!
147
00:05:37,489 --> 00:05:38,489
Подиграват ни се.
148
00:05:39,795 --> 00:05:40,795
Темпълтън.
149
00:05:41,319 --> 00:05:43,146
Не, не може да е Темпълтън.
150
00:05:43,147 --> 00:05:44,756
Има шеговито примирие между участъците.
151
00:05:44,757 --> 00:05:47,193
точно така Беше обявено след последните ни гаври.
152
00:05:47,194 --> 00:05:48,542
Чувството беше, че отидохме твърде далеч.
153
00:05:48,543 --> 00:05:50,283
О, моля те. Косите на всички пораснаха.
154
00:05:50,284 --> 00:05:51,458
Освен Лидия.
155
00:05:51,459 --> 00:05:52,981
Да, винаги има жертви.
156
00:05:52,982 --> 00:05:54,438
И това не е причина да се нарушава примирието.
157
00:05:54,462 --> 00:05:55,897
Това е въпрос на чест.
158
00:05:55,898 --> 00:05:58,596
Темпълтън. Човекът няма чест и трябва да си плати.
159
00:05:58,597 --> 00:06:00,381
Добре, момчета. Мисля, че виждам какво става.
160
00:06:00,468 --> 00:06:02,469
Подготвяте се за шега за отмъщение.
161
00:06:02,470 --> 00:06:03,688
Не днес. окей
162
00:06:03,689 --> 00:06:05,211
Все още ли държиш тези бобри отзад?
163
00:06:05,212 --> 00:06:06,082
И какъв е нашият лаксативен статус?
164
00:06:06,083 --> 00:06:07,606
Имам толкова много лаксативи.
165
00:06:07,693 --> 00:06:09,259
Не, момчета! Аз съм шефът днес, така че...
166
00:06:09,260 --> 00:06:11,087
Ще трябва да си сложа крака тук.
167
00:06:11,088 --> 00:06:12,044
Не се случва.
168
00:06:12,045 --> 00:06:14,264
Или иначе... какво?
169
00:06:14,265 --> 00:06:15,526
добре...
170
00:06:15,527 --> 00:06:18,572
Може да ни спрете?
171
00:06:18,573 --> 00:06:19,312
може би
172
00:06:19,313 --> 00:06:20,184
Бих искал да видя това.
173
00:06:20,271 --> 00:06:21,272
Продължавайте да чуруликате и аз ще го направя.
174
00:06:23,622 --> 00:06:24,317
Чуруликане.
175
00:06:24,318 --> 00:06:25,057
Отстранен си.
176
00:06:25,058 --> 00:06:25,754
Със заплащане?
177
00:06:25,841 --> 00:06:26,928
Технически, да. да
178
00:06:26,929 --> 00:06:27,930
благодаря Това е победа.
179
00:06:28,844 --> 00:06:30,323
чакай Какво... какво се случи току-що?
180
00:06:30,324 --> 00:06:31,759
Какво се случи току-що?
181
00:06:31,760 --> 00:06:33,477
Току-що получихме платен почивен ден, за да планираме шега за отмъщение.
182
00:06:33,501 --> 00:06:35,372
Shred... какъв е твоят размер на бомбена жилетка?
183
00:06:35,373 --> 00:06:36,200
Вероятно медиум.
184
00:06:36,287 --> 00:06:37,765
Знаете ли какво, момчета? мисля...
185
00:06:37,766 --> 00:06:39,071
Мисля, че просто трябва да отбием малко.
186
00:06:39,072 --> 00:06:40,421
И да позволим това да се намали ескалацията?
187
00:06:40,508 --> 00:06:42,075
да
188
00:06:42,162 --> 00:06:42,901
Защо не запазиш тези глупости за вашата хипи звукова баня?
189
00:06:42,902 --> 00:06:44,208
Това е война.
190
00:06:44,295 --> 00:06:45,382
Раздробяване... за битка.
191
00:06:45,383 --> 00:06:46,383
Добре, не.
192
00:06:46,384 --> 00:06:47,491
Няма битка. Накъсайте. не си отивай
193
00:06:47,515 --> 00:06:48,907
Момчета, аз съм шефът.
194
00:06:48,908 --> 00:06:50,562
Аз съм шефът. Момчета!
195
00:06:55,316 --> 00:06:57,143
Добре, така че просто ще пусна ключовете от колата му в слота за поща
196
00:06:57,144 --> 00:06:57,971
и това ще е това.
197
00:06:58,058 --> 00:06:59,058
Мм-хмм.
198
00:07:02,584 --> 00:07:03,846
Уау! Ти го направи!
199
00:07:03,933 --> 00:07:05,543
честито Вашият първи мъртъв удар.
200
00:07:05,544 --> 00:07:07,196
Ура!
201
00:07:07,197 --> 00:07:08,633
И ако той не отвори колата ви през следващите 24 часа,
202
00:07:08,634 --> 00:07:09,547
вероятно сте на чисто.
203
00:07:09,548 --> 00:07:10,853
Чакай какво?
204
00:07:10,940 --> 00:07:12,375
Не ми каза за възможно възмездие.
205
00:07:12,376 --> 00:07:13,463
Почти никога не се случва.
206
00:07:13,464 --> 00:07:15,161
И най-важното е, че го направихте.
207
00:07:15,162 --> 00:07:16,293
Хайде да пием кафе.
208
00:07:16,380 --> 00:07:17,598
да Добре, да. Да празнуваме.
209
00:07:17,599 --> 00:07:18,817
Може би двойно бита сметана?
210
00:07:18,818 --> 00:07:19,818
Спри!
211
00:07:20,297 --> 00:07:21,951
Знам, знам. Просто ще правя редовно.
212
00:07:23,736 --> 00:07:24,867
Шегаджийско селфи!
213
00:07:25,738 --> 00:07:26,607
Главата ви в играта ли е?
214
00:07:26,608 --> 00:07:28,000
Просто съм развълнуван, разбираш ли?
215
00:07:28,001 --> 00:07:29,369
Никога не съм бил в "отбора" за едно от тези
216
00:07:29,393 --> 00:07:30,743
големи шеги преди.
217
00:07:30,830 --> 00:07:32,570
Обикновено съм наблюдател или примамка в драг, така че...
218
00:07:32,571 --> 00:07:33,659
това е голяма работа.
219
00:07:33,746 --> 00:07:36,095
Пускаме семейство бобри
220
00:07:36,096 --> 00:07:37,943
в района на Темпълтън, а вие се опитвате да направите това
221
00:07:37,967 --> 00:07:39,316
сантиментален момент?
222
00:07:39,403 --> 00:07:41,449
Е, това е голям крайъгълен камък в нашето партньорство,
223
00:07:41,536 --> 00:07:42,536
и означава много.
224
00:07:43,320 --> 00:07:43,972
Темпълтън.
225
00:07:43,973 --> 00:07:45,278
какво?
226
00:07:45,279 --> 00:07:46,584
- Какво? - Военен престъпник.
227
00:07:46,585 --> 00:07:48,063
Вие сте без чест.
228
00:07:48,064 --> 00:07:49,804
аз? Вие нарушихте примирието.
229
00:07:49,805 --> 00:07:51,589
Току-що ни срути столовете.
230
00:07:51,590 --> 00:07:53,200
И Лидия си изкълчи опашната кост.
231
00:07:54,027 --> 00:07:56,463
дръж се Вие ни срутихте столовете!
232
00:07:56,464 --> 00:07:58,726
Звучи ли това като шега от човека, който се обърна
233
00:07:58,727 --> 00:08:01,033
Вашият паркинг в регистрирано игрище за пикълбол?
234
00:08:01,034 --> 00:08:02,775
О, да. Това беше дяволско.
235
00:08:02,862 --> 00:08:04,907
Звукът от пиенето подлудяваше нашите кучета.
236
00:08:04,994 --> 00:08:08,476
Чакай, получавам съобщение от 911?
237
00:08:08,563 --> 00:08:09,650
Samesies.
238
00:08:09,651 --> 00:08:10,913
Пише "изгорял си".
239
00:08:11,000 --> 00:08:11,783
Огнени емотикони.
240
00:08:11,784 --> 00:08:12,653
Стол емотикони.
241
00:08:12,654 --> 00:08:13,481
Огнени емотикони.
242
00:08:13,568 --> 00:08:15,221
И емотикони от патладжан.
243
00:08:15,222 --> 00:08:16,657
Чакай малко.
244
00:08:16,658 --> 00:08:18,224
И двамата ли сме били подигравани от пожарната?
245
00:08:18,225 --> 00:08:19,225
О, не биха посмели.
246
00:08:20,227 --> 00:08:22,620
Но... добре, има история.
247
00:08:22,621 --> 00:08:23,882
съжалявам чакай
248
00:08:23,883 --> 00:08:25,580
Защо мислите, че е пожарната?
249
00:08:25,667 --> 00:08:27,973
О, те ни мразят, защото знаят, че сме истинските герои.
250
00:08:27,974 --> 00:08:30,802
Няма да вадим котки от дърветата. Това е проблем от години.
251
00:08:30,803 --> 00:08:32,891
Това просто стана по-голямо от двама ни.
252
00:08:32,892 --> 00:08:34,414
И като се има предвид моя ръст и вашето тегло,
253
00:08:34,415 --> 00:08:35,676
това казва нещо.
254
00:08:35,677 --> 00:08:38,026
Излишно подло. Трябва да седнем.
255
00:08:38,027 --> 00:08:39,245
Само неутрална земя.
256
00:08:39,246 --> 00:08:40,508
Можеш ли да се измъкнеш сега?
257
00:08:40,595 --> 00:08:43,118
О, да. Ъъъ... отстранени сме.
258
00:08:43,119 --> 00:08:44,381
как се чувстваш
259
00:08:44,468 --> 00:08:46,469
Честно казано, чувствам се много добре.
260
00:08:46,470 --> 00:08:48,384
виждаш ли Това е контраинтуитивно, но мъртва капка
261
00:08:48,385 --> 00:08:50,386
кара те да се чувстваш жив.
262
00:08:50,387 --> 00:08:52,345
Да, прекалено съм развълнуван, за да се върна в офиса.
263
00:08:52,346 --> 00:08:54,087
Познавам салон за нокти с лиценз за алкохол.
264
00:08:55,479 --> 00:08:56,479
Така че можем да... изчакаме. Това ли...?
265
00:08:56,480 --> 00:08:57,743
Колата на Рик е теглена?
266
00:08:57,830 --> 00:08:59,179
Чакай, не! Спри! Това е моята кола!
267
00:08:59,266 --> 00:09:00,809
Това е моето гадже... това е моето бивше гадже...
268
00:09:00,833 --> 00:09:02,660
Това е дълга история. Просто спри!
269
00:09:02,661 --> 00:09:04,619
Това е дълга история... спри!
270
00:09:05,272 --> 00:09:06,272
Искаш ли моята?
271
00:09:11,408 --> 00:09:12,452
Имаш ли секунда, шефе?
272
00:09:12,453 --> 00:09:13,715
Какво мога да направя за теб, Карл?
273
00:09:14,455 --> 00:09:15,761
ох
274
00:09:15,848 --> 00:09:17,675
Изглежда, че имате малко минестроне
275
00:09:17,676 --> 00:09:19,112
на хубавото бюро на Емили.
276
00:09:19,895 --> 00:09:21,156
да
277
00:09:21,157 --> 00:09:22,245
Наистина е нещо.
278
00:09:24,160 --> 00:09:26,292
Тя е красавица, нали?
279
00:09:26,293 --> 00:09:28,511
Има копче под това бюро, Карл.
280
00:09:28,512 --> 00:09:30,078
Нямам представа какво прави,
281
00:09:30,079 --> 00:09:31,558
но цяла сутрин го натисках.
282
00:09:31,559 --> 00:09:34,343
Отстранихте ли двама служители без официален преглед
283
00:09:34,344 --> 00:09:36,737
и без представител на синдиката?
284
00:09:36,738 --> 00:09:38,565
ах Първи ден начело, Карл.
285
00:09:38,566 --> 00:09:39,914
Така ли трябваше да го направя?
286
00:09:39,915 --> 00:09:41,090
Ъъъ... така е.
287
00:09:42,135 --> 00:09:43,396
Извън протокола.
288
00:09:43,397 --> 00:09:45,224
Имаше малка игра на пиле по-рано,
289
00:09:45,225 --> 00:09:47,748
и те обявиха моя блъф, но... Мисля, че ще е готино.
290
00:09:47,749 --> 00:09:51,143
Ммм... няма да е готино.
291
00:09:51,144 --> 00:09:52,318
Да, като президент на съюза,
292
00:09:52,319 --> 00:09:54,102
Трябва да занеса това на членовете.
293
00:09:54,103 --> 00:09:55,625
наистина ли
294
00:09:55,626 --> 00:09:56,017
Ще занесеш ли това на членството?
295
00:09:56,018 --> 00:09:57,627
да
296
00:09:57,628 --> 00:09:59,194
Какво ще стане, ако направя целия този магазин необединен, Карл?
297
00:09:59,195 --> 00:10:00,195
Ммм
298
00:10:00,196 --> 00:10:01,476
Какво ще правиш тогава, Карл?
299
00:10:02,938 --> 00:10:05,375
Правя го отново, Карл. Съжалявам, Карл.
300
00:10:07,813 --> 00:10:09,075
Можете ли да ме пуснете, моля?
301
00:10:10,337 --> 00:10:11,337
Бутонът.
302
00:10:13,383 --> 00:10:15,583
Мистерията на бутона е разгадана! Да започнем отначало, хайде.
303
00:10:16,691 --> 00:10:17,778
Е, какво ще кажеш, жабок?
304
00:10:17,779 --> 00:10:19,388
Искаш ли да си навлечеш малка неприятност?
305
00:10:19,389 --> 00:10:20,781
О, да.
306
00:10:20,782 --> 00:10:22,107
Нека ударим тези огнени уличници с двете цеви.
307
00:10:22,131 --> 00:10:23,566
Съгласен.
308
00:10:23,567 --> 00:10:24,675
Вече скицирах нещо долно и мръсно.
309
00:10:24,699 --> 00:10:25,831
Включва ли бобри?
310
00:10:25,918 --> 00:10:27,179
Защото вероятно мога да се сдобия с някои
311
00:10:27,180 --> 00:10:28,220
бобри с фекална инконтиненция.
312
00:10:28,921 --> 00:10:30,052
Просто плюене.
313
00:10:30,139 --> 00:10:32,272
Взимаме камбаната им.
314
00:10:32,359 --> 00:10:34,840
Този, който сигнализира за големия пожар в Сиатъл от 1899 г.?
315
00:10:34,927 --> 00:10:36,407
И когато казвам страхотно, имам предвид ужасно.
316
00:10:36,493 --> 00:10:38,146
да Тази камбана.
317
00:10:38,147 --> 00:10:39,496
Дяволски, но прост.
318
00:10:39,583 --> 00:10:41,149
Кучи сине.
319
00:10:40,950 --> 00:10:44,257
Не мога да повярвам, че ще кажа това, но влезте.
320
00:10:44,258 --> 00:10:46,999
О, просто така? Трябва ли да ти вярвам?
321
00:10:47,000 --> 00:10:49,218
Господи, погледни Лидия.
322
00:10:49,219 --> 00:10:50,263
Здравей, Лидия.
323
00:10:50,264 --> 00:10:52,178
Хей, Лидия! Обичам шапката, момиче.
324
00:10:52,179 --> 00:10:55,616
Сякаш има избор. Ще ми трябва застраховка.
325
00:10:55,617 --> 00:10:58,488
Във феодална Япония, за да се гарантира безопасното преминаване на врага,
326
00:10:58,489 --> 00:11:00,447
Самураят би предложил заложник.
327
00:11:00,448 --> 00:11:01,883
Готино. Шред, ти си заложник.
328
00:11:01,884 --> 00:11:03,756
какво?
329
00:11:03,843 --> 00:11:04,973
Току-що приключих с това колко важно беше за мен
330
00:11:04,974 --> 00:11:06,627
че съм част от тази шега.
331
00:11:06,628 --> 00:11:07,933
аз знам Ще бъдеш голяма част от следващия, обещавам.
332
00:11:07,934 --> 00:11:09,412
уау
333
00:11:09,413 --> 00:11:10,676
Предателско селфи.
334
00:11:12,199 --> 00:11:13,199
мамка му!
335
00:11:13,635 --> 00:11:14,983
Все пак пазач.
336
00:11:14,984 --> 00:11:16,419
Започва се.
337
00:11:16,420 --> 00:11:20,250
Участък 23 и Участък 22 в нечестен съюз.
338
00:11:22,949 --> 00:11:24,514
Брутно.
339
00:11:24,515 --> 00:11:25,515
Ето защо го направих.
340
00:11:26,474 --> 00:11:28,040
Нечестен съюз.
341
00:11:28,041 --> 00:11:29,041
окей
342
00:11:33,133 --> 00:11:34,568
Имам чувството, че си ми ядосан.
343
00:11:34,569 --> 00:11:36,309
Разбира се, че съм ти ядосан!
344
00:11:36,310 --> 00:11:38,355
Искам да кажа, Рик ще се върне след два часа,
345
00:11:38,442 --> 00:11:40,748
и ако види колата си и всичките му неща изчезнали,
346
00:11:40,749 --> 00:11:42,924
Ще изглеждам като луда бивша приятелка.
347
00:11:42,925 --> 00:11:45,666
Е, ти храниш папагала му два пъти на ден, така че в този момент,
348
00:11:45,667 --> 00:11:47,059
Мисля, че си луда бивша приятелка.
349
00:11:47,060 --> 00:11:48,714
Добре, мъртвата точка определено беше
350
00:11:48,801 --> 00:11:50,323
грешен ход.
351
00:11:50,324 --> 00:11:51,977
Не, неразчитането на уличните знаци беше грешният ход.
352
00:11:51,978 --> 00:11:53,782
Мъртвото е единственият начин да се справите с раздялата.
353
00:11:53,806 --> 00:11:54,370
окей
354
00:11:54,371 --> 00:11:55,937
Не искаш драма.
355
00:11:55,938 --> 00:11:58,244
О, добре, имам драма. Драмата е всичко, което имам.
356
00:11:58,245 --> 00:12:00,681
Като начало това дори не е моята кола.
357
00:12:00,682 --> 00:12:01,790
Е, това ще е проблем.
358
00:12:01,814 --> 00:12:04,032
Добре, едва започнах историята си, Джени.
359
00:12:04,033 --> 00:12:06,339
Не мога да ти дам колата без регистрация.
360
00:12:06,340 --> 00:12:07,819
Е, това вероятно е в колата.
361
00:12:07,820 --> 00:12:09,559
Страхотно! След това я отворете.
362
00:12:09,560 --> 00:12:11,737
Ъъъ... ключовете са при Рик.
363
00:12:13,434 --> 00:12:14,826
Мм-хмм.
364
00:12:14,827 --> 00:12:16,349
Сигурен ли си, че е отключен?
365
00:12:16,350 --> 00:12:17,698
да Винаги.
366
00:12:17,699 --> 00:12:19,569
Каза, че звучало глупаво, но се чувствал по-сигурен
367
00:12:19,570 --> 00:12:21,267
знаейки, че прозорецът е отключен.
368
00:12:21,268 --> 00:12:23,095
Норката преследваше сънищата му.
369
00:12:23,096 --> 00:12:24,444
Какво за него не беше странно?
370
00:12:24,445 --> 00:12:25,575
Да, не много.
371
00:12:25,576 --> 00:12:27,099
окей Ангажирайте ядрото си.
372
00:12:27,100 --> 00:12:28,491
окей Ще го направя.
373
00:12:28,492 --> 00:12:29,772
Ще го направя. - Давай!
374
00:12:31,104 --> 00:12:33,062
- Те обядват. - Това е перфектно.
375
00:12:33,846 --> 00:12:35,498
Ето го. Добре, просто се изкачваме и го грабваме.
376
00:12:35,499 --> 00:12:36,499
Уау...
377
00:12:36,979 --> 00:12:37,892
Много храна.
378
00:12:37,893 --> 00:12:39,938
Три връхчета и бутчета от раци?
379
00:12:39,939 --> 00:12:41,767
Чакай, данъците ни плащат ли за сърф и трева?
380
00:12:41,854 --> 00:12:43,811
да Откакто спасиха това дете
381
00:12:43,812 --> 00:12:45,988
от Ballard Locks, бюджетът им е неограничен.
382
00:12:46,075 --> 00:12:47,618
Ще се качим на камиона и ще вземем звънеца. просто.
383
00:12:47,642 --> 00:12:48,860
Няма да пълзиш, нали?
384
00:12:48,861 --> 00:12:50,210
Не. Това би ме наранило коленете.
385
00:12:51,428 --> 00:12:52,995
Вижте, те стават супер странни за всеки
386
00:12:53,082 --> 00:12:54,649
докосвайки камионите им.
387
00:12:54,736 --> 00:12:56,936
Можете да разберете по това колко време прекарват в полирането им.
388
00:12:57,652 --> 00:12:58,304
здравей
389
00:12:58,305 --> 00:12:59,392
какво правиш
390
00:12:59,393 --> 00:13:00,437
Търся си топките.
391
00:13:00,524 --> 00:13:01,307
Мислиш, че ме е страх?
392
00:13:01,308 --> 00:13:02,395
Мисля, че си страхлива котка.
393
00:13:02,396 --> 00:13:04,266
Не. Спасявам уплашени котки.
394
00:13:04,267 --> 00:13:05,267
окей
395
00:13:06,008 --> 00:13:06,704
Не докосвай задника ми.
396
00:13:06,705 --> 00:13:07,705
няма да го направя
397
00:13:13,015 --> 00:13:14,102
Боже мой!
398
00:13:14,103 --> 00:13:15,235
какво?
399
00:13:15,322 --> 00:13:16,714
Те бръснат трюфели върху пене.
400
00:13:16,715 --> 00:13:18,106
Паста след пържола?
401
00:13:18,107 --> 00:13:19,804
Те са погрешни.
402
00:13:19,805 --> 00:13:21,719
Те дори не са в сезон! Семена.
403
00:13:24,113 --> 00:13:25,113
Спешен случай!
404
00:13:26,202 --> 00:13:27,420
Тези момчета са невероятни.
405
00:13:27,421 --> 00:13:28,987
Имаме 30 секунди да се махнем от тук. тръгвай!
406
00:13:28,988 --> 00:13:30,163
Разгръщане, хора!
407
00:13:30,250 --> 00:13:31,468
Боже мой
408
00:13:31,555 --> 00:13:32,755
Бяха ли вече в камиона?
409
00:13:33,688 --> 00:13:35,211
Слизай или ще ни видят.
410
00:13:35,908 --> 00:13:37,866
Боже мой По-добре това да е твоят електрошок!
411
00:13:39,563 --> 00:13:42,391
Ние няма да подкрепяме незаконни уволнения или нарушения.
412
00:13:43,393 --> 00:13:44,437
здравей
413
00:13:44,438 --> 00:13:45,786
Накъсайте. хей Франк не вдига.
414
00:13:45,787 --> 00:13:46,787
Слушай, трябва да се върнеш.
415
00:13:46,788 --> 00:13:48,006
не мога
416
00:13:48,007 --> 00:13:49,051
Аз съм заложник.
417
00:13:49,922 --> 00:13:52,053
Слушай, онази шега с окачването, която направих по-рано,
418
00:13:52,054 --> 00:13:53,794
Мисля, че може да се превърне в нещо.
419
00:13:53,795 --> 00:13:55,230
Така че просто ще прескочите факта
420
00:13:55,231 --> 00:13:56,405
че казах, че съм заложник?
421
00:13:56,406 --> 00:13:57,319
съжалявам как си
422
00:13:57,320 --> 00:13:59,234
Не е страхотно, приятел.
423
00:13:59,235 --> 00:14:01,281
Франк каза, че ще бъда голяма част от шегата,
424
00:14:01,368 --> 00:14:03,630
и изобщо не съм голяма част от майтапа.
425
00:14:03,631 --> 00:14:05,371
Аз съм просто... застраховка.
426
00:14:05,372 --> 00:14:06,894
Това е брутално.
427
00:14:06,895 --> 00:14:08,351
Слушай, наистина имам нужда да се върнеш.
428
00:14:08,375 --> 00:14:10,245
аз не мога
429
00:14:10,246 --> 00:14:12,552
Това е нещо за голяма чест. Освен това Лидия взе обувките ми.
430
00:14:12,553 --> 00:14:13,945
Аз... трябва да ти се обадя отново.
431
00:14:13,946 --> 00:14:15,685
Извинете, момчета. Не сега. Момчета!
432
00:14:15,686 --> 00:14:17,470
Карл! Какво по дяволите, човече?
433
00:14:17,471 --> 00:14:20,300
Това е излизане в знак на солидарност с полицаите Шоу и Тейлър.
434
00:14:20,387 --> 00:14:22,084
Предполагам, че имате магазина си без съюз.
435
00:14:22,171 --> 00:14:23,215
Карл, хайде, човече.
436
00:14:23,216 --> 00:14:24,738
Знаеш ли, просто си казвахме неща.
437
00:14:24,739 --> 00:14:25,784
Карл!
438
00:14:27,133 --> 00:14:28,655
о...
439
00:14:28,656 --> 00:14:30,440
Разбирам защо Емили отиде с Франк първа.
440
00:14:30,527 --> 00:14:31,746
окей
441
00:14:31,833 --> 00:14:33,442
Имаш ключовете. да вървим
442
00:14:33,443 --> 00:14:36,489
О, виж, той все още има моя DVD плейър.
443
00:14:36,490 --> 00:14:38,883
О, и моят, хм... предпазител от пренапрежение.
444
00:14:38,884 --> 00:14:40,493
О, добре, просто ще се свържа с него по-късно
445
00:14:40,494 --> 00:14:41,929
за да получите всички тези неща.
446
00:14:41,930 --> 00:14:43,626
не! Това е... не. Това проваля цялата цел.
447
00:14:43,627 --> 00:14:45,325
Грабваме всичко сега.
448
00:14:45,412 --> 00:14:46,804
окей Къде е винарската изба?
449
00:14:46,805 --> 00:14:48,631
Винарската му изба? Ъъъ... той не...
450
00:14:48,632 --> 00:14:50,024
Искаш ли лампа? искаш ли това
451
00:14:50,025 --> 00:14:50,808
Това не е мое.
452
00:14:50,809 --> 00:14:52,071
Мисля, че трябва да го вземеш.
453
00:14:55,335 --> 00:14:56,335
Това не изглежда страхотно.
454
00:14:57,032 --> 00:14:58,032
здрасти
455
00:15:01,645 --> 00:15:04,038
Преброих четири леви и седем десни.
456
00:15:04,039 --> 00:15:05,735
Или се насочваме към кралица Ан
457
00:15:05,736 --> 00:15:07,347
или направо в Puget Sound.
458
00:15:07,434 --> 00:15:08,651
Не мога да плувам, Франк!
459
00:15:08,652 --> 00:15:10,958
чакай Спираме.
460
00:15:10,959 --> 00:15:12,873
какво? Върнахме се на гарата?
461
00:15:12,874 --> 00:15:13,874
какво да правим
462
00:15:14,920 --> 00:15:15,920
какво?
463
00:15:16,835 --> 00:15:18,140
Какво по дяволите?
464
00:15:18,227 --> 00:15:20,142
Вярвам, че това е част от филма
465
00:15:20,229 --> 00:15:21,883
където героят казва... разбрах!
466
00:15:23,232 --> 00:15:24,319
Чакай малко. Току-що ли...
467
00:15:24,320 --> 00:15:26,148
Пошегувах се с теб, Франк!
468
00:15:26,235 --> 00:15:28,585
да! Цялото нещо бях аз!
469
00:15:29,325 --> 00:15:30,804
Уау! какво се случва какво правиш
470
00:15:30,805 --> 00:15:31,805
какво се случва
471
00:15:31,806 --> 00:15:34,591
Вашите столове, моите столове. нали
472
00:15:34,678 --> 00:15:36,766
Дори намесих пожарникарите, Франк!
473
00:15:36,767 --> 00:15:39,508
Ти, Юда! Вие нарушихте примирието!
474
00:15:39,509 --> 00:15:41,119
Наруших примирието.
475
00:15:41,120 --> 00:15:42,468
Точно както ти счупи глезена на Лидия
476
00:15:42,469 --> 00:15:45,471
когато доведе коня в нашата съблекалня. а?
477
00:15:45,472 --> 00:15:48,256
Можеш да изгориш! Всички можете да изгорите!
478
00:15:48,257 --> 00:15:51,042
уау Малко шега, малко ха-ха,
479
00:15:51,043 --> 00:15:52,870
и искаш да умрем в огън.
480
00:15:52,871 --> 00:15:55,046
Ето за това говорех.
481
00:15:55,047 --> 00:15:57,091
Бих те заплюл Темпълтън,
482
00:15:57,092 --> 00:15:59,312
но съм твърде уплашен, за да се наведа напред!
483
00:16:00,139 --> 00:16:02,532
Докрай, издигнете го! Не, ти го съсипа, Франк.
484
00:16:02,619 --> 00:16:03,837
Сега отиваме по-високо.
485
00:16:06,721 --> 00:16:09,463
Знаеш ли, напълно разбирам защо ни арестуваш.
486
00:16:09,550 --> 00:16:11,812
Но знаете ли, от един градски служител на друг,
487
00:16:11,813 --> 00:16:14,336
Определено мога да обясня. Вижте бившето ми гадже...
488
00:16:14,337 --> 00:16:16,657
Открих, че в тези ситуации е най-добре да мълчим.
489
00:16:16,687 --> 00:16:17,731
окей мислите ли...
490
00:16:17,732 --> 00:16:19,821
Емили! Боже мой какво се случва
491
00:16:19,908 --> 00:16:20,951
Рик! здрасти
492
00:16:20,952 --> 00:16:22,910
О, нищо, наистина. Аз просто, хм...
493
00:16:22,911 --> 00:16:26,828
Отбих се с някои от вашите неща за оставяне,
494
00:16:26,915 --> 00:16:28,611
и тогава нахлух в къщата ти.
495
00:16:28,612 --> 00:16:29,917
Но се оказва, че имате много
496
00:16:29,918 --> 00:16:31,353
наистина бдителни съседи, така че...
497
00:16:31,354 --> 00:16:33,181
Хей, Рик. Обичайте брадата.
498
00:16:33,182 --> 00:16:35,705
Стои ти много добре.
499
00:16:35,706 --> 00:16:39,753
Мога ли да ги накарам... да не бъдат арестувани? Всички сме приятели тук.
500
00:16:39,754 --> 00:16:40,754
Приятели? наистина ли
501
00:16:41,277 --> 00:16:42,365
Разбира се, че сме приятели.
502
00:16:45,977 --> 00:16:47,238
как си
503
00:16:47,239 --> 00:16:49,153
Ъъъ... По-добре съм, отколкото изглежда.
504
00:16:49,154 --> 00:16:50,154
ти?
505
00:16:50,982 --> 00:16:52,809
Аз съм... Аз съм... Справям се добре.
506
00:16:54,159 --> 00:16:55,159
да
507
00:16:56,640 --> 00:17:00,077
Ъъъ, така... Ем... това е Анна.
508
00:17:00,078 --> 00:17:01,645
- здравей - Запознахме се в Непал.
509
00:17:01,732 --> 00:17:02,211
здрасти
510
00:17:02,298 --> 00:17:03,820
Ааа!
511
00:17:03,821 --> 00:17:06,084
Не исках да излизам, защото това вече изглеждаше...
512
00:17:06,171 --> 00:17:08,608
...странно, но нашият шофьор трябва да стигне до следващото си пътуване.
513
00:17:08,609 --> 00:17:10,437
Ъъъ... да.
514
00:17:10,524 --> 00:17:15,179
Добре тогава. Хм... много ми е приятно да се запознаем.
515
00:17:15,180 --> 00:17:16,399
здравей
516
00:17:17,661 --> 00:17:21,011
Хм... значи това е страхотно. Това е толкова страхотно.
517
00:17:22,623 --> 00:17:24,798
Темпълтън, защо имаш белезници?
518
00:17:24,799 --> 00:17:26,190
О, Господи, Франк!
519
00:17:26,191 --> 00:17:28,628
Раздробяване! това ти ли си помогни ми!
520
00:17:28,629 --> 00:17:30,326
Хей, Лидия. Благодаря, че го доведе.
521
00:17:30,413 --> 00:17:31,500
Казах ти, че ще те направя цял.
522
00:17:31,501 --> 00:17:33,284
Негодник такъв. Страхува се от височини.
523
00:17:33,285 --> 00:17:33,894
Това е целият смисъл!
524
00:17:33,895 --> 00:17:35,504
Раздробяване!
525
00:17:35,505 --> 00:17:37,245
Ако падна до смърт, искам да знаеш
526
00:17:37,246 --> 00:17:39,856
че съжалявам, че те оставих да бъдеш заложник!
527
00:17:39,857 --> 00:17:42,119
Всичко е наред, човече. аз ти прощавам аз...
528
00:17:42,120 --> 00:17:43,339
Обичам те, Франк.
529
00:17:46,298 --> 00:17:48,822
Шест етажа по-нагоре, все още не мога да разбера думата на "L".
530
00:17:48,823 --> 00:17:50,259
Ще те разочаровам, ако признаеш
531
00:17:50,346 --> 00:17:51,781
Спечелих седемгодишната майтапическа война.
532
00:17:51,782 --> 00:17:53,000
Няма начин!
533
00:17:53,001 --> 00:17:54,044
Добре, тогава оставаш там горе.
534
00:17:54,045 --> 00:17:54,828
Признавам си!
535
00:17:54,829 --> 00:17:56,438
какво? Добре, чакай.
536
00:17:56,439 --> 00:17:57,831
Не... Не мислех, че ще се измъкнеш толкова бързо.
537
00:17:57,832 --> 00:17:58,875
дръж се
538
00:17:58,876 --> 00:17:59,789
Кажи го пак.
539
00:17:59,790 --> 00:18:01,575
Признавам, че спечели войната за майтап.
540
00:18:01,662 --> 00:18:03,619
Добре, и кажи, че те обичам, Темпълтън!
541
00:18:03,620 --> 00:18:04,926
Обичам те, Темпълтън!
542
00:18:05,013 --> 00:18:06,187
Кажи, че те обичам, Лидия.
543
00:18:06,188 --> 00:18:07,362
Обичам те, Лидия.
544
00:18:07,363 --> 00:18:08,930
И аз те обичам, Шред.
545
00:18:09,017 --> 00:18:10,017
за вас.
546
00:18:11,933 --> 00:18:13,237
Не, опитах.
547
00:18:13,238 --> 00:18:14,804
окей Оставете го, момчета.
548
00:18:14,805 --> 00:18:16,893
Ще те разочароваме. След един час.
549
00:18:19,897 --> 00:18:21,943
Стига толкова. Обажданията наистина се трупат.
550
00:18:22,030 --> 00:18:25,467
Имам не един, а два койота, пуснати на свобода в жилищен район.
551
00:18:25,468 --> 00:18:26,860
Те не стават по-малко бесни.
552
00:18:26,861 --> 00:18:28,166
Как да направим това правилно?
553
00:18:28,253 --> 00:18:29,906
Възстановете отстранените служители.
554
00:18:29,907 --> 00:18:32,126
Възстанових ги, просто не са се върнали
555
00:18:32,127 --> 00:18:33,083
до офиса още.
556
00:18:33,084 --> 00:18:34,302
Е, това е едно начало.
557
00:18:34,303 --> 00:18:36,435
Все още има някои неприятни чувства.
558
00:18:36,436 --> 00:18:39,221
Лично за мен, като синдикален шеф.
559
00:18:40,178 --> 00:18:41,178
разбирам
560
00:18:42,137 --> 00:18:43,747
Ръководството не може да направи нищо
561
00:18:43,834 --> 00:18:45,314
за да поправите тези закъснели чувства?
562
00:18:46,271 --> 00:18:47,791
Сигурен съм, че можем да измислим нещо.
563
00:18:52,408 --> 00:18:54,496
уау Просто не очаквах да се появи
564
00:18:54,497 --> 00:18:55,932
с друга жена, така че...
565
00:18:55,933 --> 00:18:58,544
И тя е гадна. Тя е най-лошата.
566
00:18:58,545 --> 00:19:00,284
Тя гадна ли е? Защото тя изглеждаше страхотна.
567
00:19:00,285 --> 00:19:02,330
И той също изглеждаше доста добър.
568
00:19:02,331 --> 00:19:05,072
И беше толкова хладнокръвен, че ни арестуваха.
569
00:19:05,073 --> 00:19:06,726
И той наистина не осъжда,
570
00:19:06,727 --> 00:19:09,425
което е наистина хубаво качество, което той притежава.
571
00:19:09,512 --> 00:19:10,773
Защо пак се разделихме?
572
00:19:10,774 --> 00:19:12,428
окей Къде отиваш с това?
573
00:19:13,385 --> 00:19:15,256
Беше ми трудно да го видя.
574
00:19:15,257 --> 00:19:16,301
аз не знам
575
00:19:17,825 --> 00:19:19,625
о боже не искам да плача не искам да плача
576
00:19:19,653 --> 00:19:20,870
скъпа
577
00:19:20,871 --> 00:19:22,306
О, добре съм, добре съм, добре съм, добре съм.
578
00:19:22,307 --> 00:19:23,439
това е глупаво
579
00:19:24,571 --> 00:19:27,225
Възможно ли е ти да си този, който не е свършил
580
00:19:27,312 --> 00:19:30,446
обработка на раздялата и че може би имате нужда от затваряне?
581
00:19:31,926 --> 00:19:35,058
О, хм, не... не знам.
582
00:19:35,059 --> 00:19:36,931
може би да
583
00:19:37,758 --> 00:19:40,150
вярно да това не го знаех
584
00:19:40,151 --> 00:19:43,241
Хм... може би... може би мъртвото пускане беше грешният ход.
585
00:19:43,328 --> 00:19:44,328
о мислите ли
586
00:19:45,766 --> 00:19:46,767
Всичко ще е наред.
587
00:19:47,158 --> 00:19:48,158
наистина ли
588
00:19:48,159 --> 00:19:49,159
по дяволите да
589
00:19:53,817 --> 00:19:54,817
Добре ли си, голямо?
590
00:19:56,167 --> 00:19:57,604
Имам чувството, че разочаровах участъка.
591
00:19:57,691 --> 00:19:58,778
И ти ме разочароваш.
592
00:19:58,779 --> 00:20:00,170
И се извиних за това.
593
00:20:00,171 --> 00:20:01,671
Само защото си мислил, че ще умреш.
594
00:20:01,695 --> 00:20:02,825
Няма да получиш друг.
595
00:20:02,826 --> 00:20:04,566
Добре.
596
00:20:04,567 --> 00:20:06,568
Имам предвид, по някакъв начин, против всички шансове и човешки разум,
597
00:20:06,569 --> 00:20:07,701
Темпълтън ни победи.
598
00:20:08,832 --> 00:20:11,312
И предадох това, на което държах най-скъпо.
599
00:20:11,313 --> 00:20:12,356
аз?
600
00:20:12,357 --> 00:20:13,357
Господи, не. Моя чест.
601
00:20:14,011 --> 00:20:15,056
вярно
602
00:20:15,143 --> 00:20:17,144
Ами... почтен човек като теб
603
00:20:17,145 --> 00:20:18,929
не би имал интерес от това.
604
00:20:20,061 --> 00:20:21,715
Личното досие на Темпълтън.
605
00:20:24,587 --> 00:20:26,240
Чакай, ти открадна това?
606
00:20:26,241 --> 00:20:27,589
Направих, да.
607
00:20:27,590 --> 00:20:29,809
Обичам, че направи това.
608
00:20:29,810 --> 00:20:31,811
Добре, там имаше смесени няколко допълнителни думи,
609
00:20:31,812 --> 00:20:33,552
но ще се съсредоточа само върху три.
610
00:20:33,553 --> 00:20:35,293
Това казва, че бившата му съпруга е била червенокоса,
611
00:20:35,380 --> 00:20:37,207
и за което той е цитиран
612
00:20:37,208 --> 00:20:38,731
формиране на група за търсене на Sasquatch.
613
00:20:38,732 --> 00:20:39,949
Това е майчината жила!
614
00:20:39,950 --> 00:20:41,822
да Лудост е какво има там.
615
00:20:43,171 --> 00:20:44,171
Но аз признах.
616
00:20:44,999 --> 00:20:46,173
Дадох думата си.
617
00:20:46,174 --> 00:20:47,567
Да, но не го направих.
618
00:20:49,177 --> 00:20:50,177
Добра точка.
619
00:20:50,831 --> 00:20:51,831
Имаме работа за вършене.
620
00:20:56,532 --> 00:20:57,596
И така, кога искате да получите...
621
00:20:57,620 --> 00:20:58,838
имаш ли нещо против Опитвам се да чета.
622
00:20:58,839 --> 00:20:59,839
да
623
00:21:00,851 --> 00:21:02,591
хей Вижте кой е.
624
00:21:02,592 --> 00:21:04,159
Не знаех, че ще дойдеш днес.
625
00:21:04,246 --> 00:21:06,421
Просто исках да се отбия, да видя дали всичко е наред.
626
00:21:06,422 --> 00:21:07,465
О страхотно
627
00:21:07,466 --> 00:21:08,901
Това е невероятна новина.
628
00:21:08,902 --> 00:21:11,643
Мисля, че имам своя нов временен ръководител.
629
00:21:11,644 --> 00:21:12,644
да знаеш какво
630
00:21:12,645 --> 00:21:13,645
Мисля, че го извадих от системата си.
631
00:21:13,646 --> 00:21:15,083
Не бъди смирен.
632
00:21:16,084 --> 00:21:17,606
Къде ми е бюрото?
633
00:21:17,607 --> 00:21:18,824
лека нощ
634
00:21:18,825 --> 00:21:21,523
Пател? Пател, къде ми е бюрото?!
635
00:21:21,524 --> 00:21:23,047
Имах бюро!
636
00:21:24,048 --> 00:21:25,048
Раздробяване!
637
00:21:27,617 --> 00:21:28,617
Карл.
638
00:21:31,403 --> 00:21:32,403
Странно.
54889
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof