Original subtitles

50, 56...

58 59 60 61 62 63 64 65 66

Is he already asleep?

68, 69...

70. 71 72 73 74 75

It's creaking!

But that won't do it has to be dead at all

79 80 81 82 83

Hey what is this?

Didn´t you hear her hand was supposed to fall asleep

88 but why

Because when she falls asleep

If she's as heavy as Marlon Brandt,

then she'll think it was him who stroke her.

Who strokes whom?

Be quiet!

Who strokes whom?!

Brando the Bussard...

8

109

110

111

112

113

115

I can't do this anymore

You really can not

That's the absolute high point.

Take off your glasses!

This girl from America, the new one...

She will move into this room

and get a bed of Marie-Louise

She comes from an excellent family

I hope she will be good example for you

Her behavior is incredible

His kisses burned on her hungry lips and awakened a burning desire in her body.

She turned into an apple tree that wanted to be picked,

but she screamed out of love for me...

Take my stranger! Take it all from us!"

And then..

You look so strong sir

Maybe you can hand over your luggage when I get off?

Excuse-me miss

May i uh

Can l give your luggage back when you get off

That's fine.

Listen, little one!

It could be that you're getting too close to these holy boys...

Then just call me and I'll polish your wig for you

God bless

Stupid idea

That is how it will go

Sorry about that

Is this really so bad

This was my fault

I just forgot you were still in there.

So, you saw me?

Yes!

l followed after you... Are they mad at us now ?

Why shouldn't a man see his beautiful wife !

Thank-yo

That's very nice of them

Why did they hang up on us

Don'

My leg broke while skiing

That is why i'm only coming back from the holidays

You're going to school

Yeah

And what about y

Me too

Which school are

St Clair School

Really

We'll be crossing over that bridge

Great! Then we'll get off at the same station.

Of course, do you mind if I sit next to you?

It's very boring in my department

Well it is boring but let us try

Gladly

By the way My name is Debbie Collins

And me am Frederick Irving Benjamin Sinclair

F...I

Fips

I think fips are much funnier

What?!

Don't be sad Marie-Louise

You will see We will soon start again

I have an idea. We'll make her leave this place!

Exactly, the old woman will probably put her in here as a spy

Arrivederci to you happy times

She must be really nice

Do we bet that she still walks around unkissed?

Absolutely

In Alaska she should kiss Eskiwoosh

If only i knew if they had another love life

Tell us about your love life

Yes

Come on

Okay so this man was tall and blond

And he had incredibly broad shoulders

How old

He was much older than me

He was at least sixteen and a half.

And his voice? How was it...

His eyes!

His voice sounded dark, like whiskey

and he had blue eyes

Did you shave him already

Was there any pimple

I guess so

Yes

Pimples

No

At least not in the face

What happened next

did she push your face when she danced

Of course

She tried to see my nipples

You're crazy

I think it's your thing.

Well, my left shoulder has slipped down there...

and if it is down you can see my panties

Where are they?

Although l don't speak English but that must have been pretty stupid

Stop with your little panties!

You're blind

What do we bet on

20 francs

Okay

Gina

You're the referee

84

Both exactly

Anyway, did it happen?

No.

Unbelievable!

We're still young women and we can't go on like this...

We have to make it through the holidays

This is our chance for the next six months

Let's do a goal

Yes let us score

I'll take that

Thank you

Deborah Collins, the journey is over.

Welcome to St Clair's School

It looks like you had a pleasant trip

Sinclair

Don't let the schools sink into each other.

You belong on this side of the bridge!

To understand art,

to really understand it

one must know nature

...and life itself.

Art is poetry for the eyes...

...enlightenment for our spirit and music!

For our heart?

Yes, the heart

Art is all that which ours lives are not

It's the sum of all experiences

But you can only appreciate them if you have the practical knowledge to do so.

Today we'll talk about Botticelli's allegory of springtime...

and about Renoir as a young girl

So now you know the rules in our school

I'd like also add that, above all else

We are very proud on our floor

And i'm sure that my child will feel at home here

Thank you, Miss Abbott.

Do you have any other questions?

No

Good

Cordelia! You are so nice and show Debora everything

She should get used to your new home right away

I'd love that

Come on Debora

Goodbye Miss Abbot

Goodbye Ms Begelow

What a charming and polite little person

So this is your bedroom

This is your school uniform. First you have to make your bed

Are you a teacher or something?

No, I'm just the tallest

Oh yes

Faster!

We had strength and now comes love

There they are

Let's follow them

I wonder if they're already here.

Do you know that they are coming?

Of course, as he said...

Hey! What do you want from me?!

You guys are so mean to each other

We agreed we would all go together

Well then

Forgive us but now i really want something

Oh yes

Come

Come on, my love.

Let's go to the dream of love!

Please hang this by the window

I don't want our love has a witness

Better is better

Are you satisfied now?

No, but soon. Come to me my sweet darling!

My sweet darling?

Yes...

Darling...

Oh my goodness

Shhh

I'm sinking

My dear

You're a troubadour

Nonsense ribonetto

Ah you are the sweetest brush swing

Was that his wife

The Caruso is nothing like her.

Lulu's right, it must be a wonderful feeling...

I'm dying of jealousy!

Don't be sad

One day we'll get to that too

Look at the bed

How many men has she already had?

As many as Marilyn Monroe

Let us see what is in the closet

Look, she's even open.

She probably has a teddy bear too!

Wow... look at this picture of her in love with Jim for Debbie

Madonna mia ! A real superman

Against him the whole world is like an orphanage

At least he is French and that one there looks like an American monster

And if it was against Kong personally? The main thing would be to get rid off the guy

So Deborah

These are your room mates

This is Marie-Louise, Gabi and Gina.

And Deborah from the USA

I'll be back after dinner

And this room will have to wait until then

I'm going to kill you!

THE LITTLE MISTRESS

We haven't got anything yet.

Please!

We haven' t got anything either, have we?

Yes...

Thank you very much

What's that over there ?

If only they knew what WE know

What do YOU find in her anyway

Why are you laughing ?!

Let's go to the next one.

I met a boy on the train, Fitz...

He is young though!

How old is he?

Only 17 and half years old

Then almost still child

It can be said

Probably totally unknown

Certainly

At that age they know nothing

But what do you think of such an adult boy

You are right Marie-Louise

That doesn't make any sense

If they are so young

They talk too much

Yes, but how do you mean that?

What do you mean by that ?

A mature man does not talk about certain things.

Boys run to their boyfriends and chat all the time

Hey Harry I have something with Marie-Louise

We slept together it was great

Then Terry says really

And his boyfriend says of course

You should try her out too

So Harry gets close

But he has no idea why

Girls are very different

Or would tell your girlfriend

I heard that you had an affair with a very sweet boy on the train.

What? On the train?!

Let us pray!

We thank You, Lord Jesus Christ for being our guest

Protect us and keep our hearts from all sins

Amen

I told you he was a good boy.

He'so nice, really sweet!

Have you met many men?

We looked in your closet and the one on the photo looks great too

Really ?

Yes

What are we going to do now

Is there nothing happening here

No

And what about some music

Dancing

You're crazy

There is no rock'n roll

What's that?

You don't know what rock'n roll is?!

No!

Don´t close the door.

Rock, rock everybody.

Rock beat boogie beat

You take a rock

Take the beat

Take the boogie

Make it sweet

Get to rock beach

Boogie

Rocks beach

Boogey

Beats

Oh! The rocks

Beach

This record is for sure my bigelow

No Cordelia

this is

American fitness program

Yes

All famous athletes

have built in

their training

You think I'm stupid?

No! Look, these movements relax your muscles and at the same time strengthen them. Do you understand that ?

Is this official ?!

Hey ! You're right

Come on

Come on, let's go!

Go ahead and try it.

This is funny...

We're going to win against the boys' team.

That would be a great victory for us!

It's a good thing. And it will be very expensive!

I love rock'n roll

You see, but now i have to make the phone call

You know already that the boy is on his way

Maybe he has fallen in love with you

So where can we find him?

After 9 o´clock there are no phones available

Why not ?

School regulations

I'll manage.

Yes, please?

Forgive me for the disturbance Miss Ebert

What is it my child

It'something very sad Miss Erbert

Speak only my dear child

So it was like this

Miss Ebert, I received a letter from my uncle and he feels...

...I don't know. He writes that it's not right to burden you with my problems

But Devorah we are not only your teachers

We also want in some way replace your parents

You can tell me everything

Thank you very much this is very kind of him

So its about his uncle

It hurts him because

Yes

I can't hear you.

Because his wife ran away with him,

and l want to call him to prevent that he does something unthinkable!

What do you mean by that?

That's what scares me...

He always said that if she left

it would be bad for her health

Oh my God

This is really terrible

A sad story

Of course they may make a phone call

Thank You very much Miss Abbott

You'll get one.

And two for you

One and another, I want to see

He wants to see

What's going on?

Telephone!

Cigarette away

Have you ever heard of knocking

Your stupid macaroni

Because there are no doors at home

You don't have to behave like a whore!

Calm down, boys. I'll be right back

Didn´t know you had an aunt

She must be fresh out of the oven

Bye-bye men

What do they say?

The latest news

Your aunt is on the phone

Thank you

This is Frederick Irving Benjamin Sinclair speaking

Oh hello aunty

It's nice that your calling me

How are you, uncle?

Who is it to you ?

Aren't you alone here at the moment.

I can talk now!

Fletcher was here and he's mumbling like a sniffer !

Come by the old boat house

At eleven o'clock okay

Be careful there is an officer on that bridge

Okay

Yes ,I know where this place

Goodbye

Sir

A very charming person

Your aunt seems

Very charming

Good night sir

I think you can go now, Debby.

Good! It's almost time for him to come back home

Maybe he'll make a romantic note of it

Will he really come?

If she loves him then so be it

He must already have arrived

I need hurry up

Good luck Debby

Watch out for the Bickel

Good evening, Mr. Klerk!

Good evening, Mrs Klerk

Are you going out tonight?

A moonshine party with your aunt

No sir

I'm on my way to the bathroom

Oh yes of course

That's why

You're dressed up

...and that, and that.

Ten to eleven in the evening!

That's too much Mr Fletcher... I'm cold

Nuxecra

Hey Phelps

Did you forget your suit?

Shut up

Sorry Joe

Who do you think you are?

Not to cross the bridge

Leaving me all alone

All alone

It's just over the bridge

And still a long way

Got along way to go

Way too long

And who cares if I'm child

Just as long

As I'm a fool

Because only the fool could love you as i do

You can laugh and never grow

And be

The man that chose

It was the worst night of my life.

Is it so boring?

So boring that you don't even cross your fingers!

Forget about it, let's talk about something else

I want to fall in love at last

Me too

But what then we have no experience

What?!

Yes Debbie

We only acted as if we already knew everything

That is because were ashamed

All are still young women

We're innocent.

We are not like you, Debbie!

There's no buts here Debbie

It is what it i s and to be honest

I'm jealous

But why?

Because you know exactly how this all works

You are an experienced woman

So something has gotta happen

Of course

How though

The boys aren't far away

Just across the bridge

They'll never get over

Unfortunately

No one hasn ever been here

Then we have to bring them over.

And how, you smart aunt?

It must be a situation in which we do not need the insinuatives

So...

But it is still clear that the boys want exactly what us

The place where they meet should really nice and comfortable

...and dark

That would best an organization

An agency or customer service

I'd even pay

They will also pay for sure

Me too!

I saved some money.

Oh, yes! We'll take your money for it...

That's prostitution

Yes it is

You should think we're prostitutes

Then you mean that we have a lot of experience

Look at them

They will pay and how

It makes things more exciting

And afterwards they don't feel obliged

The whole thing was fair trade

What do you say?

A brilliant idea

An amazing idea

Great debut

Thank-you fans

If our organization works

and if we want to earn something, she has to have a name.

We are an institution of law!

How about... Love for the love?

Fantastic with Debbie as president

Is anyone against it ?

You see you will be elected chairman unanimously

Thank you very much for your trust

Well then I'll take the election

And it is decided that Marie-Louise Jane Gina

Gabi vice president club

Do not agree

Yes!

Okay, that's clear.

Now we have a big problem to solve

How much do we want from you?

Not too little I find myself very valuable

50 francs

Do you still have all of them they can never afford in life

Ludwig the 14th has given his beloved castle for one night

No money no goods it is everywhere so or

If someone wants only half pay he also gets half as much goods

Of course. You cut yourself in two pieces if the customer happens to have too little money on him, right?

Nonsense!

I mean we offer you different categories of sex...

Categories what?!

Maybe like this one category 1 just look at it

category 2 touch and feel

Oh yes feeling that's nice

And thirdly everything they want

Really a great idea Jane

You are the born businesswoman

Any objections ladies when i make jane as cashier for my new club

No

Jane do you accept

Yes thankyou very much

Okay, first of all you have to work out a detailed price list for our customers.

Now it's time for the boys' tour!

Boys tours...

It'll start soon enough now

Debbie Collins

St Clair School

A messy rendezvous and you're already playing your poor poet

The feather is more powerful than the sword

St. Clair's? They go straight to the monastery after high school, don'they!

You fool !

Everybody listen up

My assistant Deborah will show you an exercise

This method is brand new and comes from America

Work it out in that kitchen And rattle those pots and pans

All together now

Yeah get out in that kitchen

An' rattle those pots n pan

Ah, can I roll my breakfast

Cause im a hungry man

Yes, that's it.

Very good!

Now we're going to do a normal front flip again

And now the arms in your neck

and turn around

Right 2-3

Left 3

Front 4

Back 5

I'd like to open our first regular club meeting.

Today, l want to talk with you about the basics of our company

Please note down the following dates

August 9th 1956

The association named Love for Love

was founded by these members

Gabi write down their names

They aim and purpose is education

The sexual education.

Since the club is a commercial company,

every member mentioned above

means you get shares

and are involved in profit and loss of society

Each shareholder gets 20% of total shares

Do we all agree?

I don'think we should worry about the prices.

What do you mean?

We'd rather not write down what kind of products we sell and at what price...

Of course not!

Gabi writes that this company is based here,

in the library in St Clair School

Now let's go on

The business rooms are done now all thats left are sales rooms

Oh my goodness

It seems as if

...the most important thing has been forgotten

Let us take a sound room

No atmosphere

The Booth House.

That's not possible, the competition is already there!

Any other suggestions?

Okay...

...the locations of the sales rooms will be announced in the next meeting

So far so good

Now comes most important

We'll write our first business letter

What does that mean ?

Business letter

If you want to sell something

You have offer it

This is called market research

Write

I dictate

They saw us

We are a group of young girls who, due to their training and education...

...have an unnaturally high reserve.

And because we know that this applies only to men

..we have decided that it cannot go on like this

The Club Love for the sake Of love

Guaranteed?

Yes!

That's not possible in Spain

I guarantee you

...that there will be meetings with representatives from all walks

They mean me

The place for this meeting is determined by our club

It must remain a secret.

This will exclude access to third parties, teachers and so on...

They think of everything!

Our motto is whatever you want we'll do it for you

You see the price list?

Derryl Collins President

I can't stand that

That's what i don' t believe

Put me down Carlos

So that l know nothing

Go away

If they mean what

Then they are interested

Do you want them sell something

Come on read out prices

Category 1

The product is 5 francs above, 7 francs below.

Both 10 franc and 15 minutes time limit?

Yes!

The product in question costs 10 frans above...

...and 11 frank below

Both costed you a total of 150fra

Time limit was set at 50minutes

Dude

Category 3 all together 20fr no time limit

That's insane

It can't be true

Of course it isn

Unbelievable

No.

That's really unbelievable!

The Sinclair of school is a poof

This is the best offer I've ever heard, men

We have to close before the other classes get wind

Okay we'll write it down right away

Yes

If only mummy knew

Gina, come!

We could put a blanket here.

Why? It'summer already...

What do you think about it Presidente?

You can tell me if you want to talk with Debbie

Ok Debbie

How did you find this place ?

I don't know

When we imagine that in the middle of the wild hug

i read

Is that really true

Yes, it's like a dream and you shout out the name of your lover.

Wow!

Hey why don't we take the boat?

We'll get off at Lauter Kissen and row to the lake in mid-air

Yeah that would be so romantic

True love without shores

It also happens that one gets really hot with love

Then one just jumps into water

The answer

They wrote they answered

Ladies and gentlemen, we would like to introduce you as a group of potential customers...

...and are very interested in your product.

To talk about the details we would like

...to propose an appointment on neutral ground

Your Frederick Irving Benjamin Sinclair

President at IVFS

International Association for Sex Relations

Oh man! Now it can really start

I'm going to go see him.

Okay, the conditions are clear now...

...agreed? Agreeded!

We all agree that the IVFS and the Club Love for love can only exist if..

Listen carefully this is important

If absolute silence is maintained from both sides

Hey Plump's Pudding what do you want here

Hello Fips how are you

What should be a stupid question

Get out of my way Karam

I'm going to do the fly.

Go ahead!

The school is there for the fat ones, isn't it?

It's good that they're busy...

Hey hey

Get out of here

What are you doing here anyway

Come on in

Why don´t you throw your 3 cents at the sea

Don'cha wanna go see a street builder

They need their work

You can talk about your own business

What

Hey

This is cowardly and stupid

Oh my god

Dude

Put those lumps on top

If ya wonít let me off

I'll let the whole IVF-S fly up.

What do you want?

Look who'standing there!

You're lucky...

How did you know about it?!

Yes, how did you know about it!?

That means that l have my people with me

Hey get out of here

What will happen if we join forces

No no

Don't say thats

As your honorary man

...I demand to keep this a secret

Now you see, Tortilla is hooked on Ips.

Get out of here!

My word of honor...

All right then we can continue after this unnecessary interruption

You all agree with the prices?

So let's choose the first candidate

After having some experience in this field

Of course i would like one from your side to be first

You'd all like to go together, wouldn't you?

That's why we have to let the lottery decide.

This is the 7th heaven of fortune!

Only one person can win it...

Dio mio

Lost

He's the one who has most of the good little animals.

Can I get one?

Hopefully he'll be fit enough for that!

All right, let go people...

Anyone who wants to participate in this thing will take a step forward

Volunteers first!! What are you doing here?!

Aren't you going with us then?? Don´t want any food then!?

What is wrong with all these guys???

You're scaring me like crazy!!!

Thank-you very much

Finally there it is

Do we have someone?... Who could tha..

Flumpf pudding would like first

This idea must come from him

And if so....

The same goes for everyone

That was done

Shall now begin

From my side

You poor thing. Are you that hungry?

Okay, participant Plum's Pudding open your mouth!

I can't do it alone Carlos

The moment the animal is in there

you have to help him open his mouth

Yes sir

Here

Let us begin

Would like some eye patch

No

Sorry

So let us finally start

Yeah

Okay

Can all of you see well

Yeah

Okay

I'll have a Plump's Pudding.

Oh no, he is still grinning!

Don't groan too long and open your mouth

Nothing to see

That doesn´t exist at all

The first representative of the IVFS won

Of course

You can do nothing about it

You must not turn around

So soon i'm ready

Now

It's wonderful!

Like a dream.

A wonderful exciting dream, but I don't want to wear it

Why not?

Think about it

You're sitting in the boat and you know that this is just small

It will be too tight if there are so many of them

That sounds good

But my dress isn' t different

My shoes are flat

Take off your petticoat

Yes come on

Okay

Surely you were right

Here

Does he look fine

Probably

Tall and slim

Well hopefully

I can't stand fat men.

Now you'll get a nice scarf!

It's much better this way, and it wont take long to put on your clothes anyway

That is good

Good luck

Watch out he comes

Close the door

Come here

Do you have him?

Yes

Where is my little fish

Where are they

That's not a chicken, man!

Pour it in.

Do as if nothing happened at all

Like the color of pizza

My dear swan

Unique class

Amazing

I'm thrilled

St Clair's Booth House

All right?

All right.

You'll be a star later on!

Thank you very much, Joss

I hope that my son will have fun with her

Yes yes

Me and him

I'm sure of it

Mia mia grazie

Be nice to me

Ciao

Bene

Did you see that?!

Oh, my God!

Can't you come with us?

That's impossible.

Our customer only has money for one girl

Come on

In two hours you'll be singing

You will celebrate like a lark

I'm going to get the customer

Take care

See you later. I'll tell you everything!

Aren't you the representative of IVFS?

Yes, and do they make love for their own pleasures too ?

No...

What's the word for it again...?

Whatever your wish is we will fulfill it

Hopefully that makes sense

Do they have enough money to pay us back

Of course

They also have enough time

What would be your wish

Everything

Expected

Have you eaten fish today?

No. Why do you ask that question ?

I don't know, but somehow it smells like fish here

Fish makes me fat! What are you trying to say !

Don´t get too close

That's what i wanted

So come with us

Like this

Are...are..

NO

How does the other one look

You will see

Who is there

P1 with a customer.

Okay, you can go on now!

Thank you very much for coming here today

Hey...hey that's quite an organization

Quiet please

Good evening Miss Fifi

My name is

No name please

But I was told your name

That is just my nickname

Why?

And what if Misses Fifi

asks for your names

when she meets her wife

Well but then we're not married

But if you were...

That would be something else.

You see? So, no name!

Yes yes

Here it is

Get on the boat and row to the middle of the lake

Why

I thought that you know what we want here

In a boat

The best way is with fine pillows

What more do they ask for

A mirror so that l can look at myself

Well then please

I beg you!

Why you?

With this...

Let me explain the safety regulations.

Be careful, don't lose balance or it will be a disaster

Read P2

Put on your life jacket

Take the narrow straps and tie them around your back

Then blow up through that little black rubber tube

I'm sorry, but you can't swim in the water.

...please follow the instructions given by your crew!

Thank you for your attention

But how do we get out of here?

You'll find a way up there and have fun

What does he look like ?

Like someone who has been splashed with pudding

Oh my God !

What does he look like?

A bit...

Like a jellyfish.

That's worth something!

I hope we've gone far enough now,

let me see what else is here on the boat

Very romantic

You're so quiet should i cheer you up

Why don't you sit down

The pillows are too soft

Miss Fifi

Did you eat any fish today?

No, just a little mosquito bite.

What?! A living mosquito bite!

You're such an idiot...

Help me!!

I told you that

...I can't swim

Then go ahead and cook it yourself

I don't need your lies!

But you've been smoking all this time.

You pervert, it stinks in here...

Get out of here now

Our representative

clearly states

that he has found himself

in a life-threatening situation

Not so fast

A life threat

Yes

Due to the completely uncertain circumstances

Of this place chosen by him

Chosen?

The place chosen yes

Now, let's go on.

We want to emphasize that we can't afford...

I'll cut your balls off!

...slowly not be able to afford

choosing the right ship for our meeting point

How do you write appropriate?

A-N G E and then M S ES EN

Do you think l'm stupid?!

Next time please choose

an appropriate place

for our transsexual zone

And what about my money?

You want your money.

Yes, of course!

And...

we insist on the immediate refund

for our member's payment to you

Refund?!

I feel like a delivery boy

God forbid that the next customer doesn't fall in love with me too

Next time Debbie should go

Why

Yeah why

Didn´t all notice she fell in love with Fitz

No

What does he mean

She really wanted him

This is an opportunity

I'm just trying to teach you.

We'll send you answer, and the following is it...

The president of Love for Love's will would like

...to speak with the president from IVFS on a business matter

Yes good! Very good

Thank you very much

Debora

So who comes next?

You can get dressed in here

Thank you.

That would have been enough!

You wanted to see me? What is it about, Fips ?

Are you still the president of this club...

...or can you be yourself as well

How do think that !

Where is the charming girl I met on train

And what's with that nice young man whom we saw on train

I wanted to go to the inn.

But it didn't work out,

because there was something in between us!

It really didn´t work out...

And then your club came along

A love-club

What is? Is no one coming anymore

No idea

There are two more

Debussy

The style of this strange flower

...is growing rapidly.

The buds are developing...

..and after a short time, we can see flowers of almost exotic beauty

Have you met him?

Yes! What did he say to you ?

Everything is fine

I think that everything has been resolved

IVFS and the club are still business partners

And nothing else happened at all

You know how it is

They complain about anything

We do not always have everything right

But now everything's okay

We have to put them in the boat house.

That's not possible, they're just brushes and lulus!

They'll practice at noon...

...then we use them at night and decorate it like a treasure chest

The first love night in the cave?

That boathouse is great

It looks so romantic

How should I call this place then

Yes

Let us think of another name

A really nice name

And that flower has its own name

Passionflower

Passiflora

Passionflower

Passion, passion...

suffering and passion.

The Hotel of the Passionate Flowers!

That's fantastic !

Great !!

Carlos

Have you finished this?

Yes I wrote it on a piece of Spanish paper

Here

Yes, but you know what?

Okay.

You mustn't blame us!

Do you think that's possible?!

Blumspudding is a monster...

Listen to me I haven´t had any tortillas in two days

What do you think if i knead it ?

It must be good

So from the beginning again let go

One out one out

Carlos leads with 47 knödel

Number 5 is out.

Number 30!

Out, number 30...

Table 2 is out

Out

Table two

I'll write it down

Table two has been eliminated from the competition

Okay

So now there are only

Two participants left

The tension rises

Who will win?

The participant Rodriguez, or Plum's Pudding?

Listen carefully. His name is Rodriguez but my name is Mr Amato!

Oh I see...

Mr Amato

Room number 50

Enjoy your meal mr Amato

This thing here can't be used

Why do you need it

You can not look at this

Old fart

Water, Mr. Amagawa?

No!

Hey you... I want to tell you something

You look like a moron

Idiot

Eat and don'talk

Bring some more of those cars

We need more dumplings

Do you want the little ones scared away

Go ahead

It's on guys

The 49th dumpling is coming

Then get yourself together

Then clap your hands!

Come on, do it. They're all the same size anyway

That's how you do it

I can't

I'm going to kill you!

You're out, Koding.

He's out.

Hold on!

Don't give up now

I'm sorry, but you can't do this to me.

You...

Holy St Phaneus of the Knies! Give me strength

I beg you

I have won

This will be a wild night for my whole life

On this night the world has its new Casanova

Carlos Rodriguez

My baby blue

Good evening.

Hello!

Welcome to the Hotel of Passionate Flowers

I want kiss your hand

Oh, please

It's my fault

No no it is mine

My left hand

Why do you have a French name, Mademoiselle Nice?

I'm half English and half Italian.

It doesn't matter!

But we grew up in Berlin so...

How did you come here to school ?

Your school was a competition

But I had a strong competitor.

Do you know that i have eaten 59 dumplings?

You ate 59 dumplings?!

Yes!

When did you eat them ?

Six hours ago

Are they not bad for your stomach

No, it's because of your...

Oh my god

It was mine

Not yours

I think you're great.

Who is your favorite actor?

Marlon Brando, James Dean ?

No! Ovi Fischer

Ovi who's that then

Actually he is an Austrian and always walks through desirable castles

Also through something like the Hotel of Passionate Flowers

He didn't need to eat 59 dumplings before

What's the matter with you?

I have to go out.

Let me take you for a ride in my boat!

Why not?!

We could...

Come on, it is the best thing that can be done against bad luck

Here we are

Sorry

Ouch!

It was probably my fault.

You failed, you've ruined the whole club

The mistake is not to do well again

Next time someone who has more experience must go

But what about you?

So who

We have send someone

Who'such a big class

That girls forget the two losers

I know whom we take

He is no member of EVFS

This does'nt work

There are reasons

And if he teaches us a few things?

What things, then.

A few tricks for starters...

How to flirt and how to talk the girls into it

That sounds very reasonable Fips

Well

I can'think of anything better

Okay

Who is that then

You'll see

We have only just started

Help us in this situation

One after the other please

Please don't keep me waiting too long.

I suppose you need money, so tell me how much?

And what do you need it for...

How much then!

Listen to him

The thing is that some of the boys would like it if we could teach them something

That's all

What are your plans

Tell him

Don´ts be silly

Like when he talks with a girl

Or flirts with her

or kisses

and then goes on

We pay for this

If you don't want to pay too much.

I have more money than what i can spend

You can have something else, what do you want?

There is something that cannot be spent

Alright! What's that ?

To clean shoes

Clean shoes

Clean shoels

We will clean your shoe every morning for four weeks

Yes

Olli

So we are in agreement

What kind of idiot came up with this nonsense?

You, asshole!

The four-week contract. That was you who did it all along

As if you didn't know that

Rodney are you still alive and kicking

He'smearing black shoe polish on brown shoes

If he goes to the girls next I'm out

At least not a picture as dirty

Hey...I have one

What is it ? Do YOU have one

Her name Maria and she works in the kitchen

How much money does she want?

She's doing it for free.

Come on, listen to me!

I told you who her partner is and she became powerless

What about him

Get out of here

Is he okay

He'll be fine

Stay here

Blow at least

You're acting stupid

His mouth is like a carpet

Now his tongue will come off

No, no. That's not the way to do it

Look here now

Come to me Maria

So watch out

The mouth approaches carefully

And then you'll find their lips

I mean something like this

Is that all?

All right Sinclair

Yeah, you do it!

Come on.

I knew it...

You're gonna throw him around?

It looks like he's going to eat her up

Yes!

Oh, how beautiful.

Come on now it's my turn

Hey you

Not so long

Love!

I love you, Maria.

We are girls' kids!

Stop it.

Please stop it...

No, no way

Not even if you offer me a one and half year contract

It's pointless

Then listen to me

In St Clair School they make fun of us

Why?

That's right.

But what do you think we should do?

Simple! We have to clean up our rampant reputation

If that is all, I'll help

What are you doing here?!

It was an accident

You're getting in my way

No it isn't

Just be careful

You know why.

You don't love me anymore!

But, Cherie... how can you say that?

I love you and the way it is thanks to my affection for yourself

Then sleep with ME

Not now

Yes

Bu-but where then

Here or in the inn

Everything's fine here

No no Lulu

It isn´ts possible here

We'll meet at our house

Right away

Tonight

When all lights are out

Yes, I'm sure you'll come.

Jeppe...

You don't have to be afraid!

It'so difficult and if he were only French?

Oh my God why isn´t it a little romantic Parisian who seduces me?!

Everything will definitely go well

Maybe he speaks French

Are you from the IVFS?

Yes, that's me...

If it doesn't bother you at all

The lottery

Whatever your wish is

We'll make it happen

But tonight

It will be the other way around

Where are we now

Where are you

Hello, Cherry

What are you doing here?

I'm waiting for her.

Do you want to drink something too ?

No, not really

Why not ! It's a French cognac

Yes i think so

But now

Come on in the boat

Oh nononono

We prefer some fresh air

Let´s go outside

Yeah

we wanted out

Out

Come on, come on.

Someone's coming! Be quiet

Oh thank you

Watch out

Hello, beautiful fairy.

I was expecting someone else...

What did you dream of?

Many hot nights!

Wake up Marie-Louise

We wanted to ...

Honey

Where have you been?

You'll hear about that later!

Marie-Louise

As you can see, l was alone

There will be a sequel

How did it happen?

They've betrayed us.

After they refused to tell us where they came from...

when Cordelia hit them, we have no choice but accept the worst part of it all!

They broke one rule in our school that's very old nowadays

Their bad example is a threat for other girls

We're forced into watching them

You will leave your current room and exchange your bed with Cordelia's.

Thank you, Miss Abbott!

I don'think it was a French cognac...

It wasn´t your fault Marie-Louise

Everything went wrong in the night

Don' t worry

We'll continue our club

How can that be? Have you forgotten Cordelia

I'm sure we'll be in trouble if they catch us.

But l've already thought of something!

The plan is a success, isn't it?

Oh yes...

Was your member satisfied with our member's performance ?

She was so excited that she couldn' t speak anymore !

Really good ...

And what did your member say to you about her performance

He said he liked her very much

Very well ...

One more thing ..

There is one problem

Maybe you can help

I'm looking for a pretty big girl, with broad shoulders and large breasts.

A real valkyrie with lots of muscles!

Not what your husband dreams of but quite nice

That's good

Think about it

There must be someone

Okay

Do you want to get kissed?

Of course

Tell me something nice

You're the prettiest girl l've ever seen

In this report there is answer from Natiun Klunkin

If we add concentrated sulphuric liquid...

...the hydrological liquid will be free.

And it is a triumphant fact!

This is the solution of sodium chloride

I have news from the club, Borka must have been fabulous

But they haven't forgotten what kind of an idiot you were

We can give them another chance

What a chance!

You could try again.

Me?

I've heard that you have new members, must be well built

You know what i mean... big boobs and big asses

And do you think she will make it with me ?

Absolutely

But we better not tell anyone

The other guys of the club don't need to know

It has stay between us

A secret business transaction

Of course, thanks. You can count on me!

Gentlemen...

What was that?

He didn't say anything

It was him

I heard it clearly

It's him

And you

Get out

I really didn´t say anything

Calm down

Stop idiots

Go away

Out

Godilla

What did l hear

Don' t be so loud

Or the others will wake up

What do you want?

I don't know what to tell you.

You can tell me everything, Debbie!

Every night when we go out for breakfast...

...someone is waiting for us every time

Not necessarily

But he knows that it's either one of us

The others too?!

Who it could be

What kind of man is he?

A handsome young man. He's a sportsman, and what kind of person is that!

You play for St George in the best hockey team

In the best hockey team...

That must mean I'm an amazing guy

But you're unlucky

The world champion

Do you know his name

His name Carlos Rodriguez

Not that we know him

but it seems like someone knows exactly who

Who knows me?!

Yes, he'seen you play.

Really?

He knows when you play hockey and then watches over you all the time!

And I know that it makes him very unhappy...

...I just told him that before

You did?!

Can't imagine why

No

Because of his love for me

Is is so hard to understand

All we do is come by your house

We don' t eat or sleep

It all happens because only for us

Every night

To comfort each other

One after the other.

But it has no purpose, he only asks for you!

He'sick of love... I just had to tell you that

If only you knew how much pain it causes me

An unhappy champignon

l will help him

ll save him

l'll sacrifice myself

I'm sure he'll like it, Cordelia.

But you have to move a little differently...

Do you see what my hips are doing?

You can do that too!

There we go

Now let's get going

Yes

It's okay, kids. I'm leaving now!

But you stay here with us...

You're making me laugh so hard

Actually we are sorry

So you are the superstar of St George?

Are you really the superstar from Saint George?

Maybe my reputation is bad

but last time when i was there

I know. And you're lucky that you waited for me tonight, too!

Welcome to the sports club...

Is something wrong?

No not at all....I have a toothache

That's normal

Actually it is not really an ache

It was just our school final and my partner hit his stick on the jaw

You won

I've already won the title in the third summer.

You'll see that soon enough!

What sports do you play?

Tennis, golf...

And castanets too

Don't be so modest

Tell me about the sport where you're best at

What?...

Actually i can play everything

Show us your hands

You have small hands for an occupational player.

For what?

Please don't say anything, Carlos!

Don´think that I only came because you are a star...

Let me tell you about my new training system

It was developed by American coach who trained his team for the Olympics

Very interesting

Come and feel my muscles.

My arm muscles,

my chest muscles!

Wonderful...

So hard and firm

You plump Swiss praline

May I?

Not yet

Before that

you should get the impression

what a female body is capable of

Otherwise

That's

That those whom you love

are just as sporty

As yourself

Olli, I'll show you my triple...

Triple jump from the stand.

She's angry!

Why? Did Carlos offend her or something like that ?

Maybe she didn't make it again

That doesn´t matter anymore

Without Cordelia, we'll be in big trouble.

Does that mean we can't go on?

It started so well!

I have an idea...

Let's give up everything and celebrate a huge party to end it all

Fantastic

And when Miss Eppert has her anniversary party

Then let us do our own party

We invite the members of the IVFS

Not because

But anyway

If you hear this

You wont get over

Then lets make into real show

Yes, we'll get a hot one on tour.

Hello!

A letter from the women's club?

Why is it open already?!

The letter is for all of us...

Don'talk so long and tell me what you see in there

They're throwing party and they wrote that we should come

Thank God I'm with them

That isn´t all

They want to do something like striptease competition

We have decide who will be the best

What did you say striptease

I am the president of this jury.

Dear guests, dear colleagues and students...

...I'm very happy to welcome you here today!

We all have one thing in common

We are all proud on our beloved school

She won'talk for a whole night

It'so scary

I'll make her nervous

That is laryngitis

Don´t worry

These things are deadly

What do you mean?

These are pills that will make you lose your senses.

Come, come!

Now you're getting it right...

You too girls?

It'so deliciously served

Here Miss Bigelow

Looks very pretty doesn't it my love

Wonderful!

I love it.

It's apple juice, isn't it?

Yes...

Bon appetit and cheers to your health

Would you like some too ?

Let me tell you something

If he tastes as good

Look at this

You're all drinking from the same pot

So again

Take only pills and don' t drink anything

Alcohol makes things ten times stronger

Give us a little more

Faster

Come on

Faster

Put in some worms

I'll take a good look at it.

Good night, Miss Evans!

My dear Mr Fletcher...

Welcome to the party

Everybody listen up

Happy birthday to you

Happy birthday Miss Vigelol

Happy birthday

To you

Good evening, gentlemen.

Good evening!

We have arranged a small show for the beginning of our farewell party

You will see artists from all over the world

Each young lady has her own talent

So you won't be bored

I appreciate your friendly applause, our artists are different because they come from different countries.

We offer you an international show!

It's my pleasure to announce the artists and after the show...

After the show we will have a jury decision which of these young ladies was most excitingly

fantastically erotic

And now, Rose Skyer in A Night on the Spanish Sea.

I need a candle without stamps!

Be quiet or you'll break your neck from the beating of the organs...

Too late, too late!

Can anyone tell me why she keeps lifting her leg?

She has to.

What do you mean by that?!

Here it is...

Now she's really going to lift it up in a minute

My little Lulu, could you please play something different?

Something more lively.

A charming idea!

Yes madam... a merengue

Not me

It's the first time I've ever seen such a big crowd.

It was so much fun!

The audience is very enthusiastic,

Come on, boys!

He's a real pro.

Go on, you reptile... take off your veil

But for long

I don't know why, but it's funny to watch.

It was a good idea to make the video in English...

...but it didn' work out for me at all!

So this time we'll use Japanese subtitles instead of English ones

I'll do it.

Bananas, bananas!

And you're not allowed to do anything here.

Banana, banana!

And you're not allowed anything here

I'm not going to let you go!

Miss Abbott?

Yes, Cordelia.

What happened here?!

The girls are making a mistake with the boys from the other school.

What are you talking about? They've been lying in bed for ages!

No, they're not lying in bed...

...they'r celebrating and half-naked

Half naked?!

You don't even know what's half naked or nakey

I'm going to kill them all

I saw my baby walkin', with another man today

Now when i ask her what's the matter, this is what her say

See you later alligator

Well after a while crocodile

See ya latter alligator

Well after awhile crocodile

Don'tcha know your egg will win

Can'ya see your crab must die

I ran afoul of what you told me

And nearly made me lose my head

Ran afoul on what you told

and nearly made lose the head

Well, next time better so

We might be having one together

See ya later around here

Where's the wire?

Listen!

As president i have an honor

...to announce the winner of the first prize.

The first prize is, so...

That means I'll be giving a kiss to you!

And then it's time for the award ceremony

Yes

You can come later

Thank you

Yeah

Rock rock

Everybody

Rocking

Rock everybody

Rocky

Rocking

I'm going to kill you!

Please, calm down.

Let me through...

What are you doing?

Girls!

Come on, girls.

Go ahead and grab him

Rock, rock everybody!

I'm so embarrassed.

Welcome to the Hotel of Passionate Flowers.

Thank you, Miss President!

Debbie... I have to tell you something

...I've never slept with a girl before

But i loved You

They always went against us

They broke the rules

You have destroyed the peace of this beautiful community.

You have damaged the reputation...

...of this school in a most shameful way, and made it dirty for you!

It is clear to them that they and their four charming accomplices will leave the boarding school immediately

Of course I will inform your father about your behavior

All i can do now ,is hope that he does so

My father should know what kind..

..a rotten school his daughter has sent him

A rotten schoole?

What are you arguing about?

That's the way it is.

All teachers and educators were drunk last night,

as well as all of you!

Now be quiet because I'm telling the truth

and before we go on...

If my four friends really get thrown out

there will have been a very interesting report in every newspaper

about themselves with your drunken colleagues

This isn't fair

Yes

Yes, that's right. Now come to the point!

Do I have a say here?

Yes

It is our fault

Why don't you want us out too

We'll go

Without you it will be so boring

You stay here and leave

The Hotel of Passion needs all

Are they ready Miss Collins

Yes Mr Forbes

I love you too, Phipps.

I love you too...

I'll see you again soon!

See me again soon

I'm in your heart

I'lI be waiting for that day

When we meet again

Thank you for watching!

[created using whisperjav 0.7]