Original subtitles

Welcome. How are you today?

Good morning.

Good morning.

Hey.

By the way,

Yeah?

You got a new room in front of the station, didn't you?

Yeah, I did.

It was my first time.

I thought I could do it from there.

I wonder if the customers will go over there.

I'm thinking of going over there, too.

Really?

Yeah.

I wonder if there are only a few people.

But there will be a lot of customers at the end of the year.

That's right.

I want to do it.

Let's do our best from now on.

Did you get a new room?

Oh, really?

Yeah.

Yeah.

By the way,

Yeah?

You got a new room in front of the station, didn't you?

Yeah.

You got a new room in front of the station, didn't you?

Yeah.

You got a new room in front of the station, didn't you?

Yeah.

Really?

Yeah.

I thought I could do it from a young age.

Hey,

Yeah?

I think it's about time for me to have a child, too.

What?

It's okay.

I'm still busy at work.

Yeah.

I'm still working.

That's right.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

Thank you very much.

Thank you very much.

It's been a long time.

It's been a long time.

Yeah.

Are you busy at work?

I'm waiting for you.

That's right.

I'm a little busy these days.

That's good.

Hey,

We talked about the second store the other day, didn't we?

Yeah.

I was thinking about putting it up next summer.

Yeah.

I've been saving money.

Really?

Yeah.

And I was thinking about hiring two or three employees.

That's good.

Yeah.

I think I'll be busy.

That's right.

And I thought it would be nice to run a store one by one like Hinako and me.

That's true.

I'll be busy from now on.

Let's do our best together.

Let's do our best.

I just talked about work.

I don't feel like that.

Yeah.

I'm hungry.

I wonder if we're going to do well.

That's right.

Hinako.

Yeah.

There are customers who will make an appointment in about 10 minutes.

Okay.

Isn't it 11 o'clock in the morning?

Then I'll take care of the luggage.

I'm ready.

I've been swimming for three minutes.

This way, please.

Thank you.

Excuse me.

Yes.

I told you.

I'm going now, but I can't catch you.

There's a lot of blood in there.

I'm going to change clothes.

Yes.

Do you have a pressure roller?

Excuse me.

I'm going to get a job.

I'm going to get a job.

I'm going to get a job.

I'm going to get a job.

I have time.

Are you okay?

Yes, I'm okay.

I'm going to use a pressure roller.

I'm going to use a pressure roller.

What does it feel like?

That's right.

The power is light.

It's growing a little overall.

That's right.

It takes a lot of bangs.

That's right.

I don't have bangs.

I just wanted to make the top volume.

I see.

That's what I did.

It's a little heavy.

That's right.

I'll make it lighter.

Please make it a little lighter.

Yes.

Are you a college student?

That's right.

I'm going to college.

What is your girlfriend?

I don't have a girlfriend.

What kind of answer is that?

I like older people.

Older people?

Yes.

I think older people are good.

It's a good circle.

It's a good circle.

Is it a sports circle?

That's right.

I used to play soccer when I was in high school.

Soccer?

That's cool.

I wasn't good at it.

I'm playing tennis now.

You have a thin body.

Really?

Maybe I used to play.

Maybe you have muscles.

I like people with muscles.

Isn't it cool?

Really?

You're not lying, are you?

It's true.

I'm really happy.

What kind of person is your sister?

I don't have a good appearance.

You're definitely lying.

You're always lying.

It's true.

What kind of relationship do you have?

Do you like your eyes or your eyes are droopy?

I used to play with Nana.

That's right.

I'm embarrassed.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm very delicate.

That's right.

I'm not good at it.

I understand.

I'm leaving.

How long have you been dating?

About seven years.

Seven years?

You got married pretty early.

That's right.

Are you upset?

I'm embarrassed.

Are you embarrassed?

How did you get married?

My husband used to work for me.

Your husband used to work for you.

That's how we became independent.

Here you go.

Are you okay?

I'm okay.

I'm going to wash it.

Excuse me.

Is the water okay?

I'm okay.

What's wrong?

I'm okay.

Are you okay?

Is it hot?

I'm okay.

Excuse me.

I'm going to massage your head.

Is the pressure okay?

I'm okay.

I hurt my hand.

Is it your hand?

I'm going to start shampooing.

It feels good.

It's light and easy to set.

It feels good.

Hinako was very beautiful.

I envy an adult woman.

I envy my husband.

Is there anything I can do?

My husband is waiting for me.

I'm going to lose everything.

My husband was very handsome.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

What was the name of the store?

It's here.

It's a business trip service.

Is it okay?

I'm looking forward to Italy today.

I agree.

I want to eat fried rice.

Why did you say Italy?

Let's go to Italy today.

I don't want to die.

Today?

I'm sorry.

My grandmother wants me to cut my hair today.

Can I go there?

It was about three months ago.

Let's go to Italy next time.

I'm going to drink tea with my friend.

I understand.

Please take care of my grandmother.

I understand.

I'm going to change my clothes.

I'm going to drink tea after a long time.

I'm going to cut my hair.

Didn't you like my hairstyle?

I didn't like it at all.

I didn't like it at all.

I didn't like this part.

I'm going to cut my bangs.

I'm sorry.

I was surprised that I could go to Italy today.

I'm sorry.

Are you okay?

I had a plan.

Plan?

I don't have a plan.

What is your plan?

I was going to eat with my husband.

Are you okay?

I'm okay.

I'm sorry.

Are you changing your clothes?

That's right.

Do you bite your clothes?

I'm a little sweaty.

Are you not happy with your husband?

I'm not happy.

I'm not a junior high school student.

You seem to get along with your husband.

It's okay.

You don't get along with your husband?

I don't think so.

I'm with him every day.

I think we get along well.

I don't get along with my husband.

I think we get along well.

Did you get along well with your husband?

Did you get along well?

I think I got along well.

Are you stupid?

Are you stupid?

You are really cute.

I thought so.

I'm sorry.

I don't think I get along well with my husband.

Do you mean your husband?

No.

I don't mean that.

I mean over there.

Over there?

Over there?

You know what I mean, don't you?

What do you think it is?

Do you think I'm wrong?

What do you think it is?

Do you think I'm wrong?

Do you think I'm wrong?

I think so.

There are beautiful people like you.

I don't know how you feel.

I think I tell you my feelings every night.

I think I tell you my feelings every night.

I don't know what you are thinking.

I think I tell you my feelings every night.

I don't know what you are thinking.

Don't be like that.

No, I didn't.

You know what?

During today's shampoo,

when I touched your boobs,

you were shaking, right?

What?

What are you doing?

No, no.

That's...

No, no.

Because when you kissed me after that,

you were so nervous.

It wasn't my hand after all.

It wasn't my hand after all.

It wasn't your hand after all.

It was pure water.

I thought it was your hand

because you said it was your hand.

It's different, right?

It's different.

Do you remember how it felt?

I'll remind you more.

Did you remember?

You're so cute.

Right?

No.

Do you want to play with me?

No.

Do you know what I'm going to tell you?

I'm going to tell you

a lot of nice things.

Actually,

didn't you expect it?

Did you think

that you could do something

sexy at home?

No.

I didn't do anything like that.

You're so rude.

I did a lot of things.

I'm sorry.

You're cheating.

You're a cheater.

You're a cheater.

You're a cheater.

It's been a long time.

Look.

Look in the mirror.

It's hard.

Look at me.

What do you want me to do

from behind your neck?

I want you to touch me.

I want you to touch me.

Look in the mirror.

You look so cute.

It's hard to look in the mirror.

I'm sorry.

Let's sleep.

You have a good body.

Really?

I'm happy.

You're young.

Thank you.

What?

You're cute.

You're cute.

It's the first time

I've ever felt this good.

It's the first time

I've ever felt this good.

It's fun to tease

an old man.

It's not working.

It's not working.

How is it?

It's embarrassing.

Is it?

Just a little.

Let's stop.

I'll take off the cutlery.

I'll take it off.

I'll take it off.

I'll take it off.

You'll take it off?

I'll take it off.

If you want me to do it,

I'll do it myself.

I won't take it off.

I'll take it off.

I've never done it like this.

I'll look at you.

Take it off.

I can't watch you.

I can't watch you.

I'm used to it.

Will you stop?

I don't want to.

I don't want to.

Show me.

What?

It's stuck to your pants.

What's wrong with it?

It's a design like this.

It's a design like this.

It's a design like this.

Show me quickly.

Show me quickly.

Show me quickly.

Let go of my hand.

Let go of my hand.

You're popular.

Please don't say anything.

I'm really embarrassed.

You're sweaty.

Are you laughing?

No.

If you're going to put a girl in it,

take a shower.

I didn't think so.

Really?

Really.

You're standing up.

You're standing up.

It hurts.

Does your mouth feel good?

What?

It feels good.

Which one feels better?

Which one feels better?

Why do you know?

Why do you know?

You left it in the room.

I forgot.

I forgot.

I can't help you.

Minako.

I'm sorry.

I'm sorry.

Take a tissue.

Take a tissue.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You're beautiful.

Thank you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

What?

It's still hard.

It's still hard.

It's still hard.

What?

What?

You're in pain.

I'm in pain.

I'm in pain.

I'm in pain.

I'm sorry.

No.

Let's start.

Yes.

What's the color of your hair?

I have blonde hair.

Blonde?

Yes.

I don't look good in blonde.

I have to bleach my hair.

It takes time.

I'm totally fine.

Did you want to spend a long time with me?

What?

I don't think so.

For now, you shouldn't have blonde hair.

It doesn't suit you.

You're cuter with black hair.

Really?

It's not good to recommend a color that doesn't suit you.

Let's just do it lightly today.

I understand.

It doesn't suit you.

Did you want to spend a long time with me?

Don't make a sound.

I'm telling you.

Let's stop with the color today.

Let's dry your hair.

Yes, please.

I'll cut your hair.

Yes.

What should I do?

You have a husband next to you.

Don't say such a scary thing.

Were you scared of me?

Are you scared of me?

You have a husband.

I can't touch you.

That's...

I want you to touch me.

Take off your pants.

Are you free now?

Yes.

Stop it.

I understand.

Take off your pants.

Did you take it off?

Minako.

Yes.

What time is your next appointment?

I don't have an appointment.

I see.

I was surprised.

I don't know.

Are you okay?

I'm okay.

Amazing.

Look at the mirror.

This is embarrassing.

It's a round shape.

I feel good.

This is very embarrassing.

This is embarrassing.

Are you embarrassed?

Yes.

I'm cold today.

What are you cold today?

I'm cold.

What?

I'm cold.

In a place like this?

Yes.

I like strong men.

I'm sorry.

I understand.

I want you to be more manly.

Yes.

Show me that figure.

Yes.

Do your best.

Do your best.

No.

I want you to touch me directly.

Yes.

It's tight.

Customers shouldn't get dirty.

Customers shouldn't get dirty.

Why?

You're a customer.

No.

What am I?

You're married.

What?

You're so cute.

Am I Ume's girlfriend?

No.

I see.

If I can endure this,

I'll be your girlfriend.

Really?

If I can endure this,

Yes.

You're cheating.

Don't do that.

Don't do that.

Can I be your boyfriend?

Yes.

It's tight.

Really?

Touch my wrist.

My wrist?

Yes.

Touch my wrist.

One more time.

One more time.

I can't be your girlfriend.

Don't do that.

One more time.

Can you do it next time?

Yes.

Can you do it?

I can't.

I can't.

I can't.

I like men who can endure this.

Don't do that.

Touch my wrist.

Thank you for today.

No.

Thank you.

One more time.

How is it?

It's good.

It's good.

Can you make it shorter?

Thank you.

Tanaka wants to go to lunch.

Can I go?

Yes.

See you.

I'll go first.

I'll buy you lunch.

Thank you.

I'll go.

See you.

I'll go.

How long?

About 30 to 40 minutes.

Okay.

Take your time.

Thank you.

See you.

Your husband left.

What are you going to do?

It's just the two of you.

I'm a little nervous.

Are you thinking about something bad?

No.

I haven't put on my pants for a while.

I haven't put on my pants for a while.

You don't have to open it anyway.

Put it down a little.

I'm surprised all the time.

I'm surprised all the time.

Open your mouth.

Yes.

Is it delicious?

It's delicious.

Is it delicious?

It's cold, isn't it?

You came here because you wanted to see me.

I'm happy too.

Really?

You just wanted me to touch you.

I was happy to see you.

I'm glad you're honest.

I wanted you to touch me too.

I wanted you to touch me too.

Will you touch me?

Yes.

Don't touch me.

I want you to touch me more.

I want you to touch me more.

I want you to touch me more.

I want you to touch me more.

Yes.

Let me feel good.

Can you do it?

I can't.

I can't.

Don't be like that.

Be more intense.

I will.

You can say it as many times as you want.

Be more intense.

You only have 30 minutes.

30 minutes?

Yes.

I'm going to come back.

I'm going to come back.

Be more intense.

Yes.

Do you feel good?

Yes.

You can sleep more, right?

Yes.

Do you want to be my boyfriend?

Yes.

I want you to touch me as much as you want.

Why are you crying?

I couldn't do it.

I'm sorry.

I want you to touch me.

Why are you stretching your back?

I feel good.

Try to touch me again.

Yes.

I feel good.

I don't feel good.

I'm sorry.

Do it more.

Do it more.

I feel good.

I can do it more.

I feel good.

I want you to touch me.

I love you.

Touch me.

I want you to touch me.

Do you love me?

Yes.

What did you do?

I'm sorry.

Did you go?

Don't make friends with other people.

I feel good.

I have a boyfriend.

I'm sorry.

I'm sorry.

Do it again.

You can still do it, right?

Yes.

Don't go until I go.

I will.

Can you really do it?

You always say that.

You are not popular.

I can't date you.

I'm sorry.

It's fun to date young people.

I feel good with you.

Do you feel good?

Yes.

This is how you shake your hips.

I'll teach you.

I'm sorry.

I feel good.

Do you want to do it again?

I want to do it again.

Do you want to do it again?

No.

You want to teach me, right?

Yes.

Can you do it?

Can you do it like I did?

You can do it because you are cool.

Am I cool?

Yes.

You are cool.

You are cool.

I feel better than before.

Were you happy when I said you were cool?

Yes.

You are cute.

You have grown up.

It's amazing to have sex in such a place.

I'm sorry.

This is my work place.

This is my work place.

This is amazing.

I can't do this with my husband.

Please satisfy me.

I felt good.

I feel good.

I feel good.

Are you okay?

I'm okay.

I have a long story to tell.

I have a long story to tell.

I wonder if I can get a job after this.

I wonder if I can get a job after this.

What?

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

Good morning.

Good morning.

You fell asleep.

Are you okay?

Are you okay?

Today is my day off.

Really?

Did you fail to come home?

I said I would drink until morning.

I said I would drink until morning.

I drank for a long time.

I will be back in an hour.

I will be back in an hour.

I see.

I'm okay.

Shall we do it again?

You are sweating a lot.

I'm sweating a lot.

It's not me.

It's Hinako.

I rarely get treatment.

I rarely get treatment.

Really?

Did you want to know me so much?

You are honest.

You are cute.

I'm embarrassed.

Is there anything itchy?

Yes, it's okay.

Is there anything you're curious about?

I'm curious about Hinako.

That's not it.

What is that sweater?

It's my favorite sweater.

It's cute.

It looks good on you.

It looks good on me?

It looks good on me.

It doesn't look good on you, but it looks good on you.

It doesn't look good on me, but it looks good on me.

I'm glad it looks good on me.

I'm sorry.

I'll wash your hair.

I'll buy a new one.

I'm fine as it is.

I want to see Hinako's face.

She is very cute from below.

It's embarrassing.

I'll dry it.

I will be exposed.

It's okay. I can't see it through the wall.

That customer just came in.

He won't be here for a while. It's okay.

Really?

But isn't this too much?

It's okay. He won't find out.

I'm standing close to him.

I'm standing close to him.

Oh no.

If you make a loud noise, he won't find out.

I'm sorry.

Be quiet.

It's okay.

He's cute.

He's licking it.

It's okay. He doesn't notice.

Really?

Is the shampoo coming?

The shampoo isn't coming?

It's not coming.

Really?

If you don't like it that much, will you stop?

No.

I don't like it that much.

You want to do it, don't you?

If a boy isn't honest, he's not cute.

That's right.

Since when is it hard?

No.

Since I left the house.

You left the house and came to the store?

Idiot.

I'm sorry.

Are you really okay?

I'm okay.

Open your eyes.

Close them.

Are you excited?

No, I'm not.

You're standing closer than usual.

Are you okay?

I'm okay.

Hey, why?

Why are you so tired today?

I don't know.

Sume, tell me.

It's like...

It's like...

Because your husband is nearby.

Don't say that.

You're nervous, aren't you?

It's good.

I'm sorry.

It's noisy.

I'm sorry.

My husband might come here.

There's still time, so let's do it a little longer.

Are you going to leave?

Yes.

I'm sorry.

Since we met, I won't let you go so soon.

You came to see me, didn't you?

Yes.

Then you have to serve me well.

Be patient.

Can I be patient?

No, you can't.

Hey, do you know?

Yes.

When you go to court,

your husband is overwhelmingly unfavorable.

Don't say such a scary thing.

Why are you scared?

If you make a sound,

he'll find out.

Is that okay?

Yes.

Then let's be patient.

It's boring because it's too quiet.

What?

Let's meet.

It's not that difficult.

Why?

It's not that difficult.

Are you going to make me nervous?

No.

Or do you feel good?

I feel good.

I need to be patient.

Then let's be patient.

Start.

Be patient.

Yes.

If you make a sound, you'll lose.

Is it okay if I lose?

I'm scared.

Are you going to go?

I'm going.

Oh, no.

It hurts.

I slept a lot.

I didn't tell you to stop.

I'm glad you didn't stop.

I'm sorry.

I gave it back to you because it belonged to you.

Give me a hug.

I'll give you a treatment.

Please come.

Are you hungry?

Yes.

My wife is at home.

Why don't you come over to my house?

Yes.

I promise.

It's a nice house.

You have a nice house.

Come in.

Thank you.

It's spacious.

Don't stare at me like that.

I didn't know there was such a big bed.

I don't like the bed and the living room in one room.

It's amazing to have such a big bed.

Sit down.

I'm sorry.

Are you nervous?

I'm living here with my husband.

That's right.

What's wrong?

You're fashionable today.

No.

What?

Did you dress up for me?

It's a person's house.

What's that?

It's a time to enter so as not to be embarrassed.

It's okay because I'm the only one here.

I don't like it.

What's wrong?

That's always the case.

What's wrong?

What's wrong with you?

Are you nervous?

Are you going to make me feel good?

Can you do it?

I can do it.

I can do it sometimes.

Show me something cool.

Be kinder.

Be kinder.

I'm sorry.

You're being too kind.

You're being too kind.

I'm sorry.

Show me a lot of things.

I feel good.

Don't wipe your face.

You'll get wet.

I'm sorry.

My hands.

I want to lick my hands.

You want to lick your hands?

You can't stand it, can you?

Ume, take off your clothes.

Your clothes will get dirty.

Do you feel good?

I'm going home.

Are you going to attack me?

I'm sorry.

It's hot.

You're doing your best.

You're cute.

I feel good.

I'm happy.

I'm happy now.

I'm happy now.

What's going on?

You got wet because you were doing your best.

Are you singing?

Did you get wet?

You got bigger.

I'm fine.

Does it feel good to be touched with your feet?

It feels good to touch each other.

It's your feet.

You want to see it, don't you?

Please.

Let me see it.

Please.

Please.

It's okay.

Didn't you attack me?

I'm attacking you.

You want to see it, don't you?

Can I see it?

You have to see it closer.

Please lick it.

Is it okay?

Please use it more.

Please do it harder.

It feels good.

You're good at it.

Why are you smiling?

I'm happy that you're feeling good.

I feel good.

Can I see it?

You did your best.

I'll make you feel good.

I feel good.

Look at me.

It's dangerous to look at you.

You like it when it's wet, don't you?

You like it, don't you?

Yes.

Be patient.

It's painful to stay at home.

It's painful.

You had fun today, didn't you?

No, I didn't.

Be patient.

I love men who can be patient.

I love men who can be patient.

We're not fair.

Are you going to cry?

Yes.

You were so cool just now.

I'm glad you're always like this.

You don't have to look cool.

That's enough for you.

I like your cuteness.

I like your cuteness.

You don't have to look cool.

It's wet.

Is there anyone who wants to feel good?

Yes.

You're cute.

Do you want to feel good?

Yes.

Do you want me to pet you?

I love you.

I love you.

It's hot.

Do you want me to pet you?

Do you want me to pet you?

Do you want me to pet you?

Do you want me to pet you?

Your ears are really bad.

It's not spring yet, so you can sleep a lot.

It's not spring yet, so you can sleep a lot.

Let's do it until morning.

Let's do it until morning.

I'm sorry.

Do you want to take a break?

No, I don't.

Come here.

Do you want to sleep?

Do your best and shake your hips.

Okay.

You're definitely going to make it.

It feels good.

Make it more intense.

Okay.

No, shake more.

You look like you're going to make it.

Shake more.

Why did you take it off?

It was a good spot.

I'm sorry.

Come here.

Shake more.

Do you want to do more?

I know.

I know where you're cute and where you're comfortable.

Why are you sleeping on the bed?

You're going to get sick if you get used to it.

You're going to get killed.

Please don't say that.

You're going to get excited.

I'm going to get sick.

What?

I'm sorry.

There's a lot in there.

I'm sorry.

Go, go, go, go.

Come here.

Move.

Please don't hit me.

Oh, no.

It's hot.

Shake more.

Shake more.

You're going to make it.

You're going to make it.

You're going to make it.

Over there.

What happened?

I'm sorry.

I'm sorry.

I was about to die.

I'm sorry.

Why did you say that?

I'm sorry.

I told you not to get along with other people.

I'm sorry.

Stand up.

I can't stand it.

I'm sorry.

I'm sorry.

It tickles a little, doesn't it?

It tickles.

I did it on my own.

I'm sorry.

You don't hate it, do you?

I don't hate it.

Stand up again.

I can't stand it.

I can't stand it.

I can't stand it.

Are you going to get it out?

You just got it out.

Did you eat it?

I ate it.

That's great.

That's great.

It's really cute, isn't it?

That's right.

I'm going to sleep again.

I'm going to sleep again.

There's a lot of it.

I'm sorry.

It got dirty.

It got dirty.

I'm sorry.

I'm sorry.

I couldn't stand it.

I can't stand it either.

I've done it twice already.

I couldn't do it before.

I've done it twice already.

I don't like it.

It tickles a little.

I'm sorry.

You said you'd do it until morning, didn't you?

I'm sorry.

I'm sorry.

That was dangerous.

Thank you for watching today.

I'm looking forward to seeing you again.