Original subtitles

You can eat whatever you want.

I'll give it to you.

Anything?

Anything.

This one.

Nice.

This one.

Nice.

What should I do?

This one.

Looks good.

Okay.

It looks sweet.

This is hot.

Is it hot?

Yes.

Are you a cat?

I'm a cat.

Really?

Yes.

Oh, you're a cat.

I'm a cat.

So you're not Nanami-chan, you're Nyanami-chan.

I'm Nyanami-chan.

You said you wanted to tell me something.

What is it?

Tell me anything.

Will you listen to me?

Yes.

My mom is strict.

Oh, really?

Yes.

You know...

Nanami goes to school properly.

Yes.

She doesn't take a break.

Yes.

And...

Yes.

She does her homework properly.

Yes.

She doesn't hate me.

And she eats well.

Yes.

She doesn't buy me what I want.

Oh, really?

Yes.

That's...

My mom is strict.

She said she would buy you that.

Yes, she said that a long time ago.

My mom is a liar.

Really?

Yes.

That's why she hates me.

Yes.

But your mom...

Yes.

She says that because she's worried about you.

Then I can lie to her because I'm worried.

So that's how she thinks.

Yes.

She keeps her promise.

My mom breaks her promise.

But your mom was kind to you until now.

I think she's more strict than before.

Nanami is going to take a big exam soon.

That's why she's worried.

No.

I'm not worried about Nanami.

I see.

I think she's angry because you're cute.

I don't know.

I don't know difficult things.

Did she say that she would buy you that if you were strict?

Yes.

She said that Nanami did her best.

Did she?

Yes.

But she's doing her best.

She's doing her best.

Because she's studying hard.

That's good.

It looks delicious.

It's delicious.

Hello.

Nanami suddenly told me that she wanted to see you.

I was surprised.

You didn't have any plans today?

Actually, I had to go to school.

You had to go to school today?

Yes.

Are you sure you don't have to go?

I'm going to take a break.

What?

Are you sure you're going to take a break?

Sometimes.

I don't think Nanami will take a break.

That's why I didn't say anything today.

I'm going to take a break.

I see.

I think it's because you didn't keep your promise.

Yes.

But you shouldn't worry.

I want to worry a lot.

Really?

Yes.

It's a lie.

It's a lie?

Yes.

But it's good for you.

That's right.

Yes.

It's delicious.

It's delicious?

You have to talk to your mother.

Yes.

It may be difficult now.

It's okay.

Really?

Yes.

But I think it's good for you to get along with your mother.

Yes.

If you're full today,

you can go home and talk to your mother.

I'm going to take a break.

It's hard to go home.

I'm not going home today.

I'm going with my uncle.

What?

You always go home when you eat.

Don't you worry if you're late?

Why not?

Don't you want to be with Nanami?

I want to be with my uncle.

Let's do that.

Don't you worry about your mother?

Did you get a call from Nami?

Did you get a call from her?

I got a call.

Are you surprised?

I'm surprised.

That's why I'm happy today.

This is what it means to be an adult.

To be an adult?

Yes.

I've only eaten with my uncle.

I want to do something different.

Do you want to play with me?

Did you get a call again?

Don't worry.

If you don't get a call,

I want to be with Nanami.

Do you want to go to karaoke?

I don't want to sing.

You don't want to sing?

Where should we go?

I got a lot of calls from my mother.

I rejected her.

It's okay.

Don't worry about your uncle.

I'll send you to the station from now on.

Go home.

Don't make your mother angry.

I won't go home.

I decided to be with Nanami.

Let's go.

Let's go to the park and talk.

Let's talk more.

Let's go to the cat park.

There is a bug.

You can drive like this.

I'm tired of driving.

What should we do?

Is there a place you want to go?

There is a place like a house.

A place like a house?

Why don't you understand?

I don't understand.

A place like a house.

There is a bath.

There is a bath.

There is a refrigerator.

There is a house.

If you go to a place like that,

Can you go there with your uncle?

I can.

If Nanami decides.

I want to go there.

Do you want to go?

Let's go.

I won't say anything.

This is bad.

Nanami.

There is a difference in age.

My uncle cares about that.

Nanami is sad.

Really?

Let's go.

Let's go.

With your mother.

Yes.

I think it's okay.

You don't hate your mother, do you?

I like her.

But I hate when she gets angry.

I think your mother loves you too.

That's not true.

Your uncle loves you too.

He loves you more and more.

Really?

I don't know.

You don't have to talk about your mother.

Come here with your uncle.

Here?

Nanami's treasure.

Come here.

Can I come closer?

Yes.

It's just the two of us.

Why are you so far away?

I'll go closer.

Come here.

Your uncle is here.

I was waiting for you.

Wait here.

Your uncle is sweating.

I'm nervous.

It's the first time you've been alone with Nanami.

Your uncle is weird.

Nanami always does this.

You like your uncle, don't you?

Yes.

Of course.

If you don't, I don't want to be with you.

I won't tell you.

It's just the two of us.

Let's play.

Let's do a lot of things today.

What are you going to do?

I've never seen you up close.

Come closer.

More.

You kissed me.

I kissed you.

I kissed you.

More.

Your lips are so soft.

Your lips are so soft.

I love you.

I love you too.

I love you the most in this universe.

Your uncle loves Nanami.

Let's play together.

If you like Nanami.

What?

What?

You can touch me more.

It's okay.

Do whatever you want.

Nanami doesn't have much experience like this.

Is it okay to be like this?

I was hiding it.

Were you surprised?

The way you touch me is sexy.

You're like an adult.

You're amazing.

The way you touch me is sexy.

Wait a minute.

Wait a minute.

Nanami.

Were you surprised?

That's right.

Were you holding back a little?

That's right.

I took it off.

I'm scared.

I'm going to take this off.

I love you.

I'm a little embarrassed.

I'm embarrassed.

I want to see Nanami.

Nanami?

Uncle, it's okay.

Uncle, it's okay.

I'm getting a weird feeling.

I'm getting a weird feeling.

Do you want to see it?

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

Do you want to see it?

Are you surprised?

It's completely different from the way you touch me from above.

Does your finger feel good?

I'm scared.

I'm getting a weird feeling.

I'm getting a weird feeling.

Is it good?

Is it good?

Is it good?

It's fluffy, isn't it?

Is it good?

It's fluffy.

It's so cute.

I'm getting a weird feeling.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

I didn't take a shower.

Is it good?

I took a shower.

Is it good?

What should I do?

Do you look at me so carefully?

I've never seen you look at me like that.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

Is it good?

I'm getting a weird feeling.

I'm getting a weird feeling.

What happens if you touch me a lot?

What happens if you touch me a lot?

I'm getting a weird feeling.

My uncle's finger is moving in the waves.

My uncle's finger is moving in the waves.

My uncle's finger is moving in the waves.

I'm getting a weird feeling.

I'm getting a weird feeling.

It's different.

You're different from your usual uncle.

It's different.

It's different.

It's different.

My uncle is amazing.

It's certainly big.

My uncle has a slanted face.

My uncle has a slanted face.

My uncle was hiding.

I'll do whatever you like.

What do you want me to do?

I'm getting a weird feeling.

I'm getting a weird feeling.

I'm getting a weird feeling.

I'll make you feel better.

I like your uncle.

I'll do my best to make you like me more.

It's fun.

I'll sing.

I'll think about it.

I want you to come here quickly and try to put your paw in it.

It's really hot.

Is it hot?

It's hot.

It's in.

It's in.

It feels really good.

It feels really good.

It hurts.

It feels really good.

It feels really good.

It feels really good.

It feels really good.

It's in.

It's in.

It's in.

Is it in?

Yes, yes, yes.

Is it in?

It's in.

It feels really good.

It feels really good.

Is it in?

Yes, yes, it's in.

It's in.

Yes, yes, it's in.

It's in.

It's in.

It's in.

It's in.

It feels really good.

It feels good.

It feels good.

I can't move.

It's in.

It's in.

It's in.

It's in.

Is it in?

Yes, yes, yes.

It's in.

I'm sorry.

Yes, yes, yes.

Ouch!

Oh, I see.

Let's try to control it.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's getting bigger and bigger.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm so happy.

This is the first time I do it.

This is the first time I do it.

I love you, Uncle.

I love you, Uncle.

I love you, Uncle.

I love you, Uncle.

It's a little bit itchy.

I'm happy.

It's the first time I've done it.

It's the first time I've done it.

You were very edgy.

Really?

Yes.

Do you like me more now?

I like you a lot.

Really?

I'm happy.

Do you want to sleep in my house more?

Sleep?

I like to sleep.

Sleep?

Yes.

I want to practice more.

Really?

Yes.

Can I lick you a lot?

Yes.

I will lick you.

What do you want me to do?

I want to lick your feet.

I'm sorry.

I want to lick your feet.

I like that.

I like you a lot.

I'm happy.

I want to get in here.

I can't breathe.

I want to lick you more.

I want to lick you more.

I want to lick you more.

I want to lick you more.

I'm happy.

I want to lick you more.

I'm happy.

I want to lick you more.

I'm happy.

I want to lick you more.

I'm happy.

I regret that I can't see her face.

I feel sorry for her.

I'm sorry.

I'm sorry.

I feel sorry for her.

I'm sorry, too.

I feel sorry for her.

I'm sorry, too.

I'm sorry.

It's a little hard to breathe.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm happy.