Original subtitles

Thank you

Don't mention it, have a nice day

I'm fine

Okay, I'll get going

Have a nice day

Take care of us

Take care

See you

Hey

I wonder if we can move to another place

Is that what you want to talk about?

I just got a job and my salary has gone down

I can't do anything about it

It's going to take a while

Then I'll move to a new apartment

I have enough money to buy a house

Shall we move?

Huh?

Why?

What about my dad?

If it's just for a few days, you can take care of him

No way

Why do I have to take care of my dad every day?

That's terrible

Why do I have to take care of my dad?

You didn't say that before you got married

I can't help it if you say that

This is my dad's house

I'm living in my dad's house

Let's stop talking about that

I'm going to get in a fight

I don't want to wash my dad's underwear and cook

He always looks at me with a disgusting look

I understand

Let's try to get out of this house as soon as possible

Let's do our best

I'm going to take a bath every day

Masato

Why are you taking a bath at this time?

I'm going to take a bath

Why are you taking a bath?

We're not going to take care of my dad forever

We're not going?

Why?

We're going to live away from our parents

We're going to get a lot of money for that

Masato

Don't make your wife feel uncomfortable

It's enough for me to live with three people

I'm having a lot of fun

Women have a lot of things

But I'm not going out right away

I'll take care of my dad for a while

I'll take care of my dad for a while

It's okay to go out for lunch

It's okay

It's been a long time since I've worked, so I'm tired

I have to work hard because I have to get my blood pressure up

It's okay

I made a promise on Sunday

I can't bother you

You don't have to overdo it

It's okay

Eat quickly

Do your best at work

Please leave early

There is darkness

It's not darkness

I'm going to eat

Be careful

It's okay

I'm going to eat

Dad

I turned on the TV

I'm sorry

It's been a long time since I've worked, so I'm tired

I'm resting on the bed

I'm sorry

It's okay

It's over soon

You're tired, aren't you?

I understand

It's okay

If you stay still, you'll feel better

It's okay

It's okay

It's okay

It's okay

It's okay

It's okay

It's okay

It's okay

It's okay

It's getting wet

You were dissatisfied, weren't you?

I understand

Let's go home

You can feel it

Let's do more

It's okay

It feels good

It feels good

You're so cute

You're wet

It's okay

I'll do my best

Come here

Your body is wet

Come on

I see

You like me

You like me

It's okay

It's okay

It's okay

It's okay

It's okay

You like me

It feels good

It feels good

Close your eyes

Close your eyes

It's okay

It's okay

It's okay

It's okay

It's okay

It's okay

It's okay

It's okay

What are you doing?

What?

I'm taking a picture

You have to stop the pronunciation

You're not going to say it, are you?

I'm not going to say it, am I?

You're not going to say it, are you?

I'm not going to say it, am I?

You can take a rest

You can take a rest

Are you okay?

You look tired

I'm tired

I overslept

You shouldn't overdo it

You shouldn't overdo it

That's right

Masato is going to be born

You're going to have more milk every week

You're going to have more milk every week

I know

You don't have to rush

I know

I'll be careful

It's good

The egg is good

It's good

It was good

You're a good wife

You're a good wife

You're a good wife

It's a little salty

It's a little salty

But this is a good dish for a young man

But this is a good dish for a young man

You like light taste

I do

Do you like hamburgers nowadays?

Yes, I like

I see

You seem to like meat

You seem to like meat

I know

I know

How was your part-time job?

Hmm...

It's been a while, hasn't it?

It's been a while, hasn't it?

What part-time job did you do?

I was a teacher

You were a teacher?

Oh, the one in the neighborhood?

Yeah

The one with the black soba?

That's a supermarket

Oh, is that a supermarket?

Oh, I see

It's a new one

I don't know much about the supermarket

I don't know much about the supermarket

Was there an old lady in the neighborhood?

Was there an old lady in the neighborhood?

Yeah, there was

Really?

Yeah, they were everywhere

I wonder what they were

The old lady next door said the soba was good

The old lady next door said the soba was good

Did she say that?

She said that

She said that

Really?

She said that

She said that

I'm sure you watched the interview

I don't remember

Reiji

You were bad at part-time jobs

I guess it's hard

Did you do the math?

Did you do the math?

Did you make a mistake?

No

I don't remember

Now, we have more opportunities

Now, we have more opportunities

I see

In that supermarket

In that supermarket

Isn't it small?

I don't know

I don't know

I want to go

But I just lost my feet

It's okay.

Did you change the tea?

No, I didn't.

Is it good?

The taste is better than before.

Did you do something?

No, I didn't.

I'll cook with this.

Here you go.

I'm full.

What's wrong?

I'm tired.

Are you tired?

Why don't you eat quickly today?

That's good.

But it's good to work, work hard, and get tired.

That's right.

Did you feel good?

Yes.

Did you feel good?

I see.

You're back.

Do you want to eat?

There's still fish left.

It's okay.

Take a rest.

I'll do it myself.

Can you do it alone?

I'll do it.

Are you okay?

I'm fine.

Dad.

Don't you drink miso soup while making a sound?

It's better to do this.

I'll call you later.

Are you okay?

It's hot, so you can leave it.

Are you heating miso soup?

What?

Are you heating miso soup?

Yes.

What was the name of the dish that Tanaka-san bought?

I might have thrown it away.

Did you throw it away?

You shouldn't have thrown it away.

It's been a long time.

It's been a long time.

I'll call you next time.

Hello?

Yes.

Thank you.

Is it a work call?

Please stop.

Can I stop?

What do you think?

And...

I...

I...

Can you hear me?

You don't seem to hate your body.

Don't put your feet in it.

Because you're Kabukicho,

you can't lick it so well.

I'm tired.

I'm tired.

Thank you for your time.

Thank you for your time.

Don't call me at night.

It's a work call.

It's hard.

Did you spill water?

I spilled water.

I'll wipe it.

It's okay.

I'm sorry.

It's okay.

What did you spill?

I'll wash it.

Please sit down.

I have to eat.

After that...

I'm a Monday.

The days where Gifu is with plenty of comforts.

You've got to save those things.

Don't say that.

Okay.

That's it.

I was waiting for Monday all the time.

I'm looking forward to Monday every week

Show me your butt

Show me more

I can do it

Show me your butt

It's too big

It's broken

I can do it

Show me your butt

Open your legs

Come on, get ready

Come on

Are you okay?

If I leave it to you, it will be more difficult for me

Don't say that

You can do whatever you want

Thank you

I can't reach the top of the stairs

Can you do it?

I can do it

Do you have detergent?

Detergent?

Yes

You don't have it?

No

You don't have juice?

Yes

I don't have it

It's dirty here

Do you want water?

Yes

The toilet paper is broken

I want sweets

Sweets?

Yes

How is your work?

I've only been working for two days

Your hair is messy

Do you have dinner?

What do you want?

I'll make something

I'll make it today

Really?

Okay, I'll have dinner today

Do you like thick meat?

No

You don't like it?

I can eat it

Do you want a glass of water?

Yes

Okay

Do you want a glass of water?

You're good at making sweets

What's wrong?

You're sweating

Where did I put it?

It's hot

Can I use the bathroom?

The bathroom?

Yes

I'll do it

I want it

Do it yourself

I'll do it

I can hear you

Do it yourself

I feel sorry for you

You're going to be okay

Come closer

Come closer

I'm sorry

I'm sorry

I wanted you to put it in

I wanted you to put it in

Do you want it?

Do you want it?

I'm sorry

I'm done

Thank you

Where should I put it?

Over there

In the kitchen?

Okay

Do your best

I'll do it

I'll do it

I'll do it

I'll do it

I'll do it

I'll do it

Yu

Where are you?

I was about to clean

I was about to clean

Are you sleeping?

I'm sleeping

It's late

It's late

I'm going to sleep

Okay

I'm going to sleep