Original subtitles

foreign

foreign

foreign

told you busy

don't tell me you didn't hear that noise

so you did hear something

yes you have something this house

doesn't sell

please just go back to sleep I'm sure it

was

your bag I don't know like half full

we're not done here

Carly we're not done here yet so forget

it

hooked upstairs

don't let it come to it

after we got out that if [ __ ] got bad is

this what that is

[ __ ] really

[ __ ] gets bad when we start

I haven't even started yet

I swear I hear something Norman are you

sure I'm taking your medication now

what are you doing

I'm sorry I didn't

oh please please I don't know what it

was

come on let's leave we have enough I'm

not leaving so I've checked this whole

house for Stuff

break anything else and you're dead

[ __ ]

oh [ __ ]

she thinks this is so easy she can do it

herself

good

[Music]

thank you

foreign

[Music]

thank you

[Music]

thank you

[Music]

thank you

foreign

[ __ ] out of here

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

[Applause]

[Music]

she's still got it it's been like what

two years three in a few months but I'm

not counting I swear oh uh T this is

Gloria

um Gloria Terry Terry Gloria

it is nice to meet you

can't believe any of this I mean

actually who am I kidding you're

probably getting daily updates from

Connie oh

um

Yeah we actually haven't spoken in a

couple years seriously I thought you

were just joking on the group chat when

you said no she's you know busy when

you're Connie Munson everybody needs you

you know who needs me

I wish you so much oh God thank you so

much for paying for all of this

um this is Gloria my girlfriend hey hi

you're taller than I expected

I say that I was a fan oh my God you do

not need to be a fan it's so lovely to

meet you is the car here yet

oh it's a surprise but it's got great

reviews

hey Terry hi

how are you

oh here's our ride come on let's go

bye

I'm Douglas

got a bit of a journey on our hands

a few rest stops on the way

you should get the bags loaded

it's like you do have fans

this party started

all your albums

you've got great reviews let's keep it

that way

[Music]

[Music]

[Laughter]

cheers

so it like happened overnight The View

count was 50k the night before but by

morning viral okay I Doom scroll a lot

and pardon my language all I see is your

goddamn [ __ ] videos

so it did like music people basically

see your stuff and were like yeah I

remember having the Taco Time first

she's great with the young people yeah

basically the greatest female acts of

three generations and I get a call from

my manager asking if I want to do it

like it wasn't even a question I

literally had Loretta going do it do it

[ __ ]

but seriously bite me pinch me light me

on fire it all feels like a dream that's

really crazy funny yeah you got out of

Philadelphia that deserves a toast

maybe someday you can I had a little

plan just let me work my magic

that's a crazy story Connie

you know I was a singer once I had it

all a record deal and then I got dropped

now I'm driving a taxi

hey do you mind if I smoke in here

sure

21st century rolls me down yeah yeah

sorry we can't offer you a drink DJ I

can drink a little if you want

that was a joke

oh

did you guys meet

the hard way to start

well first it's such a cliche

office romance for the

City

it was love tea love I was blamed by all

the snacks and names she shared with me

well you know to get to the heart you

got to go through the stomach and then

the jewelry wouldn't be caught dead

without my rings very nice shiny you

love shiny things from you

foreign

holy [ __ ]

why don't you just drive dude seriously

oh oh stop there maybe we can grab

something to eat oh the snack talk is

making me hungry

I think you can do that without crashing

I'll try my best

DJs

fun

he's a creep

he was watching us kiss

I think there's something wrong with him

he kept staring at me

probably lonely or something

yo Casey

you're not nearly drinking as much as us

oh I'm fine yeah

please tell me if I'm out of line or

anything but like

I don't know who's telling the truth

what are you talking about well okay

like from tea I'm getting that you two

haven't spoken to one another in like

two years

but from you I'm getting the YouTube

talk all the time

so which is it

I mean if this isn't something we should

talk about no please let's talk about

this not TJ

well it's every so often but

Tara doesn't have social media I have a

phone

I have a number

there are ways you can contact me

excuse me okay I just need a second

hey can I just get what are you doing

back here uh I I thought I heard

something what do you mean you heard

something

please this isn't what it looks like can

I just get my bag I need my meds uh of

course

[Music]

I thought it was nice in the back and I

didn't want to eat in your stuff

thanks

[ __ ]

you good

Christ you look pale

are you sick

tea

what's wrong

um

I've dealt with creeps like this before

I'll take care of it Follow My Lead

okay before this blows up could she

explain to you what I thought why are

you going for our [ __ ] I'm trying to

explain are you some British sicko or

something no of course not I just I just

thought I heard like mice in the back

and I do what I'm getting in your bags

why would there be mice in our luggage

do I need to call your boss

this is silly please enough

play review from Connie Munson beauty or

liking oh oh please don't say anything I

honestly thought I heard something in

the back

can you just take us to the nearest taxi

service but I can still drive no you've

ruined it one more from you and it's a

bad review now please can we end this

amicably and take us to a taxi service

what you want

[Music]

[Music]

I don't think it was nice now that I'm

thinking about it

it's probably a speaker back there

giving off Static

can you just watch the road and drive

can you at least hear my side can you

just drive please

thank you

piece of [ __ ]

God you know how holidays are in your

own [ __ ] business

you probably think I'm fake but I'm not

I'm not

I'm all about having a good time

fun comics

are you [ __ ] serious right now

get out of the [ __ ] car now

get out

what's he doing

what the [ __ ] is he doing he's he's

[ __ ] inside he's coming back

[Music]

laughs

do you think everyone wants a piece of

you

is that it

ah

[Music]

I asked you nicely

now I'll have to use Force

nothing but a [ __ ] weirdo

for a very long time

get out

get out

you stay you stay

for my line

here

turn around

get on your knees now now

I don't want to die

you won't tell anyone can we swear

you'll never know

baby

[Music]

we have to no one can find out about

this what the [ __ ] are you talking about

we gotta bury it we've gotta bury the

body

I don't want anything to happen to Terry

do you go to prison if people find out

you were always someone to figure stuff

out what do we do I don't [ __ ] know

like maybe maybe

we just say he committed suicide okay

yeah we'll get in the car we'll go to

Taco Time first and we will just say

that he [ __ ] shot himself I don't

know

that's your plan good thing I can

[ __ ] think of right now

um

and drive

got something better later

we shouldn't stick around here too long

come on come on let's go

[Music]

what's that

don't worry he's a piece of [ __ ]

Drive Gloria

it is literally all the way down on the

pedal

[ __ ]

someone needs to call the mechanic

there's no sticking over here

guys

I think I see something

[Music]

well what are we saying you know when

you knock I don't know the truth that we

need the mechanic

place is something

sweet it's very nice please be nice

knock again

hello

anyone

I saw a girl coming up the walkway

Norman

what dear

girls winning slots

outside

when did you call them

oh there he is

I'll just go back to sleep I'll get rid

of them

maybe this isn't such a good idea what

else are we gonna do

no

yes hi I'm really sorry to knock on this

owl but no my wife and I aren't

interested no

it's urgent look we're not from around

here okay we just need to call a

mechanic for a car it's not working

oh

I see them

I hate to I really do but I'm sorry no

no be desperate

one phone call please that's it

well I I suppose you better come in then

thank you really

oh uh we can be quiet if you want

oh no no he doesn't doubt it's just my

wife isn't very well you see and

well that's not your problem

would you like some tea or anything

while I telephone

um you're kind do you have any food yes

we didn't eat at the cafe

well I was just making some soup

if you like super I think I have enough

I always overdo it when I make soup

do you like soup

is it good

actually okay

oh how was the soup to your liking I

hope

yeah thank you

well I just spoken to the mechanic and

well you can't come out until tomorrow

afternoon

what the heck are we gonna do

we can't sleep on the bus

um this might be asking a lot with all

the food and the hospitality

um but could we borrow your car

borrow his car

for a hotel

I'm afraid I don't have a car if I did

I'd let you use it

what I can do for you girls is to offer

you rooms for the night

we can pay

I don't need your money

I just don't want you to worry

what about your wife oh I'll inform

Marion I look after her you see

I wouldn't mind being looked after in a

place like this I bet she has the

biggest room

I suppose she has she likes it in the

Attic the best the attic yes it's the

elevation she likes

it's cooler up there

you're sure she doesn't mind to stay oh

yes she is as I say she'll be informed

of your presence

whether she likes it or not it wouldn't

be right to throw you out

there aren't many places you can go with

a broken down vehicle

much less I knew

how um how did your bus break down

um

broken distributor cap and engine

sputtering

well no we're just a bunch of women here

in Norman don't know much about cars now

that's archaic generalization

I'm of the opinion that women can do

anything men can do if not better

I I I didn't see your vehicle out there

uh we just we parked it down the end of

the drive by some shed

well I'd rather you didn't go up there

again tonight

actually there are some rules that I

would be appreciative if you followed

them while you were here nothing

unreasonable of course they're more for

your safety

well the first one is quite big there'll

be others later in the evening but this

first one I think is quite important now

that you're in the house

please

whatever you do

don't go outside while it's still dark

[Music]

this is really a foolproof plan well

it's the only thing I can think of right

now

babe I love you but could you please

just

I'm sorry guys

it was either this or bite my nails

I love my [ __ ] cigarettes in the car

only go get them

I can Norman said not to go

seriously

you're actually listening to that weirdo

please for the love of God

the only way I can see this working with

is not getting in trouble and getting to

the festival in time

is if we bury the body

and then what

then the mechanic comes fixes the bus

and we head straight to the festival

without missing both nights

Connie you've always been such a Saving

Grace to me you know ever since we were

little

oh [ __ ] those problems seem like nothing

now

miss those days

come in

well I've spoken with Marion and uh

you can't stay the night but as I said

at dinner we must have some rules if

this is going to work

they're all equal and how they should be

respected so

no going up into the attic or into my

study those are strictly off limits if

you do need me you can knock on the

study door

that's where you'll find me

and no going out of your rooms past 10

o'clock

why well it's um again Marion doesn't

like noises in the house at night

she's very particular about what she

craves

can we work with that

perfect

well I should get to your rooms now if I

were your girls I've left the lights on

and doors open to the bedrooms you may

use

well if there's anything else you need

you have nine minutes left

chop chop

[Music]

[Music]

enough

[Music]

yeah yeah

just get the crap out of me

I don't know

it's probably nothing

um let's go back to bed

it's easy for you to say

call me

I need to tell you something about Mom

[Music]

Connie

[Music]

I hope you slept well

we really appreciate it it looks lovely

oh I felt like doing something special

for you we rarely get visitors so I

thought

why not

[Music]

she couldn't sleep last night she was

kept awake and must rest

yeah I I couldn't sleep either last

night

nightmare yeah just like this mad

howling or something

I don't know

come in

ah

girls I should like you to meet Edward

the man who kept Marion awake last night

well

I was just

trying to

help

Edward is the groundskeeper here but uh

occasionally can go off on one when he

feels so inclined

yes

do this

well it's Friday Edward Marion wants the

hedges trimmed

I do apologize about that

is he okay

oh yes just different

he's good at heart but uh he's prone to

episodes

we said in our ways here you see just

the three of us

we like family so we can't be too upset

it is what it is

now I suppose I should get to work

just for my own peace of mind I should

like to reiterate no going in the Attic

or my study if you do need me please

just come and knock on my door

well other than that have some fun we

have a swimming pool a tennis court do

we you should find some rackets in the

Hut by the pool and um well don't bother

to clear away will you I'll take care of

that when your cars are gone thank you

Norman

[ __ ] me dude my cigarettes are screaming

at me louder than that guy last night

deal I don't know

I can't wait much longer wait for what

well it'll be one for the books

the sooner we get it done the sooner we

can forget about it

um Terry you okay okay I just need to

Terry do you need to eat something can I

just

[ __ ] Terry Terry hey I gotta check

Auntie hi Connie I

I need to talk to you

sure

upstairs

I remember she'd get them when she'd be

on the school bus because she was

positive the driver was going to drive

us off a cliff

hands

what's wrong

we need to leave

yeah we're gonna leave this afternoon

when the mechanic gets here me and you

what are you talking about

it

and crazy Terry killed someone

I know it's bad it's more than bad it's

serious

name

push that body anymore stop it

I know

best friends Gloria

we grew up together [ __ ] I know I know

just

stop

I think Harry killed

us and we were there

in the eyes of the Lamb we're just as

guilty as she is

No One's Gonna find the body

the 21st [ __ ] century nans

somebody goes missing eventually they

find out

involved in all that secret

for Terry I would [ __ ] Terry

it's [ __ ] fall we're in this mess in

the first place

hey

I want to spend the rest of my life with

you

I need to get my cigarettes excuse me

you okay

I'm fine

I'm fine

do you want to talk about it now just

let me breathe

please

what did you want to tell me last night

oh [ __ ]

oh no no it's fine it's fine don't worry

um

it's a little loose it might fall off

again you just please put it on yeah

yeah come here

there

thank you

dad gave you that right for your

birthday

yeah before he died

after you left

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

who's in here

[Music]

[Applause]

laughs

[Applause]

come on

[Applause]

[Music]

please tell me let's just get Nancy and

Gloria please

and see

she's not in here

she might be with Gloria

oh yeah

all right hey

Gloria [ __ ] sorry oh you could have

knocked we did

where's Nancy

went down to get our cigarettes great if

we go down now we might meet her

are you coming

not helping with the body

what

what do you mean

man I'm sorry

Madison I didn't kill him

are you being serious

please please just see where I'm coming

from

why should all of us go down when it was

one person that killed him Gloria

not going down for this

what the [ __ ] are you doing

Nance ever tell you about our pinky

swears

we did them all the time when we were

kids

they were law

someone gave you a pinky swear they

weren't [ __ ] around

Gloria I swear no one is going down

please just leave me alone

come on

I can't believe her please don't Nancy

can do so much better

honey for the love of God enough wait

did we miss her on the way up

she's not wrong you know

what I did kill him you could just save

yourself Terry stop if Norman came up

here one day and decided hmm I think I'm

gonna plant a tree here he'd find it

remember us and call the police Terry

listen to me no one is gonna find out

okay I promise

no

come on let's just do it

okay let's just

do this

[Music]

[ __ ] wanted to shovels it's fine can you

stay here I'll go get some I'll check

that shed by the house

okay

[Music]

foreign

answers that you

[Music]

[Music]

know

foreign

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

thank you

sorry sorry you were gone for so long I

thought oh good you found them

let's just finish this

[Music]

[ __ ]

oh

[ __ ] man

foreign

[Music]

painkillers

killer headache

Mormon

okay

foreign

I'm sorry

foreign

thank you

mechanic

look

today

come to tomorrow now okay

it's done okay

please

please

okay thank you

thank you

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

ERS here probably taking care of it

you don't think they'd leave Nancy

wouldn't leave and Gloria wouldn't leave

Nancy

let's just get this done

I'm sorry

I'm sorry for not getting in contact

I've had the worst luck and you have no

idea I know no you don't know

after dad died and you left Mom got

worse

what

I thought she was on a donor list but

like at the bottom

but the names of people no one cares

about

[ __ ]

you know I thought that after you moved

to LA I could take care of Mom by myself

you know I had the job but the [ __ ]

medical bill started getting insane

and I started having these panic attacks

worried that I wasn't going to be able

to do it all

no idea

and you said you would always be there

for me

I tried calling you so many times I was

desperate not to mention I [ __ ]

missed you

you want to know why I left

because I was suffering too

saw a way out

I thought you could handle it

well I couldn't

I can't

sorry

why did you even invite me out here

Nancy wanted you here

but then we've got talking about when we

were little and

I wanted to make things right

I didn't realize it was that bad huh

[Music]

you serious

come on you know the rules

I promise I'm gonna help you mom out

I'll do everything I can to make this

right

are you [ __ ] telling me I took a trip

to the middle of nowhere to get you to

help me

yep I guess so

hoping to reinstate myself in the big

sister role

watching this possibility

okay

come here

[Music]

come on it's nearly done

[Music]

this is

[Music]

you know what girls like this do

they're all the same

little [ __ ]

[Music]

here did the mechanic come can we leave

where's Nancy she's she's not here no

we thought she came back up to see you

what did the mechanic say he's not

coming until tomorrow Nancy want to get

cigarettes you didn't see her

what

cigarettes why isn't she here what did

the mechanic say

no it's just

Edward said he's not coming wait you

spoke to Edward what did he say

Nance

well forgive me for interrupting

I understand you went into my study

today Gloria

yeah I needed pain Anglers for my head

you weren't in there but why did you go

in

door was unlocked where were you my wife

needed me in the attic I had to leave

for a moment or two to attend to her

I told you she's sick why did you go in

sorry to interrupt but the mechanic

didn't come so I heard

Edward received a phone call in the

foyer he told me about it

then what do we do

there's nothing we can do but wait until

tomorrow

we're gonna miss the festival

where is Nancy

the fourth girl the Nats

Nancy

you haven't seen her have you

she went down to get cigarettes and we

don't know where she is

so she left the house after Dark

yeah which was strictly against the

rules well we're going to have to wait

until daylight to find her

what can you expect me to sit in here

all night and wait until morning to look

for her you [ __ ] crazy well I'm sorry

but yes that's exactly what I'm saying

it's far too dangerous to go out now

that's [ __ ]

[Music]

Gloria enough have you really loved

Nancy you'd come out there with me and

help me look for her if you really love

Nancy then you wouldn't risking yourself

oh my God stop okay I'm done we're not

friends I have no interest in letting

you tell me what to do let's talk about

it don't touch me

foreign

I just want this day to end

yes

wow

you promised these guys gonna [ __ ]

flip

[Music]

paper

[Music]

what the [ __ ] are you wearing

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

there we go

[Music]

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

Connie

Connie

I can't find them anywhere I literally

can't find them anywhere Nancy Gloria

everyone they're gone did you check

their bathrooms yes I the bathroom the

bedroom the whole [ __ ] house they're

gone and I'm freaking out Terry I'm

freaking out okay okay

and then I've woken up and then not here

climbing soon and everything that the

guys say have you seen my bracelet

what it's not here what what are you

talking about my basement place is

freaking me out we gotta get out of here

everyone left here by the grave

I can't leave it there no no I have to

go get a hurry please calm down I'll go

I'll go I'll go I'll get it all the

mechanic will be here soon honey I will

go to jail if we don't get that bracelet

I have to go now what I might see them

on my way it'll be fine I'll be right

back

laughs

ah

[Music]

Norman

all my friends have gone missing and

maybe that search party wasn't such a

bad idea

Gloria's gone

maybe I can call the mechanic and you

can

Norman

[Music]

Norman

[Music]

[Applause]

[Music]

foreign

laughs

[Music]

[Music]

thank you

goodbye

foreign

[Music]

Connie

Connie we need to go

oh we need to leave now

[Music]

sorry

I was just looking for my sister

sorry where's the mechanic

you said he'd be here in the morning and

he isn't stop please

where's the mechanic

you need

to come down

hello

thank you

is

a mechanic there

just

residents

[Music]

thank you

be someone

here oh

you are a [ __ ] liar

where's the

Southern Cafe

[Music]

[Music]

I need your help

thank you

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

[Music]

laughs

period

no stop

Marion Marion

Marion

my name is Terry

we need to leave now

hi I need your help

[Applause]

who are you

hello Terry Norman

I didn't want it to be like this

she

she's only trying to make things right

who

Marion

well she's always loved me you see where

she might yell at me from time to time

but that's just because I did her wrong

she's right

to tell me of

I was a fool for my infidelity

oh I was just telling her about you dear

yeah you can forget that why waste your

words

spin [ __ ]

oh Marion please oh you're just a weak

man so coming to your pathetic male

brain if you want to live there you have

to remove the mold no but I haven't done

it since please Dad

I love you

nor do you

do you oh God

more than anything in the world

then kill her

[Music]

I'm sorry

diamond

no I mean what's going on

she'll be back

he just loved me you see

she's the only one who ever really loved

me Norman

Norman I can help you we could get you

help

Marion

well she knows how to help my sickness

she knows how to eradicate the disease

disease

[Music]

nothing to take Norman away from well

you can't have him

you see other women are the cancer

marians the cure

I acted like a primitive man

thinking only from places where reason

dies and

and arousal prevails

I opened the door to a sickness that

will ruin my life and and I continue not

to listen

like the defective man I am

hmm stupid

stupid

thank you

I should never have let you in

woman stop this please you're not making

sense

we were meant to be together forever

she didn't really die in that fire

fire and he made our love stronger

death wasn't to separate us death

brought New Life

we became one

Edward

oh Edward wanted nothing more than to

protect Marion and me

my little brother me

he was warning me but I was still

blinded

our mother and father gave us up because

of

our defects

less noticeable than Edwards

Marion sawmind though

and every day

she tries to help me

Marion isn't you Norman

probably genetics why you and your

brother are like this please we can fix

this your wife is dead she died in that

fire she isn't with you

[Music]

if I do wrong bye

terrible things happen

remove the disease

it's time you helped yourself for once

but I don't know if I can do it

oh Norm

it'll be all right

I'll be with you every step of the world

hurt her before she hurts you Norman

wouldn't want me to suffer again would

we no dear I never want to hurt you

again

I love you Marion

[Music]

[Music]

what on Earth are you doing up there

where are you I'm in the attic there

Edward

I have something I need you to clear up

foreign

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

thank you

foreign

[Music]

[Music]