Original subtitles

Thame.

The person I want to get to know the most....

is you.

GMMTV Parbdee Taweesuk

Here you are.

PAWAT NEUNGANAN, CREATIVE

I want you to film the footage of the five members,

to make it worthy of being their last concert.

Why is it their last concert?

You’re f***ing fake!

No one wants to continue the group anymore.

No one has even returned to the group house we used to live in together.

It seems someone is still going back to that house.

The sour orange tree isn’t dead yet.

Thame,

it’s your turn now.

Can you help reunite us as a group?

FROM THE PRODUCER OF THE SHIPPER & BEAUTY NEWBIE

How stupid you are for coming here just to let me humiliate you.

What did you say to him?

Why did he agree to come back and do this for the other members again?

Thame is tearing the last page

and rewriting the whole thing with you.

Brainy x Mars

There are only you and your members there. Brainy x Mars

I’m an outsider.

You aren’t an outsider.

You’re talking on the phone with him every night.

Do you have feelings for him?

You need to get good at laying low.

If you don’t want anyone to catch on,

keep a 5-meter distance.

What is the most important thing about a dream, really?

Whether MARS will get this or not

depends on whether you walk away from his life.

SOMETIMES, LOVE AND DREAMS

Even if I don't bring this up today,

you’ll have to break up with him anyway.

PROBABLY DON’T SHARE THE SAME DESTINATIONS.

That’s why I told you, between Thame and you, PROBABLY DON’T SHARE THE SAME DESTINATIONS.

it can never be possible.

No matter what happens,

I’ll never lose my members or you.

[LOVE YOU TO DEBT]

Take good care of yourself.

I’ll show you that we’ll be fine.

ThamePo Heart that Skips a Beat

Can I watch a movie in your room?

Just one box, right?

Yes, please.

WATCH (THAMEPO) HEART THAT SKIPS A BEAT

EVERY FRIDAY AT 8.30 PM, PREMIERING DECEMBER 13 ON GMM25

WITH THE FIRST REWATCH AVAILABLE ON NETFLIX. #ThamPoSeries