Original subtitles

I can't believe it!

I can't believe it!

I can't believe it!

I can't believe it!

I can't believe it!

I can't believe it!

I can't believe it!

I can't believe it!

I can't believe it!

I can't believe it!

I can't believe it!

I can't believe it!

I can't believe it!

I can't believe it!

Oh, I see!

Which one do you want to use first?

Which one do you want to use first?

I see!

I see!

What do you think about using the next one?

I don't like it.

I don't like it.

I don't like it.

I was told by Henry,

I was told by Henry,

This is it!

This is it!

It looks good as a firework.

What should I do? I did it with a bonfire.

It's not fair to buy it with your parents' money.

That's good.

I bought it with my own money.

Really? Did you buy it with your parents' money?

It's good, isn't it?

It's good. It's very convenient.

It's really good.

I'm not that cheap either. I want a good guy.

I'll do my best.

Yuuki.

Yes.

I have a little extra, so I'll lend you one.

Is that okay?

A glass of beer.

I'm not angry at all.

Hello?

I'm still drinking.

Oh, really?

Hey, everyone.

Minamo said he wanted to come, is that okay?

Of course.

Really?

Did you hear that?

It's my first time.

Because it's your usual bar.

Wait a minute.

I only have a boyfriend.

It's the first time I've had a girlfriend.

Really?

It's really cute.

Really?

It's really cute.

It's really cute.

Is it okay to bring it here?

He drinks a lot.

He drinks a lot.

That's right. He drinks a lot.

He drinks a lot.

He drinks a lot.

I've never seen him drink so much.

That's true.

Compared to him, I drank a lot.

That's right.

I drank a lot.

How was it?

It's delicious.

It's really sweet.

Excuse me.

He's here.

It's cold.

Can you pass through?

He's here.

What should I do? Can I drink it raw?

Excuse me.

I'll drink one raw.

Is there anything else to drink?

It's okay.

I'll drink one too.

He's always like,

Are you cute?

Are you cute?

He's always like,

Are you cute?

Shut up.

It's nice to meet you.

Cheers!

Cheers!

Cheers!

It's been a while.

It's been a while.

It's been a while.

We went camping together the other day.

Thank you for coming.

It was a lot of fun.

There are only men here.

That's true.

How was the camping?

It was a lot of fun.

I'm glad you came.

There are only men here.

There are only men here.

There are only men here.

It's really strong.

It's really strong.

Is there anyone who wants to try it?

Is there anyone who wants to try it?

I'm not hungry.

I'm not hungry.

I'm not hungry.

It's really strong.

Are you okay?

Are you okay?

I'm still okay.

I'm still okay.

There's no water.

Are you drinking?

Yes.

It's strong.

It's not that strong.

Call someone.

I'm sorry.

I'll be right there.

I like you even though you're weak.

You're Yuuki, aren't you?

Yes.

It's been a long time since the last camp.

Don't speak English.

Don't speak English.

What did you do?

That's right.

Do you drink a lot?

Do you drink a lot?

I don't drink a lot.

I don't drink a lot.

Yuuki, you can drink it.

You can drink it.

I don't want to.

Why?

Why?

I'm sorry.

Please stop.

I drink a little.

I drink a little.

That's a lot.

That's a lot.

That's a lot.

That's a lot.

That's a lot.

Did you wake up?

What?

My house.

Water.

What?

What?

What?

What?

What?

He made me drink it.

He made me drink it.

You can take a taxi.

You can take a taxi.

I don't know your house.

I don't know your house.

And also,

I'm not talking to you.

I'm not talking to you.

What?

I don't remember you.

I don't remember you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Where are your seniors?

Takuma and I are going to Moiki.

I see.

I'll go home after drinking this.

Go home?

There's no train anymore.

Where is it?

Here?

Yes.

Kitazawa, Higashi.

Where is your house?

It's in Atsugi.

Here.

What?

This is Takuma's, but you can come.

But...

You're going to school tomorrow, right?

Why don't you take a shower?

Are you calling everyone?

Yes.

I can't hear you.

Oh, okay.

Here's your tea.

It's a little dark, but I'll listen to you for two days.

Thank you.

I'm sorry.

What's wrong?

It's hot.

I'm sorry.

Are you okay?

Be careful.

I'm sorry.

It's really wet.

It's wet.

Are you okay?

I'm okay.

I'm sorry.

Isn't your back wet?

No, I'm fine.

Are you okay?

Yes.

Don't your seniors come?

When they come?

I have a baby.

What if they come?

Why?

Because it's bad if I'm here.

Don't you do anything else?

That's...

Do you have a girlfriend?

No, not now.

I see.

You look like you do.

No, it's not like that.

You have a cute face.

What?

You're so cute.

What?

You're shy.

No, I'm not shy.

What?

If you weren't dating Takuma,

I might like you.

I'm sorry.

You're too drunk.

Hey, Yuki.

No.

Hey.

Wait.

Wait.

No, Yuki.

Wait.

Where are you touching?

I can't.

You're too drunk.

Aki.

Are you okay?

Are you okay?

I feel bad.

I feel bad.

I feel bad.

My fingers hurt.

I feel bad.

Stop it.

Why are you doing this?

I can't stand it anymore.

I don't like it.

You can't stand it?

Are you okay?

Yes.

Do you have a rubber band?

A rubber band?

What about you?

I don't have one.

I'm sorry.

I don't have one.

You don't have one?

No.

I can't stand it anymore.

You always make fun of me.

You always make fun of me?

Yes.

But...

But...

If you don't like it,

I have to stop.

No.

I'll do it.

I'll make fun of you.

Wait a minute.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm cold.

I'm cold.

Are you okay?

Are you okay?

Are you okay?

I can't stand it anymore.

I can't stand it either.

You're so hot.

I can't stand it anymore.

I can't stand it anymore.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Are you okay?

I can't stand it anymore.

I'm in trouble.

I'm in trouble.

It's not good to rub there.

It's not good to rub there.

It's painful.

It's painful.

That's bad.

Hello.

I'm a local friend.

Excuse me.

It's Takuma-senpai.

I'll be right back.

Hello?

You!

When I woke up, everyone was gone, so I went home.

But I don't have a train.

If I don't have a train, I can't move.

It's cold all the time.

Minamo is gone, too.

You're not together, are you?

That's not true.

I think that's better today.

Everyone was drinking a lot today.

That's right.

Yes?

Yes.

Taxi?

I'm short-tempered.

Really?

I'm really short-tempered, so I don't have a taxi.

I'll give you a ride.

It's not good for you, so I'll put up with it.

It's safe for me.

But I'll be scolded by my parents.

I'm being scolded by my seniors.

I said it's okay.

I said it's okay.

But even if you give me a taxi,

it's a little hard to get a drink.

I'll give you a drink.

I'll give you a drink.

That's not what I meant.

That's not what I meant.

I can't hear you.

What?

I'm sorry.

It's getting worse.

It's not that I wanted to give you a drink.

I'm having a headache today.

I'm having a headache.

If I drink any more, I'll be in trouble.

It's not bad.

I'll give you everything, so don't take it.

I have a lot of reports.

It's okay.

I'm going to lose my job.

I'll give you a drink.

Really.

I'll help you.

I'll help you.

I'll help you.

I'll help you.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's okay.

What are you doing?

Are you okay?

Why? Why?

Why? I'm your girlfriend.

No...

Um...

I think you should quit today.

Um...

Um...

Huh? Hello?

Um...

Hello?

Um... I'm sorry.

Um...

I feel a little sick.

I'm sorry.

Um...

Mr. Minamoto was drinking a lot.

I don't think he's awake even if I tell him.

What did he say?

He seemed to be in a bad mood.

Um...

Yes...

Before I went home...

What?

Yes...

I thought it was rare.

Are you worried about something?

Um...

I think he'll get better if I sleep slowly.

It's not good to wake him up.

Shouldn't you go to bed?

Um...

I think it's for Mr. Minamoto.

I don't know if I'm worried.

Then let's go straight home.

Yes.

I think you should be quiet today.

Bye.

Um...

I'm sorry.

I look forward to working with you again.

Yes.

What was that?

It was bad.

Really.

What?

Really.

I can't go back at all.

It wasn't funny.

It's not that it's not funny.

This is bad.

Bad?

Yes.

Isn't it bad?

It's bad.

Yes.

Why is it bad?

Well...

You're the one who made it bad, aren't you?

Besides...

This isn't bad at all.

Well...

Well...

It's because of Mr. Minamoto.

Wait a minute.

I really don't know when he'll come.

Well...

Um...

Really...

No, no, no.

Were you excited on the phone?

Of course not.

You were stiff.

No, that's not it.

That's not it.

Then let's take a shower.

What?

Take a shower?

Yes.

Please take a shower.

Let's go to the bathroom together.

What?

Well...

But...

Yuki, please wash your body.

What?

Well...

What are you doing?

Go inside.

But...

Yuki, please wash your body.

Please.

Please.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's okay.

It's bad.

Is it bad?

It's bad.

What?

Behind you?

Yes.

Yuki has a wide back.

Really?

Yes.

He has a nice back.

I see.

Don't you wash your body?

Well...

Don't you wash your body?

No, I wash it by myself.

What?

I wash it by myself.

Why?

Well...

I don't wash it by myself.

Please turn around.

Turn around?

Well...

Why are you getting bigger?

Well...

Why?

What?

Why?

Why?

Well...

Why?

Why are you getting bigger?

Well...

Well...

Well...

Well...

What's wrong?

Well...

Well...

It's really bad.

It's really bad.

Well...

Will you get bigger?

I wonder if I'll get bigger.

What?

It's okay.

What?

I'll get bigger.

Will you get bigger?

What?

Why?

Why?

Why?

Why?

Why?

Why?

Why are you getting bigger?

Well...

Why are you making that noise?

I'm just playing.

Well...

Well...

It's not good.

Well...

Are you nervous?

No.

I'm just a little nervous.

I'm sorry.

I'm sorry.

That's okay.

Why are you getting bigger?

Well...

Well...

Well...

I did it.

You did it on your own.

I did it on my own.

What?

No.

What?

What?

What?

What?

What?

Wait a minute.

Wait a minute.

Why?

Why?

Why are you doing it on your own?

Don't do that.

Don't do that.

No, that's okay.

That's okay.

That part.

Wait a minute.

Wait a minute.

Wait a minute.

Wait a minute.

It's hot.

It's hot.

It's coming out.

It's coming out, it's coming out.

I'm going to take off my makeup.

Give it back to me.

It's cold.

What?

What?

I thought your hairpin was cute.

Really?

Maybe it's because I don't usually make my voice.

Really?

I really like your hairpin.

Really?

It's cold.

I want to make you feel better.

It feels good.

It's cold.

It feels good.

Does it feel good?

It looks really good.

It feels good.

It feels good.

It's crazy.

It feels good.

I want to do it too.

I want to do it too.

I want to see it.

Really?

It's embarrassing.

I don't want to.

I don't want to.

Stop it.

I want to see it.

Did you do that much for me?

It's really close.

Is it close?

It's close.

Can I hold it?

Hold it.

I told you I want to lick it.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I feel so good.

I feel so good.

I told you I want to lick you.

Lick me.

I feel so good.

I'm going.

I'm going.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

You've been so nice to me.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I feel so good.

A little more.

I feel so good.

A little more.

I feel so good.

I feel so good.

Do you feel good?

I feel so good.

I feel so good.

I feel so good.

I'm going to lick you.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

Can I move while looking at the spin?

I feel so good.

I'm going.

I'm going.

I'm going.

I'm going.

I feel so good.

I feel so good.

If you move while looking at the spin, you're in trouble.

I still got more.

I'm just putting it in.

Oh, my God.

It's hot.

Oh, this is good.

I'm going to eat this right away.

It's hot.

I'm going to eat this right away.

I'm going to eat this right away.

I'm going to eat this right away.

Do you feel good?

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I can't put my feet in anymore.

I can't put my feet in anymore.

It's hot.

It's hot.

I'm going.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

What should I do?

I felt good earlier, too.

I felt good earlier, too.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

School is...

School is...

School is...

School is close.

It's too early.

I'm serious.

I'm serious.

Why are you so fast?

I'm so excited.

I'm so excited.

It's a great feeling.

I'm touched.

It feels good.

Does it feel good?

It feels good.

I don't want to lick such a place.

It feels good.

It feels good, doesn't it?

It feels good.

It feels good.

It feels good.

I asked you to lick me.

You shouldn't lick my back.

Why?

Do you understand?

It hurts.

It hurts.

It hurts.

It hurts.

It hurts.

Does your back feel good?

It feels good.

It feels good.

You cleaned my back, didn't you?

Did you?

Did you lick my back?

Why did you lick my back?

I don't care.

It hurts.

It feels good.

I want to lick you again.

Do you want to lick me together?

Together?

Together.

It hurts.

It hurts.

Does it feel good?

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

Let's go.

You can't move at all.

Look behind you.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

Does your back feel good?

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It hurts.

It hurts.

I can't get up.

Help me.

It feels good.

It feels good.

It hurts.

It hurts.

It hurts.

It hurts.

It hurts.

It hurts.

It hurts.

It hurts.

Look at me.

It hurts.

Hey.

What?

Nothing.

It's nothing.

See you.

Do your best.

Thank you.

I'm glad it didn't look like it.

Did you think about it?

Not yet.

I'm glad I was beaten by someone so naive.

Pervert.