Original subtitles

What do you think about studying for the exam?

What?

What do you mean?

Well...

I guess it's just as usual.

Just as usual?

You're in the process of death.

It can't be just as usual.

It can't be helped.

I hate studying.

I can't concentrate.

I thought so.

What?

I asked you to teach me how to do it this year.

What?

I can't do that.

Don't worry.

I'm your mother's classmate.

I asked her to teach you how to do it.

Is it really that important to go to college?

I'm your mother-in-law.

I want you and Yuka to study hard.

Please.

Nice to meet you. I'm Shoda.

Nice to meet you.

I'm Gento.

Nice to meet you.

Don't say that.

Gento is in the process of death.

He's being told to be strict.

I don't like studying.

I heard that from Yumiko.

Let's do our best until we reach 43 years old.

What?

I'm 30 years old now.

Don't worry.

Trust me.

I'll give you a reward if you're 40 years old.

A reward?

What's a reward?

It's a secret.

I'll do my best.

You're late today.

Yes.

You have a lot of work to do.

Are you different from your mother?

Wait a minute.

Are you talking to me?

When my brother was in college,

he got a job.

He helped my mother with money.

That's true.

What do you think of your mother?

I don't know.

I don't know how to teach her.

She's very motivated.

I see.

You don't like studying.

I didn't expect you to be so motivated.

It's easier for me to remember

when my teacher teaches me.

Do your best this year.

I did it.

You're amazing.

You're 44 years old.

You did your best.

It's all thanks to you.

Thank you very much.

I'm sorry.

It's okay.

It's okay.

What should I give you as a reward?

I'll give you a cheese cake.

Maybe you don't like sweets.

I don't like sweets, but I think you can eat it.

Let me take a picture of you.

A picture?

Let me take a picture of you.

Will it be a reward for me?

Yes.

I've only taken pictures of the scenery.

I'm very interested in portraits.

Thank you.

Can I take a picture of you?

Thank you.

No.

What should I do?

I don't know.

Can I take a picture of you?

Sure.

I'll take another picture.

It's beautiful.

Can you look straight ahead?

Straight ahead?

Yes.

I'll take a picture of you.

That's good.

Can you put your hands behind your back?

Behind my back?

That's good.

Please don't move.

Please don't move.

I can't see you.

That's good.

I'll take a picture of you.

Please put your hands behind your back.

I don't know.

Please put your hands behind your back.

I did my best.

I'll take a picture of you.

I'm surprised.

Please tell me.

How do you say it in English?

Stop it.

Stop it.

It hurts.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Stop it.

I can't see you.

I'll take a picture of you.

I can't see you.

Stop it.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Please stop it.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Hello.

Hello.

Today was also the day of the teacher.

Really?

Today was the day of the teacher.

How was it?

You did your best.

You did your best to get into college.

Really?

Thank you very much.

It's all thanks to you.

It's all thanks to you.

Are you okay?

You were very angry earlier.

Are you okay?

I'm fine.

I'm fine.

Stop it.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Stop it.

I'm sorry.

Uh.

Xi ...

Aha-ha-ha!

Ah!

Ya!

Ah!

Xi!

Ah!

Undo…

Lowe-你说

I'm sorry

If you are given a negative value for the minimum problem, the value that becomes a point is the value of the two sides of your nose and mouth.

Kenta-kun, what's wrong? Are you listening?

I can't concentrate at all because I'm in a daze.

You were in a good mood.

I think I can do my best if I can calm down.

Sensei, I understand.

Understand?

Kenta-kun, what are you doing?

Sensei, I want to help you this time.

Please help me.

It's different from this, isn't it?

Just a kiss.

Please give me a kiss.

I can't do it.

Just a kiss.

Just a kiss.

Please.

Then I feel like I can do my best.

Please.

I can't help it.

Just a kiss.

That's all.

I'm sorry.

Just a little more.

Please.

It's okay, isn't it?

Just a little more.

Sensei, I'll listen to you.

Just a little more.

I'll do my best.

Stop it.

Kiss.

Kiss.

One more kiss.

A little more.

Stop it!

Let me go ...

Stop it ...

Sir, please help me because I'm drowsy

They would bite

They have to bite

Their feet

Teacher...

Please let me touch you just a little bit.

Teacher...

Please let me touch you just a little bit.

Please let me touch you just a little bit.

You're drooling.

You're drooling.

Teacher...

Please let me touch you just a little bit.

Teacher...

Please let me touch you just a little bit.

You'll do your best, right?

Please let me touch you just a little bit.

Teacher...

Please let me touch you just a little bit.

Kenta-kun...

Kenta-kun, you're such a big boy.

You can't keep your promise.

Please let me touch you just a little bit.

I'll do my best.

Teacher...

Please let me touch you just a little bit.

Please let me touch you just a little bit.

Please let me touch you just a little bit.

Kenta-kun...

Kenta-kun...

I'm so happy.

I'm so happy, teacher.

Please let me touch you just a little bit.

I'll do my best.

Please let me touch you just a little bit.

Please let me touch you just a little bit.

You're drooling.

Are you feeling better?

Yes.

Kenta-kun...

I'm not feeling better.

You were so cold when you were studying.

I want to feel better again.

Kenta-kun...

I'm your mother's student.

Do you understand?

Yes, I understand.

Do you understand?

Teacher...

I feel good.

Amazing.

Please let me touch you just a little bit.

Please let me touch you just a little bit.

Please let me touch you just a little bit.

I can't stop.

Please let me touch you just a little bit.

Please let me touch you just a little bit.

I want to touch you.

Please let me touch you.

Please let me touch you.

I feel good.

Please let me touch you.

I'm not cold yet.

I'm not cold yet.

I'm fine.

Teacher...

Teacher...

I'm fine.

I'm fine.

I'm fine.

Teacher...

I'm fine.

I'm fine.

I'm fine.

Kenta-kun...

Please let me touch you just a little bit.

Please let me touch you just a little bit.

I want to touch you.

By the way, what do you think about the teacher?

What do you mean?

He's a very capable person, isn't he?

No, he's not.

He's a capable person.

What's wrong with you?

I'm sorry.

You're amazing, Kenta-kun.

Congratulations.

It's all thanks to the teacher.

No, it's all thanks to your ability.

It's all thanks to your ability.

I'm going to finish my home teaching.

I'm going to finish my home teaching.

You graduated from university and found a good job.

You graduated from university and found a good job.

Umiko, please help me.

Umiko, please help me.

I understand.

Teacher...

Thank you very much.

Thank you very much.

Good luck with your university life.

Good luck with your university life.

Teacher!

Kenta-kun, why?

I heard from my mother.

Teacher...

Finally...

Teacher's photo...

Let me take it one more time.

I'm surprised you came all of a sudden.

I'm surprised you came all of a sudden.

You're really a strange child.

I'm not good at taking pictures.

The teacher is a good person.

The teacher is a good person.

I don't want to forget my clothes.

I don't want to forget my clothes.

The master will be back soon.

The master will be back soon.

Just a little bit.

Yes.

What should I do?

First, I'll try this on.

First, I'll try this on.

It's really good.

It's really good.

I'll take this off.

I'll take this off.

I don't want to forget

what the teacher taught me.

I don't want to forget what the teacher taught me.

You did your best.

You did your best.

Hello?

Hello?

Hello?

Oh, I see.

You're going to be late, aren't you?

Is that okay?

Okay, then.

My husband says he'll be home late.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

Me, too.

I'll be right back.

It's been 48 days.

It's my first time.

Amazing.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

It's cold.

I've never done anything like this before.

It's so cold.

Move faster.

It's cold.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

It's so cold.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

My back hurts.

It hurts.

I'm sorry.

I'm sorry.

My back hurts.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Hello?

What's wrong?

I'm making it.

Super.

Nothing.

I don't need anything.

Right now...

I was cleaning the bathroom.

The drink is okay.

How long will it take?

The drink is broken.

I didn't get anything today.

Bye.

I don't know.

I think it's okay.

I killed a lot.

My back hurts.

My back hurts.

I'm sorry.

I did a lot.

It's a lie.

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

My back hurts.

I'm sorry.

It's amazing.

My back hurts.

It's amazing.

I'm so happy.

I can't breathe.

I can't breathe.

I can't breathe.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I can't breathe.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's amazing.

It's amazing.

What should I do?

I...

I lost my son.

I lost my son.

It's the worst.

The doctor...

It's not the worst.

It's my mother's wish.

She made it come true.

She made it come true.

From now on,

It's not about the student and the teacher.

It's about the man and the woman.

It's about the man and the woman.

Can I ask you a favor?

Yes.

Please.

Teacher.

I said teacher.