Original subtitles

Made by: aisubs.app

Thank you for your hard work. I brought you some tea.

Thank you.

Narita-kun, are you studying hard?

Yeah, but Kokoro-chan is pretty good at it.

I don't think I need to do it.

Really?

But the exams are close, so I think it's better not to do anything.

Wow, it's so hard.

Wow, you're doing something difficult.

My head hurts.

Really?

You've already done it, haven't you?

You've already forgotten it?

Her name is Sachiko.

They've been together for six months.

This is her younger sister, Kokoro-chan.

Her parents are against living alone, so she lives with her younger sister.

I have experience working part-time as a tutor.

I was asked by Sachiko to teach Kokoro-chan.

Kokoro-chan's first impression was that she was a shy girl compared to her energetic girlfriend.

She didn't have a particular reason to refuse, so she decided to take the course.

Kokoro-chan, you're fast at memorizing.

Just a little.

No, Narita-kun.

Just a little.

No.

Why?

Not yet.

Why?

It's been six months since we've been together.

Not yet.

I hope you don't rush things like this.

Then, let's kiss.

Kiss? No.

Today is the day of the tutor.

It's time for Kokoro to come home.

That's right.

Right?

Welcome home, Kokoro.

Narita-kun is here.

Hello, Narita-san.

Sorry to keep you waiting.

I'll get ready right away.

Okay.

Please take care of Kokoro's tutor.

Okay.

Narita-kun.

Narita-kun.

Yeah.

What's wrong?

Nothing.

I'm going to buy dinner soon.

Okay.

Kokoro, what do you want for dinner today?

I don't know.

I want to eat omelet rice.

Omelet rice sounds good.

Narita-kun, you're going to eat it too, right?

Yeah.

I'm going to buy it.

Bye.

Good luck with your tutor.

Kokoro-chan, tell me if there's anything you don't know.

Okay.

No.

No.

She's her sister.

No.

No.

What?

Narita-san?

I'm sorry.

What?

I'm sorry.

I was scared.

But I can't stand it.

I'm going to finish today.

Wait.

Wait.

Narita-san, no.

Why?

Narita-san.

Wait.

It hurts.

It's your sister's fault that she doesn't give you anything.

You can't tell her.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

I'm sorry.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

No.

Narita-san.

No.

It's your sister's fault.

No.

Kokoro-chan.

Be serious.

Be serious.

It's okay.

It's okay.

It's embarrassing.

Stop it.

Kokoro-chan.

Stop it.

No.

No.

No.

No.

No.

It's okay.

No.

It's okay.

It's okay.

Show me.

No.

No.

Kokoro-chan.

Are you crying?

No.

Are you crying?

No.

What are you doing?

Stop it.

No.

I'm sorry.

I'm sorry.

Show me.

I'm sorry.

Your face is beautiful.

Please don't look at me like that.

No.

Please stop.

Please stop.

Please stop.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

No.

No.

No.

You said it.

I said it.

I said it.

Please stop.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

No.

Please stop.

No.

Please stop.

Please stop.

Please stop.

No.

Please stop.

Please stop.

Please stop.

Please stop.

No.

Please stop.

No.

What is it?

I can't see anything.

Get down.

Stop it.

It's gonna be over soon.

It's gonna be over soon.

Stop it.

It's scary.

It's scary.

It's really scary.

Stop it.

Stop it.

Open your mouth.

It's gonna be over soon.

You want to make me a demon, right?

I'll be right behind you.

Open your eyes.

Don't stand up.

Feels good.

Open your eyes.

Move your tongue slowly.

Don't stand up.

Open your eyes.

Don't stand up.

Don't stand up.

Kokoro-chan, will you sleep again?

I'll come back.

Don't worry.

Are you okay?

I'm okay.

Kokoro-chan.

Are you okay?

I'm okay.

Kokoro-chan.

Feels good.

Did you go?

It hurts.

I can't do it anymore.

No, no, no.

Don't cry.

Kokoro-chan.

It feels good.

Why did you do that?

Sachiko is very serious.

Kokoro-chan, it's not like that.

It's not your first time.

It's not like that.

It's not like that.

It's not like that.

Move your hips.

It's not bad at all.

Look.

Don't look.

Kokoro-chan, you're very wet.

I'm not wet.

Look.

Can you see?

It's okay.

Kokoro-chan.

It's okay.

Kokoro-chan, I'm sorry.

It's okay.

It feels good.

Kokoro-chan.

You can't do it because you can't do it all the time.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

Don't cry.

Don't cry.

It's hard.

Open your legs.

I'm really sorry.

I did something wrong.

I'm sorry.

Please forget about today.

I will also forget.

I don't have a sister.

Narita-kun, are you hungry?

Well, it's okay.

It may take another hour to cook today.

It's okay.

I don't have any plans today.

Really?

You're going to eat properly today.

I made omelet rice the other day, but I can't eat it.

I'm sorry.

I'm going to eat a lot today.

Yes.

It's been a week since then.

Sachiko didn't tell me anything.

It was as if Kokoro-chan had nothing to do with it.

Kokoro.

Is it okay if you don't let Narita-kun see it?

It's okay.

Really?

I'm making rice, so wait a minute.

I bought it.

I'm sorry.

Kokoro-chan.

I'm really sorry about the other day.

I didn't expect Sachiko to be quiet.

Thank you.

Is it okay?

Well, that's true.

Hey, Kokoro-chan.

I did such a terrible thing the other day.

Why are you sitting next to me again?

Because if I sit away from you, you'll think I'm weird.

Really?

Actually, aren't you expecting something again?

Hey.

Hey.

Hey.

Please stop.

Actually, you don't hate it, do you?

It's not like that.

Then why are you wearing such an inviting dress this time?

I don't mean that.

Actually, you're enjoying this situation, aren't you?

Thank you.

Really?

Why are you so used to it?

It's not like that.

It's not good.

Are you okay?

I'm tired.

Are you awake?

I'm sleepy.

I'm going to be found out by my sister.

I'm sleepy.

Hey.

Mie told me to gather together next week.

Is Friday okay?

Oh, next week?

If it's next week, let's see.

Wednesday and...

Is it okay if it's Tuesday?

Okay.

I'll reply to you.

Thank you.

Don't make a sound.

Hey.

What do you think of today's pasta?

Today's pasta?

Well...

I don't know if it's the smell.

The hint is the one that Kokoro always likes.

The one I like?

Yes.

What is it?

Did I say that?

You didn't, but you always order it at the store.

What is it? Cream?

It's not cream.

What is it?

Have you ever been to Italy with your sister?

It's not an Italian restaurant, but I ordered it at a family restaurant.

What is it?

I don't remember.

I see.

We went to a family restaurant together recently.

We didn't eat much.

We didn't eat much.

It's been a long time. I want to go there next time.

But my sister's cooking is the best.

You say such a wonderful thing.

I'm looking forward to it.

I'm looking forward to it.

Do you have your favorite pasta?

Me?

Yes.

I like spicy food.

I like pepperoncino with a lot of chili.

I see.

I like garlic.

Garlic is delicious.

I like pepperoncino.

I like Genovese.

I like Genovese, too.

It's delicious with garlic.

But today's dish is tomato.

You like tomatoes, don't you?

I love tomatoes.

I'm looking forward to it.

I think the water is boiling.

The water is boiling.

There are a lot of tomatoes.

I don't want to be caught by the smell.

I'm going to take a shower.

What's wrong?

I'm a little tired.

I'm tired.

Why?

You have a sister.

You will be caught by your sister.

I'm more interested in Kokoro than Sachiko.

You have a wide body.

Don't you think it's bad for your sister to do this?

You didn't do anything for half a year.

Sachiko is bad.

Kokoro.

Do you like my body?

I love your body.

It's hot.

Is it hot because of me?

It's hot because of Kokoro.

It's hot.

It feels good.

It's rubbing a lot.

Kokoro, your hips are moving.

It's hot.

Are you okay?

I'm going to clean your body.

It's hot.

It hurts a lot.

It hurts.

I'm just washing my face.

It hurts.

It hurts.

It's tickling.

Does it tickle?

It hurts a little.

It's tickling.

I'm just washing my face.

I feel strange.

It's tickling.

I'm just washing my face.

Is it like this?

Yes.

It's tickling.

I'm just washing my face.

It's tickling.

I'm just washing my face.

It's tickling.

It's tickling.

Is it like this?

It's tickling.

It's tickling.

It's tickling.

It's tickling.

It's tickling.

It's tickling.

I've never done it.

It's okay to drink it.

It's done.

It's tickling.

It's okay.

It's tickling.

It's tickling.

It's tickling.

It's tickling.

Does it feel good?

No.

No.

No.

It's tickling.

It's tickling.

Is it tickling?

It's tickling.

I see.

I don't know.

I'm looking for something in the house.

I'm looking for something in the house.

Is it tickling?

I see.

Isn't it the toilet?

It's tickling.

Is it tickling?

Is it tickling?

Is it tickling?

Yes.

Is there something in the house?

Is there something in the house?

I'm not asking anything.

I see.

Do you want me to tell you that you need to go to the bathroom?

Yes, I got it.

I wonder if you are ready to eat.

Okay.

No, don't eat it.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Don't cry.

Don't cry.

A little more.

Oh, no.

It looks delicious.

It's really delicious.

Really?

It's delicious.

It's the best pasta I've ever eaten.

That's too much.

You can open a restaurant with this.

Really?

I can't stop eating this.

Do you want to open a restaurant with me?

Do you want to open a restaurant with me?

Pasta shop.

Pasta shop sounds good.

I'm sure it will sell well.

Let's make a lot of money.

You should do your best.

I'll do my best in the back.

What is that?

I can't make it.

It's stuck in my mouth.

Don't do that. It's embarrassing.

You look like a child.

That's not true.

It's delicious.

It's stuck in my mouth.

I'm sorry.

I thought I'd open the restaurant.

You're going to a bar with Yasuko today, aren't you?

Oh, yeah.

Can I go home? It's late.

I'm going shopping tomorrow.

I'm sorry.

It's okay.

Have fun.

Come in.

You really came.

Of course.

It's not Sachiko.

I came to see Kokoro.

But this is a complete lie.

It's okay.

But why Kokoro?

It's Narita's fault.

It's Narita's fault.

I'm sorry for my sister.

I'm sorry for my sister.

I can't forget it.

Please take responsibility.

I'm sorry.

What should I do?

I watched your video and studied it for you.

I see.

Do you hate this?

I love it.

I'm glad.

Kokoro.

Come here.

Kokoro.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

Does it feel good?

It feels good.

You're so gentle.

I studied a lot.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

Me too.

Kokoro is so cute.

Kokoro is so cute.

Kokoro is so cute.

Kokoro gets well soon.

Because it's Kokoro.

Because it's Kokoro.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

Do you like it?

Yes.

Do you like it?

I can't do this with you.

I see.

I can't do this with you.

Do you want to do this with me?

I want you to do this with me.

Which do you like more, me or Kokoro?

Of course Kokoro.

Really?

Let's do it together.

Let's do it together.

It feels good.

It feels good, Kokoro.

Let me drink the water.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

Let me hold you.

It feels good.

It feels good.

Can I lick you?

Yes.

It's embarrassing.

It feels good.

I want to feel good too.

I want to lick you.

You want to lick me?

Try it.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

I want to go home.

I want to go home.

Why are you crying?

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good just to put your fingers out.

I want to say something.

Say something.

Did you say something?

No.

Why are you so sensitive?

Why?

I've never been able to drink water like that.

Really?

It smells bad.

It feels good.

It hurts.

I can't stand it.

I can't stand it.

It hurts.

It hurts.

It's hard.

Kokoro-chan is so cute.

It's not Kokoro-chan.

Call me Kokoro-chan.

Kokoro-chan.

I got it.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

Can I draw your hair next?

It's hot.

It's hot.

I'm going to call you.

I'm going to call you.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

I love you.

I love you.

It feels good.

It feels good.

Close your eyes.

I want you to close them.

Do you understand?

Close your eyes.

Close your eyes.

Close your eyes.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

Put your hands behind your back.

Your hips are beautiful.

It's a little embarrassing.

It's embarrassing.

It's embarrassing.

It's embarrassing.

It's embarrassing.

It's embarrassing.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

You like it.

It's embarrassing.

It's embarrassing.

It's embarrassing.

It's embarrassing.

It's embarrassing.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It's embarrassing.

It feels good.

Put your hands behind your back.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

Hu hu hu

Eh?

W-What?

W-What are you taking?

I want to give this to my sister

No, this is not good

I mean, we're naked.

It's okay.

It's something men understand.

But at least look at the timing a little more.

For Sachiko.

What?

It's okay.

Oku-chan.

No, no, no.

Wait a minute, Kokoro-chan.

Why? It's okay.

Wait a minute.

It's okay, it's okay.

Oku-chan.

Kokoro-chan.

Cleaning, cleaning.

No, no, no, no, no.

Why?

No, no, no, no.

Really, no.

Really, no.

Kokoro-chan.

Kokoro-chan.

Kokoro-chan.

Oku-chan.

Wait, wait, wait.

Kokoro-chan.

Kokoro-chan.