Original subtitles

What happened today?

I had a stomachache.

When did you have a stomachache?

Since last night.

Did your room get dry?

Or was it dusty?

Please drink this in the morning and evening.

For three days.

Okay.

Please take good care of yourself.

Thank you.

Please take good care of yourself.

Thank you.

Please take good care of yourself.

Mom, I'm home.

Welcome back, Hina.

Dad told you to come back

after the afternoon check-up.

Okay. Thank you.

Hina.

The health check-up will start again this year.

Okay.

I'll show you how much you've grown

in a year.

Okay.

Thank you.

Thank you.

First, open your mouth wide.

First, open your mouth wide.

Can you open it wider?

Next,

open your tongue.

My tongue?

Can you open it wider?

You can put your tongue back.

Okay.

I'll show you

more detail in your mouth.

Okay.

Open your mouth once more.

Open it wider.

Okay.

Here we go.

Can you put your tongue back?

Okay.

I'll show you more detail in your teeth.

Okay.

Say,

Ah.

Ah.

Ah.

Can you do it again?

Say, Ah.

Ah.

Can you do it again?

Okay.

Say, Ah.

Ah.

Say, Ah.

Say, Ah.

Say, Ah.

Ah.

Say, Ah.

Ah.

Say, Ah.

Ah.

Okay.

I see.

Open your tongue.

Open your tongue.

My tongue?

Okay.

I'll show you more detail in your tongue.

Okay.

Open your tongue.

Ah.

Can you do it again?

Okay.

Open your mouth.

That's right.

I'll show you more detail in your teeth.

I'll show you more detail.

Your teeth are a little rough.

Yeah.

Can you see that?

No.

Really?

Stretch it more.

Okay.

Now,

Show me more detail in your tongue.

Show me more detail in your tongue.

Right.

Say, Ah.

It seems that there is nothing wrong.

Then, I will look inside of your mouth again.

Please put your tongue out.

Put your tongue out.

More lower.

Please open your mouth more.

Let's try to put your tongue out like this.

Please repeat it several times.

It seems to be okay.

Next, I will look at the movement of the tongue.

Please lick this.

Can you hold it with your hand?

Please put it on your tongue.

Please lick it.

To see the movement of the tongue,

Please lick this.

I'm checking the movement now.

This time,

Please lick it on the back of your tongue.

Here, please.

I know it.

It's difficult, but I could do it.

Please lick the bottom of your tongue.

Please lick it.

Please put it on the tongue.

Please put it on the tongue.

It's good.

I don't think there's a problem with the air in here.

Next, we'll measure the distance.

Hina, can you turn the gym clothes over?

Yes.

Turn them over more firmly.

We'll measure the distance from now on.

Compared to a year ago,

have you noticed any changes in yourself?

Is there anything that you're concerned about?

Any changes?

I see.

For example, whether you've gotten taller or fatter.

I think I've gotten a bit taller.

I see.

Let's measure the distance now.

I'll open this up a bit.

Hold this.

Let's see.

I think it's 71 cm.

71 cm?

Compared to last year,

you've gotten 2 cm taller.

2 cm?

I thought I'd gotten a bit taller.

Next, we'll measure your chest.

Take off your blusher and gym clothes.

All of them?

Yes.

If you don't,

I won't be able to see you properly.

I'll take them off.

Take off your clothes over there.

I've taken them off.

Let me take a look.

Hina, take off your pants and pants.

You know what you're going to see next, don't you?

Yes, I do.

Open your legs.

Okay.

How many times did you pee today?

Today...

I peed twice.

I see.

Hina, open up your vagina and show it to me.

Hina, just like that.

I'm looking at the results right now.

You've gotten a lot taller than last year.

You're doing great.

Hina,

please look at me.

Look this way.

Turn your hips to me.

Put your hands on this chair.

A little more to this side.

Relax your body.

How is it? Is the hamburger well-baked?

It's really good.

Really?

That's good.

Mom, look at this.

Okay.

Hina was 2cm taller than last year.

Really?

That's great.

You two don't notice me when you look at me every day?

When you look at me every day, you don't notice the changes.

That's right.

By the way, it's about time for you to write a letter.

Oh, that's right.

You've gotten a lot taller than last year.

That's right.

I think it's about time for you to write a letter because you've gotten a lot taller than last year.

Take care of yourself.

From now on, you're going to be a friend of an adult woman.

Do you have a stomachache?

No, I'm fine.

That's good.

Thank you.

You're still unstable.

Did you go to the toilet tomorrow?

I'm not going to the toilet tomorrow.

Then it's okay.

It's been half a year since Hina became a president.

That's right.

I wanted to meet you, too.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

But my mother told me that I became an adult.

I see.

How was it?

I was able to become an adult.

Then you have to carefully examine Hina, who has become an adult woman.

Thank you.

First of all, I'll look into your father's situation.

Stand here and spread your legs.

Are you okay?

I'm fine.

Hina, I'm going to take a closer look at the map this time.

Take a closer look at your father.

I'm going to take a closer look at the map.

I'm going to put my finger in it.

Finger?

That's right.

You can't tell just by looking at it.

I'm going to put medicine in it and eat it.

Are you okay?

I'm fine.

If you feel bad or something, say it properly.

How do you feel?

I feel like I don't understand.

This time, I'm going to make you eat more.

Get closer to the woman.

Lower your body a little more.

That's right.

I'm just looking at what you're looking at.

I'm going to take a closer look at the map.

I'm going to take a closer look at the map.

I'm going to take a closer look at the map.

You need to be an adult girl.

Father.

Father.

You're cute.

Father.

You're an adult girl.

Father.

You're an adult girl.

Close your legs.

Come here.

You've grown up.

I'm so happy for you.

I'm so happy for you.

I'm so happy for you.

I've been waiting for this day.

You've grown up.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I love you.

It's okay.

I'm sorry.

You're amazing.

You've grown up.

Dad.

You're going to be a good daughter-in-law with your father.

It feels good.

I'm going to be a good daughter-in-law.

Dad.

Mom.

Now, this word is the same as your mother.

Dad.

It's good.

I'm not going to move.

I'm sorry.

I'll stab you.

Have fun.

How was your health check-up this year?

This year's health check-up was a lot of work.

What do you mean?

It's a secret.

After all, new students have a lot to do.

Hey, don't you want to go to karaoke from now on?

Good.

I'm sorry.

I have a health check-up today, so I can't go.

Health check-up?

Every year at this time of year, my father tells me that I have a health check-up.

Health check-up?

What's that?

Isn't that a little strange?

Even though my father is with me, isn't that a little strange?

What?

It's dangerous.

Then take off your shirt.

Dad.

My friend told me today that my health check-up was strange.

I wonder if it's strange for my father to have a health check-up.

Hina.

That's because Hina's friend is strange.

Health check-ups at school are very rare.

Yeah.

My father is worried about Hina's health.

Is that so?

Yeah.

So Hina should listen to her father and have a health check-up.

Yeah.

There's nothing strange about it.

Really?

Now, take off your clothes.

Hina, it's your first time this year.

Yeah.

From today onwards.

Yeah.

Yeah.

Hina, it's been another year and you've grown up.

I'm so happy for you.

I'm so happy for you.

Don't you think it's great that you can feel your growth every year like this?

I don't know.

I see.

But it's okay.

You'll understand it eventually.

Yeah.

You've grown up.

Yeah.

Maybe you'll have a white head.

I don't know yet.

But if you have a white head, it means you feel good.

So say it out loud.

Yeah.

Having a white head is the first step as an adult woman.

I see.

That's it.

Say it out loud if you feel good.

Yeah.

Hey.

Hey.

Hey.

What?

I feel like something's wrong.

Is that so?

Yeah.

I thought so.

Wait a minute.

I'm going to use this for the first time today.

If you use this, you'll have a white head.

I'm scared.

Don't be scared.

I'm right in front of you.

Here we go.

It's hot.

It's hot.

Relax.

You can't diagnose your health if you put too much effort into it.

It's hot.

It's hot.

That's right.

Hina.

Say it out loud if you feel good.

I taught you how to do it.

I feel good.

This is it.

I feel good.

I feel good.

I see.

I'll make you feel better.

I feel good.

I feel good.

You're doing great.

Something's wrong.

I see.

You're climbing up the stairs.

Hina.

You're doing great.

You're doing great.

You're doing great, Hina.

Do you know how your nose is?

It might be a little wet.

It's not a little.

It's not a little.

Dad, I might have got a pee.

That's not a pee, so don't worry.

You don't have to worry about it.

Say it out loud if you feel good.

Are you feeling good, Hina?

I feel good.

I feel good.

Dad, I feel good.

Say it out loud if you feel good.

You're doing great.

You don't have to believe what your friends say.

Dad, I feel good.

You don't have to believe what your friends say.

Dad, I feel good.

I see.

I see.

Something's wrong.

Something's wrong.

I see.

That's my daughter.

I'm getting used to it.

It's really not a pee.

It's not a pee.

You don't have to worry about it.

Say it out loud if you feel good.

Dad, I'm embarrassed.

It's not embarrassing.

It's just a health checkup.

But it's not over yet.

You have to sleep well.

Come here.

You're doing great.

Dad, I'm embarrassed.

There's nothing embarrassing about it.

Dad, I'm embarrassed.

Dad, I'm embarrassed.

It smells really good.

I'm embarrassed.

I see.

You're becoming a mature woman every year.

You don't have to worry about it.

I wonder how much you've grown.

You're a very beautiful woman this year.

I'm embarrassed.

It's okay.

You have to eat more.

Look, lower your head.

Look this way.

It feels good, right?

It feels good.

You have to feel better.

Dad, it feels good.

Where are you flowing now?

You can look this way.

On my hips.

You're doing great.

Look this way.

It feels good.

It's a good thing.

Look this way.

You have to do your best.

If you don't sleep, you won't be able to diagnose it.

I'm embarrassed.

Dad, it feels good.

It feels good.

Dad, it feels good.

Dad, it feels good.

It feels good.

You have to put your finger in and examine it.

Dad, it feels good.

You're sleeping very well.

Dad, it feels good.

Dad, it feels good.

What's wrong?

You have to feel good when you feel good.

Dad, it feels good.

Does it feel good?

It feels good.

You look better this year.

You have to examine it until the end.

Dad.

It's okay.

It's okay.

Don't cry.

You can take it out.

Dad, don't cry.

It doesn't have to be like this.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

Every year, you lick a stick made of acrylic.

In the same way, you lick your father's things.

My father's things?

Before that, your father licked a lot of Hina's nails.

In the same way, you lick your father's things.

It's okay if your father licks it.

Do you remember it?

You can lick it as much as you can.

Lick your knees.

Dad, it's scary.

That's right.

It's okay.

I'm looking forward to seeing you grow every year.

I love you.

Dad.

Thank you.

It's great to lick your father's things while licking your nails.

Next time, let's lick your father's things as if you were licking an acrylic stick.

Stay like this for four days.

Lower your head like this and lick your father's things.

I'm sorry, father.

It's okay.

I'm sorry.

Lick your father's things.

This is your father's thing.

Here we go.

Lick your father's things by yourself.

Here we go.

Lick your father's things deeper.

Are you okay?

Open your mouth.

Here we go.

Are you okay?

Are you okay?

Lick your father's things deeper.

Here we go.

You were looking at your father, weren't you?

Lick your father's things as they are.

Lick your father's things deeper.

You did a good job.

Open your mouth.

Lick your father's things deeper.

Don't open your mouth.

Don't open your mouth.

Lick your father's things deeper.

Lick your father's things deeper.

You really didn't cry.

Lick your father's things.

Lick your father's things.

Here we go.

You really didn't cry.

You really didn't cry.

You really didn't cry.

You really didn't cry.

Lick your father's things deeper.

Here we go.

Lick your father's things deeper.

Lick your father's things deeper.

Here we go.

Lick your father's things deeper.

I want to go home.

Is this a check-up?

Mom, I want you to say it with your hair.

Untie it yourself.

Mom?

You're an adult woman, aren't you?

Mind your own business.

Listen, listen.

Only Japanese people eat breakfast.

I was wondering if people from all over the world were eating breakfast.

It seems that Koreans and Chinese people don't eat breakfast in the morning.

It seems that Koreans and Chinese people don't eat breakfast in the morning.

It seems that Koreans and Chinese people don't eat breakfast in the morning.

I didn't know that at all.

Is this rice?

It's delicious.

Mom, what is this?

What does this mean?

Really?

It's a health check-up today.

Why didn't you forget?

Dad, what does this mean?

What do you mean?

I'm going to have a health check-up downstairs.

Come here.

Dad, this is called myocardial infarction.

It's not normal.

What are you talking about?

I'm worried about you.

That's a lie.

Where is your mother?

Dad.

Dad.

What are you doing?

Why don't you understand?

Take it out.

Take it out.

I'm sorry, Dad.

I'm sorry.

Mom, you're going to be fine.

Dad, I'm going to be fine.

I can't help it.

Dad.

I'm telling you.

It's not like that.

Dad.

Dad.

Dad.

Dad.

Take it out.

Dad.

Dad.

Look at me.

Dad.

Take it out.

Dad.

Dad.

Dad.

Dad.

Take it out.

Dad.

Dad.

Dad.

Dad.

Dad.

Dad.

Dad.

Dad.

It feels good, doesn't it?

Does it feel good?

Do you understand?

Dad, don't cry.

Dad.

You don't understand?

How much do you worry about your dad?

I don't understand.

You can't stop.

Dad.

Dad.

Dad.

Dad.

Dad.

Dad.

Dad will make you feel better.

You can't do this to me.

Dad.

Dad.

Dad.

Dad.

Dad.

Are you okay?

Don't worry about your dad.

Dad.

You're the best.

You're a good girl.

Come on, touch my hand.

That's right.

That's right, Hina.

That's right, Hina.

Your dad will break it.

Hina will move her hand.

Do you understand?

Take it out.

Take it out.

Your dad taught you, didn't he?

Take it out.

You're licking it.

Where are you licking?

Where are you licking?

You're licking it.

You're licking it.

My stomach hurts.

You're licking it.

Where are you licking?

Tell me.

Where are you licking?

Don't lick your dad's dick.

Don't lick it.

It feels good.

Do what your dad told you to do.

You're good.

You're good.

Lick it gently.

Dad.

You're a good girl.

You're a good girl.

You're licking it.

I'm glad you're connected to your dad.

You're a good girl.

You're a good girl.

You're a good girl.

You're a good girl.

Pray for your dad.

It's here.

What's in your hand?

It feels good.

I told you it feels good.

Now your head is pure white.

I told you to lick it.

Dad, it feels good.

Look at your dad's face.

It feels good.

I'm licking it.

You're a good girl.

You're a good girl.

You're always on Dad's side.

I'm on Dad's side.

You're a good girl.

Give me your hair.

It feels good.

It hurts.

Do you want to sleep?

I can't do it.

You can do it.

You're a good girl.

You can do it.

Pray for your dad.

It feels good.

It feels good.

You're a good girl.

You're a good girl.

You're always on Dad's side.

Do you like your dad?

I like my dad.

It feels good.

You're a good girl.

Dad, don't stop.

You're a good girl.

You're a good girl.

You're a good girl.

You're a good girl.

It feels good.

Dad,

lick me.