Original subtitles

Aaahhhh! Stop it!

No, no, no!

Stop it!

Aaahh!

You must have got dizzy from that.

I heard that Hikari is now able to do her job.

Dad, let's not talk about this.

That's right, but at that time, you thought you would never be able to do social work again, didn't you?

You were locked up in your room, and when I talked to you, you started to rampage and didn't even listen to me.

That's right.

Even though it's a job for only women, she wears a suit every day and goes to work.

Maybe it's because I met a good teacher.

Oh, Mr. Suzuki. He's so serious and sincere.

It's really thanks to him that the light is back on.

I'm going.

Have a nice day.

Be careful.

Yes.

Have a nice day.

It's the end of January, isn't it?

No, no, no.

It's the end of January, isn't it?

No, that's why it's not like that.

You understand, don't you?

Hikari-chan.

Yes.

Are you okay?

Hikari-chan.

Yes.

Are you okay?

I'm going.

Calm down.

Yes.

Are you okay?

Are you okay?

Are you okay?

Well, let's go.

Hello, Mr. Suzuki.

Hello.

Hikari-chan.

Yes.

Good job.

Yes.

How was your day?

I didn't get angry during work.

I can eat more than before.

I see.

You've overcome it.

That's good.

Yes.

But don't eat too much.

Do you understand?

Yes, I understand.

You're mean.

I'm getting worse.

You know that, don't you?

Yes.

Thank you, Mr. Suzuki.

Yes.

Good night.

Look.

Try it yourself.

Are you okay?

Take your time.

Try it again.

Mr. Suzuki.

Yes.

Are you free next week?

Yes.

I'll make time for you.

My mom told me that she would treat me to dinner.

Would you like to come to my house?

Of course.

I'll be happy.

Good.

Good.

I'll tell my mom.

Yes.

I'm happy.

I miss her.

I'm going to pick you up.

Please get ready.

Be careful.

Thank you.

I'm going.

Are you looking forward to your mom's dinner?

Yes.

I woke up early and cooked breakfast.

Your mom is amazing.

I'm looking forward to it.

Mom, I'm home.

Hikari, wait for me here.

But...

Mom?

Hey.

Stop it.

What are you doing?

Stop it.

Stop it.

Hey.

It's been a long time.

Do you remember me?

Did you forget about me?

What?

Let go of me.

Let go of me.

Let go of me.

Let's get along.

Hey.

Do you remember me?

Yes.

I drew you.

You stink.

Stop it.

Are you having fun?

Stop it.

How do you feel?

How do you feel?

Let go of me.

There is no one to help you.

Give up.

Shut up.

Shut up.

You stink.

Hey.

Open your mouth.

Open your mouth.

You stink.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

I'll wipe you down.

Hey.

No.

Hey.

You stink.

You stink.

You're wet, so it's okay.

You're sweating again.

You're sweating again.

I'm not wet.

Stop it.

Help me.

Why are you doing this to me?

What?

Why are you doing this to me?

Why are you doing this to me?

Do you want to open your mouth?

Why are you doing this to me?

I'll wipe you down.

No.

Come here.

No.

Why are you doing this to me?

Why are you doing this to me?

I'm tired.

I'm tired.

I'm done with cleaning up.

Do you feel better?

I'll open your mouth.

I'm sorry.

I'll wipe you down.

No.

That's right.

I got it.

You stink.

Why are you crying?

Please stop.

What are you crying about?

Please stop.

Please be careful.

Please stop.

I'm sorry.

Please forgive me.

Please.

I'll forgive you tomorrow.

Please.

I'm sorry.

I feel good.

I'm sorry.

Did you cry because of me?

No.

I'm sorry.

I'm sorry.

Hey, where are you going?

I found you.

What were you doing?

What were you doing?

What?

Did you run away alone?

Did you leave everyone behind?

You're a terrible person.

Please stop.

Please stop.

Please stop.

No.

No.

No.

Please stop.

Please stop.

No.

No.

No.

No.

Stop it.

No.

No.

No.

No.

Stop it.

No.

Stop it.

Please forgive me.

Please stop.

No.

Please continue.

I feel good.

What's wrong?

Please forgive me.

Please continue.

No.

No.

Stop it.

No.

Stop it.

Please stop.

No.

Please forgive me.

Please stop.

No.

Please stop.

Please stop.

Please stop.

Please stop.

What's wrong?

I'm scared.

What?

I'm scared.

I didn't hear you.

Be quiet.

I can't do it anymore.

You can do it.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

Why?

I can't do it anymore.

You can do it.

I can't do it anymore.

You can do it.

I can't do it anymore.

I feel good.

I feel good.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

You're in trouble.

You're in trouble.

I'm sorry.

Do you want to do something worse?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

If you weren't there, this wouldn't have happened.

I'm sorry.

Please forgive me.

I'm sorry.

Please forgive me.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You're even waiting for someone else.

Teacher, you're also here with me.

I'm always here with you.

I'm sorry.

Please forgive me.

How do you think this will end?

I don't know.

How will you get released?

I don't know.

Please leave.

Don't do that to me!

I said I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Don't cry!

Don't cry.

I'm sorry to hurt you.

This is the right way.

I'll show you the first one.

I'm sorry.

Stop it.

Wipe your finger.

You're trying to grow up.

If you want to end it, open it yourself.

Do it.

Come here.

Look at me.

Look at your eyes.

Do you feel good?

Look at me.

Do you feel good?

Do you feel good?

Are you doing it because you're looking?

I'll show you.

What did you do?

What did you do to your teacher?

No.

You should apologize properly.

Show me your dirty face.

I'm sorry.

Apologize.

I'm sorry.

I'm sorry.

Let me finish it quickly.

No.

Let's talk more.

I understand.

I'll do it.

When will you do it?

Stop it.

I'll do it.

I'll do it.

I'll do it.

Please don't do anything to everyone.

That's right.

You should do it properly.

I'll show you when you grow up.

I'll show you when you work hard.

I'll do it.

I'll do it.

I'll show you when you work hard.

Tell everyone that you'll do your best.

Tell everyone that you'll do your best.

Announce it.

My mom and dad are bothering my teacher.

I'll do my best.

I'm sorry.

I'm sorry.

Apologize properly.

Apologize properly.

Apologize properly.

No.

Apologize properly to your mom.

Apologize properly.

Apologize properly to your mom, I'm sorry.

I'm sorry.

Apologize to your father.

Apologize to your dad, since father's not safe today.

I ask you.

I ask you what you think of me.

Get out of here!

I'm gonna close this door.

I'm sorry.

I'm gonna ask you what you think about my manco.

I thought it hurt.

You should say more.

Do you want to keep going?

I told you to finish it quickly.

I'm sorry.

You shouldn't be like this.

You should be careful.

You can get hurt.

I'm sorry.

You shouldn't be like this.

I'm not a doctor.

You should do your best.

Did you say that?

I'm sorry.

I'm okay.

I'll do my best.

I'll do my best.

I'm not a doctor.

I'm okay.

I'm not a doctor.

I'm okay.

You shouldn't be like this.

You should be careful.

You should be careful.

I'm sorry.

What happened?

I'm sorry.

I'm sorry.

What happened?

I'm okay.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Please tell you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Please stop this.

I'm sorry.

I've won.

I'm sorry.

I'll forgive you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'll make you feel better.

It's okay, right?

Do you think I'm the one who's crying?

It's not that bad.

It feels good.

It's a little dirty.

Come here.

Come here.

It's dirty.

Hey.

I'll wash it.

I'll wash it.

I'm going to take a bath.

I'm going to take a bath.

I'm going to take a bath.

It's a good feeling.

Let me do it again.

It feels good.

Say something.

It feels good, right?

It feels good, right?

I'm going to take a bath.

That's right.

I'm going to take a bath again.

I'm not crying.

Come on.

That's right.

Stop it.

It feels good.

What's wrong?

More.

It feels good.

It feels good.

Say something.

Close your eyes.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

Something is closed.

What's wrong?

I'm lonely.

I'm lonely.

That's right.

I'm a husband.

That's right.

That's right.

What's wrong?

Did you feel good?

What's wrong?

Close your eyes.

Close your eyes more.

Close your eyes more.

Close your eyes more.

That's right.

It feels good.

What's wrong?

Did you feel good?

What's wrong?

I'm going to take a bath.

It feels good.

Close your eyes more.

Close your eyes more.

That's right.

Close your eyes more.

Close your eyes more.

I'm going to take a bath.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

You made a great sound.

It feels good.

It feels good.

Please let me out.

Please let me out.

Please let me out.

It feels good.

Close your eyes more.

What is this picture?

Is it him?

It looks like him.

Hello?

I found an interesting toy.

Please take me with you.

I'm waiting for you.

I'm waiting for you.

I have to go.

I have to go.