Original subtitles

Two-Set

Hon reconsider

This one's delicious, too.

I want you to give me a good answer today.

Hey,

why don't we open a high-end club in front of this old-fashioned store?

I don't want to leave this store.

I'll open it soon.

Listen to me.

You two.

Let's open it together.

Don't touch me.

Stop it.

I know what you're doing.

I'm not going anywhere.

I'm sorry.

Stop it.

By the way,

it's late.

I'm sorry.

It's late.

I'm sorry.

There's not much food left.

If you don't mind,

go ahead.

Let's go to the room this week.

What can you cook?

If you like curry,

Shiro-shita curry.

That's my favorite.

Thank you.

You're welcome.

Do you know what Shiro-shita curry is?

I don't know.

It's curry cooked in rice.

That's why it's called Shiro-shita curry.

It's dangerous.

That's right.

I drank too much today.

Cheers.

This is your first time here, isn't it?

I'm Yuna.

I'm Katagi.

This is Nakajima.

We just came here the other day.

We're doing construction work in front of the station.

We're building a building.

Right?

From now on,

let's drink coffee.

Let's drink coffee.

By the way,

can you show me the way to the station?

Show me how?

Like this?

Here it comes.

Here you go.

Shiro-shita curry.

It looks delicious.

Do you want a bite?

Let's eat.

It's delicious.

Give it to me.

Here you go.

You can do it.

Right?

Good morning, Okami.

How are you, Okami?

I'm doing this kind of work,

but I don't drink much.

Don't say that.

Just a little.

Just a little.

Since we're here,

let's toast.

Okay.

You can do it.

You can do it.

You can do it, Okami.

I'm sorry about yesterday.

It's not much,

but it's annoying.

I won't accept it.

Don't say that.

Just take it.

I won't accept it.

Please go home.

Actually,

I'm waiting for you.

I can't destroy the restaurant.

I have to do it.

I can't do it.

The rainy days

are over,

but I still can't get better.

Three years ago,

I fell in love with him.

I

fell in love with the rainy days.

The rainy days

are over.

Please eat.

I'm embarrassed.

I'm sweating.

I don't care.

But

I didn't take a shower.

I don't care.

Shinichiro, too.

It's not coming.

It's coming.

It's coming.

Shinichiro.

I didn't take a shower.

I'm embarrassed.

Turn off the light.

I'm embarrassed.

I want to see all of you.

Shinichiro.

Don't look at me like that.

Shinichiro.

Me, too.

Me, too.

Yunus.

It's hot.

It's hot.

I feel like I'm going to die.

I feel like I'm going to die.

I'm going to die.

I feel like I'm going to die.

I feel like I'm going to die.

Are you okay?

You're so cute.

We're like a cold and cold.

We're like a cold and cold.

Then I'll put you here.

Then I'll put you here.

Iwano-san.

Shichiro-san.

Shichiro-san.

Shichiro-san.

I'm scared.

I'm so tired.

I'm so tired.

In the end,

Nenashigusa

didn't have to put on a nail.

After a while,

he suddenly

disappeared.

I don't like rainy days.

I don't like rainy days.

My old wounds in my heart

hurt.

On that day,

it was raining and the site was closed.

After that, I quit

my job at the site

and moved to a more self-employed job.

Because I thought

men were all about power.

The era was also on my side.

Then put the most expensive one in this store.

That's okay.

Don't worry about money.

I like cakes.

That's why.

Welcome.

It's been a while.

It's been a while.

Do you want a beer?

Yes.

By the way,

is the beer ready?

I'm a little angry.

But you seem to be

very good at it.

Well,

I've become a person

who uses people

from people who are used by people.

I see.

You're smart.

But

with money and power,

there are things that don't work.

That's a lie.

What?

Yuna is pregnant?

She's also heartbroken.

But

she says she wants to give birth.

No way.

She's denying it with you.

That's why

she's definitely my child.

Kano,

please disappear from our sight.

For her sake.

I see.

Yes.

Look at me and tell me.

I see.

I'll be happy.

Nakajima.

It's okay.

I won't see you.

One more.

That's enough.

You drank too much.

It's okay.

Come on.

I can't help it.

This is the last one.

What's wrong?

Nothing.

I think I heard something.

The last one.

Recently,

I haven't seen Nakajima.

He didn't come to the store.

I thought he was fine.

He won't come anymore.

What?

He suddenly moved to another place.

Really?

I didn't say anything.

When did it happen?

Where did it happen?

I don't know.

I don't want to go to work.

I want to sleep.

Hey!

Tsurishinobu.

What was that sound?

Did you say

to wait?

After that,

I didn't take a day off from the store.

I waited for

Shinichiro's return.

Then,

autumn came,

winter came,

spring came.

The re-development of the wave

pushed me all the way to here.

But,

I continued to cook

curry every day.

If this scent

reaches that person...

What is it?

If you don't have anything to do, please go home.

I have something to tell you.

I don't have anything to tell you.

It's about Nakajima.

Actually,

I found out his whereabouts.

Really?

I've been investigating

young people for a long time.

Where was he?

He was at the construction site

of the dam.

He had an accident.

It's a lie.

It's a lie.

It's true.

Please answer with your eyes open.

It's true.

I'm sorry.

I'll make you forget about me.

Don't say it.

I'll make you forget about me.

Please let me go.

Please let me go.

Please let me go.

Please let me go.

Please let me go.

I'm sorry.

I'll make you forget about me.

I'm sorry.

I'm sorry.

I don't want to 남ed.

He's already dead.

He's not to die.

I don't want to.

Why?

Why can't I do it?

No way.

No way.

No way.

No way.

I love you.

No way.

I love you.

No way.

No way.

No way.

Please shut up.

No way.

No way.

Please shut up.

No way.

No way.

No way.

No way.

I will make you feel better.

Please shut up.

Please shut up.

Please shut up.

It's the best.

I can't forget him.

Please shut up.

Please shut up.

I love you.

Please shut up.

Please shut up.

Please shut up.

Please shut up.

Please shut up.

Please shut up.

Please shut up.

I'm sorry.

Don't lick it cleanly.

This is the best.

Please lick it a little bit.

Were you lonely?

Ah...

Ah...

Oh!

Oh!

Put your tongue out.

Come on.

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Take it off.

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Look at me.

We are one.

Look at me.

Look at me.

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Look at me.

Look at me.

Ah...

It's the best.

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Look behind you.

It feels good.

Ah...

Look at me.

Hmm?

Ah...

Ah...

Ah...

It feels good.

Yuna!

Ah...

Ah...

Yuna...

Yuna...

Ah...

Ah...

I love you.

Yuna!

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Are you satisfied?

Okay.

I'll be your woman.

But...

Remember this.

Even if you lose your body,

you can't lose your heart.

Is that okay?

If you die,

you can't live.

You can't live.

You can't live.

It's time.

I have to go.

I came here

without staying

for a day.

I came here without staying for a day.

I came here without staying for a day.

I came here without staying for a day.

It was delicious today.

I cut onions.