Original subtitles

That's right.

But the eggs are getting better.

At first, it was a little burnt, but now it's really good.

It was delicious.

Mirai's rice is really delicious.

I've been lonely since my mother-in-law left.

I'm really happy to be able to eat together like this.

But I'm a little worried about your couple life.

Father, you don't have to worry about that.

Is that so? Thank you.

You're drinking that tea again.

It's good for your health.

Don't rely on that.

Isn't it better to exercise?

I'm not in the mood to exercise.

I'm going to use the toilet to exercise.

I've been living with my father-in-law for a month.

At first, I was worried, but my father-in-law is a very kind person.

My life in Tokyo was going well.

But if there's a problem...

It's hard, isn't it?

Let's go to the sports park on a day off.

Please take care of your father while you're on a business trip.

Yeah.

Then...

I can't see you for a while.

I'm sorry.

I'm tired.

Why?

I'm not sure yet.

I'll wake you up when I'm done with my business trip.

Okay.

Then let's go to bed.

I haven't slept at all.

I feel sorry for him.

It's a good omen for increasing physical strength.

It's suspicious, but I'll try to buy it.

It's suspicious no matter how you look at it.

It'll be a problem if I find it.

I can't find it with this.

I'm going to go now.

See you.

Be careful.

I'm going.

Be careful.

Please take care of him again.

Thank you.

Did you drink the milk?

I'm sorry.

He's the only one who drinks milk.

He'll be fine if you drink it.

It's okay.

What?

Yeah.

But he might get angry.

Then I'll drink it too.

I was grateful to him for this tea.

I was also very interested in it.

Really?

I'll feel better if I drink this.

I haven't been feeling well lately.

Let's drink together.

That's right.

It's a normal taste.

That's right.

But I'm sure it'll be good for your health.

That's right.

Are you really upset that I'm here?

It's not like that at all.

My father is kind.

It's fun to talk to him.

Is that so?

That's good.

Isn't it hot today?

Yeah.

The weather forecast said it would be cold.

It's hot.

What's wrong?

It's nothing.

Mirai.

Let me help you.

Thank you.

How do you fold it?

I'll tell you.

It's hot.

Why?

Are you tired?

A little.

I'll give you a massage.

Is that okay?

Mirai.

I'll massage your shoulders.

Is it hot?

A little.

Does it hurt?

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's cold.

It's cold.

It's not good to sleep.

Come on.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

I'll help you.

It's okay.

It's okay.

How did it hurt?

Are you okay?

It's okay.

It's okay.

It's okay.

If you do that, I can't stand it.

Is it okay?

I can't stand it.

I can't stand it.

I can't stand it.

I can't stand it.

I'll help you.

I can't stand it.

I can't stand it.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

I can't stand it.

I can't stand it.

I can't stand it.

I can't stand it.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

I'll help you.

Are you okay?

It's okay.

It's okay.

Are you okay?

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

Ahhh!

Ahhh!

Ahhh!

I'm so tired.

Chiyoko, Kimu-chan

It's only a secret between us, right?

Hello?

Hello?

What are you doing now?

Eh?

I'm not doing anything.

Hey, I think it's okay.

I didn't drink my tea on my own.

Eh?

Why?

Actually,

I bought a hundred,

but I thought it would be bad if you saw it,

so I forgot about it.

Eh?

Why did you do that?

That's because

I've been in a bad mood lately.

I wanted to please the future.

Did you drink it?

Eh?

No, I didn't drink it.

Anyway,

that's why I don't drink it.

See you.

Yeah, yeah.

Gou

Ai

Ah

Ah

Ah

Ah

Ai

Ah

Mirai-san, what's wrong?

What happened?

Calm down.

Calm down.

What's wrong?

You went to the bathroom during the day, didn't you?

Mirai-san, calm down.

Don't you think you should calm down?

What should I do?

What should I do?

What should I do?

No, that's...

Let me do it.

I told you to do it.

Mirai-san.

I don't think it's good to do this.

Dad.

Dad.

That's not good.

Please calm down.

Dad.

Please calm down.

Mirai-san.

Calm down.

Dad, are you okay?

Are you okay?

Mirai-san, please calm down.

What are you doing?

What are you doing?

That's not good.

That's not good.

That's not good.

That's not good.

That's not good.

You're going to stand up.

It's getting harder.

It's getting harder.

I'm sorry.

I'm sorry.

Calm down.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

I'm so tired.

I'm sorry.

I'm sorry.

Are you having a hard time?

I had a hard time.

Home is the best.

You're right.

What did you talk about with your father?

What did you talk about with your father?

Nothing special.

Right, father?

Nothing special.

Mirai-san.

What's wrong?

Father.

Mirai-san.

I'm sorry.

Are you in trouble?

Kunihiko is here.

What happened?

I'm sorry.

I'm sorry.

Don't touch her.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Mirai-san.

You'll find out.

Kunihiko will find out.

I'm sorry.

I'm sleeping now.

Are you sleeping?

Yes.

But...

I'm sorry.

I'm sorry.

The other side.

You're wearing a lot of clothes.

What's this?

Don't push her.

Don't.

There.

There.

I'm sorry.

Don't rub her.

Don't.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

There's nothing but a scar on her back.

She is Author.

It can't be helped.

Father.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm very sorry.

I'm sorry.

It's so hard to use this.

Forgive me.

It's okay, it's okay

It's okay

I'm sorry

I didn't mean to do that

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

I didn't mean to do that

I'm sorry

I didn't mean to do that

I didn't mean to

Dad's cold

I want it to go

Maria's

Are you okay?

I'm sorry.

That's amazing.

I'm sorry.

Do you feel better?

Do you feel better?

I'm going to hug you.

I hope you feel better.

Dad.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm going to hug you.

I'm going to hug you.

Are you okay?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm going to hug you.

Here.

I wanted you to play here.

Poor thing.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm glad.

He's back.

It would be a problem if I found him.

Let's end it here.

What should I do?

Think about happiness.

What should I do?

It's no good.

Do you understand?

I felt good.

I'm glad I made it to the end.

What happened?

Didn't you feel good?

No.

Really?

I'm glad.

Let's go to bed early tomorrow.

Mirai.

Mirai.

Are you okay?

Yes.

I'm sorry.

You can do whatever you want.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's okay.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Let me rest.

Let me rest.

I have something to do.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You can do whatever you want.

I'm sorry.

I'm sorry.

Let me rest.

Let me rest.

Lie down.

Lie down.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Let's do our best.

Let's do our best.

Let's do our best.

Let's do our best.