Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:22,843 --> 00:01:26,643
I think I am very well suited for this job
2
00:01:26,763 --> 00:01:28,963
but I have a few concerns
3
00:01:29,003 --> 00:01:31,503
I bought my insurance in Qiqihar
4
00:01:31,823 --> 00:01:34,523
will the insurance still
be in effect on the moon?
5
00:01:35,003 --> 00:01:37,003
Slow down , we haven't given you an offer
6
00:01:37,123 --> 00:01:39,123
you describe yourself as
7
00:01:39,263 --> 00:01:40,963
a "middle man"
8
00:01:40,963 --> 00:01:42,963
Wha does that mean?
9
00:01:43,323 --> 00:01:45,323
You know how the saying goes
10
00:01:45,363 --> 00:01:47,263
"Tall poppy gets the chop"
11
00:01:47,323 --> 00:01:48,923
That's why over the years I have kept
12
00:01:49,223 --> 00:01:51,723
my height weight grades
13
00:01:51,883 --> 00:01:53,783
even my looks
14
00:01:53,783 --> 00:01:55,783
as average as possible
15
00:01:55,883 --> 00:01:58,383
so tha I can fit in with the crowd
16
00:01:58,783 --> 00:02:00,783
During my middle school entrance exam
17
00:02:00,963 --> 00:02:02,963
I even skipped a question on purpose
18
00:02:03,403 --> 00:02:05,403
That's enough
19
00:02:06,863 --> 00:02:09,063
All of our engineer
positions have been filled
20
00:02:09,283 --> 00:02:11,283
would you consider be in maintenance?
21
00:02:22,243 --> 00:02:23,743
That's right
22
00:02:24,023 --> 00:02:25,523
Although I wanted to say no
23
00:02:25,563 --> 00:02:28,563
I became a maintenance
worker for the UNMS Project
24
00:02:30,403 --> 00:02:32,403
What is the United
Nations Moon Shield Project
25
00:02:32,863 --> 00:02:34,863
Simply put, the moon is used as a shield
26
00:02:35,123 --> 00:02:37,123
against astroids that
are about to hit Earth
27
00:02:38,783 --> 00:02:40,383
Astroids colliding with Earth
28
00:02:40,543 --> 00:02:42,543
is really going to happen
29
00:02:43,243 --> 00:02:46,243
This is an astroid near Mar's orbit
30
00:02:46,243 --> 00:02:48,743
After millenias of revolving around Mars
31
00:02:49,223 --> 00:02:51,123
Mars' attraction finally wore off
32
00:02:51,163 --> 00:02:52,663
So it decided to leave
33
00:02:53,061 --> 00:02:56,461
In eight years' time it will embrace
Earth with a resouding bang
34
00:02:56,641 --> 00:02:59,641
This out-of-line astroid is named "π" pi
35
00:02:59,721 --> 00:03:01,221
yes
36
00:03:01,261 --> 00:03:03,761
"π" is about to hit Earth
37
00:03:05,961 --> 00:03:09,461
Humanity dies at the
hand of math afterall
38
00:03:09,821 --> 00:03:11,121
When this news broke
39
00:03:11,141 --> 00:03:14,141
every conversation resolved
around the End of the World
40
00:03:14,281 --> 00:03:17,281
PEL fires its final shot
41
00:03:17,421 --> 00:03:19,421
Grab your doomsday airdrop
42
00:03:19,541 --> 00:03:20,841
Latest news
43
00:03:20,921 --> 00:03:23,121
Wonder Garden demolishes
its nearly completed buildings
44
00:03:23,381 --> 00:03:26,381
to build an 18-story
underground refuge apartment
45
00:03:26,441 --> 00:03:28,241
if the astroid hits Earth
46
00:03:28,241 --> 00:03:30,241
will the good looking one dies first
47
00:03:30,241 --> 00:03:31,941
or the ugly ones ?
48
00:03:32,021 --> 00:03:35,021
Astrologist Dr. Du gave
us a definitive answer
49
00:03:35,501 --> 00:03:37,301
Everyone dies
50
00:03:37,481 --> 00:03:39,181
To prevent the end of mankind
51
00:03:39,261 --> 00:03:41,261
The United Nations convened at Geneva
52
00:03:41,461 --> 00:03:42,461
In the end
53
00:03:42,501 --> 00:03:45,401
the Chinese representative's
proposal received unanimous approval
54
00:03:45,441 --> 00:03:46,941
Instead of waiting
55
00:03:46,961 --> 00:03:47,961
why not
56
00:03:48,041 --> 00:03:50,041
go on the offensive
57
00:03:52,081 --> 00:03:54,081
There were four steps to the plan
58
00:03:54,181 --> 00:03:55,681
Step one
59
00:03:55,701 --> 00:03:58,701
Expand the existing
infrastructure on the moon
60
00:03:59,141 --> 00:04:00,241
Step two
61
00:04:00,301 --> 00:04:03,801
Use Helium-3 to create a super
weapon called Cosmic Striking Hammer
62
00:04:04,261 --> 00:04:05,661
Step three
63
00:04:05,741 --> 00:04:07,741
Destroid “π” using Cosmic Striking Hammer
64
00:04:08,001 --> 00:04:09,201
Step four
65
00:04:09,241 --> 00:04:10,941
Use the Lunar gravitational pull
66
00:04:10,981 --> 00:04:12,981
to attract debris of the
astroid to defend Earth
67
00:04:18,701 --> 00:04:20,001
It took eight years
68
00:04:20,081 --> 00:04:22,381
we heavy successfully launched
the Cosmic Striking Hammer
69
00:04:22,581 --> 00:04:25,081
It looks like this crisis for
mankind has been averted
70
00:04:25,261 --> 00:04:27,061
As a menber of the UNMS Project
71
00:04:27,061 --> 00:04:29,661
now that I'm about to return
victorious after saving mankind
72
00:04:30,021 --> 00:04:33,477
it's time to turn my attention
to my personal concerns
73
00:04:35,001 --> 00:04:36,301
Xing
74
00:04:36,541 --> 00:04:38,741
Do you remember when
we first me eight years ago ?
75
00:04:38,821 --> 00:04:41,221
I've been waiting for a
chance to tell you how i feel
76
00:04:41,401 --> 00:04:43,401
but the timing was never right
77
00:04:43,501 --> 00:04:45,501
If you'll accept me
78
00:04:45,581 --> 00:04:46,581
please
79
00:04:46,981 --> 00:04:48,981
take these two figurines
80
00:04:59,481 --> 00:05:01,481
Attention ! Airlock open
81
00:05:22,601 --> 00:05:24,101
Hey ! You
82
00:05:24,121 --> 00:05:25,321
Colleague
83
00:05:25,461 --> 00:05:27,494
From maintenance department right ?
84
00:05:27,581 --> 00:05:29,081
Hey ! come on
85
00:05:29,081 --> 00:05:30,281
Come on
86
00:05:30,321 --> 00:05:32,321
Help me take a photo shoot
87
00:05:32,881 --> 00:05:34,281
Come
88
00:05:35,721 --> 00:05:37,721
The camera is really expensive
89
00:05:37,921 --> 00:05:39,221
Be careful
90
00:05:39,241 --> 00:05:41,241
Everyone get ready
91
00:05:42,861 --> 00:05:43,861
Alright
92
00:05:43,981 --> 00:05:44,981
Three
93
00:05:45,061 --> 00:05:46,061
Two
94
00:05:46,561 --> 00:05:47,561
One
95
00:06:03,641 --> 00:06:05,141
What are you doing ?
96
00:06:10,601 --> 00:06:12,601
Which department do you work for?
97
00:06:12,661 --> 00:06:14,061
Doesn't matter
98
00:06:14,141 --> 00:06:15,141
Until the job is complete
99
00:06:15,181 --> 00:06:16,281
do not let your guard down
100
00:06:18,841 --> 00:06:20,441
Tell the maintenance crew
101
00:06:20,441 --> 00:06:22,841
they leave with us on FR001 spacecraft
102
00:06:26,561 --> 00:06:28,061
Same spacecraft
103
00:06:28,841 --> 00:06:30,341
Same spacecraft
104
00:06:33,261 --> 00:06:35,761
Maybe I should write her a letter ?
105
00:06:41,561 --> 00:06:42,561
Commander
106
00:06:42,581 --> 00:06:44,081
A solar storm caused
107
00:06:44,121 --> 00:06:47,121
Striking Hammer Nº 5 to
sewrve from its programmed path
108
00:06:47,121 --> 00:06:49,121
Some astroid debris scaped the lunar orbit
109
00:06:49,501 --> 00:06:51,501
and are about to collide with the moon
110
00:06:51,541 --> 00:06:53,541
Our base is also within
radius of the impact
111
00:06:53,601 --> 00:06:54,901
How much time do we have left ?
112
00:06:54,921 --> 00:06:56,121
27 minutes and 38 seconds
113
00:06:56,201 --> 00:06:57,201
37 seconds
114
00:06:57,281 --> 00:06:58,281
36 seconds
115
00:07:00,021 --> 00:07:01,321
Calling all departments
116
00:07:01,321 --> 00:07:02,921
head to the launch platform immediately
117
00:07:03,101 --> 00:07:04,601
follow emergency evacuation protocol
118
00:07:04,601 --> 00:07:05,601
Everyone
119
00:07:05,601 --> 00:07:07,601
needs to evacuate as quickly as possible
120
00:07:07,741 --> 00:07:10,141
Warning ! Emergency evacuation
121
00:07:21,501 --> 00:07:22,801
I thought
122
00:07:23,401 --> 00:07:25,401
I already worked up the courage
123
00:07:26,541 --> 00:07:28,841
but the moment I saw you
124
00:07:28,881 --> 00:07:30,881
I couldn't make out a single word
125
00:07:32,181 --> 00:07:33,681
So
126
00:07:34,021 --> 00:07:36,421
I decided to write you this letter
127
00:07:37,961 --> 00:07:39,761
when you receive this letter
128
00:07:39,841 --> 00:07:41,441
I will be sitting right behind you
129
00:07:41,461 --> 00:07:43,161
in the most noticeable spot
130
00:07:51,281 --> 00:07:53,281
If you would accept me
131
00:07:53,281 --> 00:07:55,281
just turn around and smile at me
132
00:07:55,301 --> 00:07:56,901
If that's too conspicuous
133
00:07:57,041 --> 00:08:00,041
knock three times on your
helmet with your left hand
134
00:08:04,961 --> 00:08:06,961
that way I'll know
135
00:08:12,861 --> 00:08:15,361
Program MG6630 is ready to go
136
00:08:15,421 --> 00:08:16,921
Evacuation status ?
137
00:08:16,961 --> 00:08:18,761
Nine spacecrafts have yet to evacuate
138
00:08:18,881 --> 00:08:19,881
Withing five minutes
139
00:08:20,021 --> 00:08:21,801
all of them must launch
140
00:08:29,721 --> 00:08:31,521
Over these eight years
141
00:08:32,601 --> 00:08:35,201
we have brushed past
each other multiple times
142
00:08:35,701 --> 00:08:37,201
This time
143
00:08:37,921 --> 00:08:40,421
I won't let tha happen again
144
00:09:04,921 --> 00:09:07,921
Thank god most of them are still here
145
00:09:21,221 --> 00:09:23,621
This is Yue from maintenance
146
00:09:23,701 --> 00:09:25,501
my ID is P03008
147
00:09:25,641 --> 00:09:27,241
I have not boarded
148
00:09:27,301 --> 00:09:28,801
Please wait for me
149
00:09:32,961 --> 00:09:34,961
Debris of "pi" have entered the lunar orbit
150
00:09:34,961 --> 00:09:36,861
they're interfering with
our comunication system
151
00:09:36,941 --> 00:09:38,441
Begin the launch sequence
152
00:09:38,521 --> 00:09:40,021
Star the MH-300 engine
153
00:09:41,421 --> 00:09:42,921
Are you all deaf ?
154
00:09:42,981 --> 00:09:44,381
Can nobody hear me ?
155
00:09:44,381 --> 00:09:45,881
You're missing one person
156
00:09:45,921 --> 00:09:47,421
That huge empty seat
157
00:09:47,461 --> 00:09:48,761
don't you see it ?
158
00:09:48,901 --> 00:09:49,901
Stiff neck ?
159
00:09:49,941 --> 00:09:50,941
Si
160
00:09:50,941 --> 00:09:51,941
You too?
161
00:09:51,941 --> 00:09:52,941
Yup
162
00:10:21,761 --> 00:10:24,261
Warning! Crater ahead
163
00:10:32,201 --> 00:10:33,601
Go
164
00:10:46,781 --> 00:10:48,381
All crew have evacuated
165
00:10:48,561 --> 00:10:50,861
31 seconds until debris of
"pi" hit the moon's surface
166
00:10:50,861 --> 00:10:52,361
Time for us to go
167
00:10:52,421 --> 00:10:53,921
Start the countdown
168
00:10:53,961 --> 00:10:55,661
Prepare for takeoff
169
00:11:04,361 --> 00:11:05,361
Ten
170
00:11:05,401 --> 00:11:06,401
Nine
171
00:11:06,461 --> 00:11:07,461
Eight
172
00:11:12,581 --> 00:11:13,581
Three
173
00:11:13,681 --> 00:11:14,681
Two
174
00:11:14,761 --> 00:11:15,761
One
175
00:11:15,901 --> 00:11:17,401
Takeoff
176
00:11:28,861 --> 00:11:30,861
Are you kidding me ?
177
00:11:30,861 --> 00:11:32,861
There's one more person here
178
00:13:02,141 --> 00:13:04,141
Two shells
179
00:13:04,201 --> 00:13:06,701
cannot land in the
180
00:13:09,521 --> 00:13:11,021
same
181
00:13:11,021 --> 00:13:13,521
shell
182
00:13:13,581 --> 00:13:15,581
crater
183
00:14:19,001 --> 00:14:21,501
Warning! low oxigen
184
00:14:33,801 --> 00:14:36,301
Emergency call connecting
185
00:14:36,341 --> 00:14:38,541
What's wrong with you people?
186
00:14:38,581 --> 00:14:40,581
You treat me like crap
normally I can let that go
187
00:14:40,621 --> 00:14:41,921
but in times like these
188
00:14:42,001 --> 00:14:43,401
You couldn?t knock on my door
189
00:14:43,561 --> 00:14:44,561
take off me headphones
190
00:14:44,721 --> 00:14:45,721
and tell me
191
00:14:45,781 --> 00:14:47,281
it's time to go !
192
00:14:47,281 --> 00:14:48,581
Connected
193
00:14:48,861 --> 00:14:50,061
Hola
194
00:14:50,081 --> 00:14:51,281
I'm in a jiffy
195
00:14:51,301 --> 00:14:53,301
they left me on the moon
196
00:14:53,321 --> 00:14:54,321
That's right
197
00:14:54,381 --> 00:14:56,181
All 299 crew members left
198
00:14:56,201 --> 00:14:57,601
they made sure the floor was clean
199
00:14:57,621 --> 00:14:59,521
but only left me behind
200
00:14:59,641 --> 00:15:01,141
My position ?
201
00:15:02,401 --> 00:15:05,101
The fourth crater to the
right of the base entrance
202
00:15:05,161 --> 00:15:06,861
I'm the only one here
203
00:15:06,861 --> 00:15:08,861
pretty hard to miss if you're looking
204
00:16:05,381 --> 00:16:07,881
This is UNMS Base
205
00:16:07,961 --> 00:16:09,961
Please respond if you hear me
206
00:16:10,101 --> 00:16:12,601
This is UNMS Base
207
00:16:12,621 --> 00:16:14,621
Please respond if you hear me
208
00:16:14,661 --> 00:16:16,161
It has been six days
209
00:16:16,201 --> 00:16:18,201
since the UNMS Project failed
210
00:16:18,241 --> 00:16:19,441
In these six days
211
00:16:19,581 --> 00:16:22,581
I called Earth countless
times through all channels
212
00:16:22,601 --> 00:16:24,201
I have one good news
213
00:16:24,201 --> 00:16:25,801
and three bad news
214
00:16:26,321 --> 00:16:27,821
the good news is
215
00:16:27,941 --> 00:16:29,641
I'm still alive
216
00:16:29,821 --> 00:16:31,821
the bad news is
217
00:16:31,981 --> 00:16:33,681
the UNMS Project failed
218
00:16:33,701 --> 00:16:35,401
The Earth has been destroyed
219
00:16:35,481 --> 00:16:37,181
and I'm still alive
220
00:16:38,621 --> 00:16:41,921
The base's survival
system is basically intact
221
00:16:42,001 --> 00:16:43,701
there's enough food to feed 300 people
222
00:16:43,781 --> 00:16:46,281
for another 114 days
223
00:16:46,341 --> 00:16:47,841
that's enough food for me
224
00:16:47,841 --> 00:16:49,841
to live the rest of my life on the moon
225
00:16:50,901 --> 00:16:53,601
now if I take care of myself
226
00:16:53,841 --> 00:16:55,841
I'm taking care of all of humanity
227
00:17:11,341 --> 00:17:14,041
Let the sound of crying follow
228
00:17:14,061 --> 00:17:16,361
the wild crane's flight
229
00:17:16,801 --> 00:17:19,001
Let your legacy live on forever
230
00:17:19,101 --> 00:17:21,201
as you smile fron above
231
00:17:21,281 --> 00:17:23,781
This happened all too sudden
232
00:17:27,121 --> 00:17:29,121
Spirits be with me
233
00:17:31,581 --> 00:17:33,881
May all of you
234
00:17:34,281 --> 00:17:36,281
rest in peace
235
00:17:38,341 --> 00:17:39,841
Xing
236
00:17:39,881 --> 00:17:41,881
I have so many regrets
237
00:17:41,941 --> 00:17:43,741
There was so much I wanted to say
238
00:17:43,841 --> 00:17:45,841
that I didn't say
239
00:17:45,861 --> 00:17:47,461
So many things I wanted to do
240
00:17:47,541 --> 00:17:49,241
but didn't do
241
00:17:51,941 --> 00:17:54,441
Just give me a few more days
242
00:17:55,841 --> 00:17:58,841
there's still something
I have to do before I die
243
00:18:00,161 --> 00:18:01,561
To be honest
244
00:18:01,581 --> 00:18:04,281
my biggest wish right now is to
spend some time in your room
245
00:18:04,301 --> 00:18:05,601
Your birthday ?
246
00:18:06,541 --> 00:18:08,041
Your height and weight ?
247
00:18:08,221 --> 00:18:09,421
You wouldn't be so crude as to
248
00:18:09,481 --> 00:18:11,281
use your three measurements
as your password ?
249
00:18:11,341 --> 00:18:12,841
886391
250
00:18:13,961 --> 00:18:16,061
Of course you're not that crude
251
00:18:34,461 --> 00:18:35,961
go
252
00:18:37,281 --> 00:18:38,581
Armstrong
253
00:18:38,721 --> 00:18:40,221
I'm sorry
254
00:18:46,641 --> 00:18:48,741
Why didn't I think of this earlier ?
255
00:19:24,001 --> 00:19:26,001
This is definitely much
256
00:19:26,061 --> 00:19:27,161
bigger
257
00:19:39,701 --> 00:19:41,701
Let me make a toast
258
00:19:41,821 --> 00:19:44,521
this toast has two layers of meanings
259
00:19:44,741 --> 00:19:46,441
The first is an apology
260
00:19:46,441 --> 00:19:47,641
I'm sorry
261
00:19:47,661 --> 00:19:49,561
to have arrived
262
00:19:49,701 --> 00:19:51,401
so late in your life
263
00:19:51,701 --> 00:19:53,701
The second is gratitude
264
00:19:53,781 --> 00:19:55,981
thank you for opening your door
265
00:19:56,001 --> 00:19:57,701
and accepting me
266
00:19:59,201 --> 00:20:01,201
I will fix the door
267
00:20:01,201 --> 00:20:02,501
Here ! Don't just drink
268
00:20:02,541 --> 00:20:04,041
try my cooking
269
00:20:09,981 --> 00:20:11,481
Oh I'm so sorry
270
00:20:25,241 --> 00:20:26,741
I missed a spot
271
00:20:47,561 --> 00:20:49,061
Three days of watching this
272
00:20:49,081 --> 00:20:50,081
my poor eyes
273
00:20:50,141 --> 00:20:52,941
Fortunately no one outside
this room can see this
274
00:20:53,501 --> 00:20:54,801
Commander
275
00:20:55,041 --> 00:20:56,541
take it easy
276
00:20:58,021 --> 00:21:00,021
the water's boiling hot
277
00:21:01,501 --> 00:21:04,201
We still haven't gotten
in contact with Yue?
278
00:21:04,221 --> 00:21:06,321
Second unit has been trying nonstop
279
00:21:06,401 --> 00:21:08,401
but the communication
system between Earth and Moon
280
00:21:08,421 --> 00:21:09,721
has been severely damaged
281
00:21:09,781 --> 00:21:11,881
only video imagery from
the moon is being transmitted
282
00:21:11,901 --> 00:21:12,901
So that means
283
00:21:12,921 --> 00:21:14,121
aside from watching this guy
284
00:21:14,141 --> 00:21:15,141
there's nothing we can do
285
00:21:15,181 --> 00:21:17,481
We're mobilizing all available resources
286
00:21:17,541 --> 00:21:19,541
in two years I'm sure
we'll be able to contact Yue
287
00:21:19,541 --> 00:21:21,341
Earth's technologies are so behind now
288
00:21:21,501 --> 00:21:23,101
even if we reestablish communication
289
00:21:23,141 --> 00:21:25,141
we do not have the ability to rescue him
290
00:21:25,221 --> 00:21:26,221
Stop wasting resources
291
00:21:26,221 --> 00:21:28,221
on meaningless things
292
00:21:28,341 --> 00:21:30,041
who says it's meaningless ?
293
00:21:40,641 --> 00:21:41,641
Hurry
294
00:21:43,181 --> 00:21:44,681
Chairman
295
00:21:44,741 --> 00:21:47,641
It was my negligence tha resulted
in Yue being left on the moon
296
00:21:47,741 --> 00:21:49,541
I will accept any disciplinary actions
297
00:21:49,721 --> 00:21:52,021
An opportunity presents
itself for you to make up for it
298
00:21:52,181 --> 00:21:53,681
My superiors request that
299
00:21:53,801 --> 00:21:54,801
30 days from now
300
00:21:54,861 --> 00:21:56,861
we will live stream Yue's life on the moon
301
00:21:57,101 --> 00:21:58,901
for the whole world to see
302
00:21:59,301 --> 00:22:01,301
This meteorite impact
303
00:22:01,481 --> 00:22:03,581
caused the American
and Africa plates to fracture
304
00:22:03,661 --> 00:22:04,861
resulting in tsunamis
305
00:22:05,081 --> 00:22:06,581
that have flooded 30 percent
306
00:22:06,601 --> 00:22:08,201
of the Earth's land mass
307
00:22:08,761 --> 00:22:10,761
Inland cities are mired in volcano ash
308
00:22:11,381 --> 00:22:13,881
toxic gas concentration
severely exceeds safe levels
309
00:22:14,201 --> 00:22:16,601
the situation is dire to say the least
310
00:22:23,481 --> 00:22:24,681
Brother
311
00:22:24,881 --> 00:22:27,281
when will the sun come out?
312
00:22:27,681 --> 00:22:29,881
my plant will die if it
doesn't get sunlight
313
00:22:30,841 --> 00:22:32,341
Come here Grape
314
00:22:35,561 --> 00:22:37,561
Look
315
00:22:37,621 --> 00:22:39,621
the sun is out
316
00:22:41,301 --> 00:22:42,401
Chairman
317
00:22:42,441 --> 00:22:44,241
We know situation is dire
318
00:22:44,261 --> 00:22:46,461
but what does that have to
do with live streaming Yue?
319
00:22:46,821 --> 00:22:47,821
Yes! Chairman
320
00:22:47,881 --> 00:22:49,081
shouldn't we focus our energy
321
00:22:49,141 --> 00:22:50,841
on post-crisis rebuilding efforts?
322
00:22:54,001 --> 00:22:55,801
Compared to the harsh environment
323
00:22:55,961 --> 00:22:58,561
the condition of the
survivors is more worrisome
324
00:22:59,601 --> 00:23:02,301
Humanity's habitat has moved underground
325
00:23:02,341 --> 00:23:04,041
Living conditions are challenging
326
00:23:04,121 --> 00:23:05,421
diseases spread like wildfire
327
00:23:05,421 --> 00:23:08,221
meals can only satisfy basic survival needs
328
00:23:08,221 --> 00:23:10,121
depression rates are skyrocketing
329
00:23:10,441 --> 00:23:12,241
In this current state
330
00:23:12,321 --> 00:23:14,321
they will not be able
to hold out for very long
331
00:23:17,981 --> 00:23:18,981
For two please
332
00:23:23,421 --> 00:23:24,421
Hermano
333
00:23:24,461 --> 00:23:26,161
there's no living like this
with all the power outages
334
00:23:26,181 --> 00:23:27,181
after we eat
335
00:23:27,201 --> 00:23:28,201
why don't we go help with the power grid
336
00:23:28,761 --> 00:23:30,261
I'd be useless
337
00:23:30,281 --> 00:23:31,781
Why would you say that ?
338
00:23:32,021 --> 00:23:34,221
you are the level 8
mechanical fitter from out factory
339
00:23:34,341 --> 00:23:36,041
your hands did the work of a machine
340
00:23:37,961 --> 00:23:39,361
so what am I left with?
341
00:23:39,421 --> 00:23:42,021
I wouldn't have ended up like
this if I didn't try to rescue you
342
00:23:42,041 --> 00:23:42,841
Which is why
343
00:23:42,881 --> 00:23:44,981
if we can get people to see Yue as a heroe
344
00:23:45,121 --> 00:23:46,521
a role model that they want to be
345
00:23:46,661 --> 00:23:48,261
perhaps they will be able
to find hope for the future
346
00:23:48,741 --> 00:23:50,441
But based on what we've seen on Yue
347
00:23:50,661 --> 00:23:52,161
aren't you expecting too much of him?
348
00:23:52,281 --> 00:23:53,281
Steo one
349
00:23:53,321 --> 00:23:54,421
Create a public image
350
00:24:06,221 --> 00:24:07,821
Here we go again
351
00:24:08,061 --> 00:24:09,361
I told you
352
00:24:09,421 --> 00:24:11,221
we shouldn't have
chosen this subway station
353
00:24:11,261 --> 00:24:12,761
It's not deep enough
354
00:24:18,761 --> 00:24:20,161
What are you doing?
355
00:24:20,201 --> 00:24:21,301
You're an idol
356
00:24:21,581 --> 00:24:22,581
Watch your image
357
00:24:23,741 --> 00:24:25,241
Watch your image?
358
00:24:25,341 --> 00:24:27,241
Dude this is the end of the world
359
00:24:27,321 --> 00:24:28,721
and you're worried about my image
360
00:24:28,721 --> 00:24:29,721
Are you an idiot?
361
00:24:29,821 --> 00:24:31,021
I used to be an A-list idol
362
00:24:31,101 --> 00:24:32,401
now what the hell am I?
363
00:24:32,421 --> 00:24:34,421
Now you are an idol
on A-train in the subway
364
00:24:35,621 --> 00:24:37,621
I got you a gigi in Car Nº2
365
00:24:37,621 --> 00:24:39,621
perform for a granny fangirl's birthday
366
00:24:42,281 --> 00:24:43,781
Even now
367
00:24:44,421 --> 00:24:45,921
I still have fans?
368
00:24:46,361 --> 00:24:48,361
She likes the Beast from Kungfu Hustle
369
00:24:48,541 --> 00:24:50,041
Get out of here
370
00:24:50,081 --> 00:24:51,081
you idiot
371
00:24:51,561 --> 00:24:52,961
Step now
372
00:24:53,021 --> 00:24:54,221
Dub his voice
373
00:24:54,441 --> 00:24:55,841
the sound signal on the moon
374
00:24:56,061 --> 00:24:57,261
is not transmitting to Earth
375
00:24:57,381 --> 00:24:58,981
This gives us room to be creative
376
00:24:59,021 --> 00:25:01,021
We can dub Yue's voice
377
00:25:01,141 --> 00:25:03,141
to create a positive image of him
378
00:25:04,981 --> 00:25:07,481
The young will always overtake the old
379
00:25:07,541 --> 00:25:08,541
Ma
380
00:25:08,581 --> 00:25:10,581
My seat will eventually be yours
381
00:25:11,661 --> 00:25:13,261
That's not necessary
382
00:25:17,981 --> 00:25:24,881
This is the UNMS Project
Command Center in Asia
383
00:25:24,961 --> 00:25:26,261
We have been authorized by the UN
384
00:25:26,281 --> 00:25:27,481
to make this announcement
385
00:25:27,741 --> 00:25:28,941
We have found
386
00:25:29,041 --> 00:25:31,041
a survivor on the moon
387
00:25:31,321 --> 00:25:32,921
On the day of our evacuation
388
00:25:32,981 --> 00:25:34,681
our base was struck by meteorites
389
00:25:34,741 --> 00:25:36,241
we had no choice but to leave
390
00:25:36,321 --> 00:25:37,821
At this critical time
391
00:25:39,301 --> 00:25:42,301
our hero gave up the
last seat in our vehicle
392
00:25:42,301 --> 00:25:43,801
to another crew member
393
00:25:43,861 --> 00:25:46,561
As he traveled on foot to
the spacecraft launch platform
394
00:25:46,581 --> 00:25:48,381
the meteorites rained down upon him
395
00:25:48,501 --> 00:25:51,401
We thought he had perished
396
00:25:51,681 --> 00:25:52,881
but amazingly
397
00:25:52,961 --> 00:25:54,061
he made it out alive
398
00:25:54,161 --> 00:25:56,161
and he survives to this very day
399
00:25:56,561 --> 00:25:59,561
The survivor is a member of
the UNMS maintenance crew
400
00:25:59,601 --> 00:26:01,101
his name is Yue Dugu
401
00:26:01,281 --> 00:26:02,481
In 30 days
402
00:26:02,521 --> 00:26:03,721
we will live stream
403
00:26:03,861 --> 00:26:05,461
Yue Dugu's life on the moon
404
00:26:05,541 --> 00:26:08,341
We hope he will drive
away the fears in our hearts
405
00:26:09,241 --> 00:26:10,941
and shine a light
406
00:26:11,021 --> 00:26:12,821
on the path towards our future
407
00:26:13,441 --> 00:26:14,441
Wait a minute
408
00:26:14,461 --> 00:26:16,161
What if people don't believe us ?
409
00:26:17,361 --> 00:26:18,361
Step three
410
00:26:18,541 --> 00:26:19,541
Convince them
411
00:26:19,721 --> 00:26:20,921
That's ridiculous
412
00:26:21,081 --> 00:26:22,281
I don't buy it
413
00:26:22,361 --> 00:26:23,661
Me neither
414
00:26:32,541 --> 00:26:33,541
Xing
415
00:26:33,921 --> 00:26:35,621
After spending these months together
416
00:26:35,621 --> 00:26:37,221
I no longer have any regrets
417
00:26:38,961 --> 00:26:40,261
maybe it's time
418
00:26:41,281 --> 00:26:42,781
for us to meet again
419
00:26:43,521 --> 00:26:44,821
I haven't left this room at all
420
00:26:44,921 --> 00:26:45,921
tried to starve to death
421
00:26:46,601 --> 00:26:47,601
I lasted three days
422
00:26:47,701 --> 00:26:49,101
before I couldn't take it
423
00:26:50,521 --> 00:26:52,521
then I almots stuffed myself to death
424
00:26:55,481 --> 00:26:57,281
I thought about going outside
425
00:26:57,381 --> 00:26:58,981
and taking off my helmet
426
00:26:59,961 --> 00:27:01,661
but if I explode
427
00:27:01,681 --> 00:27:03,681
you wouldn't recognize me right?
428
00:27:05,981 --> 00:27:07,981
Dying is hard work
429
00:27:22,981 --> 00:27:23,981
Xing
430
00:27:25,361 --> 00:27:28,061
is this you helping me ?
431
00:27:29,101 --> 00:27:31,101
I have to go to the warehouse
432
00:27:56,261 --> 00:27:58,261
Three minutes until we stream live
433
00:27:58,561 --> 00:28:00,561
Unit 3 you have 180 seconds
434
00:28:00,681 --> 00:28:01,881
Is something wrong?
435
00:28:01,901 --> 00:28:02,901
We lost the video feed
436
00:28:02,921 --> 00:28:04,021
Trying to fix it now
437
00:28:08,001 --> 00:28:09,801
This is a worldwide live stream
438
00:28:09,801 --> 00:28:10,601
There are no room for mistakes
439
00:28:10,641 --> 00:28:11,441
Yes sir
440
00:28:11,501 --> 00:28:12,901
The voice actor is still not here?
441
00:28:12,981 --> 00:28:13,781
He's here
442
00:28:13,901 --> 00:28:16,201
The sole remaining voice
actor in the country is here
443
00:28:23,081 --> 00:28:24,181
Your setup is unimpressive
444
00:28:24,421 --> 00:28:25,421
but that's understandable
445
00:28:25,621 --> 00:28:26,621
Script
446
00:28:28,001 --> 00:28:29,201
There's no script?
447
00:28:29,221 --> 00:28:30,621
No big deal
448
00:28:30,781 --> 00:28:31,981
I'm good at improv
449
00:28:51,001 --> 00:28:52,201
We got the signal back
450
00:28:52,681 --> 00:28:53,981
30 second countdown
451
00:29:00,961 --> 00:29:02,461
You know the assignment?
452
00:29:02,501 --> 00:29:03,801
DO the guy's voice in the video
453
00:29:03,861 --> 00:29:04,861
15 seconds
454
00:29:04,901 --> 00:29:06,101
Starving aren't you?
455
00:29:07,181 --> 00:29:08,181
That's ok
456
00:29:08,181 --> 00:29:10,181
This is enough for the two of us
457
00:29:11,301 --> 00:29:12,401
The minute he appears
458
00:29:12,441 --> 00:29:13,341
start talking
459
00:29:13,421 --> 00:29:14,421
make it inspirational
460
00:29:14,441 --> 00:29:15,541
give the people hope
461
00:29:15,601 --> 00:29:16,401
Leave it to me
462
00:29:16,461 --> 00:29:17,661
It's nice to meet you
463
00:29:18,101 --> 00:29:20,101
but I am already in love with someone else
464
00:29:21,221 --> 00:29:22,221
Three
465
00:29:22,321 --> 00:29:23,321
Two
466
00:29:23,521 --> 00:29:24,821
One Star
467
00:29:41,941 --> 00:29:43,441
What a fantastic day!!!
468
00:29:45,201 --> 00:29:52,701
What a fantastic day!!!
469
00:29:58,041 --> 00:29:59,341
Salty?
470
00:30:03,201 --> 00:30:04,201
What the?
471
00:30:04,361 --> 00:30:06,361
Is that kangaroo talking?
472
00:30:06,361 --> 00:30:07,661
It's not talking
473
00:30:07,721 --> 00:30:09,721
there's a lag between sound and image
474
00:30:09,901 --> 00:30:10,901
well duh! I knew that
475
00:30:10,901 --> 00:30:11,901
Get out of here
476
00:30:12,361 --> 00:30:14,061
What's the deal with the kangaroo
477
00:30:14,161 --> 00:30:15,261
I just got confirmation
478
00:30:15,281 --> 00:30:17,981
The research department did
indeed leave behind a red kangaroo
479
00:30:18,141 --> 00:30:19,541
Terrible temper and glottonous
480
00:30:19,641 --> 00:30:21,041
nicknamed King Kong Roo
481
00:30:21,121 --> 00:30:22,321
And the voice actor?
482
00:30:22,501 --> 00:30:23,601
We also corfirmed that
483
00:30:23,681 --> 00:30:24,881
I was duped
484
00:30:24,981 --> 00:30:26,281
He is just an online influencer
485
00:30:26,361 --> 00:30:27,661
who does funny voice overs
486
00:30:27,721 --> 00:30:29,221
Cocky and glottonous
487
00:30:29,281 --> 00:30:30,681
nicknamed The Flutist
488
00:30:31,021 --> 00:30:32,221
None of you anticipated
489
00:30:32,281 --> 00:30:33,281
that a kangaroo would show up
490
00:30:33,301 --> 00:30:34,501
This isn't entirely my fault
491
00:30:34,561 --> 00:30:35,461
but
492
00:30:35,541 --> 00:30:37,341
to express my sincere apologies
493
00:30:39,001 --> 00:30:40,001
I'll play an old song
494
00:30:40,061 --> 00:30:40,861
All My Fault
495
00:30:40,881 --> 00:30:42,081
for all of you
496
00:30:45,761 --> 00:30:47,061
All My Fault
497
00:30:53,501 --> 00:30:55,001
Great job guys
498
00:30:55,541 --> 00:30:56,441
Of all the animals
499
00:30:56,601 --> 00:30:57,701
you leave the one with the worst temper
500
00:30:57,781 --> 00:30:58,821
King Kong Roo
501
00:30:59,081 --> 00:31:00,081
No wonder
502
00:31:00,201 --> 00:31:01,901
you tackle me when I touch the drugs
503
00:31:02,261 --> 00:31:03,461
But not to worry
504
00:31:05,721 --> 00:31:07,121
I will get them
505
00:31:08,761 --> 00:31:10,961
Will it work to say
we're narrating instead?
506
00:31:11,021 --> 00:31:12,621
Or you can tell the survivors
507
00:31:12,861 --> 00:31:15,161
that we trained a kangaroo to talk
508
00:31:15,221 --> 00:31:16,221
Narrating it is
509
00:31:22,981 --> 00:31:25,481
King Kong Roo has taken over he warehouse
510
00:31:25,741 --> 00:31:27,241
In response Yue raises his shovel
511
00:31:27,361 --> 00:31:28,661
and forcefully
512
00:31:30,961 --> 00:31:32,261
steps over him
513
00:31:34,041 --> 00:31:38,041
He would never attack King
Kong Roo when he is asleep
514
00:31:38,161 --> 00:31:39,661
because he is a
515
00:31:39,721 --> 00:31:41,321
Good Moonman
516
00:32:15,921 --> 00:32:17,921
Take this cane for safe keeping
517
00:32:19,781 --> 00:32:20,981
for old age
518
00:32:26,521 --> 00:32:27,521
Xing
519
00:32:28,601 --> 00:32:31,601
can you feel me getting
closer to where you are?
520
00:32:32,061 --> 00:32:33,761
he's beating me to death
521
00:32:36,021 --> 00:32:37,221
it's fine if I actually die
522
00:32:37,341 --> 00:32:39,341
but he leaves me half dead
523
00:32:40,901 --> 00:32:42,201
No!
524
00:32:42,881 --> 00:32:44,381
I must let him knew
525
00:32:45,901 --> 00:32:47,101
that the knows nothing
526
00:32:47,281 --> 00:32:48,781
about humans
527
00:33:48,961 --> 00:33:51,561
A surprise move! Yue seems to be
528
00:33:51,721 --> 00:33:53,221
trying to seduce the kangaroo
529
00:34:05,521 --> 00:34:07,321
What do you want?
530
00:34:23,921 --> 00:34:25,221
Look familiar?
531
00:34:30,901 --> 00:34:32,501
Yue just got drop kicked!
532
00:34:35,861 --> 00:34:37,661
Look what he did
533
00:34:37,841 --> 00:34:39,241
I flew so far
534
00:34:39,321 --> 00:34:40,321
so fast
535
00:34:40,361 --> 00:34:41,661
The indignity!
536
00:34:43,741 --> 00:34:45,241
I will be back
537
00:34:45,801 --> 00:34:47,301
I will be back
538
00:34:47,401 --> 00:34:48,901
We gave an unreliable person
539
00:34:48,961 --> 00:34:50,361
an even more unreliable voice actor
540
00:34:50,441 --> 00:34:52,541
Now Yue is a jokester to the world
541
00:34:52,721 --> 00:34:54,121
I'm responsible for this
542
00:34:54,801 --> 00:34:55,801
Commander
543
00:34:55,901 --> 00:34:57,901
I have to disagree with you
544
00:34:58,061 --> 00:34:59,561
This isn't your fault
545
00:34:59,681 --> 00:35:00,681
It's The flutist
546
00:35:00,721 --> 00:35:02,721
who turned our master plan into a joke
547
00:35:02,981 --> 00:35:05,081
As the person sitting closest to him
548
00:35:05,161 --> 00:35:06,961
my objective opinion of him is
549
00:35:09,281 --> 00:35:11,181
I'm right here you guys
550
00:35:11,701 --> 00:35:13,501
and this isn't entirely my fault
551
00:35:13,681 --> 00:35:16,381
that duo on the moon have
to bear some responsibilities
552
00:35:17,841 --> 00:35:19,141
An old song
553
00:35:19,201 --> 00:35:20,301
Moon Trouble
554
00:35:20,421 --> 00:35:21,621
for all of you
555
00:35:21,961 --> 00:35:22,961
Get out
556
00:35:24,061 --> 00:35:25,661
Go play your flute elsewhere
557
00:35:28,941 --> 00:35:31,441
Sir , there's a situation with Yue
558
00:35:51,781 --> 00:35:54,081
He 3D printed a Gatling Gun!
559
00:36:03,361 --> 00:36:04,761
Today
560
00:36:06,921 --> 00:36:08,921
will be your last day
561
00:36:55,701 --> 00:36:59,201
Bring it on
562
00:37:00,521 --> 00:37:03,221
Finally he's looking like a hero
563
00:37:04,861 --> 00:37:06,161
I'm sorry
564
00:37:06,201 --> 00:37:07,601
Stop chasing me
565
00:37:22,721 --> 00:37:23,721
Nice!
566
00:37:23,781 --> 00:37:25,081
Move your foot
567
00:38:12,381 --> 00:38:14,681
I think I hear the sound of ukelele
568
00:38:14,861 --> 00:38:16,661
That's just The Flutist
569
00:38:29,341 --> 00:38:30,741
Flutist
570
00:38:30,761 --> 00:38:32,161
Stop is
571
00:38:38,301 --> 00:38:39,801
Stop is
572
00:39:02,001 --> 00:39:02,801
Commander
573
00:39:02,821 --> 00:39:03,921
There's an emergency
574
00:39:04,001 --> 00:39:05,401
Something is wrong with Yue
575
00:39:06,941 --> 00:39:08,141
He's not moving
576
00:39:08,321 --> 00:39:09,821
It looks like he's not breathing
577
00:39:09,821 --> 00:39:12,021
Yue this is UNMS do you read me?
578
00:39:12,041 --> 00:39:13,241
Turn or all channels
579
00:39:13,261 --> 00:39:14,261
Copy
580
00:39:14,901 --> 00:39:16,701
The transmission signal is at its strongest
581
00:39:16,721 --> 00:39:18,721
Yue
582
00:39:18,741 --> 00:39:20,141
This is Xing do you read me?
583
00:39:20,321 --> 00:39:21,321
Yue
584
00:39:56,641 --> 00:39:59,041
This UNMS Base
585
00:39:59,741 --> 00:40:01,341
Who just called out?
586
00:40:05,001 --> 00:40:06,301
Hello?
587
00:40:15,381 --> 00:40:17,481
The signal's no good
588
00:40:17,541 --> 00:40:19,941
just answer me yes or no
589
00:40:23,541 --> 00:40:24,741
Are you
590
00:40:26,481 --> 00:40:28,781
member of the UNMS Project?
591
00:40:36,741 --> 00:40:38,141
Are you
592
00:40:40,821 --> 00:40:42,621
al still alive ?
593
00:40:49,961 --> 00:40:51,461
You remembered me ?
594
00:41:07,941 --> 00:41:10,641
Did Yue hear us?
595
00:41:10,921 --> 00:41:12,121
Impossible
596
00:41:12,201 --> 00:41:14,501
Our communication matrix hasn't been fixed
597
00:41:14,561 --> 00:41:15,861
This makes no scientific sense
598
00:41:16,001 --> 00:41:17,801
A lot of things
599
00:41:18,101 --> 00:41:19,901
cannot be explained by science
600
00:41:38,061 --> 00:41:40,461
Earth!
601
00:41:42,541 --> 00:41:44,441
Mother!
602
00:41:46,981 --> 00:41:49,181
Let's not fight anymore
603
00:41:50,061 --> 00:41:51,561
I'll bring you home
604
00:41:51,641 --> 00:41:53,041
Give me five!
605
00:42:03,801 --> 00:42:04,901
This is Yue
606
00:42:05,001 --> 00:42:06,501
ID P03008
607
00:42:06,661 --> 00:42:07,961
Do you read me?
608
00:42:09,841 --> 00:42:10,841
This is Yue
609
00:42:10,921 --> 00:42:12,621
ID P03008
610
00:42:12,801 --> 00:42:14,101
Do you read me?
611
00:42:17,181 --> 00:42:18,981
Kong
612
00:42:19,041 --> 00:42:20,641
Finish eating later
613
00:42:20,981 --> 00:42:23,281
Put down what you're working on
614
00:42:23,521 --> 00:42:25,021
and listen up
615
00:42:26,081 --> 00:42:27,681
We have officially
616
00:42:27,681 --> 00:42:29,481
become a family
617
00:42:31,821 --> 00:42:33,121
Although we don't get along
618
00:42:33,281 --> 00:42:34,681
at least this family is intact
619
00:42:34,761 --> 00:42:36,161
As the head oh the household
620
00:42:36,341 --> 00:42:38,141
I'd like to pose a
question for us to discuss
621
00:42:38,221 --> 00:42:40,921
Why is it that after that day
622
00:42:40,981 --> 00:42:43,681
Earth never contacted us again?
623
00:42:44,301 --> 00:42:45,601
What do you think?
624
00:42:46,001 --> 00:42:47,401
Are you serious?
625
00:42:47,481 --> 00:42:48,581
Sending those two signals
626
00:42:48,621 --> 00:42:50,421
took everything we had!
627
00:42:50,481 --> 00:42:51,581
Duh!
628
00:42:51,661 --> 00:42:53,061
That's what I thought
629
00:42:53,081 --> 00:42:54,181
You survived
630
00:42:54,201 --> 00:42:55,901
that's already a miracle
631
00:42:56,941 --> 00:42:57,941
So
632
00:42:58,001 --> 00:42:59,901
About the plan to rescue me .......
633
00:43:00,061 --> 00:43:01,261
Get out of here!
634
00:43:02,081 --> 00:43:04,381
We can't count on Xing to pick up us
635
00:43:06,961 --> 00:43:08,761
If we want to go back
636
00:43:11,981 --> 00:43:13,881
We have to rely on ourselves
637
00:43:24,121 --> 00:43:26,421
Since 1969
638
00:43:26,481 --> 00:43:27,881
the Apollo Program
639
00:43:27,941 --> 00:43:30,041
carried out multiple successful missions
640
00:43:30,401 --> 00:43:32,401
But in 1974
641
00:43:32,421 --> 00:43:34,021
right when Apollo 18
642
00:43:34,161 --> 00:43:35,761
was preparing for another moon landing
643
00:43:35,801 --> 00:43:37,801
the mission was aborted unexpectedly
644
00:43:38,121 --> 00:43:40,121
It wasn't until the UNMS Project began
645
00:43:40,261 --> 00:43:42,361
that relevant documents were declassified
646
00:43:42,581 --> 00:43:46,281
The truth was the Apollo
18 mission wasn't cancelled
647
00:43:46,421 --> 00:43:49,221
the spacecraft suffered
an accident after landing
648
00:43:49,221 --> 00:43:50,421
To this day
649
00:43:50,561 --> 00:43:52,961
the spacecraft remains
on the moon where it landed
650
00:43:53,041 --> 00:43:55,741
Yue is finally getting his act together
651
00:43:56,061 --> 00:43:58,461
We all forgot about Apollo 18
652
00:43:58,521 --> 00:44:00,521
If the spacecraft is still usable
653
00:44:00,521 --> 00:44:02,321
he could use its command module
654
00:44:02,361 --> 00:44:05,361
to return to the Moon Palace
Spàce Station near the lunar orbit
655
00:44:05,521 --> 00:44:07,221
then take the scape pod
656
00:44:07,381 --> 00:44:08,881
to return to Earth
657
00:44:29,001 --> 00:44:30,801
Got some more good news
658
00:44:30,861 --> 00:44:32,861
a surviving expert from GSA
659
00:44:32,921 --> 00:44:34,821
has authorized us to use their lunar dog
660
00:44:34,901 --> 00:44:37,501
the dogs is under a
pile of ruins in Collins
661
00:44:37,641 --> 00:44:40,641
we can control the dog using
the backup communication system
662
00:44:40,701 --> 00:44:42,201
to get in contac with Yue
663
00:45:01,441 --> 00:45:04,041
If Yue can return safely to Earth
664
00:45:04,121 --> 00:45:06,521
that would be the greatest
inpiration for all survivors
665
00:45:06,701 --> 00:45:08,601
only then can we call
this mission a success
666
00:45:08,641 --> 00:45:09,441
There's hope?
667
00:45:09,501 --> 00:45:10,101
There's hope
668
00:45:10,121 --> 00:45:11,521
Then give it a shot
669
00:45:14,041 --> 00:45:15,541
American said it themselves
670
00:45:15,581 --> 00:45:17,481
that the Apollo Program back in the day
671
00:45:17,501 --> 00:45:20,201
was like driving a washing
machine across the Pacific Ocean
672
00:45:20,201 --> 00:45:22,401
This washing machine is pretty beat up
673
00:45:22,441 --> 00:45:23,641
but you think
674
00:45:23,641 --> 00:45:25,041
these meager setbacks
675
00:45:25,181 --> 00:45:26,881
can knock me down?
676
00:45:28,181 --> 00:45:29,281
I'm going down
677
00:45:29,361 --> 00:45:30,461
Down I go
678
00:45:45,101 --> 00:45:48,101
Yue has finally began building
the raft that will take him home
679
00:45:48,141 --> 00:45:50,141
Watching his story unfolds
as he wanders the moon
680
00:45:50,241 --> 00:45:51,841
wander the moon ...
681
00:45:52,361 --> 00:45:54,561
That reminds me of a
classical movie starring
682
00:45:54,581 --> 00:45:56,581
the missing award winning actor Wu Jing
683
00:45:56,661 --> 00:45:58,161
Kill Zone 2
684
00:46:48,721 --> 00:46:49,821
Commander
685
00:46:49,961 --> 00:46:51,261
Have some water
686
00:46:53,241 --> 00:46:54,741
I let it cool
687
00:46:54,821 --> 00:46:55,821
See
688
00:47:00,941 --> 00:47:02,441
It's still burning
689
00:47:27,681 --> 00:47:29,281
How did he do all that?
690
00:47:29,841 --> 00:47:31,441
Isn't he just a maintenance guy?
691
00:47:32,481 --> 00:47:34,481
Wow that's a lot of photoshop
692
00:47:34,841 --> 00:47:36,741
Flight Dynamics Engineer
693
00:47:36,881 --> 00:47:38,881
Then why is he in the
maintenance department?
694
00:47:41,781 --> 00:47:42,981
Kong
695
00:47:43,061 --> 00:47:44,361
we have a problem
696
00:47:44,621 --> 00:47:47,521
The rocket engine of
Apollo 18 is beyond repair
697
00:47:47,681 --> 00:47:50,081
the sapacecraft's
weight limit is just 10 Kg
698
00:47:50,201 --> 00:47:52,501
you alone severely exceed the limit
699
00:47:54,421 --> 00:47:56,221
Do you have any ideas?
700
00:47:57,441 --> 00:47:59,041
If you can't think of anything
701
00:47:59,401 --> 00:48:01,301
I have a last resort
702
00:48:06,841 --> 00:48:08,841
We've spent so much time together
703
00:48:08,961 --> 00:48:10,461
you're like a brother to me
704
00:48:10,581 --> 00:48:12,281
But life is full of surprises
705
00:48:12,961 --> 00:48:14,961
My last resort is to leave you here
706
00:48:15,181 --> 00:48:16,681
As for me
707
00:48:16,941 --> 00:48:18,941
I can lose weight to just 10 Kg
708
00:48:19,741 --> 00:48:21,441
An unfortunate circumstance
709
00:48:21,641 --> 00:48:23,141
I have no choice
710
00:48:23,141 --> 00:48:24,741
but to ditch you
711
00:48:30,741 --> 00:48:32,041
Scumbag
712
00:48:37,301 --> 00:48:39,001
Kong why don't you believe me?
713
00:48:39,081 --> 00:48:41,081
I was just getting you water
714
00:48:41,161 --> 00:48:42,761
If I really wanted to ditch you
715
00:48:42,821 --> 00:48:44,821
I would leave you somewhere far away
716
00:48:44,881 --> 00:48:46,781
I'd leave you at Catena Mendeleev
717
00:48:46,881 --> 00:48:48,381
at the Space Odyssey Monument
718
00:48:48,481 --> 00:48:49,481
at Gagarin
719
00:48:49,661 --> 00:48:51,861
or at Wan-Hoo
720
00:48:54,621 --> 00:48:55,821
Wan-Hoo....
721
00:49:01,121 --> 00:49:03,121
There was a man named
Wan-Hoo from the Ming Dynasty
722
00:49:03,121 --> 00:49:04,121
he wanted to fly
723
00:49:04,121 --> 00:49:06,121
so he sat in a chair
with fireworks tied onto it
724
00:49:06,121 --> 00:49:07,321
We have the chair
725
00:49:07,401 --> 00:49:08,601
just need the fireworks
726
00:49:10,141 --> 00:49:12,741
The firework with the greatest
power is right on the moon
727
00:49:12,741 --> 00:49:14,441
The prototype of the Striking Hammer
728
00:49:14,521 --> 00:49:15,721
is stored here
729
00:49:15,721 --> 00:49:18,021
at the first human base on the moon
730
00:49:18,021 --> 00:49:19,321
Lacus Perseverantia
731
00:49:19,341 --> 00:49:20,641
Research Base
732
00:49:21,161 --> 00:49:23,061
Sorry to interrupt
733
00:49:23,141 --> 00:49:24,741
Have you guys figured it out?
734
00:49:24,921 --> 00:49:26,821
What am I supposed to tell the viewers?
735
00:49:26,921 --> 00:49:28,321
What's the matter?
736
00:49:30,161 --> 00:49:31,261
Hasn't Yue
737
00:49:31,381 --> 00:49:33,181
already found a way to get back home?
738
00:49:33,281 --> 00:49:34,581
If he tries this
739
00:49:34,601 --> 00:49:36,501
there's no coming back
740
00:49:43,121 --> 00:49:44,321
He's gone mad
741
00:49:44,481 --> 00:49:45,981
He's really going to do it
742
00:49:46,041 --> 00:49:47,041
Yue
743
00:49:47,101 --> 00:49:48,701
What are you thinking?
744
00:49:49,061 --> 00:49:50,361
Obviously
745
00:49:50,401 --> 00:49:51,401
you
746
00:49:51,441 --> 00:49:52,441
Get out!
747
00:50:07,281 --> 00:50:08,581
Get out
748
00:50:09,001 --> 00:50:10,301
How many times have I told you
749
00:50:10,421 --> 00:50:12,221
this trip is very
dangerous , you can't come
750
00:50:12,461 --> 00:50:13,461
Get out
751
00:50:14,961 --> 00:50:16,461
Don't give me the dirty look
752
00:50:16,621 --> 00:50:17,621
I'm telling you
753
00:50:17,681 --> 00:50:18,981
Threatening me won't work
754
00:50:19,141 --> 00:50:21,341
Beating me won't work , get out!
755
00:50:25,501 --> 00:50:27,001
You really had to do it
756
00:50:27,301 --> 00:50:29,001
Why are you so mean
757
00:50:29,461 --> 00:50:30,861
I'm telling you
758
00:50:30,941 --> 00:50:32,341
the only reason I'm bringing you
759
00:50:32,561 --> 00:50:34,061
is because of your persistence
760
00:50:35,101 --> 00:50:36,401
Theoretically speaking
761
00:50:36,481 --> 00:50:37,781
the engine of the Cosmic Striking Hammer
762
00:50:37,781 --> 00:50:40,381
could replace the engine of Apollo 18
763
00:50:40,701 --> 00:50:43,101
but to bring it back to the UNMS BASE
764
00:50:43,221 --> 00:50:45,021
is absolutely impossible
765
00:50:54,921 --> 00:50:56,721
The transport vehicle
operates on solar power
766
00:50:56,801 --> 00:50:58,001
One day on the moon
767
00:50:58,001 --> 00:50:59,801
is equal to 14 days on Earth
768
00:50:59,941 --> 00:51:01,541
Even if he drives continuously for 14 days
769
00:51:01,641 --> 00:51:03,041
the vehicle's mileage limit
770
00:51:03,041 --> 00:51:04,741
is 6500 Km
771
00:51:05,141 --> 00:51:07,941
But a round trip to Lacus Perseverantia
772
00:51:08,581 --> 00:51:09,981
is over 8000 Km
773
00:51:10,341 --> 00:51:11,441
Right now
774
00:51:11,481 --> 00:51:13,181
Yue is waiting for the sunrise
775
00:51:13,941 --> 00:51:15,841
Because the vehicle relies on solar power
776
00:51:15,881 --> 00:51:19,281
Yue must return to the base before sundown
777
00:51:19,421 --> 00:51:21,321
But based on our calculations
778
00:51:21,361 --> 00:51:23,461
this is an impossible mission
779
00:51:23,901 --> 00:51:24,901
Perhaps
780
00:51:24,981 --> 00:51:26,681
our streaming series is
781
00:51:27,201 --> 00:51:28,601
coming to an end
782
00:51:36,081 --> 00:51:37,681
Maybe he has other plans in mind
783
00:51:48,841 --> 00:51:51,341
Lacus Perseverantia is to
the east of the UNMS Base
784
00:51:51,341 --> 00:51:53,641
but the WG21 road sign is
to the west of the UNMS Base
785
00:51:53,721 --> 00:51:55,121
that means he's driving west
786
00:51:55,121 --> 00:51:56,221
So much for his grand plan
787
00:51:56,261 --> 00:51:57,761
He's driving in the wrong direction!
788
00:51:59,801 --> 00:52:01,601
If we were on Earth
789
00:52:01,601 --> 00:52:04,301
this would indeed be an impossible mission
790
00:52:04,421 --> 00:52:05,421
but
791
00:52:07,201 --> 00:52:08,701
we're on the moon
792
00:52:44,281 --> 00:52:45,281
There it is
793
00:52:49,881 --> 00:52:51,381
He's not going the wrong way
794
00:52:51,901 --> 00:52:53,401
I'm going the opposite way on purpose
795
00:52:53,401 --> 00:52:54,301
-This-This
796
00:52:54,301 --> 00:52:55,801
-is all a part of my
plan-is all a part of his plan
797
00:52:59,641 --> 00:53:02,341
The moon rotates at a rate of 16.6 km/h
798
00:53:02,441 --> 00:53:04,641
which means sunlight
moves on the moon's surface
799
00:53:04,761 --> 00:53:06,461
also at a speed of 16.6 km/h
800
00:53:06,521 --> 00:53:08,121
If we chase the sun
801
00:53:08,221 --> 00:53:10,221
daylight extends from 14 Earth days
802
00:53:10,281 --> 00:53:11,681
to 41 Earth days
803
00:53:11,701 --> 00:53:13,401
We thought this mission was impossible
804
00:53:13,581 --> 00:53:14,981
because daytime wasn't long enough
805
00:53:14,981 --> 00:53:16,181
If I extend the daytime
806
00:53:16,221 --> 00:53:17,521
the mission becomes entirely possible
807
00:53:17,541 --> 00:53:19,241
As long as he drives for 20 hours each day
808
00:53:19,241 --> 00:53:20,541
make a full circle around the moon
809
00:53:20,561 --> 00:53:21,761
picking up the Striking Hammer
810
00:53:21,781 --> 00:53:23,981
-The mission would be complete
-The mission would be complete
811
00:53:27,041 --> 00:53:28,541
Sit tight Kong
812
00:53:33,061 --> 00:53:34,461
According to my plan
813
00:53:34,461 --> 00:53:36,961
we rest for four hours each day
814
00:53:37,021 --> 00:53:38,421
and drive for 31 days
815
00:53:38,421 --> 00:53:40,421
for a total of 11,920km
816
00:53:40,461 --> 00:53:42,961
to reach the base from
the opposite direction
817
00:53:43,081 --> 00:53:44,681
We pick up the Cosmic Striking Hammer
818
00:53:44,821 --> 00:53:46,221
drive for another ten days
819
00:53:46,301 --> 00:53:49,001
and arrive back at the
UNMS Base before sundown
820
00:53:49,121 --> 00:53:50,221
There they go!
821
00:53:50,241 --> 00:53:51,541
Yue is on his way!
822
00:53:51,541 --> 00:53:53,441
The sun never sets
and the day lasts forever
823
00:53:53,501 --> 00:53:55,001
As I watch Yue chase the sunlight
824
00:53:55,021 --> 00:53:57,021
let us all pray that the sun will never set
825
00:53:57,041 --> 00:53:59,041
because sunset means his life would set
826
00:55:07,141 --> 00:55:08,141
You're awake
827
00:55:13,101 --> 00:55:14,201
Go ahead
828
00:55:14,201 --> 00:55:17,001
In spacen no one can hear you scream
829
00:55:46,061 --> 00:55:47,961
Your destination is on your left
830
00:55:48,021 --> 00:55:49,621
Your destination is here
831
00:55:49,821 --> 00:55:51,521
What is your purpose?
832
00:55:52,181 --> 00:55:53,681
We’re,here Kong!
833
00:55:55,141 --> 00:55:56,141
We're here!
834
00:55:56,221 --> 00:55:57,421
Kong we're here!
835
00:55:57,501 --> 00:55:58,801
We're here!
836
00:56:08,301 --> 00:56:10,801
The disaster from five years ago
837
00:56:10,961 --> 00:56:12,961
left all of the Lacus Perseverantia Base
838
00:56:13,041 --> 00:56:14,041
in ruins
839
00:56:23,441 --> 00:56:24,941
Kong don't touch anything
840
00:57:16,081 --> 00:57:17,081
Kong
841
00:57:17,201 --> 00:57:20,501
This is the most powerful
weapon in the history of mankind
842
00:57:20,521 --> 00:57:22,221
Don't touch anything
843
00:57:35,361 --> 00:57:36,961
You incorrigible beast!
844
00:57:40,381 --> 00:57:41,881
Inspection complete
845
00:57:42,821 --> 00:57:44,321
Playing around with missiles!
846
00:57:45,981 --> 00:57:47,481
You've really outdone yourself
847
00:57:48,061 --> 00:57:49,561
I'm putting you in time-out
848
00:57:54,981 --> 00:57:56,681
After 31 tireless days
849
00:57:56,861 --> 00:57:59,361
Yue has finally picked up
the Cosmic Striking Hammer
850
00:57:59,381 --> 00:58:01,681
only one fourth of the
way remains in his journey
851
00:58:01,701 --> 00:58:03,701
As long as Yue continues
at his current speed
852
00:58:03,721 --> 00:58:06,921
he will safely arrive back at
the UNMS Base with in ten days
853
00:58:09,401 --> 00:58:11,501
This trip has gone smoother than I expected
854
00:58:11,541 --> 00:58:13,041
It's very possible
855
00:58:13,221 --> 00:58:14,921
that I am the Chosen One
856
00:58:57,561 --> 00:58:59,061
Where's my cart?
857
00:58:59,381 --> 00:59:00,381
It's too late
858
00:59:00,381 --> 00:59:02,481
If Yue turns around to save King Kong Roo
859
00:59:02,521 --> 00:59:04,321
there won't be enough time before sundown
860
00:59:04,381 --> 00:59:05,581
to return to the UNMS Base
861
00:59:05,581 --> 00:59:06,681
He can't go back
862
00:59:06,801 --> 00:59:09,401
Yue now faces the age
old philosophical question
863
00:59:09,841 --> 00:59:10,841
To save
864
00:59:11,121 --> 00:59:12,521
or not to save
865
00:59:13,321 --> 00:59:15,121
If he goes back to save King Kong Roo
866
00:59:15,301 --> 00:59:17,601
he will not have enough
power to drive back to the base
867
00:59:17,681 --> 00:59:20,081
Even though King Kong Roo is
his only companion on the moon
868
00:59:20,141 --> 00:59:21,941
when compared to Yue's life
869
00:59:21,941 --> 00:59:23,341
I think King Kong Roo's storyline
870
00:59:23,521 --> 00:59:24,621
is coming to an end
871
00:59:47,921 --> 00:59:49,921
If he doesn't save King Kong Roo
872
00:59:50,321 --> 00:59:52,321
what will happen to him?
873
00:59:52,541 --> 00:59:54,041
He can't go back
874
01:00:02,641 --> 01:00:03,641
But
875
01:00:07,461 --> 01:00:08,461
he will
876
01:00:08,461 --> 01:00:09,661
I'm not
877
01:00:11,041 --> 01:00:12,541
If you die it's my fault
878
01:00:12,601 --> 01:00:14,001
I told you not to come
879
01:00:14,001 --> 01:00:15,201
you had to come
880
01:00:18,981 --> 01:00:20,281
If I go back for you
881
01:00:21,421 --> 01:00:22,821
we'll both die
882
01:00:28,881 --> 01:00:30,381
You'll die, I'll die
883
01:00:30,601 --> 01:00:32,201
You'll die, I'll die
884
01:00:32,941 --> 01:00:34,641
You'll die, I'll die
885
01:00:35,441 --> 01:00:37,941
So be it!
886
01:00:47,341 --> 01:00:48,541
He turned around!
887
01:00:48,641 --> 01:00:49,941
He actually turned around!
888
01:00:52,661 --> 01:00:53,961
I'm coming
889
01:00:55,341 --> 01:00:56,541
That turn around drift
890
01:00:56,621 --> 01:00:58,121
drifted him into my heart
891
01:00:58,201 --> 01:00:59,401
What a man!
892
01:00:59,441 --> 01:01:01,341
There's a type of person in this world
893
01:01:01,361 --> 01:01:02,561
They never stand out in a crowd
894
01:01:02,621 --> 01:01:03,921
Their lives are mundane and ordinary
895
01:01:03,981 --> 01:01:04,981
but in moments that matter
896
01:01:05,061 --> 01:01:06,261
they are the ones who step up
897
01:01:06,341 --> 01:01:07,341
and carry the world on their shoulders
898
01:01:07,421 --> 01:01:09,221
Yue is that type of person!
899
01:01:13,561 --> 01:01:14,561
Idiot
900
01:01:32,241 --> 01:01:34,841
Alright
901
01:01:34,841 --> 01:01:36,741
that's enough get dressed let's go
902
01:01:36,821 --> 01:01:38,121
Stop that
903
01:01:38,581 --> 01:01:40,481
I take a punch better
than I take compliments
904
01:01:44,541 --> 01:01:45,541
Ouch
905
01:01:46,481 --> 01:01:47,481
Commander
906
01:01:48,081 --> 01:01:49,481
All calculations say it's too late
907
01:01:49,481 --> 01:01:50,681
there's no way they make it
908
01:01:51,001 --> 01:01:52,201
Don't give up
909
01:01:52,481 --> 01:01:53,881
If Yue doesn't give up
910
01:01:53,921 --> 01:01:55,321
we can't give up either
911
01:01:55,341 --> 01:01:57,341
Even though the numbers say he's dead
912
01:01:57,361 --> 01:01:59,061
I don’t believe in science
913
01:01:59,081 --> 01:02:00,581
What's the situation with the lunar dog?
914
01:02:00,601 --> 01:02:01,501
We're doing our best
915
01:02:01,581 --> 01:02:02,881
but it's still digging out of the ashes
916
01:02:02,901 --> 01:02:04,601
The shovel is too small
917
01:02:04,621 --> 01:02:06,621
There's a radioisotope
battery on the lunar dog
918
01:02:06,661 --> 01:02:07,761
That battery pack
919
01:02:07,761 --> 01:02:10,161
can ensure that his vehicle
uses the minimum power
920
01:02:10,181 --> 01:02:12,181
As long as we get the lunar
dog to meet up with Yue
921
01:02:12,201 --> 01:02:13,901
he will have a chance to return to the base
922
01:02:13,961 --> 01:02:14,561
Got it
923
01:02:14,561 --> 01:02:15,461
From now on
924
01:02:15,541 --> 01:02:17,541
I want 24 hour
surveillance of Yue's vehicle
925
01:02:17,621 --> 01:02:18,921
Based on road signs
926
01:02:18,941 --> 01:02:20,341
track Yue's route
927
01:02:20,441 --> 01:02:22,941
make sure Yue and the
lunar dog are able to intersect
928
01:02:37,161 --> 01:02:38,661
Coordinates 53.53°E
929
01:02:40,001 --> 01:02:42,301
Yue has entered the northeast
area of Mare Fecunditatis
930
01:02:44,601 --> 01:02:46,501
142 hours until sunset
931
01:02:46,541 --> 01:02:48,941
Yue has driven without sleep or rest
932
01:02:49,121 --> 01:02:50,321
for 53 hours
933
01:03:45,941 --> 01:03:48,141
The battery reserve will
last another five hours
934
01:03:48,201 --> 01:03:49,701
they still have a chance
935
01:03:50,761 --> 01:03:51,961
The lunar dog is out
936
01:03:51,981 --> 01:03:53,381
I'm sending it to Yue
937
01:04:00,821 --> 01:04:02,621
Because Yue has entered power saving mode
938
01:04:02,641 --> 01:04:04,941
cannot accurately
pinpoint his exact location
939
01:04:04,981 --> 01:04:07,081
but he has to be along this route
940
01:04:07,321 --> 01:04:09,321
This is the shortest route back to the base
941
01:04:31,201 --> 01:04:32,201
Hang on
942
01:05:14,841 --> 01:05:16,641
We were so close
943
01:05:29,741 --> 01:05:31,641
I have good news and bad news
944
01:05:32,501 --> 01:05:33,701
The good news is
945
01:05:35,081 --> 01:05:36,981
there won't be anymore bad news
946
01:05:38,941 --> 01:05:40,141
The bad news is
947
01:05:42,181 --> 01:05:44,181
there won't be anymore good news either
948
01:05:46,981 --> 01:05:48,481
He's only 55km out
949
01:05:48,501 --> 01:05:50,801
The spacesuit allows for
five hours of outdoor activity
950
01:05:50,881 --> 01:05:52,981
Traveling 55km on the moon in five hours
951
01:05:52,981 --> 01:05:54,081
is impossible
952
01:05:54,161 --> 01:05:55,461
Where's the lunar dog?
953
01:05:55,541 --> 01:05:56,741
Five kilometers away
954
01:06:00,741 --> 01:06:02,341
There's a cliff one kilometer out
955
01:06:02,421 --> 01:06:03,921
Circle around it
956
01:06:04,381 --> 01:06:05,581
Not enough time
957
01:06:05,601 --> 01:06:07,101
We must have the dog use low gravity
958
01:06:07,141 --> 01:06:08,141
to jump over it
959
01:06:10,661 --> 01:06:11,661
I'll do it
960
01:06:16,221 --> 01:06:17,521
Take a break Yue
961
01:06:17,561 --> 01:06:18,961
Leave the rest to us
962
01:06:26,141 --> 01:06:27,141
Lunar Dog
963
01:06:28,021 --> 01:06:29,321
It's up to you!
964
01:06:33,381 --> 01:06:34,681
Where's my dog?
965
01:06:49,561 --> 01:06:51,661
The grownups used to say
966
01:06:53,781 --> 01:06:56,681
when people die they
become stars in the sky
967
01:06:59,421 --> 01:07:01,321
I don't want to become a star
968
01:07:05,681 --> 01:07:06,881
Because
969
01:07:08,041 --> 01:07:11,041
I would be too far away from
the person I want to be with
970
01:07:40,181 --> 01:07:41,481
I never knew
971
01:07:42,181 --> 01:07:43,681
she had that side to her
972
01:07:45,481 --> 01:07:46,981
Later I discovered
973
01:07:48,321 --> 01:07:51,921
that she often adopts stray cats and dogs
974
01:07:53,021 --> 01:07:55,521
I was hoping to find an
opportunity to ask her
975
01:07:57,101 --> 01:07:59,601
if she would take in a stray man
976
01:08:44,581 --> 01:08:45,681
Look
977
01:08:56,741 --> 01:08:58,141
What is he doing?
978
01:09:12,221 --> 01:09:13,721
A Kangaroo sled
979
01:09:13,761 --> 01:09:15,061
Trained kangaroos
980
01:09:15,121 --> 01:09:17,421
can reach a speed of 30km/h on the moon
981
01:09:27,081 --> 01:09:28,037
Kong
982
01:09:28,061 --> 01:09:29,361
We're racing time
983
01:09:29,381 --> 01:09:30,381
Remember
984
01:09:31,741 --> 01:09:33,041
Speed first
985
01:09:38,341 --> 01:09:39,341
Kong
986
01:09:39,361 --> 01:09:40,861
I misspoke
987
01:09:41,201 --> 01:09:42,401
I meant to say
988
01:09:42,461 --> 01:09:44,461
Safety first
989
01:09:44,541 --> 01:09:46,141
It's a miracle!
990
01:09:46,141 --> 01:09:46,841
No
991
01:09:46,901 --> 01:09:49,601
Yue is a miracle!
992
01:09:50,721 --> 01:09:53,421
I knew he wouldn't go die
993
01:10:33,541 --> 01:10:34,541
Kong
994
01:10:34,741 --> 01:10:35,841
Go for it
995
01:11:14,581 --> 01:11:15,581
Yue
996
01:11:15,621 --> 01:11:17,721
is flying!
997
01:11:31,001 --> 01:11:32,501
The live stream of Yue
998
01:11:32,521 --> 01:11:34,421
has brought hope to all of humanity
999
01:11:34,421 --> 01:11:36,221
and has created positive chemistry
1000
01:11:36,261 --> 01:11:38,261
between the lives of all survivors
1001
01:11:38,341 --> 01:11:39,341
This is why
1002
01:11:39,361 --> 01:11:41,261
this year's Robel Prize in Chemistry
1003
01:11:41,261 --> 01:11:43,061
will be awarded to Yue
1004
01:11:43,641 --> 01:11:45,341
Most of the dust have dissipated
1005
01:11:45,361 --> 01:11:47,361
The communication
matrix is close to completion
1006
01:11:47,381 --> 01:11:48,381
Without mishap
1007
01:11:48,461 --> 01:11:49,661
in three month's time
1008
01:11:49,741 --> 01:11:51,641
we will be able to get in contact with Yue
1009
01:11:51,861 --> 01:11:52,861
That's good news
1010
01:11:52,861 --> 01:11:54,461
I will report it to my superiors
1011
01:11:55,001 --> 01:11:56,901
According to weather forecast data
1012
01:11:56,961 --> 01:11:59,461
the climate recovering rate
exceeds experts' predictions
1013
01:11:59,541 --> 01:12:02,341
So far 45 million tons of
airborne dust have settled
1014
01:12:02,861 --> 01:12:05,361
The improvement has been
noticeable over the Eurasian plate
1015
01:12:05,361 --> 01:12:06,961
due to atmospheric circulation
1016
01:12:06,981 --> 01:12:08,681
Night time air quality improved drastically
1017
01:12:08,701 --> 01:12:10,001
Let everyone know
1018
01:12:10,041 --> 01:12:12,141
there will never be another power outage
1019
01:12:15,241 --> 01:12:16,741
That level 8 fitter
1020
01:12:16,821 --> 01:12:18,721
has returned!
1021
01:12:21,981 --> 01:12:23,381
Open the door!
1022
01:12:23,401 --> 01:12:26,101
The level 8 fitter has returned
1023
01:12:27,221 --> 01:12:28,221
Brother
1024
01:12:28,281 --> 01:12:30,681
how did you get hit by lightning?
1025
01:12:30,801 --> 01:12:31,801
stop
1026
01:12:32,401 --> 01:12:34,301
Is the power back on?
1027
01:12:34,561 --> 01:12:35,561
Yes
1028
01:12:35,721 --> 01:12:36,921
You went to work on the dam
1029
01:12:37,101 --> 01:12:38,601
we'll never have a power outage again
1030
01:12:38,941 --> 01:12:40,441
Not so sure about that
1031
01:12:41,801 --> 01:12:43,501
I didn't even get there
1032
01:12:44,601 --> 01:12:46,001
Brother
1033
01:13:07,481 --> 01:13:09,081
You have to make it back
1034
01:13:11,281 --> 01:13:12,781
I'll make it back
1035
01:13:38,921 --> 01:13:39,921
Kong
1036
01:13:40,801 --> 01:13:42,301
We have a problem
1037
01:13:42,841 --> 01:13:45,441
Putting together technology
from two different eras
1038
01:13:45,441 --> 01:13:46,841
is much harder than
1039
01:13:46,901 --> 01:13:48,101
I imagined
1040
01:13:49,341 --> 01:13:50,741
Difficult it may be
1041
01:13:50,761 --> 01:13:52,561
but we still gotta eat an live
1042
01:13:52,581 --> 01:13:54,281
no use being down about it
1043
01:14:04,481 --> 01:14:05,781
It's them!
1044
01:14:05,881 --> 01:14:07,481
They're contacting us
1045
01:14:07,481 --> 01:14:08,481
Kong
1046
01:15:14,301 --> 01:15:15,501
This is Yue
1047
01:15:15,641 --> 01:15:16,641
ID P03008
1048
01:15:17,221 --> 01:15:18,621
Do you read me?
1049
01:15:20,441 --> 01:15:21,641
This is Yue
1050
01:15:21,661 --> 01:15:22,661
ID P03008
1051
01:15:23,541 --> 01:15:24,941
Do you read me?
1052
01:15:26,461 --> 01:15:27,461
This is Yue
1053
01:15:27,521 --> 01:15:28,521
ID P03008
1054
01:15:29,281 --> 01:15:30,681
Do you read me?
1055
01:15:48,701 --> 01:15:50,701
How much longer until
the comm system is fixed?
1056
01:15:50,721 --> 01:15:52,021
At least one month
1057
01:15:53,301 --> 01:15:55,701
We have to get in touch with him quickly
1058
01:15:58,921 --> 01:15:59,921
Xing
1059
01:16:00,441 --> 01:16:02,841
I learned how to sing your favorite song
1060
01:16:04,281 --> 01:16:06,981
I thought I would have
a chance to sing it to you
1061
01:16:07,221 --> 01:16:08,421
Now it seems
1062
01:16:08,581 --> 01:16:09,881
that won't be possible
1063
01:16:10,701 --> 01:16:12,101
Did you know
1064
01:16:12,341 --> 01:16:14,441
Over the years I got used to loneliness
1065
01:16:16,101 --> 01:16:18,401
Only now have I realized
1066
01:16:18,541 --> 01:16:20,541
what makes life worth living is
1067
01:16:20,561 --> 01:16:22,361
when you get home late from work
1068
01:16:22,381 --> 01:16:25,081
having someone to leave a light on for you
1069
01:16:25,121 --> 01:16:26,421
When you're tired
1070
01:16:26,581 --> 01:16:28,581
having someone to drink with you
1071
01:16:29,441 --> 01:16:30,841
When you're feeling down
1072
01:16:30,861 --> 01:16:32,861
having someone to embrace you
1073
01:16:35,041 --> 01:16:36,941
Over the last two years
1074
01:16:36,941 --> 01:16:38,541
I did my best to stay alive
1075
01:16:38,541 --> 01:16:40,841
so that I could go back to Earth
1076
01:16:42,401 --> 01:16:43,401
Go back
1077
01:16:43,981 --> 01:16:45,481
to where you are
1078
01:16:47,141 --> 01:16:48,141
But now
1079
01:16:49,461 --> 01:16:51,961
I no longer have any reason to keep going
1080
01:17:09,341 --> 01:17:11,141
This isn't entirely your fault
1081
01:17:16,661 --> 01:17:18,061
In honor of our adventures
1082
01:17:18,061 --> 01:17:18,961
Here
1083
01:17:19,221 --> 01:17:20,221
Give me five
1084
01:17:27,061 --> 01:17:29,161
This will keep you company from now on
1085
01:17:59,181 --> 01:18:01,181
This is the commander of the UNMS Project
1086
01:18:01,221 --> 01:18:02,221
Xing
1087
01:18:02,981 --> 01:18:05,281
I have a few words to say to all of you
1088
01:18:06,061 --> 01:18:07,761
I trust that all of you like myself
1089
01:18:08,041 --> 01:18:09,541
have been closely following
1090
01:18:09,581 --> 01:18:11,381
the coverage of our hero Yue
1091
01:18:11,481 --> 01:18:13,981
But today I have to tell everyone
1092
01:18:13,981 --> 01:18:14,981
that Yue
1093
01:18:16,141 --> 01:18:18,041
is no hero
1094
01:18:18,781 --> 01:18:21,381
He is just someone we
mistakenly left on the moon
1095
01:18:21,841 --> 01:18:23,341
An average Joe
1096
01:18:40,261 --> 01:18:41,761
Over the past year
1097
01:18:41,821 --> 01:18:44,321
I have done everything to make him a hero
1098
01:18:45,561 --> 01:18:47,261
Because in my mind
1099
01:18:48,181 --> 01:18:49,781
someone who's so awkward
1100
01:18:49,961 --> 01:18:52,161
could never bring us any hope
1101
01:18:53,921 --> 01:18:55,421
But I was wrong
1102
01:18:56,001 --> 01:18:58,001
It was precisely this awkward guy
1103
01:18:59,101 --> 01:19:00,501
whose perseverence
1104
01:19:01,121 --> 01:19:03,121
gave those of us in the depth of despair
1105
01:19:03,481 --> 01:19:04,981
a ray of light
1106
01:19:06,181 --> 01:19:07,681
a glimmer of hope
1107
01:19:26,981 --> 01:19:28,781
Warning! Low air tightness
1108
01:19:28,961 --> 01:19:30,661
We watched him circle the moon
1109
01:19:31,161 --> 01:19:33,161
rescue King Kong Roo
1110
01:19:33,221 --> 01:19:36,221
build a spacecraft piece by
piece in order to return home
1111
01:19:36,261 --> 01:19:39,461
We watched him do all
of this alone on the moon
1112
01:19:39,481 --> 01:19:42,481
No one really knows how lonely he must feel
1113
01:19:43,081 --> 01:19:44,581
And now he is tired
1114
01:19:45,181 --> 01:19:46,881
He needs someone to lift him up
1115
01:19:47,861 --> 01:19:49,161
and this someone
1116
01:19:49,481 --> 01:19:51,981
is all of us who have
been witnessing his journey
1117
01:19:58,301 --> 01:20:00,001
At this very moment
1118
01:20:00,541 --> 01:20:02,041
we must light up the Earth
1119
01:20:02,381 --> 01:20:04,081
to give Yue a ray of light
1120
01:20:04,141 --> 01:20:05,741
in his time of darkness
1121
01:20:06,881 --> 01:20:07,881
Light
1122
01:20:07,981 --> 01:20:09,681
will be his hope
1123
01:20:11,021 --> 01:20:12,021
and we
1124
01:20:13,221 --> 01:20:14,621
will be his light!
1125
01:21:03,101 --> 01:21:04,401
Lights on!
1126
01:21:30,421 --> 01:21:32,421
We must tell him
1127
01:21:32,801 --> 01:21:33,801
Yue
1128
01:21:35,021 --> 01:21:36,521
You are not alone
1129
01:21:39,261 --> 01:21:40,861
Why insult me?
1130
01:22:02,321 --> 01:22:03,221
Yue
1131
01:22:03,261 --> 01:22:04,761
This is UNMS
1132
01:22:05,581 --> 01:22:07,281
Can you see us?
1133
01:22:14,901 --> 01:22:15,701
Yue
1134
01:22:15,741 --> 01:22:17,141
Are you doing ok?
1135
01:22:17,181 --> 01:22:18,781
Say something! Anything!
1136
01:22:19,401 --> 01:22:20,401
Mr. Yue
1137
01:22:20,481 --> 01:22:21,281
I bet you didn't know
1138
01:22:21,341 --> 01:22:22,021
for more than a year now
1139
01:22:22,061 --> 01:22:23,661
we've been live streaming
your video feed nonstop
1140
01:22:23,861 --> 01:22:25,161
I narrated the whole thing
1141
01:22:25,221 --> 01:22:26,721
I didn't leave out a single detail
1142
01:22:26,761 --> 01:22:27,961
Shut up
1143
01:22:27,981 --> 01:22:30,881
You have the second highest
number of followers in the world
1144
01:22:30,901 --> 01:22:33,101
Do you know who is number one?
1145
01:22:33,681 --> 01:22:36,181
King Kong Roo!
1146
01:22:51,361 --> 01:22:52,361
Hi
1147
01:22:53,801 --> 01:22:54,801
Yue
1148
01:22:59,461 --> 01:23:00,461
Hi
1149
01:23:04,321 --> 01:23:05,821
This is our plan
1150
01:23:05,881 --> 01:23:07,981
whether or not Yue can
come back is up to us
1151
01:23:09,821 --> 01:23:11,821
Since getting in touch with Earth
1152
01:23:11,921 --> 01:23:13,921
my days have become unusually busy
1153
01:23:14,001 --> 01:23:16,501
The project to repair my
spacecraft has officially begun
1154
01:23:17,001 --> 01:23:18,601
What I didn't expect was that
1155
01:23:18,641 --> 01:23:20,341
I have to bring the Striking Hammer with me
1156
01:23:20,381 --> 01:23:22,781
They said it's for weight balance
1157
01:23:25,161 --> 01:23:26,161
But
1158
01:23:26,321 --> 01:23:27,621
these little things don't matter
1159
01:23:27,661 --> 01:23:29,261
I get to see Xing every day
1160
01:23:29,261 --> 01:23:30,761
That's the best part
1161
01:23:32,381 --> 01:23:33,381
But
1162
01:23:33,701 --> 01:23:35,701
now that the whole world is watching me
1163
01:23:35,701 --> 01:23:37,801
I must not stare at her so obviously
1164
01:23:37,881 --> 01:23:39,581
and give away how I feel about her
1165
01:23:42,221 --> 01:23:43,221
Xing
1166
01:23:43,501 --> 01:23:46,901
Even though we are 380,000km away
1167
01:23:47,461 --> 01:23:49,261
I have never felt so close to you
1168
01:23:50,281 --> 01:23:51,681
as I do now
1169
01:24:53,321 --> 01:24:54,321
Um
1170
01:24:55,261 --> 01:24:56,861
I have something
1171
01:24:58,481 --> 01:25:00,181
I've been meaning to tell you
1172
01:25:01,421 --> 01:25:02,821
Go ahead
1173
01:25:03,261 --> 01:25:04,561
Do you know
1174
01:25:06,501 --> 01:25:08,701
why I joined the maintenance department?
1175
01:25:10,981 --> 01:25:12,981
All of our engineer
positions have been filled
1176
01:25:13,021 --> 01:25:15,121
would you consider be in maintenance?
1177
01:25:16,641 --> 01:25:17,941
I'm sorry
1178
01:25:19,301 --> 01:25:21,701
It's time for me to cook dinner for my cats
1179
01:25:55,221 --> 01:25:56,921
This one looks good
1180
01:25:57,361 --> 01:25:58,361
It's me
1181
01:26:01,501 --> 01:26:02,701
I'm sorry
1182
01:26:02,821 --> 01:26:03,821
It's ok
1183
01:26:04,081 --> 01:26:06,581
If not for all the experience I
gained working in maintenance
1184
01:26:06,681 --> 01:26:09,181
I wouldn't be able to build this spacecraft
1185
01:26:09,301 --> 01:26:11,901
The truth is that when we evacuated
1186
01:26:13,601 --> 01:26:15,001
All crew have evacuated
1187
01:26:15,001 --> 01:26:17,201
31 seconds until debris of
"pi" hit the moon's surface
1188
01:26:17,261 --> 01:26:19,461
I saw you through the window
1189
01:26:19,521 --> 01:26:21,121
Time for us to go
1190
01:26:25,421 --> 01:26:26,921
Start the countdown
1191
01:26:27,041 --> 01:26:28,941
But I could not wait for you
1192
01:26:32,721 --> 01:26:33,721
I'm sorry
1193
01:26:35,661 --> 01:26:36,861
It's ok
1194
01:26:37,781 --> 01:26:40,181
You didn't know me back then
1195
01:26:40,261 --> 01:26:41,961
You made purely rational decisions
1196
01:26:42,001 --> 01:26:43,201
That's expected
1197
01:26:44,401 --> 01:26:45,501
What if
1198
01:26:47,581 --> 01:26:48,581
now
1199
01:26:49,021 --> 01:26:50,721
we were in that same situation?
1200
01:26:51,401 --> 01:26:53,001
Would you still leave me behind?
1201
01:26:53,081 --> 01:26:54,081
Yes
1202
01:26:55,081 --> 01:26:56,681
You are so cold-blooded
1203
01:26:58,041 --> 01:26:58,841
I
1204
01:26:59,221 --> 01:27:00,421
love it
1205
01:27:03,161 --> 01:27:04,361
Goodnight
1206
01:27:04,561 --> 01:27:05,561
Goodnight
1207
01:27:33,081 --> 01:27:34,281
This is Zero One
1208
01:27:34,341 --> 01:27:35,241
Attention everyone
1209
01:27:35,301 --> 01:27:37,101
Prepare to initiate the launch sequence
1210
01:27:39,541 --> 01:27:40,741
Kong
1211
01:27:44,201 --> 01:27:46,601
Today is the day Yue
finally heads home to Earth
1212
01:27:46,681 --> 01:27:48,181
He is looking full of swagger
1213
01:27:48,201 --> 01:27:49,701
I'm sure his fangirls
1214
01:27:49,761 --> 01:27:51,261
are screaming right now
1215
01:27:54,921 --> 01:27:56,321
Prepare for launch
1216
01:27:56,381 --> 01:27:57,681
Ten-second countdown
1217
01:27:57,721 --> 01:27:58,721
Ten
1218
01:27:59,061 --> 01:28:00,061
Nine
1219
01:28:00,521 --> 01:28:01,521
Eight
1220
01:28:02,181 --> 01:28:03,181
Seven
1221
01:28:03,781 --> 01:28:04,781
Six
1222
01:28:05,221 --> 01:28:06,221
Five
1223
01:28:06,921 --> 01:28:08,821
- Four -Control system normal
1224
01:28:08,981 --> 01:28:10,681
-Three-Communication system normal
1225
01:28:10,721 --> 01:28:12,221
-Two-Power system normal
1226
01:28:12,421 --> 01:28:13,421
One
1227
01:28:13,421 --> 01:28:14,521
Takeoff
1228
01:28:27,621 --> 01:28:28,921
Ten thirty o'clock
1229
01:28:28,941 --> 01:28:30,241
Spacecraft departs from the moon
1230
01:28:30,321 --> 01:28:31,521
Speed normal
1231
01:28:31,601 --> 01:28:32,501
Altitude normal
1232
01:28:32,621 --> 01:28:33,521
Flight path normal
1233
01:28:33,581 --> 01:28:35,081
All numbers are normal
1234
01:28:35,121 --> 01:28:38,121
I just don't know if all
this turbulence is normal
1235
01:28:38,141 --> 01:28:39,641
Kong doesn't look very normal
1236
01:28:49,101 --> 01:28:50,501
Ten thirty-seven
1237
01:28:50,581 --> 01:28:52,181
Spacecraft enters the lunar orbit
1238
01:28:52,261 --> 01:28:53,561
Acceleration normal
1239
01:28:53,581 --> 01:28:54,881
Flight attitude normal
1240
01:28:54,901 --> 01:28:56,101
Flight orbit normal
1241
01:28:56,181 --> 01:28:57,581
Launch successful
1242
01:28:58,341 --> 01:28:59,641
We did it!
1243
01:29:00,041 --> 01:29:02,241
After 943 days alone on the moon
1244
01:29:02,301 --> 01:29:04,801
Yue is finally coming back
1245
01:29:07,361 --> 01:29:09,161
Closing in on the perilunar orbit
1246
01:29:09,241 --> 01:29:10,641
Shutting off engine
1247
01:29:21,401 --> 01:29:22,701
Ten forty-five
1248
01:29:22,701 --> 01:29:24,401
Spacecraft approaching
Moon Palace Space Station
1249
01:29:24,401 --> 01:29:25,501
Everything is normal
1250
01:29:37,061 --> 01:29:38,461
Reporting to Zero One
1251
01:29:38,481 --> 01:29:40,281
approaching Moon Palace Space Station
1252
01:29:40,341 --> 01:29:42,341
request switch to auto docking sequence
1253
01:29:42,461 --> 01:29:43,461
Copy
1254
01:29:43,521 --> 01:29:45,121
You may switch to auto docking sequence
1255
01:30:16,081 --> 01:30:17,881
Reporting to Zero One
1256
01:30:17,881 --> 01:30:19,381
We've entered the space station
1257
01:30:19,401 --> 01:30:20,401
Copy
1258
01:30:20,681 --> 01:30:21,881
Where's the commander?
1259
01:30:23,021 --> 01:30:24,221
Zero One?
1260
01:30:27,861 --> 01:30:29,561
This meteor is actually still "pi"
1261
01:30:29,581 --> 01:30:31,581
When we blasted "pi" it
exploded into many pieces
1262
01:30:31,581 --> 01:30:33,581
the largest piece hit Earth
1263
01:30:33,641 --> 01:30:35,341
the other pieces were mostly debris
1264
01:30:35,381 --> 01:30:36,781
Some were captured by the lunar orbit
1265
01:30:36,821 --> 01:30:38,521
others float near the moon and Earth
1266
01:30:38,601 --> 01:30:40,001
What we didn't know was
1267
01:30:40,001 --> 01:30:42,001
among the fragments
remained another large piece
1268
01:30:42,021 --> 01:30:45,421
The United Nations has named it "pi"
1269
01:30:45,501 --> 01:30:47,001
Have you confirmed its flight path?
1270
01:30:47,061 --> 01:30:48,661
Collisions between debris have
1271
01:30:48,721 --> 01:30:50,121
changed its flight path
1272
01:30:50,201 --> 01:30:52,801
Right now it is heading towards
Earth at an accelerated speed
1273
01:30:54,021 --> 01:30:57,521
There's only one person
who might be able to save us
1274
01:30:57,601 --> 01:30:59,501
The only Cosmic Striking Hammer
1275
01:30:59,561 --> 01:31:01,161
is on his spacecraft
1276
01:31:01,661 --> 01:31:03,861
This is humanity's last chance
1277
01:31:04,761 --> 01:31:05,961
Reporting to Zero One
1278
01:31:05,981 --> 01:31:07,981
We are at the escape pod chamber
1279
01:31:08,041 --> 01:31:10,241
Three out of six escape pods remain
1280
01:31:10,641 --> 01:31:11,641
Zero One?
1281
01:31:13,081 --> 01:31:13,981
Copy
1282
01:31:14,041 --> 01:31:15,441
Check on the conditions
1283
01:31:15,441 --> 01:31:16,441
Copy
1284
01:31:17,041 --> 01:31:18,441
I'll tell him
1285
01:31:23,381 --> 01:31:24,581
Wait
1286
01:31:42,021 --> 01:31:43,621
Turn off the live stream
1287
01:31:46,401 --> 01:31:47,601
Attention everyone
1288
01:31:47,641 --> 01:31:48,741
due to signal failures
1289
01:31:48,781 --> 01:31:50,481
we will temporarily stop the live stream
1290
01:32:00,001 --> 01:32:01,001
Yue
1291
01:32:01,081 --> 01:32:02,481
This is Xing
1292
01:32:02,541 --> 01:32:03,441
You're back
1293
01:32:03,541 --> 01:32:04,741
Escape pod check complete
1294
01:32:04,781 --> 01:32:05,881
They're in good conditions
1295
01:32:06,061 --> 01:32:07,461
Kong says he won’t take them
1296
01:32:07,521 --> 01:32:09,221
He insists on floating back himself
1297
01:32:10,721 --> 01:32:11,721
Yue
1298
01:32:11,781 --> 01:32:13,381
I turned off the live stream
1299
01:32:13,441 --> 01:32:15,241
We have an emergency situation
1300
01:32:15,281 --> 01:32:16,781
"pi" right?
1301
01:32:18,541 --> 01:32:20,041
I heard everything
1302
01:32:21,781 --> 01:32:25,381
There's only one person
who might be able to save us
1303
01:32:26,221 --> 01:32:27,221
Zero One?
1304
01:32:27,241 --> 01:32:29,141
The only Cosmic Striking Hammer
1305
01:32:29,181 --> 01:32:30,881
is on his return spacecraft
1306
01:32:30,921 --> 01:32:33,921
But the missile doesn't
have it's own power system
1307
01:32:33,921 --> 01:32:35,621
he needs to pilot the spacecraft
1308
01:32:35,641 --> 01:32:37,641
and use inertia to launch them missile
1309
01:32:37,721 --> 01:32:40,521
If we detonate after he
retreats to a safe zone
1310
01:32:40,581 --> 01:32:42,581
he'll be able to make it back
1311
01:32:42,781 --> 01:32:44,881
This is humanity's last chance
1312
01:32:45,541 --> 01:32:48,241
The power of the prototype
Cosmic Striking Hammer
1313
01:32:48,281 --> 01:32:49,881
what are the chances of success?
1314
01:32:50,061 --> 01:32:51,761
And even if Yue succeeds
1315
01:32:52,381 --> 01:32:54,381
what are the chances
1316
01:32:55,421 --> 01:32:57,221
that he makes back alive?
1317
01:33:05,381 --> 01:33:06,681
I'll do it
1318
01:33:09,141 --> 01:33:10,141
Yue
1319
01:33:10,881 --> 01:33:13,381
we cannot guarantee
that this plan will work
1320
01:33:13,421 --> 01:33:15,121
It is a huge risk for you
1321
01:33:15,121 --> 01:33:16,921
You need to think clearly about this
1322
01:33:17,101 --> 01:33:19,101
But this is theonly way to protect you
1323
01:33:20,441 --> 01:33:22,241
to protct you all
1324
01:33:26,261 --> 01:33:28,261
I'll only do it on one condition though
1325
01:33:29,261 --> 01:33:30,561
What's that?
1326
01:33:31,641 --> 01:33:33,641
If don't make it back
1327
01:33:35,221 --> 01:33:36,921
don't stay in widowhood for me
1328
01:33:38,001 --> 01:33:39,001
Get out
1329
01:33:39,161 --> 01:33:40,461
Yes Ma'am!
1330
01:33:42,921 --> 01:33:45,021
Emergency announcement
1331
01:33:45,181 --> 01:33:48,181
Surface workers return
underground immediately
1332
01:33:48,521 --> 01:33:50,821
Emergency announcement
1333
01:33:50,961 --> 01:33:53,661
Surface workers return
underground immediately
1334
01:34:02,581 --> 01:34:04,781
To my fellow survivors
1335
01:34:04,861 --> 01:34:07,361
As Minister of the United Nations
1336
01:34:07,381 --> 01:34:08,981
I have to inform you
1337
01:34:09,061 --> 01:34:12,261
that humanity once again is standing in
front of the crossroads of life and death
1338
01:34:12,301 --> 01:34:14,301
If the mission fails
1339
01:34:14,441 --> 01:34:17,441
humanity is incapable of
bearing the consequences of "pi"
1340
01:34:17,621 --> 01:34:19,221
This catastrophe
1341
01:34:19,281 --> 01:34:21,181
has once again reminded us
1342
01:34:21,241 --> 01:34:23,041
that in the vast expanse of the universe
1343
01:34:23,521 --> 01:34:26,521
humankind is so insignificant
1344
01:34:35,841 --> 01:34:38,441
To be honest I've really
enjoyed our time together
1345
01:34:41,021 --> 01:34:43,621
although you did beat
me up quite a few times
1346
01:34:44,061 --> 01:34:46,061
You really can't go with me this time
1347
01:34:46,061 --> 01:34:48,161
This is my moments to shine
1348
01:34:49,421 --> 01:34:51,621
Don't try to take the spotlight from me
1349
01:35:06,981 --> 01:35:08,881
Thank you for keeping me company
1350
01:35:08,941 --> 01:35:10,441
If not for you
1351
01:35:10,881 --> 01:35:12,881
I wouldn't have made it to today
1352
01:35:13,461 --> 01:35:15,661
You have to make it safely back to Earth
1353
01:35:15,821 --> 01:35:17,221
live a long life
1354
01:35:19,181 --> 01:35:20,781
make the most of each day
1355
01:35:21,901 --> 01:35:23,001
and then
1356
01:35:24,281 --> 01:35:25,981
find a female kangaroo
1357
01:35:26,721 --> 01:35:28,321
make lots of baby kangaroos
1358
01:35:30,441 --> 01:35:32,041
You hear me Kong
1359
01:35:52,901 --> 01:35:54,501
Escaping pod ejected
1360
01:36:51,781 --> 01:36:53,181
Reporting to Zero One
1361
01:36:53,201 --> 01:36:55,001
There's a field of
meteorites in front of me
1362
01:36:55,021 --> 01:36:57,421
Those are debris of "pi"
left in the Earth-moon orbit
1363
01:36:57,481 --> 01:36:59,081
The spacecraft's framework
1364
01:36:59,161 --> 01:37:01,161
is not strong enough to
withstand debris impact
1365
01:37:01,161 --> 01:37:02,461
You need to be very careful
1366
01:37:02,501 --> 01:37:03,301
Copy
1367
01:37:03,341 --> 01:37:04,841
I will turn back immediately
1368
01:37:04,981 --> 01:37:06,581
Just kidding
1369
01:38:07,861 --> 01:38:09,461
I've been hit
1370
01:38:09,841 --> 01:38:11,641
I'm spinning out of control
1371
01:38:11,981 --> 01:38:13,781
The main thruster isn't working
1372
01:38:13,841 --> 01:38:14,741
The fuel cell is malfunctioning
1373
01:38:14,821 --> 01:38:15,821
Yue's heart rate is accelerating
1374
01:38:15,861 --> 01:38:16,661
His breathing is abnormal
1375
01:38:16,661 --> 01:38:17,561
The spacecraft is spinning at high speed
1376
01:38:17,721 --> 01:38:19,221
it's way off the flight path
1377
01:38:19,301 --> 01:38:20,201
Yue
1378
01:38:20,261 --> 01:38:21,461
Turn on the attitude control
1379
01:38:21,541 --> 01:38:22,841
to slow down the rotation
1380
01:38:22,901 --> 01:38:24,801
otherwise you will lose
consciousness very soon
1381
01:38:30,181 --> 01:38:31,781
Attitude control malfunctioning
1382
01:38:32,001 --> 01:38:33,801
Unable to gain control of attitude
1383
01:38:33,861 --> 01:38:35,461
I am still spinning
1384
01:38:35,861 --> 01:38:38,061
Angular velocity at 307
1385
01:38:42,021 --> 01:38:42,821
Yue
1386
01:38:42,841 --> 01:38:43,941
Open the cabin door
1387
01:38:43,941 --> 01:38:44,941
Use depressurization
1388
01:38:44,981 --> 01:38:46,581
to compensate the momentum of rotation
1389
01:38:46,581 --> 01:38:47,981
Isn't that too risky?
1390
01:38:47,981 --> 01:38:49,581
I'll take the risk
1391
01:39:02,941 --> 01:39:04,441
The cabin is deformed
1392
01:39:04,461 --> 01:39:05,961
The door is jammed
1393
01:40:00,061 --> 01:40:01,661
Reporting to Zero One
1394
01:40:01,721 --> 01:40:04,721
I have good news and bad news
1395
01:40:04,761 --> 01:40:06,361
which do yo want to hear first?
1396
01:40:06,381 --> 01:40:07,581
The good news is
1397
01:40:07,661 --> 01:40:09,561
even though the engine was hit
1398
01:40:09,681 --> 01:40:11,681
based on its appearance
1399
01:40:11,741 --> 01:40:13,441
it should still be operational
1400
01:40:13,581 --> 01:40:15,081
The bad news is
1401
01:40:16,021 --> 01:40:18,021
while we were talking just now
1402
01:40:19,181 --> 01:40:21,281
I saw the engine float by
1403
01:40:21,401 --> 01:40:23,101
its got no power left
1404
01:40:25,621 --> 01:40:27,121
Reporting to Zero One
1405
01:40:27,141 --> 01:40:29,041
I see "pi"
1406
01:40:31,581 --> 01:40:34,081
Based on the curent flight path
1407
01:40:34,121 --> 01:40:35,721
you will pass by "pi"
1408
01:40:35,821 --> 01:40:37,821
from a distance of 1700km
1409
01:40:49,141 --> 01:40:50,141
Xing
1410
01:40:51,321 --> 01:40:53,821
I actually don't blame you at all
1411
01:40:56,141 --> 01:40:57,841
for leaving me on the moon
1412
01:40:57,941 --> 01:40:59,841
It was what you were supposed to do
1413
01:41:00,581 --> 01:41:02,681
-Yue -You have always done
1414
01:41:03,181 --> 01:41:05,481
what you were supposed to do
1415
01:41:08,101 --> 01:41:09,101
Now
1416
01:41:11,441 --> 01:41:13,441
keep doing what you’re supposed to do
1417
01:41:16,941 --> 01:41:18,441
What I'm supposed to do?
1418
01:41:19,721 --> 01:41:21,121
No matter the reason
1419
01:41:21,721 --> 01:41:23,121
sacrificing a person
1420
01:41:23,821 --> 01:41:25,321
shouldn't be an option
1421
01:41:25,381 --> 01:41:26,881
You know as well as I do
1422
01:41:27,481 --> 01:41:28,981
there's no other way
1423
01:41:31,961 --> 01:41:34,961
Sync the flight path
paramenters to my control system
1424
01:41:35,121 --> 01:41:38,121
I will deliver the missile
to the detonation location
1425
01:41:46,601 --> 01:41:47,601
Xing
1426
01:41:49,241 --> 01:41:50,841
Turn on the live stream
1427
01:41:52,261 --> 01:41:54,561
Let the man with the
second highest popularity
1428
01:41:56,041 --> 01:41:57,541
wrap up with a perfect curtain call
1429
01:42:20,221 --> 01:42:22,021
Hi everyone this is Yue
1430
01:42:24,581 --> 01:42:26,281
In these final moments
1431
01:42:26,881 --> 01:42:28,881
I'd like to say a few words to all of you
1432
01:42:30,541 --> 01:42:32,141
All this time
1433
01:42:32,201 --> 01:42:34,201
I have been living alone on the moon
1434
01:42:34,601 --> 01:42:36,901
There were so many
moments I thought of giving up
1435
01:42:38,001 --> 01:42:39,301
But thankfully
1436
01:42:39,641 --> 01:42:41,641
I was finally able to get in touch with you
1437
01:42:44,461 --> 01:42:46,761
I'm afraid I won't be able
to make it back this time
1438
01:42:46,861 --> 01:42:48,461
Don't feel bad for me
1439
01:42:48,841 --> 01:42:50,241
In the past
1440
01:42:50,261 --> 01:42:53,061
I always thought staying in the
middle was the best way to live
1441
01:42:55,821 --> 01:42:57,121
away from the spotlight
1442
01:42:57,161 --> 01:42:59,161
hidden in the crowd, living a simple life
1443
01:43:00,121 --> 01:43:02,621
Now I am what stands
between "pi" and Earth
1444
01:43:03,721 --> 01:43:05,421
This is what I "the middle man"
1445
01:43:05,681 --> 01:43:07,281
was meant to do
1446
01:43:21,581 --> 01:43:23,581
I didn't have a family
or friends growing up
1447
01:43:24,921 --> 01:43:27,521
It was all of you who made
me feel like I am no longer alone
1448
01:43:29,481 --> 01:43:30,781
Thank you
1449
01:43:58,721 --> 01:44:00,221
Fourteen forty-five
1450
01:44:00,421 --> 01:44:02,621
Missile detached from the spacecraft
1451
01:44:42,381 --> 01:44:45,881
I once dreamed
1452
01:44:47,921 --> 01:44:51,421
of flying far
1453
01:44:52,221 --> 01:44:55,221
I once had freedom
1454
01:44:56,041 --> 01:44:59,741
to travel like the wind
1455
01:45:00,541 --> 01:45:03,441
Looking back how could I have known
1456
01:45:03,661 --> 01:45:07,061
the most beautiful sights
1457
01:45:08,061 --> 01:45:11,461
the most desirable place
1458
01:45:11,541 --> 01:45:13,341
was right
1459
01:45:13,381 --> 01:45:15,081
by your side
1460
01:45:16,061 --> 01:45:18,661
I once asked
1461
01:45:20,081 --> 01:45:22,881
the mountains and the oceans
1462
01:45:22,901 --> 01:45:25,901
why the sight of you
1463
01:45:26,021 --> 01:45:29,521
I could never forget
1464
01:45:31,421 --> 01:45:34,321
When I got lost
1465
01:45:34,341 --> 01:45:38,341
there was always a light
1466
01:45:38,361 --> 01:45:41,961
is that you reminding me
1467
01:45:42,121 --> 01:45:44,921
of the way home?
1468
01:45:45,021 --> 01:45:52,021
Country roads take me home
1469
01:45:52,401 --> 01:45:55,701
Just let me
1470
01:45:56,401 --> 01:46:00,601
flow with the wind
1471
01:46:00,861 --> 01:46:03,861
become a fallen leaf
1472
01:46:04,041 --> 01:46:07,541
become a shooting star
1473
01:46:08,081 --> 01:46:11,081
drift into
1474
01:46:12,061 --> 01:46:15,561
your heart
1475
01:46:17,961 --> 01:46:24,561
My shoulders can carry
the weight of the Milky Way
1476
01:46:24,561 --> 01:46:31,661
but not the weight of you
missing me with tears in your eyes
1477
01:46:32,761 --> 01:46:37,761
I wandered alone I dreamed
1478
01:46:38,001 --> 01:46:43,001
my eyes followed wherever you went
1479
01:46:43,101 --> 01:46:47,201
Oh how I wish
1480
01:46:47,221 --> 01:46:52,221
Country roads take me home
1481
01:46:54,361 --> 01:46:58,361
Just let me
1482
01:46:58,381 --> 01:47:02,781
flow with the wind
1483
01:47:03,441 --> 01:47:07,241
become a fallen leaf
1484
01:47:07,341 --> 01:47:11,341
become a shooting star
1485
01:47:11,421 --> 01:47:14,921
drift into
1486
01:47:16,761 --> 01:47:19,261
your heart
1487
01:47:29,221 --> 01:47:30,321
Xing
1488
01:47:34,281 --> 01:47:35,881
Take me home
1489
01:49:08,781 --> 01:49:09,981
Brother
1490
01:49:09,981 --> 01:49:12,481
Does this mean we can go home?
1491
01:49:12,721 --> 01:49:13,721
Yes
1492
01:49:13,921 --> 01:49:15,521
The moonman
1493
01:49:15,981 --> 01:49:17,381
is taking us home
1494
01:49:46,801 --> 01:49:49,701
It has been more than ten
years since Yue's sacrifice
1495
01:49:51,301 --> 01:49:53,401
In these ten plus years
1496
01:49:53,441 --> 01:49:57,441
humanity has accomplished what
we thought would take decades to do
1497
01:49:58,281 --> 01:50:01,281
Although there remains much work to be done
1498
01:50:01,521 --> 01:50:03,421
At least we are now
1499
01:50:03,441 --> 01:50:05,641
able to breathe fresh air
1500
01:50:06,081 --> 01:50:07,881
hug our loved ones
1501
01:50:07,921 --> 01:50:08,921
Pliers!
1502
01:50:09,001 --> 01:50:10,501
reveal our brilliant smiles
1503
01:50:11,501 --> 01:50:13,001
As we look to the future
1504
01:50:13,021 --> 01:50:15,421
no matter what challenges stand in our way
1505
01:50:16,261 --> 01:50:17,361
we will
1506
01:50:17,481 --> 01:50:19,481
not be stopped
1507
01:50:19,481 --> 01:50:21,081
Our exploration of the moon
1508
01:50:21,221 --> 01:50:23,821
will help us make progress
in rebuilding our homeland
1509
01:50:23,881 --> 01:50:24,781
I believe
1510
01:50:24,941 --> 01:50:26,641
returning to the moon
holds a special meaning
1511
01:50:26,701 --> 01:50:27,501
for each one of us
1512
01:50:27,581 --> 01:50:28,581
Wei Lasi
1513
01:50:29,341 --> 01:50:30,441
Great speech
1514
01:50:30,501 --> 01:50:32,201
you're more and more like the chairman
1515
01:50:32,261 --> 01:50:33,761
Who are you calling bald?
1516
01:50:36,521 --> 01:50:39,921
2 minutes until spacecraft launch
1517
01:50:40,721 --> 01:50:42,221
I prepared lunch for you
1518
01:50:42,241 --> 01:50:43,741
your favorites
1519
01:50:44,301 --> 01:50:45,501
Thanks
1520
01:50:47,041 --> 01:50:49,041
Anti-overload pressurizing system initiated
1521
01:50:49,101 --> 01:50:50,101
Roger
1522
01:50:50,161 --> 01:50:51,961
So many years have gone by
1523
01:50:51,981 --> 01:50:53,481
We're finally flying again
1524
01:50:54,101 --> 01:50:55,801
Are you nervous?
1525
01:51:02,761 --> 01:51:03,761
Kong
1526
01:51:05,281 --> 01:51:07,181
Look what I brought you
1527
01:51:08,741 --> 01:51:09,941
Carro...
1528
01:51:18,501 --> 01:51:20,201
Beef and leek
1529
01:51:20,261 --> 01:51:21,261
Not bad?
1530
01:51:25,161 --> 01:51:26,161
ten
1531
01:51:26,341 --> 01:51:27,341
nine
1532
01:51:27,361 --> 01:51:28,361
eight
1533
01:51:28,521 --> 01:51:29,521
seven
1534
01:51:30,001 --> 01:51:31,001
six
1535
01:51:31,221 --> 01:51:32,221
five
1536
01:51:32,581 --> 01:51:33,581
four
1537
01:51:33,861 --> 01:51:34,861
three
1538
01:51:35,061 --> 01:51:36,061
two
1539
01:51:36,141 --> 01:51:37,141
one
1540
01:51:37,821 --> 01:51:39,021
Takeoff
1541
01:52:00,441 --> 01:52:03,241
What a fantastic day!!
1542
01:54:12,461 --> 01:54:13,761
Ten years ago
1543
01:54:13,941 --> 01:54:15,241
the pieces of "pi"
1544
01:54:15,401 --> 01:54:18,101
should have been drawn into the lunar orbit
1545
01:54:18,761 --> 01:54:20,261
But in the end
1546
01:54:20,341 --> 01:54:22,141
they settled in Earth's orbit
1547
01:54:22,181 --> 01:54:24,281
and became a planetary ring
1548
01:54:25,641 --> 01:54:26,941
I know
1549
01:54:29,121 --> 01:54:31,121
You've finally come home
100626
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof