Original subtitles

Hello.

Are you going back to work?

I'm sorry.

I thought you were a nice person,

so I called you without thinking.

I'm not waiting for you.

Rina, say hello.

I'm Rina.

Rina, hello.

Hello.

It's a little embarrassing.

Don't rush.

Take your time.

You'll get used to it.

Right, Rina?

Okay.

Let's go.

Let's go.

He's nervous.

He's nervous.

Dad,

I'm going to a meeting with ETA.

Really?

What are you going to do?

I'm going to karaoke.

Karaoke?

Really?

Thank you.

Rina, you're watching TV.

Study hard.

Okay.

Let's go.

Is it fun?

It's fun.

Isn't it fun to play at home?

Is it fast?

Rina,

are you used to it?

I'm not used to it yet.

Not yet?

Is it fun?

It's fun.

Do you have many friends?

I don't know.

Not many?

Do you have many?

I have a good friend.

Do you have any friends?

No.

What is popular in your class?

I don't know.

I don't know.

Is it something you buy?

Yes.

Can you come in?

Yes.

Can't you come in with me?

We're family.

It's okay.

I can come in alone.

It's not strange.

It's a long distance.

It's small.

It's okay.

I see.

Is it fun?

I'm going to take a bath.

Okay.

Rina,

do you want to come in with me?

I don't want to.

We're family.

You want to come in with me, right?

Didn't you come in with your father before?

I'll wash you.

Okay?

I used this.

Is it good?

Is it good?

It's cold.

I'll wash you.

Okay?

I won't wash you.

I won't wash you.

Please don't.

I can see you.

Please don't.

Please don't.

Why?

Dad,

Rina,

why do you refuse?

Look.

Look.

I'm sorry.

Please don't.

Please don't.

Please don't.

Please don't.

You've grown up.

Please don't.

Please don't.

Please don't.

Please don't.

Please don't.

Please don't.

Please don't.

Please don't.

Please don't.

Please don't.

Please don't.

Please don't.

Please don't.

Please don't.

Please don't.

Please don't.

Please don't.

Please don't.

Take this.

Please don't.

I can't do it anymore...

I can't do it anymore...

Please, help me...

I can't do it anymore...

Please, help me...

I can't do it anymore...

What's that?

It's a camera.

Can I take a picture of you?

You can't wash this.

I told you to wash it cleanly.

You can't wash this.

Listen to me.

Listen to me.

Rina-chan?

Listen to me!

Rina-chan is in the bathroom.

Are you going to divorce me?

Right?

If you do that, I think you will be very sad.

Is that okay?

You don't like it, right?

Right?

You can't wash it cleanly.

You have to wash it cleanly.

Stand up.

I'm sorry.

Are you okay?

Listen to me.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm helping you.

Oh no!

Oh no.

Don't touch my hands.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Clean the bathroom.

Good morning.

Good morning.

Yes, for the first time

Look this way

Look this way

This way

Don't talk

Look at the river

It's getting dirty

Yes

Yes

Yes

Yes

Open your eyes and put them down

Yes

Put them down

Listen carefully

Put them down

Don't talk

Don't talk

Yes

Yes

Yes

I'm going to take a bath.

What's wrong?

Hurry up.

Look at me.

Hurry up.

Hurry up.

Come here.

Hurry up.

Hurry up.

Look at me.

Hurry up.

Look at me.

Hurry up.

Hold me in your mouth.

Don't move your hand

Don't move your hand

Don't move your hand

Look at me

Ouch

Give me your tongue

Ouch

Ouch

Look at me

What's wrong?

I'm sorry

I'm sorry

Nino-chan

What are you going to do today?

I don't want to make you sad

I don't want to make you sad

I don't want to make you sad

Eat up

You're late

Are you late today?

I'll be back early

Is it dinner?

Is it dinner?

Is it dinner?

I'm going to go

I'm going to go

I'm going to go

I'm going to go

You haven't eaten yet

You haven't eaten yet

Rina-chan

I'm going to go

I'm going to go

Look at me

Look at me

Rina-chan

You have to be healthy

Your mom is worried

Your mom is worried

Is it okay?

Is it okay?

Is it okay?

You have to keep your secret

You have to keep your secret

If you keep your secret from your dad

If you keep your secret from your dad

Dad and mom

Rina-chan

Rina-chan will be happy

Rina-chan will be happy

You know

You know

You know

Rina-chan is cute

Rina-chan is cute

What?

I'm going to school

You don't have to go to school today

Rina-chan

You don't have to go to school

Take it

What are you going to do?

Rina-chan

I told you

What are you going to do?

What are you going to do?

Be careful

Be careful

Look at me

Open your mouth

Open your mouth

Don't move

Don't move

Don't move

Don't move

Sit down

I didn't expect

I didn't expect you to be a man

I didn't expect you to be a man

Good

Good

I didn't expect you to be a woman

I'll make you a girl

Relax

Look at me

Look at me

What did you do?

What did you do?

Did you sleep well?

Did you sleep?

I wanted to do this

I wanted to do this

What?

I want to stop

It's the first time

I want to feel good

I'm sorry

I'm sorry

Look at me

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

Look at me

Look at me

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

You're okay

You can do this

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

Yes

Dad, I'm going to go shopping for dinner

Okay, I'm going

Are you studying?

That's great

Mom

I went shopping for dinner

Nina-chan

Nina-chan

You've gotten better

You've gotten a lot better

Kiss

Look at me

Let's make a sound

Make a sound

Here

Here

Don't cry

Okay? Wait a minute

Nina-chan, thank you

I have to return it to you

I have to return it to you

I have to return it to you

Huh?

Are you doing it?

Hold it

Hold it with both feet

Hold it with both feet

Hold it

Hold it with both feet

That's great

I have a lot

Do you know this?

This is interesting

What should I use first?

What should I use first?

Should I use this?

This feels good

Hold it

Hold it

Get up

Get up

That's right

It's dry

It's dry

I'm done

Nina-chan

Nina-chan

Good?

You have to say that you're going to the toilet

Do you understand?

You have to say that you're going to the toilet

Say that you're going to the toilet

Say that you're going to the toilet

Go?

Say that you're going to the toilet

Huh?

You can't say it without permission

I won't forgive you

This feels good

Nina-chan

Does it feel good?

Listen to me

Should I use this?

I'm going to the toilet

Look at me

Look at me

Look at me

You

I'm going to the toilet

I'm going to the toilet

Come here

I'm going to the toilet

Look at me

I'm going to the toilet

I'm going to the toilet

I'm going to the toilet

I'm going to the toilet

I'm sorry.

Are you tired?

I'm sorry.

I'm sorry.

Are you okay?

Are you tired?

Are you sleepy?

Are you tired?

Are you still sleepy?

I'm sorry.

I have to make you feel better.

I'm sorry.

Are you okay?

What?

I'm sorry.

What?

What?

What?

Are you okay?

I'm sorry.

I know.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Are you okay?

I'm sorry.

I'm sorry.

Close your eyes.

Close your eyes.

Close your eyes.

What do you think of your father?

What do you think of your father?

I can't hear you.

I can't hear you.

You can't say it with a louder voice, you know?

What?

No?

What do you think of me?

Dad, I love you!

I see.

Not yet, not yet.

What do you think of me?

What do you think of me?

What do you think of me?

Dad, I love you!

What do you think of me?

Dad, I love you!

Dad!

Dad, I love you!

I'm happy for you.

I'm happy for you.

It hurts!

It hurts! It hurts!

It hurts!

It's okay.

It's okay.

You love me the most in the world.

I won't blame you.

Okay, congratulations!

Congratulations!

What does it say? Read it.

The first anniversary of our marriage.

Right?

Today is the first anniversary of our marriage.

Dad, Mom, congratulations!

Thank you.

Thank you.

One, two...

Oh, it fell!

Okay, okay.

Rina, orange juice.

Mom, lemon tea.

Mom, lemon tea.

Thank you.

Okay, then.

First anniversary of our marriage.

First anniversary.

Let's have a toast.

Let's have a toast.

Okay, cheers! Congratulations!

Congratulations!

Eat a lot, okay?

Okay.

Rina, you don't have to say it.

I'm happy to be able to marry such a kind dad.

I'm happy to be able to marry you.

I'm glad.

That's why I'm embarrassed.

I'm embarrassed, right?

I'm full, so let's drink.

Let's eat something that looks delicious.

Oh, right.

Today...

I just thought of something.

Let's sleep together.

What?

Let's sleep together.

The three of us.

The three of us?

Yeah.

It's our first anniversary after all.

That's nice.

Right?

Yeah.

With our faces.

Yeah.

Right?

Are you okay?

It's nice, right?

The three of us.

Rina, it's nice, right?

I'm embarrassed.

It's okay.

It's okay, the three of us.

Right?

Yeah.

I just thought of something nice.

That's amazing.

Right?

Let's drink.

I just thought of something nice.

Right?

Let's sleep together.

Let's sleep together.

What?

It hurts.

What's wrong?

It hurts.

It hurts!

What happened?

My stomach hurts.

What?

It hurts!

It hurts!

It hurts!

It hurts!

It hurts!

It hurts!

What are you doing?

Mom...

Dad...

Mom...

Dad...

Dad...

Let's go.

Do you want some food?

Yes.

I'm sorry.

I'm sorry.

Mom.

Mom.

What?

Mom.

Mom.

Mom.

I'm sorry.

Mom.

Mom.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Dad.

Dad.

I'm sorry.

I'm sorry.

Dad.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You are sleeping well.

You are sleeping well.

Can you see?

Come closer to me.

I'm sorry.

Get closer.

Let's get closer.

Mom.

Mom.

What?

I'm sorry.

What happened?

What?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

Open the door.

I love you.