Original subtitles

On the pretext of marriage, there is an 18-year-old girl who wants to live with her boyfriend for a month.

She has a divorce history, and she likes sex, but she wants to have sex more than three times a week, every day.

She is a 35-year-old woman who longs to live in the countryside.

She has a message that she wants a man in her 40s to 60s.

At that time, there were 14 applications, and one of them chose a 58-year-old man.

After exchanging letters and phone calls, she came to Yamagata Gunzo City with her daughter Noriko.

Noriko, say hello.

Thank you for coming to such a noisy countryside.

My name is Gunzo Yamagata.

We are very grateful for your cooperation with such a girl.

Noriko, say hello again.

My name is Noriko Yoshida.

Thank you for coming.

Thank you for coming.

We are very grateful.

Excuse me.

Let's grow something cold.

Here you are.

Thank you.

Noriko, I'm sorry, but can you wait on the side?

I have something important to tell you.

Yes.

I'll wait here.

Calpis is here.

I will move here for a month.

Thank you very much.

Thank you very much.

Let me bend my knees a little.

Please.

If you have any questions, please feel free to ask.

Your daughter has bad eyesight, so I think someone should always be by her side.

What about at night?

Don't worry.

At night or at noon, I will make her stay away from me when she has sex.

Don't worry.

Excuse me.

It's a little hard to say.

Go ahead.

How much do you want for a normal life every week?

What about you, Mr. Yamagata?

I prefer sex.

If possible, I can do it every night.

That's great.

I'm glad to hear that.

I think I can do it twice or three times a day.

That's great.

It's the first time we've met.

I'm a little embarrassed.

What do you think?

First of all, I want to be one with you.

I want to throw away such a thing.

I don't mind if Mr. Yamagata is okay with it.

I would be happy if you could do that.

Why don't you go now?

I don't mind.

Can you wait a moment?

Noriko, can you play over there?

Wait here.

There is a road ahead.

Don't move because sometimes cars pass by.

Yes.

I'll be naked first.

Please take off your clothes, Mr. Yoshida.

I understand.

Please.

Excuse me.

It's beautiful.

It's wonderful.

It's been like this for a long time.

It's wonderful.

I'm counting on you.

Mr. Yoshida, please give me a minute.

Please.

Mr. Yamagata.

Mr. Yamagata.

It's delicious.

Mr. Yoshida, please talk to me.

Yes.

Mr. Yoshida.

Mr. Yamagata.

Mr. Yamagata.

Mr. Yamagata.

Mr. Yoshida, I'll put it in.

Please.

It's warm.

It feels good.

I feel good too.

It's big.

It's a great cup.

I'm happy.

Mr. Yoshida.

Mr. Yamagata.

It feels good.

It's wonderful.

Please talk to me.

Please talk to me.

It's delicious.

It's been like this for a long time.

It feels good.

I feel good too.

It's wonderful.

Mr. Yamagata.

Mr. Yoshida.

No.

Did you go?

I'm sorry.

I went ahead.

It's okay.

Please let me go this time.

Mr. Yoshida.

I'm sorry to do this all of a sudden.

I'm glad you pulled me.

Mr. Yamagata.

I want to hear your honest impression.

How was it?

Did you get along with me?

It was very good.

I'm 58 years old.

I will be in the military service in two years.

However, I don't have a sign of decadence.

I have this power every day and every night.

I want to use this for you.

I'm happy.

Please call me Kiyoko from now on.

I understand.

Ms. Kiyoko is wonderful.

Noriko.

Mr. Yamagata is a very good person.

Don't worry.

I'm happy.

I have a favor to ask you.

What is it?

Can you sleep with her on your first night?

What?

With my daughter?

I want you to have sex with my daughter.

She wants it too.

Do you have experience as a man?

Yes.

Please.

She is waiting to be comforted.

Please hug her once a week.

Please.

Please let me sleep here.

Yes.

Please.

I'm going to my mother.

Please take off your clothes.

Yes.

Come down.

That's right.

Come down.

Come down.

Yes.

Mr. Yamagata.

Please let me sleep here.

Please.

Can you put her in the bed?

Please put her on your back.

Thank you.

She is very good.

She is my mother.

Please wipe her with this.

Yes.

Good.

Please put her in the bath.

Yes.

Good.

Thank you.

It feels good.

Please hold this.

Good.

Good.

This is onion.

Good.

Please put her on your back.

Yes.

Mr. Yamagata.

Good.

Please put her on your back.

Yes.

Please put her on your back.

Mr. Yamagata.

Please let me sleep here.

Mr. Yamagata.

Please put her on your back.

Please put her on your back.

Yes.

Mr. Yamagata.

Mr. Yamagata.

Please put her on your back.

Yes.

Please put her on your back.

Yes.

I'll wash her.

She is very good.

She is very good.

Please put her on your back.

Please put her on your back.

Yes.

Good.

Please put her on your back.

Good.

You are wonderful.

I am happy.

I am happy too.

Please put her on your back.

Mariko.

Please put her on your back.

Please.

Please.

Do you feel good?

Yes, I do.

Mister!

Mister!

I will definitely come back here.

I will leave this child here until then.

Please take good care of him.

Is that so?

I will definitely come back here.

I will definitely come back here.

Stop your face.

I will leave everything here.

I will leave everything here.

Noriko.

Mom is gone.

You and I are alone.

You don't feel lonely, do you?

No, I don't feel lonely.

Where is your mother?

She is over there.

I will call her now.

Mother, please come here.

Okay.

Are you here, Yama?

Yes.

Mother, let me introduce you.

I am Yasue Yamazaki.

I am 35 years old.

She is my new wife.

Yasue, please say hello to your mother.

She is my mother.

Nice to meet you.

I am Yasue Yamazaki.

It's been two days.

Nice to meet you.

Yasue.

Nice to meet you, too.

From today, I, my mother, and this man

will live here together.

I plan to move in next week.

Then I will be officially married.

I am Yasue Yoshida.

I am Isamu's mother.

But it's a sudden conversation.

I haven't heard anything,

so I haven't prepared my heart or my room.

Is it okay, Isamu?

Mother, don't worry too much.

Yasue, this is the last time for you.

It's a problem if you don't get along with me.

Mother, please don't get married.

I want you to do that for me.

Please don't get married.

She's not that kind of woman, so don't worry.

That's right, Yasue.

I'm the kind of woman who can't bully people.

Anyway, why didn't you say a word?

It's a sudden conversation.

Please forgive me.

Where should we sleep?

I'll sleep in my room.

Why don't you sleep in your room?

That's right.

Let's do that.

Mother, please let me sleep in your room.

I want to explain the details.

Okay?

Okay.

Yasue, please come here.

Yasue, please let me sleep in your room.

I can't stand it anymore.

Mother, please don't get married.

That's right.

I want you to sleep in your room.

I want to sleep in your room.

I want to sleep in your room.

I want to sleep in your room.

I want to sleep in your room.

There's an umbrella over there.

Please use the sheet.

It's a tent.

Don't make a sound.

I'll get wet.

Is it possible to live with a woman?

I'm not sure.

I'm very disappointed.

It's amazing.

Don't worry.

What should we do?

He went to the side.

Hurry up.

Leave him alone.

I'll be right back.

Have you finished talking?

Yes.

I'm going back to my room.

Wait a minute.

What is it?

I want you to cook some vegetables for dinner tonight.

I'm going to make some hot pot.

I'll help you with that.

I'm counting on you.

I'm going to study a lot.

Thank you.

I have something to tell you.

Please go ahead.

I see.

You have a good heart.

I hope you have a good marriage.

Thank you.

We have a good relationship.

Let's get along.

That's right.

I don't want to.

What are they doing?

Isamu, come here.

I don't want to.

I'm sorry, Mom.

I can't go.

I'm sorry.

I have something to tell you.

You're stupid.

You're not a dog.

I have something to tell you.

I'm sorry.

Of course you're stupid.

Don't go.

We need some rest.

We need some rest.

You're good.

We need some rest.

We need some rest.

We need some rest.

I'm going to go to the bathroom.

Are you going to sleep again tonight?

Let me hear your voice.

It's noisy and I can't sleep.

Can you hear me?

Of course.

When I think it's over, I hear you again in the middle of the night.

I can't sleep.

I have high blood pressure.

If you can't sleep, answer me.

Let me sleep early.

You're going to sleep again tonight, aren't you?

Yes, I will.

You sleep here every night, don't you?

I don't want to sleep here every night.

I didn't say that.

I want to sleep here every night.

You're a freeloader.

You're a freeloader.

Mom, are you still awake?

I need to pee.

You're lying.

I feel good.

It's the best.

Yasui, come here.

Sit down there.

What is it, Mom?

Yasui, think about how you feel about me.

What's with that voice in the middle of the night?

I can hear it even with my ears closed.

It's embarrassing.

I'm sorry.

I'm going to keep my voice down.

I can hear it even if I don't want to hear it.

I can hear it even if I don't want to hear it.

I don't have enough sleep.

I'm sorry.

This house is mine.

Don't forget that.

Are you asking me to leave?

Who said that?

I didn't want to live with my mother.

But Isamu says it's okay.

I think it's better to live separately.

I'm not asking you to live separately.

That voice in the middle of the night.

I can hear it even if I don't want to hear it.

I can hear it even if I don't want to hear it.

I'm going to keep my voice down.

I can hear it even if I don't want to hear it.

I'm going to keep my voice down.

I'm sorry.

It's nothing.

I'm a woman too.

You understand, don't you?

I'm sorry.

You should understand.

Go to work.

I'm sorry.

I'm sorry.

You're a woman with a gap.

You're an angel with a gap.

I'm going to sleep.

Good night.

Good night.

Good night.

Good night.

Good night.

Good night.

Good night.

Good night.

Good night.

Good night.

Good night.

Good night.

Good night.

Good night.

Good night.

Good night.

Which way?

To Kamiocho.

Okay.

I was surprised.

When did you arrive?

When did you arrive?

I was looking at you from behind.

I don't like it.

Please lower your voice.

I'm sorry.

I finally caught you.

But I'm happy.

I saw Katsuo in front of the station.

It was a late departure than usual.

Yes.

He said he would leave after going to the mall.

Please make sure that your son is at the company.

Thank you.

It's raining heavily.

The typhoon is coming.

I'm waiting downstairs until I can contact my son.

Okay.

Please do so.

This is interesting.

Please enter.

I'm Fusae.

I'm going to the department store today.

When will you be back?

It's a little late.

Okay.

Okay.

I'm going to eat.

I'm going to eat after I get home.

Okay.

Okay.

Father.

Father.

Father.

Fusae.

Fusae.

Father.

Fusae.

Father.

Let me talk to you.

Fusae.

Father.

Fusae.

Fusae.

Fusae.

Fusae.

Fusae.

Father.

Fusae.

Father.

Please put it in.

Please put it in.

Please put it in.

Show me your hand.

Fusae.

Father.

Fusae.

Fusae.

Fusae.

You haven't noticed the typhoon, have you?

Of course I haven't noticed it.

Father.

Father.

It's great.

It's great.

It's great.

It's great.

It's great.

It's great.

It's great.

It's great.

It's great.

It's great.

It's great.

It's great.

It's great.

It's great.

It's great.

It's great.

It's great.

It's great.

It's great.

It's great.

It's great.

It's great.

It's great.

It's great.

It's great.

It's great.

It's great.

It's great.

It's great.

Father.

Father.

Father.

I'm happy.

I'm happy even if I'm betrayed.

I'm the only one who's betrayed.

Father.

Father.

Father.

I'm happy.

Father.

Come on.

Come on.

It's great.

It's great.

I'm going to die.

I'm going to stop.

Give me the tongue.

Give me the tongue.

Father.

Father.

Father.

I can't stop.

I can't stop.

I'm a father who's going to get married.

I wonder if he's still alive.

There are people living in this world.

I think he's somewhere.

I'm going to be buried in a place that's unforgivable.

I can't help it.

I'm the same.

But to be honest,

I love you.

I love you.

Why do you love me so much?

I love everything about you.

How many times a month do you get married?

One or two times a year.

It's not much.

Really?

It's true.

It's not much.

It's okay.

I love you.

I love you.

You're beautiful.

My father is handsome.

And he's sexy.

Sexy?

What's so sexy about me?

My face, my body, my voice, my penis.

Father.

Shut up.

Shut up.

Father.

If it's what your father says...

Shut up.

My dear, shut up.

Father.

Shut up.

Father.

Father.

Are you okay?

Shut up.

Shut up.

Father.

Father.

Shut up.

I...

Shut up.

I...

I'm not pregnant.

Maybe...

I'm pregnant.

When was the last time you had sex?

Three months ago.

Are you pregnant?

Do you have a chance of having sex?

I think...

I had sex with my father.

Did you go to the doctor?

I'll go tomorrow.

Katsuo.

You want a child.

I don't want a child.

I want a good life.

That's right.

Father.

I love you.

I love you too.

Shut up.

Shut up.

Shut up.

Hey, hey.

Katsuo.

Hey.

I did it last night.

I'm going to do it tomorrow morning.

When I see your dirty face...

I really want to do it.

Is it all my fault?

Is it all my fault?

Is it all my fault?

That's right.

Did you fall in love with me?

Did you fall in love with me?

Isn't it over?

Isn't it over?

Why is everyone the same?

Is this all you have?

Everyone is different.

Where is it?

If you look for it, it's there.

Is it over?

I'm sorry.

I'm sorry.

You're not good at all.

When you wake up, close the futon.

This is it.

I should get up and go to bed.

I'm going to bed.

Please clean up the room.

See you later.

You're going to sleep, Kou-chan.

I just did it, but I feel like I'm doing it for nothing.

I'm confused.

Good morning.

Is Setsuko here?

I don't know.

When did you get here?

I saw a strange place again.

Please call me when you enter the entrance.

The key was open.

I'm sorry.

What do you need today?

I want to see your face.

Then go home.

I'm going out.

It's been a long time.

Let me do it.

How can you say that to your son's wife?

Dad, stop it.

Stop it.

Stop it.

Setsuko-san.

Setsuko-san.

Setsuko-san.

Stop it, dad.

Stop it, dad.

Stop it.

Stop it.

Stop it, dad.

Stop it, dad.

Please stop it.

Setsuko-san.

Setsuko-san.

Setsuko-san.

Setsuko-san.

Setsuko-san.

Dad.

Setsuko-san.

Let me out.

Dad.

Setsuko-san.

Setsuko-san.

Setsuko-san.

Dad.

Setsuko-san.

I have something big in my hand.

Help me.

Setsuko-san.

Let me out.

Setsuko-san.

Setsuko-san, are you okay?

Setsuko-san.

I'm sorry.

I'm glad you're okay.

Setsuko-san.

See you later.

Dad, I'm sorry.

I didn't do anything wrong.

Dad.

I don't want to.

I'll be seen by someone next to me.

Haruko.

Dad.

I don't want to.

Haruko.

Dad.

Close your eyes.

Dad.

Dad, I don't want to.

Dad.

Dad.

Dad.

Haruko.

You're beautiful.

Haruko.

Give me a kiss.

Haruko.

Open your mouth.

It's a celebration.

Dad.

Haruko, give me a kiss.

Haruko.

Haruko.

Can you drink my soup?

Okay.

Okay.

Okay.

I'll pour the soup.

Drink more.

Drink more.

Drink more.

Don't you feel sick drinking my soup?

Drink more.

Drink more.

Drink more.

Drink more.

Drink more.

Drink more.

Next time,

let me drink your soup.

Okay?

Haruko.

Give me a kiss.

Give me a kiss.

Drink my soup again.

Drink more.

Okay.

Let's lick together.

Okay, Haruko?

Dad.

Haruko.

Haruko.

Haruko.

Get on my back.

Please.

Dad.

That's right.

Haruko.

Haruko.

Dad.

Haruko.

She's gone.

She's gone.

Haruko.

Haruko.

Haruko.

Haruko.

Haruko.

Haruko.

Haruko.

Haruko.

Haruko.

Haruko.

Haruko.

Haruko.

Haruko.

Haruko.

Haruko.

Haruko.

Haruko.

Haruko.

Haruko.

Haruko.

Haruko.

Haruko.

Haruko.

Haruko.

Haruko.

Haruko.

Haruko.

Haruko.

Haruko.

Haruko.

Haruko.

What do you think?

Take it off.

Take it off.

Take it off.

Sam, get on.

Yes, sir.

It hurts.

It hurts.

Can you talk to me?

Yes, sir.

Give me your hand.

It hurts.

It hurts.

Now, put your feet on the mat.

Yes, sir.

It hurts.

It hurts.

Give me your hand.

Give me your hand.

It hurts.

It hurts.

It hurts.

It hurts.

It hurts.

It hurts.