Original subtitles

My name is Masashi.

I work at a publishing company in Tokyo.

As you can see, my wife is pregnant.

This is my third year of marriage.

This is my first will.

Yes.

Don't overdo it.

Why? Is this garbage?

It's garbage today.

It's okay. I'll take care of it.

Really?

Don't overdo it.

Thank you.

Take a good rest.

Thank you.

Your belly has grown a lot.

I was hungry several times last night.

Really?

Yes.

You must be a healthy baby.

Is this your mother?

Good morning.

How are you, Yoshie?

I'm fine.

Good morning, mother.

Good morning.

Did you have breakfast?

Yes, mother.

I made jam and ate it.

You haven't had enough bread since morning.

I'm fine.

This is my wife's mother.

Her name is Yumi.

Yes, Yoshie.

I found a CD called In in Taikyo on the Internet.

I bought it.

Thank you, mother.

I'm your grandmother.

I'm your mother.

This is my daughter's first pregnancy.

I told her that she was her first grandchild.

During her pregnancy, she came to my house every day.

She helped me take care of myself.

This is my mother.

Yes, mother.

You can go now.

It's time for the bus to leave.

I have to go to work.

Take care of yourself.

I'm going to go now.

Good luck.

Bye.

Hey, Yoshie.

What's wrong?

What's wrong?

It's nothing.

Is that so?

It's early tomorrow, isn't it?

Yes.

Let's go to bed.

I see.

Take care of yourself.

Thank you.

Good night.

Good night.

Well, well, well, well, that's right.

I think so of all couples, but we don't have many in our house.

We don't have many in our house.

Yes.

During her pregnancy, of course,

I had to take care of her for a while.

To be honest...

To be honest...

Yes.

I haven't compared this to other otakus,

but somehow I...

I...

My wife's mother...

I'm worried about Yumi...

I'm worried about Yumi...

Are you free now?

Oh, I see.

Oh, I see.

Oh, I see.

Well, I'm going to go now.

Good night.

Good night.

Please take care of her.

Yes, Asari-san, take care of yourself.

Good night.

Good night.

I was thinking about Yumi...

I was thinking about Yumi...

I was thinking about Yumi...

Mother, this is...

Mother, this is...

Mother, this is...

I'm sorry, Mother.

I'm sorry, too, for not wearing any clothes.

My wife is pregnant, so I'm sorry.

No, Mr. Masashi, I understand how you feel.

You're a man.

I think those documents are Mr. Masashi's and Yoshide-chan's financial statements.

It seems that Mr. Masashi is going to file a complaint against you.

Oh...

No, it was in the middle.

No...

I'm sorry.

No, I got a call in the middle.

No...

Mr. Masashi, you're in the way.

No...

I'm sorry.

If you don't mind...

What?

If you don't mind...

I'll help you.

What?

Well...

I got in the way.

I'll help you just once.

No...

But...

You don't like this kind of woman, do you?

No...

It's not like that.

No...

Instead...

It's a secret from Yoshide-chan.

Just once.

Mr. Masashi is pregnant.

What should I do?

Just once.

Just once.

It's a secret from Yoshide-chan.

I'll touch you.

Mom, are you sure?

Just once.

There's nothing I can do.

You were in the middle of pregnancy.

No...

But...

Mom...

Can I sleep?

I'm sorry.

It's okay.

How do you feel?

I can feel your nipples.

Nipples?

Yes.

If you can do it with me...

I'm sorry. I said something weird.

Is this right?

If possible...

Directly?

Yes.

I'm sorry.

What did I say?

Mom...

I like to be licked by nipples.

I'm sorry. What did I say?

Yes.

Is it okay?

Just once.

Does it feel good?

Yes.

Is this right?

Yes.

Mom...

What?

Actually...

It's embarrassing.

I love nipples.

Nipples?

Yes.

I can't touch you.

Can you show me your nipples?

Promise me you won't touch me.

Yes.

It's okay.

Your nipples are beautiful.

Really?

Yes.

It's embarrassing.

Well...

Can you lean on my face?

Lean on my face?

Yes.

How is it?

It's embarrassing.

Just a little.

Masashi-san.

Just a little.

Masashi-san.

It's moving a little.

Just a little.

Masashi-san.

It's moving a little.

How is it?

It's the best.

Mom.

I'm pregnant. Please change.

Masashi-san.

It's the best, mom.

No, Masashi-san.

You promised me you wouldn't touch me.

But...

I can't stand it if you do this to me.

But you promised me.

Just this one time.

She'll be back.

Thank you, mom.

Itadakimasu.

Itadakimasu.

Yoshie-chan, how was your check-up?

It went well.

I'm glad.

Did you take a picture of me today?

Then you have to eat a lot for Naka-chan.

Yes.

Yoshie-chan, do you have an appetite?

My appetite has decreased recently, so I can eat little by little.

Really?

I'm glad.

Ma-kun.

Ma-kun.

What?

What's wrong?

You look strange today.

I'm glad it went well.

I'm thinking of going to a baby goods store next time.

I'll go with you, Yoshie-chan.

Really?

Then I want to go by Ma-kun's car.

That's right.

Can I go with you?

Yes.

I'm looking forward to buying baby goods.

I'm really looking forward to it.

I see.

Shall we stay overnight?

Yes, Mom.

We can go to the theater tomorrow.

Yes.

I'm sorry, Mom.

It's okay, Masashi-san.

Thank you very much.

It's okay.

Just once.

Just once.

The one thing that Mom did for me.

Mom acted as if nothing had happened.

In my opinion,

I can't live without being aware of Mom.

Masashi-san.

Mom, be quiet.

I can't stand it.

No, Masashi-san.

Mom.

Mom.

Please change while I'm pregnant.

No, Masashi-san.

I can't forget you from that day on.

No.

If you do that to me,

please, Mom.

No.

Please, Mom.

No.

Please, Masashi-san.

If you do that to me,

I'm going to get pregnant.

Just while I'm pregnant.

No.

Please.

Please change while I'm pregnant.

No, Masashi-san.

No, Masashi-san.

Please, please.

No.

It was a promise, right?

If you do that to me,

I'm going to get pregnant.

No.

No, Masashi-san.

Here?

Don't come near me.

Are you okay?

Are you okay?

Don't come near me.

Are you okay?

It's not like that.

Don't come near me.

Don't come near me.

Hold me tight.

This is not enough.

This is not enough.

Please.

Don't come near me.

Just a little bit.

Don't come near me.

Please.

Just a little bit.

I brought condoms.

I'll put this on.

Please.

No.

Please.

Just a little bit.

No.

Please.

Don't be kind.

It's dangerous.

Please.

I'll put it on.

Please.

Please.

It's okay.

Mom.

No.

Mom.

Please change your wife's condom.

No.

No.

Please.

Please.

Don't do that.

Don't do that.

Don't do that.

Don't do that.

No.

Don't do that.

Don't do that.

No.

No.

This is great.

Mom.

Can I do it from behind?

This is not enough.

Mom.

Please.

Please.

I'll do it.

Please.

Mom.

Please.

Please.

Please.

Don't do that.

Don't do that.

Don't do that.

Mom.

Don't do that.

I'm sorry.

Please change your wife's condom.

Don't do that.

I'll continue.

I'm sorry.

Please change your wife's condom.

Don't do that.

Masayoshi-san.

Don't do that to Yoshie-chan.

Please.

Please change your wife's condom.

Please change your wife's condom.

Mom.

Last night.

That's what I said.

I'm home.

I'm home.

Masayoshi-san.

Welcome home.

Hello.

Mom.

I'm home.

Welcome home.

Where is Yoshie?

What?

Yoshie-chan.

I'm going to see a doctor today.

Is that so?

Yes.

Mom.

What's wrong?

Masayoshi-san.

Don't do that.

Please.

Don't do that.

Mom.

Don't do that.

Don't do that.

Please change your wife's condom.

Don't do that.

Masayoshi-san.

Don't do that.

I saw your mom's condom.

Mom.

Mom.

Masayoshi-san.

Mom.

Masayoshi-san.

Masayoshi-san.

Please.

Mom.

Please change your wife's condom.

Don't do that.

Masayoshi-san.

Please.

Please.

Please.

Please.

Mom.

Please.

Please.

Please.

Please, mom.

Why?

Please change your wife's condom.

Don't do that.

Masayoshi-san.

Don't do that.

Please change your wife's condom.

Masayoshi-san.

Don't do that.

Please change your wife's condom.

Please, mom.

Your wife is pregnant.

Please change your wife's condom.

Please.

Please.

That was intense.

How was the condom?

It was okay.

Did you buy it cheaply?

I bought it cheaper than I thought.

Mom.

It seems that it is better to buy baby goods online.

Is that so?

Yoshie-chan.

Everyone has become a world.

When I gave birth to Yoshie-chan, I went to buy baby goods with relatives to the department store next door.

Is that so?

It was hard.

But it was fun.

I was very happy when I thought Yoshie-chan would be born.

Really?

I'm glad.

Today's fish is delicious.

Really?

Mom, you did your best.

Thank you.

Thank you for the meal.

I'm going to take a bath.

Okay.

Have a nice day.

Be careful not to slip.

Thank you.

Masayoshi-san.

Masayoshi-san.

Let's stop.

That's right.

I was doing something.

No.

Masayoshi-san.

I think it's hard for Yoshie-chan to be pregnant.

Let's stop.

I will forget everything.

I'm pregnant.

I told you not to.

Let's stop.

Please.

My daughter is coming out of the bath.

It's okay.

My daughter is coming out of the bath.

Please.

Masayoshi-san.

No.

Masayoshi-san.

No.

Masayoshi-san.

Please change during the pregnancy of your wife.

No, Masayoshi-san.

No.

Mom.

Please change during the pregnancy of your wife.

Please change during the pregnancy of your wife.

No.

Please.

Babu-babu.

It's daddy.

Chuchu.

Chuchu.

Chuchu.

Chuchu.

Chuchu.

Did you just laugh?

Did you laugh at me?

Mom.

Thank you for your support.

Masayoshi-san.

From now on, you are daddy.

Please do your best.

That's right.

Masayoshi-san.

Please do your best.

Masayoshi-san.

I'm going to the hospital.

I see.

I'm going.

Bye-bye.

I'm counting on you.

Okay.

Bye-bye.

Be careful.

Be careful.

Be careful of the steps.

Okay.

Bye-bye.

Mom.

Yes.

Please change during the pregnancy of your wife.

What?

Mom.

Please change during the pregnancy of your wife.

Mom.

I'm not pregnant.

I'm not pregnant.

I can't forget about you.

I can't forget about you.

Mom.

Mom.

It's wonderful.

This is the last one.

Can I kiss you?

Okay.

Here.

Is it here?

Mom.

Please change during the pregnancy of your wife.

It's connected.

Can you see it?

It feels good.

It feels good.

It's wonderful.

Mom.

It's wonderful.

It's wonderful.

Please move.

It's wonderful.

How do you feel?

It's wonderful.

It's wonderful.

Please change during the pregnancy of your wife.

Mom.

It's wonderful.

Please look at me.

It feels good.

I can't stand it.

Can I take it out?

Give it to me.

I want to take it out.

It's wonderful.

Please change during the pregnancy of your wife.

Mom.

The next baby is ready.

Please keep it a secret.