subtitlecat.com

All language subtitles for MIAB-102_aisubs.app

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 0 00:00:11.060 --> 00:00:17.060 All right, let's start the birthday party. 1 00:00:17.060 --> 00:00:19.060 Oh, my God. 2 00:00:19.060 --> 00:00:25.060 I'm going to sing with a small voice because everyone's here. 3 00:00:25.060 --> 00:00:26.060 What? 4 00:00:26.060 --> 00:00:27.060 Let's go. 5 00:00:28.060 --> 00:00:33.060 Happy birthday to you. 6 00:00:33.060 --> 00:00:37.060 Happy birthday to you. 7 00:00:37.060 --> 00:00:43.060 Happy birthday dear Hikaru. 8 00:00:45.060 --> 00:00:49.060 Happy birthday to you. 9 00:00:49.060 --> 00:00:51.060 Happy birthday, Hikaru. 10 00:00:52.060 --> 00:00:53.060 How is it? 11 00:00:53.060 --> 00:00:55.060 How does it taste? 12 00:00:57.060 --> 00:00:58.060 How is it? 13 00:01:00.060 --> 00:01:02.060 Oh, did you like it? 14 00:01:03.060 --> 00:01:08.060 My mother-in-law betrayed me after I was fired from the pharmaceutical company. 15 00:01:08.060 --> 00:01:11.060 All that's left is my daughter, Hikaru. 16 00:01:12.060 --> 00:01:14.060 Pure Hikaru. 17 00:01:16.060 --> 00:01:20.060 Father, if there's anything I can do, I'll do anything. 18 00:01:20.060 --> 00:01:22.060 Let's do our best together. 19 00:01:23.060 --> 00:01:26.060 I should be grateful to my devoted daughter. 20 00:01:27.060 --> 00:01:30.060 My head was broken in a painful life. 21 00:01:31.060 --> 00:01:32.060 That's right. 22 00:01:33.060 --> 00:01:37.060 I think I should sell my daughter. 23 00:01:38.060 --> 00:01:43.060 I use the knowledge I gained from work to make my daughter sleep. 24 00:01:44.060 --> 00:01:49.060 I sell my daughter to the perverts on the Internet. 25 00:02:15.880 --> 00:02:16.880 I'm Hikaru. 26 00:02:16.880 --> 00:02:27.620 Are you sure you can't sleep? 27 00:02:27.620 --> 00:02:29.620 Is this okay? 28 00:02:29.620 --> 00:02:30.620 It's okay. 29 00:02:30.620 --> 00:02:31.620 I'm Hikaru. 30 00:02:32.620 --> 00:02:35.620 I'm going to sleep for another hour. 31 00:02:36.620 --> 00:02:40.620 Even if I wake up, I'm going to sleep for a while. 32 00:02:40.620 --> 00:02:43.620 I'm going to give birth to a strong baby. 33 00:02:44.620 --> 00:02:45.620 A strong baby... 34 00:02:51.260 --> 00:02:56.260 You can do anything to your daughter, right? 35 00:02:56.260 --> 00:03:04.260 Please return to the scene after the NG accident. 36 00:03:06.260 --> 00:03:08.260 Can I return to the scene in this state? 37 00:03:09.260 --> 00:03:10.260 Thank you. 38 00:03:12.760 --> 00:03:13.760 I understand. 39 00:03:13.760 --> 00:03:22.830 Please take good care of her. 40 00:03:23.830 --> 00:07:58.210 I understand. 41 00:07:58.210 --> 00:07:59.210 Sake. 42 00:33:36.980 --> 00:33:56.310 I'm tired. 43 00:46:35.710 --> 00:46:37.710 Is this really okay? 44 00:46:38.710 --> 00:46:41.710 This is my company's office. 45 00:46:48.310 --> 00:46:51.310 My daughter is in the trunk behind me. 46 00:46:52.310 --> 00:46:53.310 I can't get up. 47 00:46:53.310 --> 00:46:54.310 It's okay. 48 00:46:55.310 --> 00:46:58.310 This won't happen for another hour. 49 00:47:05.310 --> 00:47:16.310 I want you to return to the scene and do anything you like. 50 00:47:19.310 --> 00:47:20.310 I understand. 51 00:47:21.310 --> 00:47:25.310 Please take good care of my daughter. 52 00:47:26.310 --> 00:47:29.310 I'll be back in an hour. 53 01:00:14.450 --> 01:00:15.450 Hikaru. 54 01:02:03.040 --> 01:03:35.210 I cut the watermelon. 55 01:13:07.700 --> 01:14:23.030 Yes. 56 01:14:25.030 --> 01:14:26.030 Please eat. 57 01:14:26.030 --> 01:14:31.710 You like watermelon, don't you? 58 01:14:36.780 --> 01:14:37.780 It looks delicious. 59 01:14:38.780 --> 01:14:40.780 You can eat whatever you like. 60 01:14:41.780 --> 01:14:43.780 Let's eat too. 61 01:14:43.780 --> 01:14:44.780 That's right. 62 01:14:45.780 --> 01:14:47.780 Let's start with Hikaru. 63 01:14:48.780 --> 01:14:49.780 Thank you for the food. 64 01:14:49.780 --> 01:14:50.780 Thank you for the food. 65 01:14:51.780 --> 01:14:52.780 Thank you for the food. 66 01:14:53.780 --> 01:14:54.780 Thank you for the food. 67 01:14:54.780 --> 01:14:55.780 Thank you for the food. 68 01:14:56.780 --> 01:14:58.780 Are you filming something again? 69 01:14:59.780 --> 01:15:00.780 It's a fun record. 70 01:15:01.780 --> 01:15:03.780 Thank you for the food. 71 01:15:09.780 --> 01:15:10.780 It's delicious. 72 01:15:11.780 --> 01:15:12.780 How is it? 73 01:15:12.780 --> 01:15:13.780 It's delicious, isn't it? 74 01:15:15.780 --> 01:15:16.780 Wait a minute. 75 01:15:18.780 --> 01:15:20.780 I ate too much. 76 01:15:20.780 --> 01:15:24.780 I want to go to the bathroom in the middle of the night. 77 01:15:25.780 --> 01:15:27.780 It's okay. 78 01:15:28.780 --> 01:15:30.780 It's not okay. 79 01:15:30.780 --> 01:15:31.780 Why? 80 01:15:31.780 --> 01:15:33.780 I used to be very lazy. 81 01:15:34.780 --> 01:15:36.780 That's a long time ago. 82 01:15:37.780 --> 01:15:38.780 I'm traumatized. 83 01:15:39.780 --> 01:15:40.780 I'm not a child. 84 01:15:41.780 --> 01:15:42.780 It's okay. 85 01:15:44.780 --> 01:15:46.780 This is not a child. 86 01:15:47.780 --> 01:15:49.780 It's delicious tea. 87 01:15:50.780 --> 01:15:52.780 It was expensive. 88 01:15:53.780 --> 01:15:55.780 Did you get it from your grandmother? 89 01:15:56.780 --> 01:15:58.780 My father bought it. 90 01:16:03.780 --> 01:16:05.780 It's not a normal tea. 91 01:16:06.780 --> 01:16:07.780 Is that so? 92 01:16:08.780 --> 01:16:10.780 I understand the difference. 93 01:16:11.780 --> 01:16:13.780 What kind of tea is this? 94 01:16:13.780 --> 01:16:14.780 It's very delicious. 95 01:16:14.780 --> 01:16:15.780 Is it delicious? 96 01:16:23.080 --> 01:16:24.080 This is it. 97 01:16:24.080 --> 01:16:35.840 Are you okay? 98 01:16:36.840 --> 01:16:38.840 I drink plenty of water. 99 01:16:39.840 --> 01:16:41.840 I drink water. 100 01:16:44.860 --> 01:16:45.860 I'm looking forward to it. 101 01:34:03.900 --> 01:35:16.980 It's raining. 102 01:48:59.020 --> 01:49:01.020 Let's start the birthday party. 103 01:49:05.900 --> 01:49:06.900 Everyone is here. 104 01:49:06.900 --> 01:49:08.900 Let's sing with a small voice. 105 01:49:08.900 --> 01:49:17.180 Happy birthday to you. 106 01:49:18.180 --> 01:49:21.180 Happy birthday to you. 107 01:49:22.180 --> 01:49:25.180 Happy birthday dear 108 01:49:26.180 --> 01:49:28.180 Hikaru 109 01:49:38.620 --> 01:49:41.620 Happy birthday to you. 110 01:49:41.620 --> 01:49:42.620 Happy birthday to you. 111 01:49:54.790 --> 01:49:56.790 I prepared a lot of food. 112 01:49:56.790 --> 01:49:58.790 I prepared a lot of food. 6841